MR. SUNSHINE قسمت 9
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اين داستان براساس رويداد هاي تاريخي ساخته شده است
برخي سازمان ها و انجمن ها غير واقعي و ساخته ي ذهن نويسنده ميباشند
فکر ميکردم عشق آسون باشه
ولي خيلي سخته
...بخاطر همه چي
متاسفم
اگه خيلي سخت شده ميتونيم تمومش کنيم
ميتونيم هر وقتي که ميخوايم تمومش کنيم
پس بيا اون روز امروز نباشه
امروز
بايد يه قدم به جلو برداريم
حالا بهم بگو
يه معرفي
يه دست دادن
بعدش بايد چيکار کنيم؟
نميتوني انجامش بدي
"بهش ميگن "هاگ (HUG)
تا الان همه ي کلمه هايي که با اچ شروع ميشنو ياد گرفتم
درست انجام دادمش؟
مگه بهت نگفتم خيلي سخت درس نخون؟
ميشه يه لحظه اينجا منتظر بموني؟
ديگه کجا ميري؟
اون چيزي که فکر ميکني نيست
اگه زياد اينجا بمونيم باعث اذيت بقيه ميشيم
پس بيا بريم يه جاي ديگه
بياين داخل
فکر نميکنم قبلا معرفي کرده باشمشون
ايشون آقايون همرنگ و هامانن
مرداي دست راست و چپ من
...خب
همه چي خوبه؟
هر دوشون توي با تو يه جبهه ان؟
فقط واسه احتياط بهتره که ندوني
خيلي خب، ميزارم يه صحبتي با هم داشته باشيد
قبلا بهت اينو گفتم ولي من مرديم که از هيچي نميترسم
من بي رحمم
تو دست راستشي؟
اين استراتژي ماست
مردم با اين تفکر گاردشونو ميارن پايين
ولي من دست چپم
اشتباه نکن
اينو بهت نداديم که صميمي شيم
يه دليل واسه اومدن به عطاري ميخواي
اگه ميخواين هر روز بياين بايد مريض داشته باشين
يا خودتون مريض باشين
مثل يه بهونه- خداي من-
نميتونين بزارين بقيه چيزي بفهمن
اين مرتيکه جدا
پس بيا يه مريض واقعي بسازيم؟
امروز همون روزه؟
ميبينم که جات پيش اونا امنه
همون لحظه که رفتي
جفتشون شروع کردن به تهديد کردنم
مطمئن نيستم فقط داشتن يکم اذيتت ميکردن
و ميتونم بفهممشون
بيا بريم
«قسمت نهم»
اين چي بود؟
ازت محافظت ميکنم
بايد براش سخت باشه که
دو نفرو تو کالسکه ببره
دقيقا الان کجا داريم ميريم؟
اونقدر بهش فکر نکردم
فقط دلم ميخواست کنارت بشينم
از اونجايي که دفعه قبل کنار هم راه رفتيم
چطوره بريم هتل پيروزي؟
ميتوني روبندي که دست منه رو پس بگيري
کنار اتاق 304 منتظر بمون من با کليد برميگردم
ميبينم که مهمون دارين
يکي از دوستام از نيويورکه
قبلا با هم درس ميخونديم
يه اتاق اضافي ميخواين؟
نيازي نيست
بعد از اينکه حرف زديم برميگرده
ميخواين خام خام بخورينش؟
اماده اش ميکنم و براتون ميفرستم بالا
ممنون ميشم
حواسش کجاست؟
خياطي تيرا
کت و شلواري که بانو اِه شين جديدا دوختن؟
اره، مدلشو دوست دارم
ولي يه ذره زيادي راحته
ولي اگه نپوشمش
نامزدم ممکنه ناراحت بشه
جفتتون قلباي خيلي پاکي دارين
- اين پارچشه، نه؟ - تو فرانسه معروفه
اره هست
پس اتاق هتلا اين شکليه
تا حالا تو عمرم نرفته بودم
منم تا حالا کسيو به اتاقم راه نداده بودم
ولي قبلا گشتنش
بايد خيلي چيزاي ارزشمندي اينجا داشته باشي
حالا يه دونه ي ديگه ام دارم
اين چيه؟
يه جعبه ي موسيقيه
وقتي ميکشيش اهنگ ميزنه
