رديفي؟ - آره -
خب - کدوم طرف؟ -
اين طرف
خوبي؟ - آره -
مي‌بيني؟ - آره -
خب - ...حالا اگه -
چند سالشه؟ - نمي‌دونم -
نمي‌دوني - !هي بريت! بريت! هيس -
خيلي‌خب. مي‌بينيش؟ - اوهوم -
خيلي‌خب. مي‌خواي بري اونجا؟
بيايد - باشه -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
به نظرت خوشگل نيست؟ - آره -
!خيلي نازه
رنگ يالش رو نگاه کن. شگفت انگيزه
!بابا، بيا
مياي اونجا؟ - نه رفيق، تو برو -
خيلي نرمه - آره -
مي‌تونيم ببريمش خونه؟
فکر نکنم توي ماشين جا بشه عزيزم
بذارش کنار
بابا، نگاه کن! پي‌پيِ تک‌شاخ
!زيباست
خيلي‌خب، بهتره راه بي‌افتيم عزيزم
...پس - ولي من مي‌خوام بمونم -
مي‌دونم. ولي يه روز ديگه بر مي‌گرديم، باشه؟
باشه
خدافظ
هيچوقت فراموشت نمي‌کنم
بزن بريم
!نگاه کنين - باحاله -
عجب - زيباست -
کمک مي‌خواي؟ - آره -
شاخه درخت رو بپا - باشه، مرسي -
باشه. مي‌توني؟ - آره -
هي
هي. دختر خوب
دختر خوب
آفرين، دختر خوب، دختر خوب
بذار اين شاخ رو بردارم، باشه؟
هي
آفرين. آفرين
!اي تو روحت
حالت چطوره؟ - مي‌شه بيرون دو کلام حرف بزنيم؟ -
البته
چه خبر؟
بريت گفت که باهاش در مورد سکس صحبت کردي
آره
ببين، نمي‌خوام ازت انتقاد کنم
ولي فکر نمي‌کني اين مهمه که
اگه قراره اين‌جور صحبت‌ها رو با بريت داشته باشي
حداقل قبلش به من خبر بدي؟
نمي‌تونستم بهت خبر بدم
چون بريت مچ ما رو موقع سکس گرفت
اوه
کجا داشتين سکس مي‌کردين؟
مگه مهمه؟ - ...نه، آخه -
خيال مي‌کني ما جلوي بريت سکس مي‌کنيم؟
...نه، فقط
سلام
!سلام - مي‌ريم سالن بولينگ؟ -
"مي‌ريم سالن بولينگ؟" نمي‌دونم
نمي‌دونم اصلاً اجازه دارم تو رو بولينگ ببرم يا نه
بهتره از مامانت بپرسي - مامان، مي‌شه بريم بولينگ؟ -
عزيزم، معلومه که مي‌توني بولينگ بري
ايول - عاليه -
!آفرين، آفرين
!اوه، نه
همه‌شون کات بر مي‌دارن
!بازم برنده مي‌شم - نه، عمراً -
!چرا، برنده مي‌شم - !نه، سوسکت مي‌کنم -
نه، من برنده مي‌شم نه، حالا مي‌خوام تمرکز کنم -
!نه
حالا 40 امتياز داري
چهل امتياز! دارم بهت مي‌رسم
اوضاع تخمي شده
امروز صبح يه ساعت در به در بودم
چون فقط مي‌خواستم جايي پيدا کنم که صبحونه عادي داشته باشن
کجاست اون گوشت بيکن و تخم‌مرغ روي نون تُست؟
الان همه جا آوکادوي خرد شده روي نونِ بنچيک و تخم بلدرچين دارن
که يه مربي سرخونه‌ي پيلاتسِ کوني
،با مدل موي گوجه‌اي به اسم تريستان برات سرو مي‌کنه
که مي‌خواد در مورد غذاي بدون گلوتن برات بالاي منبر بره
آخرش ديگه تسليم شدم
