..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روبه‌راه‌اي؟ - سلام، عشق‌م -
اين هم از وسايل‌ت
!چه وضع‌ـشه؟ - جوش نيار -
چي شد؟
توي دفتر پام گير کرد به فرش خوردم زمين
شِروْوِر تحويل من نده، فردريک
من رو فردريک وامونده صدا نکن
به من دروغ نگو. بگو ببينم
ببين، من فقط... روز نامناسبي داشتم، خب؟
اوه، محض رضاي خدا
مشکلي نيست. آروم باش، باشه؟ - به من نگو آروم باش -
!به‌م بگي آروم باش، آروم‌م نمي‌کنه
فکر مي‌کردم اون گُه‌کاري‌ها رو راست‌وْريس کردي
...کردم، ولي - پس دست‌بردار نيستي ديگه -
چرا
...فقط... ببين، من از
از... دفعه قبل قمار نکرده بودم
ولي، آخه، چند نفر هستن که به‌م بدهکارن
...و پول‌م رو نداده‌ان، پس
خب، چي‌کار مي‌خواي بکني؟ - راست‌وْريس‌ش مي‌کنم -
چرا با ري صحبت نمي‌کني؟
با ري صحبت نمي‌کنم
اوه، خدا، حروم‌زاده کلّه‌شقّي هستي
چاي چي داريم؟ اصطلاحي براي شام در ميان اقشار مرفه که ] [ به‌جاي واژه «شام» از «چاي» استفاده مي‌کنند
لازانيا
دستمال‌توالت نگرفتي؟ - !اوه، گُه بگيرن -
اوه، مردک بي‌عرضه
دارم لباس عوض مي‌کنم - باشه -
چطورـي؟ - آره، خوب‌ام، ري -
تو چطورـي؟ - آره، خوب‌ام -
جريان چيه؟
مي‌شه صحبت کنيم؟
البته، آره
چه خبر؟
آ... ببين، مي... مي‌دونم که مي‌دوني فردي يه‌خرده مشکل قماربازي داره
آره. آره
ولي... يه‌خرده توي دردسره
هوم
هي، کمکي از دست‌م ساخته‌ست؟
آره، دنبال رمي‌ام - چرا؟ -
يکي از رفقام يه‌خرده پول به‌ش بدهکاره
رفيق‌ت کيه؟ - فردي ولاح -
با اون کثافت رفيق‌اي؟
دندون اسب پيش‌کشي رو که نمي‌شمرن، رفيق
خب چي مي‌خواي؟ اومده‌اي حساب رفيق‌ت رو صاف کني؟
اون‌قدرها هم لوتي نيستم. اون بالاست؟
،به اون الدنگ بگو اگه تا هفته ديگه حساب‌ش رو صاف نکنه
ديگه صاف راه نمي‌ره
!چي... گُه بگيرن
!اه! خدا لعنت‌ش کنه
!گُه بگيرن - چطورـي، رفيق؟ روبه‌راه‌اي؟ -
خوب‌ام. تو؟ - آره -
مي‌شه صحبت کنيم؟ - مي‌تونيم اين کار رو بکنيم -
!گُه بگيرن
شرمنده از اون بابت
...آ
من رفيق فردي‌ام
آها
...آ
همه مي‌دونن آدم فاسديه
اميدوار بودم بتوني... به‌ش آسون بگيري
و اگه به‌ش آسون نگيرم؟
من نيومده‌ام کسي رو تهديد کنم، رفيق
من فقط اومده‌ام ازـت يه لطفي بخوام، همين
...آم... مي‌دونم چجوري جبران کنم، پس
فقط درباره من پرس‌وْجو کن
باشه
و شما کي باشي؟
ري شوئسميت
فکر مي‌کردم ميونه تو و فردي شکرآبه
آ... يه ناسازگاري ساده بود
حرف حق جواب نداره
خب، من نمي‌تونم بدهي رو پاک کنم
آره، توقع هم ندارم بکني
مي‌دوني، اگه فقط بتوني يه‌خرده زمان بيش‌تري به‌ش بدي
آره، مي‌تونم
ايول
خوش‌وقت شدم - همچنين -
مي‌دوني اون کي بود؟
يه دلقک بي‌صحاب
اون «شعبده‌باز» بود (نام يک ماکيومنتري (مستندنما :The Magician ] [ که اين سريال بر اساس آن ساخته شده است
چي‌چي؟
فقط، چيزهاي کوچولو همه‌جاي پوستر - آره -
هي، چي‌کار داريد مي‌کنيد؟
پوستر درست مي‌کنيم
اوه، آره. واسه چي؟
تظاهرات تغيير اقليم
توي شهر
اوه. اوه
تغيير اقيلم، هان؟
شما که به اون چرنديات اعتقاد نداريد، داريد؟
چرند نيست
بي‌خيال، همه مي‌دونن که دما به‌خاطر «پس‌دمه»‌ها داره مي‌ره بالا [ «اشاره به «تئوري توطئه پس‌دمه ]
پس‌دمه چيه؟ - مي‌دوني، هواپيماها -