اهنگ؟- يه اهنگ محليه به اسم استين سبز ها-
ميخواي بشنوي؟
پس غربيام واسه خودشون آهنگ محلي دارن
بيا گوش کنيم
با دوستش داره موسيقي گوش ميده
چه معذب کننده
خوشت اومد؟
فکر کردم يه اهنگ شاده
ولي خيلي غم انگيز بود
داستاني پشتش هست؟
وقتي اول رسيدم آمريکا
زبانشونو بلد نبودم
خيابونا خيلي ترسناک بودن
- داشتم از گشنگي ميمردم - دستام از سرما يخ بسته بودن
و کليم کتک خورده بودم و درد ميکشيدم
اون موقع اولين بار بود که اين اهنگو شنيدم
تا جون داشتم گريه کردم
بعد از اينکه برگشتي اينجا
زياد بهش گوش ميدي؟
نه، اوايل نه
ولي جديدا تونستم
دوباره اسيب ديدي؟- نه، من نه-
ولي شنيدم يک نفر زخمي شده
منو ترسوند
نگرانم بودي؟
به نظر مياد گو دونگ مه تو جمالپو
شناختت
درسته
اون روز
بعد از شناختن من تيرو شليک کرد
روز بعدش تو ايستگاه قطار
مطمئن شد که خودمم
قبل از اينکه بکشمت برو کنار
من سريع تر نيستم بانوي من؟
فکر نکنم
با اينکه من ميتونم
ولي فکر نکنم تو بتوني
رئيس، آقاي هاناشي راجب اوضاع امروز جمالپو پيغام فرستادن
ميخواد بدونه نتيجه چي شد
ولي ما همه رو تو صحنه گم کرديم
- چيکار کنيم؟ - همه رو که نه
صورت يکيشونو ديدم
اگه ميخواست بهم آسيب برسونه
بهترين لحظه بود
ولي کاري نکرد
و فکر نکنم هرگز بکنه
بهش اعتماد دارين؟
وقتي کوچيک بوديم
يه بار نجاتش دادم
...با يه نيت خوب دستمو به سمتش دراز کردم
تو فقط يه اشراف زاده ي احمقي که زندگي تجملاتي داره
مثل يه حيوون گازش گرفت...
از اونجايي که اون موقع اون کارو کرد
مطمئنم حداقل يه بار از جونم ميگذره
بهش اعتماد دارين؟
...اگه بايد جواب بدم
اره فکر کنم دارم
نگفتم بايد جواب بدين
يه چيزي حتميه
اگه بازم ببينمش
- ...وقتي اينجوري لباس پوشيدم - اون موقع
من اونيم که آتيشو شروع ميکنه
پس نگران نباش
براي انجامش به اين نياز خواهم داشت
دارم پسش ميگيرم
ولي لازم نيست اين کارو بکنين
منظورم پوشيدن کت و شلواره
چوسان بيشتر و بيشتر اشفته ميشه
تو خطر بيشتري قرار ميگيري
نظر کسيو جلب نکن"
به کلبه نيا
"و زياد انگليسي نخون
هميشه داري بهم ميگي چيکار نکنم
نميشه بزاري حداقل يه کارو بکنم؟
گفتي ميخواي عاشق شي
يادم رفته بود
ميتونستي تو راحتي زندگيتو بکني، مثل يه گل رنگين باشي
تو خاطرم، همه ي زناي اشراف زاده
همينجوري زندگي ميکردن
فرق چنداني ندارم
زندگي منم رنگينه
تنها فرقش اينه که ارزوي من خود شعله بودنه
وقتي سر کارمم، هميشه به مرگ فکر ميکنم
پس با دقت تير ميزنم و خوب مخفي ميشم
تو که کارمو ديدي
وقتي لباساي غربيارو ميپوشيم و صورتامونو ميپوشونيم
بي نام و نشون ميشيم
عضوي از ارتش عدالت ميشيم
واسه همين به همديگه نياز داريم
ميدونم براي پدربزرگم خيلي دردناکه
ولي ارزوم اينه که روشن بسوزم
و بعد خاکستر شم
مثل يه شعله
من از مرگ ميترسم
ولي
تصميممو گرفتم
واقعا بيرحمه
جايگاه من بين شوقش
و بي رحميش کجاست؟
فکر ميکردم نزديکم
ولي ممکنه حتي دورتر شده باشم
يه قدم ديگه
توي شعله ها
جوزف به نظر مياد