الان توي ساحلِ «باندي» زندگي مي‌کني؟
.نه، فقط مدي رو آوردم توي ساحل توي «ماروبرا» هستم
خودت تنهايي؟
من و زويي جدا شديم
کِي همچين شد؟
اوايل ماه مارس
مرسي که اينقدر زود گفتي
باور کن دلت نمي‌خواد اين مزخرفات رو بشنوي
حالا کار مي‌کني؟
چرا؟
چه کار کنم؟
بالاخره يه کاري چيزي بايد بکني
بابا، مي‌شه بريم يه چيزي بخوريم؟
معلومه مدي. چي مي‌خواي؟
ليموناد - ليموناد؟ -
خب چي بايد بگي؟
لطفاً؟
لطفاً بابا، چون تو بهترين بابا» تو کل کائنات هستي»؟
لطفاً بابا، چون تو بهترين بابا تو کل کائنات هستي
خوب آموزش ديده. دست مريزاد
!بريتني! اون طرفي
چيه؟ - اون چه بويي‌ـه؟ -
کدوم بو؟ - بوي سيگار -
نمي‌دونم. لابد يکي از همسايه‌هاست
مامان مي‌گه تو سيگار مي‌کشي
آره، قبلاً سيگار مي‌کشيدم
ولي ديگه نمي‌کشي؟
قسم انگشتي مي‌خوري؟
نمي‌خوام قسم انگشتي بخورم
...ببين، من
يدونه تفريحي کشيدم، خب؟
چرا دروغ گفتي؟
چون دلم نمي‌خواد بدوني سيگار مي‌کشم
چرا؟
،چون دلم نمي‌خواد فکر کني سيگار کشيدن کار خوبيه و يه روزي تو هم شروع کني به سيگار کشيدن
امکان نداره. سيگار واسه آدم ضرر داره
.باعث مي‌شه سرطان بگيري من که خنگ نيستم
خب، منم نگفتم که خنگي
خب، نمي‌خوام سرطان بگيري
منم نمي‌خوام سرطان بگيرم
پس چرا ترک نمي‌کني؟
...چون ترک کردن راحت نيست، سيگار
اعتياد آوره
چرا؟
چون يه چيزي توش داره به اسم نيکوتين
يه ماده شيميايي، خب؟
و داخل سيگار هست، خب؟
پس وقتي سيگار مي‌کشي، به دريافتِ اون نيکوتين عادت مي‌کني
،پس وقتي ترک مي‌کني دريافت‌کننده‌هاي داخل مغز
ديگه نيکوتين بهشون نمي‌رسه و شروع مي‌کنن به داد زدن
و باعث مي‌شه آدم خل بشه
به خاطر من ترک مي‌کني؟ لطفاً
باشه
قول مي‌دي؟ - ...ببين -
قول مي‌دم که سعي کنم تا ترک کنم، خب؟
صد در صد نمي‌تونم قول بدم ،که از پسش بر ميام
ولي سعيم رو مي‌کنم، باشه؟
بايد خيلي خيلي سخت تلاش کني
باشه. قول مي‌دم که خيلي سخت تلاش کنم، باشه؟
باشه - خب -
حالا راضي شدي؟
بله - خوبه -
اتاقت رو تميز مي‌کني؟ - نه، کريسمس‌ـه -
اگه اتاقت رو تميز نکني
بابانوئل هيچ هديه‌اي بهت نمي‌ده
تو گفتي که بابانوئل واقعي نيست
خب، اگه اتاقت رو تميز نکني
من هيچ هديه‌اي بهت نمي‌دم. چطوره؟
باشه - باي باي -
نه، اون يکي
خودشه
اون از طرف کيه؟ - از طرف عمو بروس -
خب
ايول! مرسي
خوشت اومد؟
آره، عاليه
قابلي نداره خوشگلم
حالا مي‌خواي هديه‌ت رو بدم؟
تو براي من هديه گرفتي؟ - اوهوم -
!حتماً
حاضري؟ - آره -
به عمو بروس بگو هديه‌ت چيه، بريت