،هواپيماها مواد شيميايي آزاد مي‌کنن مي‌دوني، مثل باريم، آلومينيوم، استرانسيوم
انتشار کربن‌ـه و چرند نيست
اوه. باشه، گرتا [ گرتا تونبرگ: فعال محيط‌زيست سوئدي ]
باشه، بومر اشاره به کودک نسل انفجار يا «بيبي بومر» که :Boomer ] [ در زبان عامه به افراد با طرز فکر سنتي اطلاق مي‌شود
اصلاً مي‌دوني «بومر» چيه؟
تو «بومر»اي - نه -
بومر»ها بعد از جنگ جهاني دوم» تا اواخر دهه 60 متولد شده‌ان
من اون‌قدر پير نيستم - اون‌قدر پير که به نظر مي‌رسي -
آره
هوم
من باز مي‌کنم - اوه، باشه -
چطورـي؟ - آره، بد نيستم -
مي‌ريم پشت
پنج روز
نه، نه. هنوز هم بايد انجام‌ش بدي
فقط با کالن صحبت کن
آره، مياد اين‌جا
بگذريم، دوباره باهات تماس مي‌گيرم
ايناهاش‌ش
شب خوب خوابيدي؟
قهوه مي‌خوري؟
بي‌کافئين داري؟
نه. بي‌کافئين نداريم
از خيرـش مي‌گذرم، رفيق
چطورـي؟
!اه
!زوزو
سلام
زوئي، دوست دارم با ري آشنا بشي
سلام
آهان
آره، خب، تصميم‌ش که با تو نيست، هست؟
آره، خب، هرچي که بگه، سه‌شنبه‌ست
وامونده رو تغيير بده - باشه، گرفتم -
مضطرب که نيستي، هستي؟
من زياد مضطرب نمي‌شم - خوبه -
به‌هرحال عين آب‌خوردن هم هست
هوم
خب، خانواده‌ت مال کجاست؟
...مامان‌م نيوزيلنديه - هوم -
و بابام کوئينزلنديه
خودت هم نيوزيلند بزرگ شدي، درست‌ـه؟
آره
تابه‌حال اون‌جا بوده‌اي؟ - نه -
واقعاً؟ بايد بري. خيلي قشنگه
هوم
پليس داره مياد طرف‌تون
ممنون، رفيق
نه، نه، نه. من اصل کاري رو مي‌خوام، هرکي که هست
آره، خب، خب، کون لق‌ش
بايد بذاري‌ش داخل اون ماهي‌مانندهاي کوچولو، مي‌دوني؟
اوه، من از اون ماهي‌گونه‌هاي کوچولو خوش‌م مياد
مي‌دوني، از اون‌هايي که براي سوشي مي‌گيري
آره، آره، فقط بذارـش داخل اون
اوه، من از کجا بدونم. بايد توي يه بي‌صحابي صادرـش کرد ديگه
چي داره؟
هيچي
نتفليکس دارن؟
فکر نکنم
مي‌توني يه لطفي در حق‌م بکني؟
چي؟ - مي‌توني پشت‌م راه بري؟ -
چرا؟ - قلنج‌م بشکنه -
اه
ممنون
اوه
چطوره؟
آره، جفت‌پا برو
اون‌جوري؟ - آهان -
اه
اوه
کافيه؟ - آره -
ممنون
حرف‌ش رو هم نزن
اوه
خب، وقتي مواد قاچاق نمي‌کني، چي‌کار مي‌کني؟
هوم
يه‌خرده از اين کار، يه‌خرده از اون کار
هوم
تو؟
دانشگاه
چي مي‌خوني؟ - طراحي گرافيک -
،پس اگه لازم بود هر کار طراحي گرافيکي انجام بشه
من دخترـت‌ام
خبرـت مي‌کنم
پس... يه‌خرده از اين کار، يه‌خرده از اون کار؟
کارـت اينه؟
آهان
سارق بانک‌اي؟ - نه -
موادفروش‌اي؟ - نه، نه -
يالا ديگه، به‌م بگو
نه
پليس نيستم که
مي‌دونم پليس نيستي
چرا به‌م نمي‌گي؟
از اون چيزها نيست که درباره‌ش حرف بزني
چرا؟ - نمي‌زني ديگه -
چيه، آدمي چيزي مي‌کشي؟
تنها در صورتي که زياد ازـم سؤال بپرسن
بدجور جيش دارم
مي‌زنم بغل
نه، نمي‌تونم برم اون‌جا. درختي چيزي لازم دارم
خب، اين‌جا که درخت پيدا نمي‌کني
چرا توي همون جوي جيش نمي‌کني؟ - جوي نمي‌خوام. درخت مي‌خوام -
اون چطور؟
اون؟
اون چشه مگه؟
خيلي‌خب، باشه
دستمال‌توالت داري؟
نه
به‌به
چيه؟ - !نگاه نکن -
به همين خيال باش
هوم
چطور پيش رفت؟
گفتم الآنه که... مار نيش‌م بزنه
اقلاً يه تحرکي داشتي
تمام مدت چشم‌ت به من بود
چي گفتي؟ - هيچي -
مثل... کارت تاروت مي‌دوني چيه؟