تو دردسر بزرگي افتادم
ديگه بايد برم
مرد اتاق 303 هنوز برنگشته
ممکنه سر راهت بهش بربخوري
کي توي اتاق 303 عه؟
نامزدت اونجا ميمونه
هنوزم اينجاست؟
من بيشتر از تو مطلعم؟
خوشحالم
که از نامزد من خبر داري؟
که با تو هستم
بعدا راجبش حرف ميزنيم
چون ممکنه طول بکشه
من اونوري ميرم
اين طبقه ي سومه- بقيه شو براي تو ميزارم-
اين چيه؟
چرا يه سکه اين افتاده؟
واسه چي جلومو ميگيرين؟
فکر ميکنم قبلا ديدمتون قربان
بايد به عنوان يه حمال خيلي بهت پول بدن
که اينجوري سوار قطار ميشي
نميدونم منظورتون چيه
فکر ميکنم تو
قطار به جمالپو
و حتي لنگرگاه هم ديگه رو ديديم
تو تنها کسي نبودي که ديدم
فکر ميکنم اشتباه گرفتين
تکون نخورين يا به خودتون اسيب ميرسونين قربان
!منو بکش. بکش ديگه
خيلي صبور نيستي
پولمو گرفتم واسه همين بايد کارمو تموم کنم
ولي دنبال تک تکتون گشتن
يه راه چاره نيست
ميبيني، من فقط ميخوام کسي که گلوله خورده رو بگيرم
پس با دقت فکر کن و بعد جوابمو بده
يه اسم بهم بده و ممکنه زنده بزارمت
!انقدر چرت نگو منو بکش- به ارزوت ميرسي-
ولي اخر کارمون
ولي قبل از هر چيزي
واقعا راجب يه چيزي کنجکاوم
چرا اين کارو ميکني؟
منم هر روز جونمو به خطر ميندازم
ولي زندگيم مهم ترين چيزه هرگز بخاطر شغلم جونمو نميدم
ارتش عدالت
خوب پولي بهت ميده؟
اگه اره که منم ميام
يه اشغالي مثل تو نميفهمه
ولي اگه قراره الان بميرم
اينا اخرين حرفامه پس خوب گوش کن
"آشغال؟"
خبر داري چوسان الان تو چه وضعيه؟
هيچ چيزي تو چوسان مال ما نيست
... روسيه رودخونه ي يولو، جنگلاي تومِن
معدناي جونگسونگ و ميونگوونو رو گرفته
امريکا معدن اونسان سيستم خيابوناي ماشين رو
برق و خط گيونگينو گرفته
ژاپن معدن جيکسان خطوط گيونگبو و گيونگوونو گرفت
بريتانيا معدن اونسانو گرفت
و فرانسه خط گيونگيو ازمون دزديد
واسه همين اين کارو ميکنم
نميخوام از اين کشور دزدي شه
واقعا اين همه ادم تو چوسان هست که از من بهترن؟
ميدونم که بي معنيه
ولي گفتي اگه يه اسم ديگه بهت بدم زنده ام ميزاري
ولي ميدوني چيه؟
يه دونه اسمم از من نميشنوي
عقلتو از دست دادي؟
"اگه فهميدن کي هستين فرار کنين و اگه گرفتنه تون بميرين"
سعي کن صد تا مثل منو پيدا کني
هر کدوم از همرزمام، همين کارو ميکنن
با خودمون ميبريمش
اينم صاحب هواوولو که دنبالش بودين قربان
اين همه راه تا بوسان رفت
وقتي داشت سوار کشتي ناگاساکي ميشد گرفتيمش
اون موشاي ارتش عدالت چي؟
چرا اين ابلهو اوردين؟
ارتش عدالت تا اون موقع از جاده هاي زميني فرار کرده بودن
بخاطر اطلاعات غلطي که شما بهمون دادين
يه سري از کارمنداي منم زخمي شدن
پس بياين مساوي باشيم قربان
قربان من حتي کارمو با يه پول ناچيز فروختم
چرا اين کارو با من ميکنين؟
تو بودي که اون گيشا
رو استخدام کردي
بايد مسئوليتشو قبول کني
هيچ منظوري نداشتم
به جون حضرت شاه قسم ميخورم که منم بازيچه بودم
- !دهنتو ببند - يه کاري نکن دلم بخواد بکشمت
پس ديگه ميرم
لطفا ولم کنيد قربان