براتون يه سري جوک نوشتم
جوک نوشتي؟ - اوهوم -
به عمو بگو بزرگ که شدي مي‌خواي چيکاره بشي
استنداپ کمدين
!استنداپ کمدين؟ عجب
کِي همچين اتفاقي افتاد؟
اين چيزيه که اين هفته مي‌خواد باشه
هفته بعد عوض مي‌شه
خيلي‌خب - شروع کن بريت -
اون چيه که قهوه‌اي و چسبنده(چوبي) است؟
نمي‌دونم. چي؟
يه تکه چوب
اوه! اوه، خيلي خوبه
چرا مرغ از جاده رد مي‌شه؟
نمي‌دونم. چرا مرغ از جاده رد مي‌شه؟
چرا از من مي‌پرسي؟ من از شما پرسيدم
هان؟
منم مثل تو ام رفيق
خيلي خوبه
تق تق - کيه؟ -
گاوي که وسط حرف مي‌پره
...گاوي که - !مااااو -
اوه! تو بردي. خيلي خوبه
خيلي خوبه! آفرين
ممنون خوشگلم
واسه من چي گرفتي؟ - واسه تو؟ -
اوه...ايناهاش
عه، يکي از اونا برام گرفتي - آره -
باشه. منم از همينا برات گرفتم ولي دو تا گرفتم
!دستت درد نکنه
براي الي گرفتي؟ - آره -
جدي؟ چي براش گرفتي؟
براش گردنبند درست کردم
خودت درستش کردي؟ - آره -
!الي عاشقش مي‌شه
خيلي‌خب. همه وسايلت رو برداشتي؟ - اوهوم -
خب رفيق، مطمئني که نمي‌خواي بياي؟
آره رفيق، رديفم
چيکار مي‌کني؟ - به خودم سخت نمي‌گيرم -
خيلي‌خب، بريم عزيز دلم - !خدافظ -
!خيلي خوشگل شدي
مرسي - مرسي رفيق -
!تو رو نگفتم - اوه -
کريسمس مبارک - کريسمس مبارک -
.کريسمس مبارک رفيق زودي مي‌بينمت
باشه
مي‌خواي زنگ رو بزني؟
خونه قشنگيه، نه؟
!سلام! کريسمس مبارک
!سلام عزيزم. اوه
!اوه، لازم نبود چيزي بياري! مرسي
بفرماييد، بفرماييد داخل
کريسمس مبارک - کريسمس مبارک -
آره... اوه، اومدن
اسم مامانت چي بود؟ - سالي -
سلام - سلام -
!کريسمس مبارک - مامان، اين بريتني‌ـه -
اينم ري - احوال شما؟ -
حالتون چطوره، ري؟ بذار من بگيرمش -
کريسمس مبارک. خوش اومدين - کريسمس شما هم مبارک -
خونه قشنگي دارين - اوه! خيلي ممنون -
دلستر سيب مي‌خوري؟
بله، لطفاً - بله؟ -
حالا مي‌تونم اينو باز کنم؟ - بله -
آبجويي، شرابي چيزي مي‌خورين؟ - بله، ممنون مي‌شم -
بفرماييد بيرون - باشه. چه خوب -
اصل مجلس اينجاست
اگه يه اسکلت با
يه کارآگاه معروف ازدواج کنه حاصلش چي مي‌شه؟
چي مي‌شه بابا؟
(شرلوک بونز(استخوني
!اي بابا
اوني که سس داره دوست دارم - بفرما مامان -
جوک‌هاي بابا حرف ندارن - مرسي عزيزم -
چه نبوغي - کرکر خنده بود -
حالت خوبه؟
بايد سيگار بکشم
خب برو بکش
نمي‌تونم. به بريت قول دادم که ترک کنم
توي روز کريسمس؟
خداي من - اوهوم -
باشه. خوبه - !هي، ري -
تا حالا بابانوئل مخفي بازي کردي؟
نه