هوم
مثل تاروت‌ان. کارت واقعي‌ان
هوم
بگذريم، داشم مقدمه «ئي چينگ» رو مي‌خوندم
يه يارويي بود که يه‌جورايي استاد «تائوئيست» بود
هوم
و گفت هر اتفاقي که ميوفته يه حکمتي داره
هوم
پس، مثلاً، حتي اگه اتفاق بدي بيوفته، يه‌جورايي يه حکمتي داره
...آره، فکر کنم
...يکي از مزاياي مسن‌ترشدن
،مثلاً وقتي جوون‌تر بودم و اتفاق بدي ميوفتاد
هميشه خيلي بابت‌ش ناراحت مي‌شدم
ولي بعد مسن‌تر مي‌شي و
،متوجه مي‌شي که وقتي اتفاق بدي ميوفته مي‌دوني، اتفاق خوبي در راهه، مي‌دوني؟
همديگه رو خنثي مي‌کنن
...آره، پس
پس، به‌عنوان مثال، مثلاً، پني‌سيلين هست؟
مي‌دوني پني‌سيلين رو چجوري کشف کردن؟
نه
پس، توي آزمايشگاه بودن و تجهيزات رو درست تميز نکردن
و روـش قارچ زد
و پني‌سيلين رو اون‌جوري کشف کردن
مثلاً، از اون‌جا به پني‌سيلين رسيدن
تُف
بفرما
هوم
خب، چند وقت با هم بوديد؟
کمي بيش‌تر از يک سال
هنوز با هم دوست‌ايد؟
نُچ
تو چطور؟
آخرين رابطه درست‌حسابي من حدود سه سال پيش بود
هوم
و چند هفته پيش داشتم اين يارو رو مي‌ديدم
يه رابطه موقت بود، ولي مجبور شدم دک‌ش کنم
چون کارـش توي بستر زياد خوب نبود
و، مي‌دوني، اگه بيش‌تر توي نخ‌ش بودم ...احتمالاً مسئله زياد مهمي نبود، ولي
تا يه حدي مي‌شه وانمود به ارگاسم‌شدن کرد
همين رو بگو
زياد وانمود به ارگاسم‌شدن مي‌کني؟ - اوه، خيلي -
به‌عنوان يه مرد بايد خيلي سخت باشه
مُضحکه
طفلکي - هوم. ممنون -
آخرين باري که واقعاً ارگاسم شدي، کِي بود؟
...اوه
مي‌تونم يه چيزي ازـت بپرسم؟
آره
چرا وانمودش مي‌کني؟
چون بعضي وقت‌ها مي‌دوني که قرار نيست به اون نقطه برسي
و دل‌ت نمي‌خواد احساس بدي به طرف بدي
پس چرا راحت نمي‌گي: «هي، رفيق، من رو ارضا نمي‌کني»؟
چون نمي‌خوام احساسات کسي رو جريحه‌دار کنم
چيه؟
من آدم خوش‌برخوردي‌ام - مشکل‌ت هم همينه -
تو آدم خوش‌برخوردي نيستي؟ - کون لق‌ش -
خوش‌برخوردبودن چشه مگه؟
ضعفه
چطور ضعفه؟
نگران اين‌اي که چه احساسي قراره به ملت دست بده
نبايد باشي. فقط بايد حقيقت رو به‌شون بگي
منظورـم اينه، اين يارو، مي‌تونستي به‌ش بگي مشکل چيه، مي‌تونستي راست‌وْريس‌ش کني
ولي حالا، منظورـم اينه، اون مي‌ره
با يکي ديگه مي‌خوابه
،و بعد با يکي ديگه مي‌خوابه
،بعد با يکي ديگه
و بعد اين‌همه زن داري که مجبورـن وانمود به ارگاسم‌شدن کنن
چون هيچ‌کس نمي‌خواد حقيقت وامونده رو به‌ش بگه، مي‌دوني؟
منظورـم اينه، کمک چنداني به آبجي‌هات نمي‌کني، مي‌کني؟
خب، تقصير من نيست که اون ريده بود
نه. البته که نيست
ولي، مي‌دوني، اما مي‌تونستي يه کاري بابت‌ش بکني
اون وظيفه من نيست - نه، نيست. قطعاً نيست -
ولي ديگه گله هم نمي‌توني بکني، مي‌توني؟
من که گله نمي‌کنم
يه‌خرده
مي‌توني يکي از اون‌ها برام لول کني، گاوچرون؟
چيه؟
خب، من گاوچرون نيستم، ولي خدمت شما
ممنون
اه
Babitha - Get Away
ممنون
...پس
چيه؟
...مي‌خواي حرکتي بزني يا
روي تو؟
نه، روي اون
هوم
بستگي داره - به چي؟ -
که قراره وانمود کني يا نه
خب، اگه توي کارـت وارد باشي، مجبور نيستم وانمود کنم
هوم
توي کارـم واردم
خواهيم ديد
The Fratellis - Chelsea Dagger
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.