لطفا منو نکشيد قربان
اگه ميخواي زنده بموني
تا جايي که ميتوني فرار کن
اگه ميتوني به جايي جز هانسونگ فرار کن
مطمئنم بقيه هم ديدنت- ميخواي چيکار کني؟-
داري ميگي جونمو نميگيري؟
نه دقيقا. فقط تصميم گرفتم الان نکشمت
اگه يه لحظه تو هانسونگ ببينمت
تيکه تيکه ات ميکنم
از اونجايي که دلت ميخواد بميري
چقدر عجيب
ديدم اون دوستش اومد تو ولي هرگز نديدم که بره
يه دفعه ديگه ميام به حمومت ادامه بده
بيا تو .کارم تموم شده
چرا بيشتر از مردايي که کارشون برق انداختن شمشيره زخم داري؟
زندگي به عنوان يه دختر چوساني
تو ژاپن توي اين دنياي اشفته کار راحتي نبود
چي تو رو اينجا کشونده؟
امروز يکم ناراحتم
گذاشتم يکي از اعضاي ارتش عدالت بره
گذاشتي بره؟ چرا؟
چون فکر کردم
اگه بميره هم رزماش ناراحت ميشن
اين خنده دار ترين چيزيه که امسال شنيدم
دونگ مه، خيلي زود با يه تير ميکشنت
نبايد زنده ميزاشتيش
بيشتر مردم
ازم واسه نجات جونشون تمنا ميکنن
ولي اون مرد
فقط بهم گفت که بکشمش
و واقعا جدي بود
همون لحظه بود که فهميدم واقعا باختم
نميتونستم درکش کنم
چرا يه بدبخت حمال
جونشو واسه اين کشور به خطر ميندازه؟
يه چيزايي هستن که حتي شمشيرا هم نميتونن نابود کنن
براي مثال قلباي عادل و پرشوق
واقعا جنگو باختي دونگ مه
ميتوني اگه دلت ميخواد الان بکشيش
چطوري؟ گذاشتم بره
شايد ادم بي ارزشي باشم ولي پاي حرفم ميمونم
اين دومين چيز خنده داريه که امسال شنيدم
... چرا بخاط مردم
زندگيت رو به خطر ميندازي؟
من هرگز جونمو براي چيزي به خطر نميندازم
زندگي ديگرانو ميگيرم
چقدر از دست دادي؟
نپرسيد
،ولي اون روزهايي که خيلي پولدار بودمو يادمه
هر چند که کم بود
اخييي
(هر چيزي که بخواين)
لطفا منتظر بمانيد
پس، اون ريکشا مال شما بود (کالسکه ژاپني)
منم همه اش به ريکشايي که پشت سرم بود فکر ميکردم
مردم معمولا وقتي احساس معذبي دارن، خودشونو معرفي ميکنن
زمين بابابزرگم تبديل شده به اين مغازه رهني
کيم هي سونگ هستم
چي شده؟
من گو ا سونم
خواهرزن
داماد
... ،زندگي، عشق
سلام بانوي من - از ديدنت خوشحال نيستم -
هي
... نامزدت
قماربازه
شما هم هستين خواهر
خواهرو زهرمار، بهم بگو "بانوي من" وِزه خانوم
شمام قمار ميکنيد بانوي من
هميشه بايد حاضر جوابي کني، نه؟
هي، داري سعي ميکني پُز نامزده خوشتيپتو بدي؟
کسي که از يه خانواده ثروتمنده که يه عالمه زمين داره؟
خداي من، کي اهميت ميده که الان پولداره؟
اون به اسوني ميتونه تموم پولشو در عرض يکماه از دست بده
بايد خيلي چيزارو گرو بزاره
اغلب اوقات ميره مغازه عاريه فروشي
به نظر مياد شما خوب ميشناسيش
اشتباه نکنم تو قمارخونه باهاش اشنا شدين
و همچنين عاريه فروشي
!مامـــان - هي، خودم دارم ميرم -
حتي الان کفشامم پام کردم
فقط يه تُکه پا اومدم که اينو بهت بگم
تو دختري، چرا به خودت زحمت کتاب خوندن ميدي؟
فقط واسه خودت جواهرات بخر
خداي من
ايشون لايق پوشيدن لباساي ابريشمي نيستن
الکي ابريشمارو حروم ميکنن