اوه پسر، قراره بهترين روز زندگيت رو تجربه کني
،بازيش اينطوريه که الان 12 نفر اينجا هستيم
کارتهاي کوچيکي از شماره 1 تا 12اينجا داريم
هر نفر يه شماره بر مي‌داره
بيا تروي! بيا رفيق
يه شماره بردار
خب، حالا هر کس شماره يک رو برداره
مي‌تونه اول شروع کنه
بيا تروي - مرسي رئيس -
شماره 2، نفر بعديه
و اونم مي‌تونه يه هديه رو انتخاب کنه
حالا، اينجا جالب مي‌شه
اگه اون از هديه خوشش نياد
مي‌تونه با شماره 1 عوضش کنه
پس شماره 12 بهترين شماره است، خب؟
چون آخر سر مي‌تونه از بين تمام هديه‌ها انتخاب کنه
و من شماره چهارمم
کي شماره يکه؟ - دوباره منم -
!مثل پارسال
!هر سال! بازنده
!اوه، بابا
خب. مي‌تونم همه رو چک کنم، نه؟
.زياد محکم تکون نده بعضياش شکستني هستن
خيلي‌خب، اوني که قايم کردين رو بر مي‌دارم
!صد در صد تُنگ ماهي‌ـه - حدس مي‌زنم کتاب باشه -
...چي داريم؟
!اوه! چگونه به 50 زبان به بقيه توهين کنيم
!چقدر مفيد - راستِ کار خودته عزيزم -
!تو که بلدي چطور توهين کني
!شمشير ليزري
چيکار مي‌کني زو؟ مي‌خواي عوضش کني؟
...نه! نمي‌خوام
!نه يکي، دو تا
!چشمت رو ببند
خوشت مياد؟ - آره -
!اوه
مي‌خوادش
!کريسمس مبارک
شابلون... شابلونِ دايناسور
آره، عالي به نظر مي‌رسه
بايد عوضش کنم، شرمنده
!اوه! نه
هديه زيبايي‌ـه! بهت مياد رفيق
!و شماره خوش‌شانس 12، ترنت‌ـه
پاشو بيا پسر
!باز کن ديگه
انگار شکسته
اونيه که بايد آروم تکون بديش، آره
شرط مي‌بندم فنجونه
ديدي؟ گفتم - اوه، دوتايي با همديگه‌ست -
مي‌بيني، با شما دو تا مو نمي‌زنه! عاليه
مرسي آبجي
!با اين عوض کن بيا ديگه، اينو مي‌خواي
...بابا، اونا اون خوشگل به نظر مياد
!مي‌خواد هدفون رو بگيره
ولي فکر کنم چيزي که توي جعبه‌ست رو دوست دارم
!نه - !ترنت -
!بيخيال - ترنت، خدايي؟ -
چيه؟ قانون قانونه - اون بچه‌ست -
با تک‌شاخ مي‌خواي چيکار کني؟
هنوز نمي‌دونم - بسيار خب، همگي -
بيايد خونه رو تميز کنيم
همه کاغذ کادوها رو بردارين
بعد مي‌ريم تو حياط نوشيدني بخوريم نظرتون چيه؟
!کريسمس مبارک يه کيسه بردار
رابي، داري مال خودت رو مي‌جوي؟
چطوري رفيق؟ - خوبم -
سيگار مي‌کشي؟
نه، ترک کردم
بهتره منم ترک کنم - آره، برات خوبه -
...راستش اون شمع تک‌شاخ؟
آره، خيلي باحاله، نه؟
آره. آره راهي داره که پسش بدي؟
چرا؟
خب، دخترم
در حال حاضر يه‌جورايي به تک‌شاخ علاقه شديد داره
آهان - ...و -
اميدوار بودم که شايد تو پسش بدي
...و من
يه صد دلاري‌اي چيزي بهت بدم
مي‌خواي بهم رشوه بدي
تا شمع تک‌شاخ رو به دخترت بدم؟