دلم واسه کرماي ابريشمي که بخاطرش مُردن ميسوزه
خدا مرگم بده
خداروشکر که رفته
خانم کودو از من خواستن اينو براي شما بيارم
ممنون
لطفا قبل از اينکه سرد بشه بخورين و پياله رو بگردونين
ممنون
گمونم دارين تشريف ميبريد بيرون
... پيشنهادتون بابت نوشيدني
مايلم امروز اون نوشيدني رو داشته باشم، وقت دارين؟
من کليد درست رو بهتون دادم و شما اول اومدين سراغ من
به نظر مياد موفق شدين جعبه موسيقيتونو درست کنيد
شما با دوستتون موسيقي گوش دادين
اهنگري که بهم معرفي کرديد خيلي خوب بود
داروي گياهي که فرستادين هم خوردم ممنونم
حرفشم نزنين
اونجورم نبوده که خودم برم داروي رو اماده کنم
چه مدته دارين اين هتل رو اداره ميکنيد؟
از 2 سال پيش، و 3 سال ميشه که افتتاح شده
تو ژاپن، وقتي جوون بودم اموزش مديريت هتل رو شروع کردم
به لطف شوهر مرحومم
... تو چوسان تقريبا غير ممکنه يه خانوم
بتونه اين کارو انجام بده
ولي من يک مزيتي که داشتم اين بود که قانونا ژاپني ام
ولي چرا اينو ميپرسيد؟
وقتي لباساي غربيارو ميپوشيم و صورتامونو ميپوشونيم
بي نام و نشون ميشيم
عضوي از ارتش عدالت ميشيم
واسه همين به همديگه نياز داريم
براي دولت کار ميکني؟
من فقط يک تاجرم
چرا يک تاجر ساده
بهم توصيه ميکنه که از مترجم استفاده کنم؟
... اون حرفاي شما رو
به نفع ژاپن تغيير داد؟
ميخواين از طريق من بررسيش کنيد؟
اينجا، من به تمام اطلاعات دسترسي دارم
و ادم کنجکاوي ام هستم
خب، چه انتخابي کردين؟
هيچ اطلاعي از اينکه
در اينده من کي و چطور کشته ميشم نداريد؟
اين انتخابي بود که کرديد؟
مطمئن نيستم
خودمم درباره نتيجه انتخابم کنجکاو ام
سرورم چي باعث شده تشريف بياريد اينجا؟
... به من اطلاع دادن که
اينجايي تا شخصي که ميخواد بعنوان مترجم استخدامت کنه ملاقات کني
شنيدم ترجمه هاي شخصي هم قبول ميکني
فقط بخاطر اينکه سرگرم باشم اينکارو ميکنم خواهش ميکنم منو ببخشيد سرورم
مطمئن ام اين تنها
چيزي نيست که بخاطرش طلب بخشش ميکني
ببخشيد؟ - ،بنابراين -
بايد کمک ژاپن و ساير کشورهاي قدرتمند رو بپذيريد
در حضور اعلي حضرت اشتباه ترجمه کرديد
به خواسته خودت بوده
يا يک نفر ازت خواسته اينکار رو انجام بدي؟
من مرتکب گناه بزرگي شدم، سرورم
چطور ... چطور ممکنه به خواست خودم بوده باشه؟
البته که نه، سرورم
لي وان ايک جناب لي وان ايک به من دستور داد اينکار رو بکنم
بقيه مترجم هاي داخل قصر هم همينجورن؟
اين ... اينو نميدونم
الان چيزي نميدونم
، ولي اگه زندگيمو ببخشيد
... متوجه ميشم
نيازي نيست
خودم ميفهمم
- سرورم - ... سرورم
مشکلي پيش اومده؟
بايد خودمو با توجه به وضعيت پيش اومده مخفي کنم
منو ترسوندي
شبيه اون لباس پوشيدي
متعجب بودم که چرا امروز خسته بنظر ميرسيد
چرند نگيد، من هيچ شباهتي به اون ندارم
من تا ديروز خيلي خوش قيافه و جوون به نظر ميرسيدم
مردم زماني که سختي ميکشن سراغ خانواده و دوستاشون ميرن
فکر کنم يکيو گم کردي، که من بايد اين کار سختو انجام بدم
اون موقع بايد اون جعبه لعنتيو خرد ميکردم
کسي که گم کردم خودش مشغول يه کار سخت ديگه اس
خب چطور پيش رفت؟
جناب لي جونگ مون ديشب اقدام کردن
يه کار ترو تميز، با يک ضربه و بدون هيچ شک و ترديدي
فکر کنم اين نتيجه انتخابم باشه
بزودي ميام مغازه ات
... پس چيزي که بايد تو مغازه ام باشه
ميخوام يه تصميم ديگه هم بگيرم
بانو ا شين چي باعث شده صبح به اين زودي بياين اينجا؟
اينجام تا نامزدمو ببينيم
فکر کنم ايشون هنوز خوابن
به زودي پايين ميان تا قهوه صبحشونو بخورن
پس منتظر ميمونم
کجا بايد بشينم؟
از اونجايي که قبلا امتحانش نکرديد بايد مقداري شکر بهش اضافه کنيد
چرا همچين نوشيدنياي تلخي رو ميخوريد؟
اولش، فقط طعم تلخ رو حس ميکنيد
ولي قبل از اينکه بفهمي، طعم ترش و شيرين و هم حس ميشه
باعث ميشه قلبت بتپه و شب بيدار بموني
و از همه مهمتر اين خيلي گرونه
مثل يه اميد بي فايده ميمونه
يعني شما اميد واهي و بي فايده رو ميفروشيد؟
اونم با يه قيمت گزاف
هميشه چيزهاي بيهوده گران قيمت و شيرين ان
واسه داشتن يه لحظه زودگذر اميد، باعث ميشه مردم بخوان پول خرج کنن
اميد حريصانه اي که با فروش کشور، ثروتمند بشن
اميد رقت انگيز که بتونيم جلوي بقيه رو از فروش کشور بگيريم
و اميدوار باشيم که
با نامزدمون بهم بزنيم چيزايي مثل اين
يک بانوي جوان از يه خانواده اصل و نسب دار تنهايي اومده هتل
مجبور نيستي طبق برنامه عروسي رو پيش ببري
به نظر مياد علاقه زيادي نسبت به من داريد
چون تو مسيري هستي که من واقعا بهش علاقه دارم
،اگه قراره اينجوري باشي
بايد گريه کنم يا خودمو گول بزنم؟
چون دستمال رو قبول ميکنم، بايد گريه کنم
تعجبي نداشت که چرا خواب ديدم که تو يک مزرعه پر گل قدم ميزنم
اينجاييد که منو ببينيد؟
بهش ميگن بيليارد
دوست داري ياد بگيري؟ بهت ياد ميدم - من واسه اين چيزا وقت ندارم -
مرداي غربي وقتي با دوستاشون هستن اينجوري وقت ميگذرونن
خيلي باحاله
متاسفم، ولي مايلم ام مستقيم برم سر اصل مطلب
قبلا پيغامتو رسوندي
با اومدن به اينجا
فقط يک دليل وجود داره که اين همه راهو اومدي تا منو بيني
که نامزديمونو بهم بزني
درسته
بهتون گفتم که بخاطر شايعات خيلي رنج کشيدم
يادتون مياد؟
قبلا مورد انتقاد و تحقير قرار گرفتم
حتي اگه تصميم بگيرم تا اخر عمرم تنها زندگي کنم مشکلي ندارم
ولي اين يک قول بين خانواده هامونه
حتي اگه هر دونفرمون تصميم بگيريم اين کارو بکنيم بازم از بين نميره
ولي بازم بايد سعمونو بکنيم
با پدربزرگم صحبت ميکنم
... شما
پاي يه مرد ديگه در ميونه؟
اگه اينطور باشه، چي؟
براي لغو کردن نامزديمون اين کافيه؟
پس بايد بدون در نظر گرفتن اون به مبارزه ام ادامه بدم
من هيچ دليلي براي عقب نشيني ندارم
مطمئنم نسبت بهش يه برتري اي دارم
اينکارو نکن
اگه نميخواي من بجنگم
تحريکم نکن
وقتت رو براي من تلف نکن
تو بايد
يه رويا داشته باشي - ندارم -
شما يک مردي هيچ جاه طلبي اي نداري؟
بايد يکي داشته باشم؟
من خيلي بدم مياد که براي دولت کار کنم برام سخته که صبح زود از خواب بيدار بشم