اسمش رو نمي‌شه رشوه گذاشت
...بيشتر مثل
لطف کردن در حق کسي مي‌مونه
و اگه همچين کاري کني
براي قدرداني بهت پول مي‌دم
من شبيه آدمايي هستم که لنگ پولم؟
فکر نمي‌کنم لنگ پول باشي
مي‌دوني سالي چقدر درآمد دارم؟
چرا لاشي‌بازي در مياري؟
آره، فکر کنم يکي از ما لاشي‌بازي در مياره
آخه چرا بايد يه هديه رو از دست يه بچه کوچولو در بياري؟
تو يه مرد گنده‌اي
با يه شمع دخترونه چه گوهي مي‌خواي بخوري؟
خب پر زرق و برقه
پر زرق و برقه
آره. پر زرق و برق
آهان
مواظب باش مامان - !مامان -
...بابا، مي‌توني اون
بابا، چه بلايي سر داداشِ الي اومد؟
فکر کنم پاش سُر خورد
زيادي مشروب خورده بود
يعني مست بود؟ - آره، فکر کنم -
چي شد که شمع رو ازش گرفتي؟
خودش اونو نمي‌خواست
حالا بايد هديه خودم رو بهش بدم؟
نه، نگهش دار
خب عزيزم. بوس بوس
شب بخير
!خدافظ - خدافظ -
!سلام - سلام -
چطور بود؟ - خوب -
خوش گذشت؟ - آره -
متاسفم - آره -
...بهونه نميارم ولي
بريت امروز موقع سيگار کشيدن مچم رو گرفت
و مجبورم کرد قول بدم که ترک مي‌کنم
...و کل روز سيگار نکشيدم و
مي‌دوني
منصفانه‌ست
تو خوبي؟
نه - آهان -
منصفانه‌ست
داداشت چطور؟
خوبه؟
خودت چي فکر مي‌کني؟
اون يارو که باهاش نامزد بودم رو يادته؟
من باهاش بهم زدم
...ما حدود
سه سال با هم بوديم
اونم نيمه‌ي تاريکي مثل تو داشت
از کوره در مي‌رفت و چيز ميزا رو مي‌شکست
به ديوار مشت مي‌زد
و بعدش يه روز منو کتک زد
...عذرخواهي کرد و گفت که دوستم داره و
من بخشيدمش
...و چند هفته بعد
زد تو گوشم
بعد از اون، لگد زد، مشت زد
...و هر دفعه مي‌گفت
«متاسفم»
و مي‌گفت که عاشق منه
...پس
و اون آدم بدي نيست
هميشه به خودم اينو مي‌گفتم
...فقط...آسيب ديده بود و
خيال مي‌کردم مي‌تونم نجاتش بدم
...و سعي کردم، واقعاً
واقعاً سعي کردم
ولي نتونستم
يه تاريکي درونت وجود داره
و فکر مي‌کنم اين يکي از چيزاييه
که همون اول منو مجذوبِ تو کرد
...ولي حالا فکر مي‌کنم
...نمي‌دونم. به نظرم
دقيقاً همون خصوصيتي از تو رو که دوستش داشتم، حالا منو مي‌ترسونه
من هيچوقت دست روي تو بلند نمي‌کنم
اين همون حرفيه که اون قبلاً مي‌زد
و نمي‌تونم همچين ريسکي کنم
نمي‌تونم. متاسفم
يعني ديگه تمومه؟
آره
متاسفم
منم همينطور
دوستت دارم
واقعاً مي‌گم. اينو بدون
و دل کندن از کسي که دوستش داري
يکي از سخت‌ترين کارهاي تخمي دنياست
آره
...خب
آره
باشه
مواظب خودت باش
تو هم همينطور
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.