ملحق شدن به جنبش هاي ضد ژاپني جونمو به خطر ميندازه
و طرفدار ژاپني ها شدن هم
قلبمو به درد مياره
من هميشه چيزهاي بي فايده رو دوست داشتم
،ماه، ستاره ها
گلها و باد
... خنديدن
و جوک هارو
چيزايي مثل اينا
ارزوم اينه که فقط با جريان رودخونه پيش برم
و هر جا که سفرم به پايان ميرسه، بميرم فکر کنم بتونم بگم اين روياي منه
متوجه ام چي ميگيد
با اين حال، نميتونم شمارو همراهي کنم
چون سفر ما به دو جاده مختلف ختم ميشه
به هر حال هيچکس تا حالا همراه من نبوده
پس مشکلي نيست
ما نه ميتونيم ازدواج کنيم و نه ميتونيم نامزدي رو بهم بزنيم
پس بيا به همديگه سخت نگيريم
،امروز
فقط به من بعنوان يه دوست فکر کن
نميتوني؟
خب شما چطوري اين کارو ميکني؟
بهم ياد بده
شما گفتيد اين کاريه که دوستان ميکنن
خب کي بايد به اون توپ ضربه بزني؟
اخرش
خيلي خب، همه قوانينو بهت گفتم
... حالا بايد با اون چوب ، توپ سفيد رو بزني
اين کاريه که بايد بکنم؟
بله، درسته
ادامه بده
من ادامه بدم؟ پس شما ميخواي چيکار ميکني؟
من اين کارو ميکنم
کارت عاليه
چون ميز ديگه اي نيست، اينجا ميشينم
خوش اومدي
بذار يه نوشيدني برات بريزم تا دورهميمونو جشن بگيريم
براي خودت بريز
چطوره به سلامتي بنوشيم؟
نبايد باهات حرف ميزدم
بهم زدن ليوانا
باعث ميشه که دوتا نوشيدني هم بخورن و مخلوط بشن
اينجوري ثابت ميکنه که داخلش سم نريختيم
دقيقا
ميخواي منو مسموم کنيد؟
از کارت
راضي هستي؟
ميدوني که من چيکار ميکنم؟
نه با جزئيات
ولي شما مردم رو مگيريد، کتک ميزنيد
يا اونارو ميکشيد
در اين صورت بايد بگم کارم خوب پيش نميره
چرا اين کارو ميکني؟
چرا هيچ کاري نمي کني؟
خيلي اين حرفو ميشنوم
،حالا که اينجام
به نظر مياد مردم ببينن من چي کار ميکنم
اگه کاري انجام بدم
به يه ادم خوب تبديل ميشم
به خاطر همينه که کاري نميکنم
شايد بايد خودم بهت سم بخورونم
متاسفم قربان
... صندلي ديگه اي نيس
اونجا
يه صندلي خالي هست
خواهش ميکنم قربان
اون روز پدربزرگت به من گفت
بچه هم بايد تاوان گناه پدر و مادرشو بده
من فقط 9 سالم بود
، اگه يه بچه بايد تاوان گناه پدر و مادرش رو بدوش بکشه
بچه اي که توي شکم مادرش بود هم بايد اينکار رو بکنه
منم ميخورم
ميدونم براي خوش امدگويي دير شده، ولي
به چوسان خوش اومديد
به نظر مياد که ميخواين من برم
باز يه چيزي بين شما دوتا اتفاق افتاده باشه
از کنجکاوي دارم ميميرم
اتفاقاي زيادي افتاده
مردي که دنبالش هستي رو پيدا کردي؟
اوني که لنگ ميزنه؟
بايد بگم پيداش کردم يا نه؟
من يه نفرو ديدم
يه مرد به اسم لي وان ايک, که لنگون لنگون راه ميره
به نظر مياد باهم نزديک هستيد
خيلي وقت پيش راهمو ازش جدا کردم
و مردي که دنبالش هستم جوونه
شما خيلي سريع با هم جور شدين
- شما 3نفر بايد با هم دوست باشيد - نه - نه -
- اتفاقي بهم برخورديم - يه مرد امريکايي - چوساني
يه مرد ژاپني - چوساني و يک مرد خوش تيپ چوساني
اين چيزيه که ما هستيم
فهميدم قربان
خب
خوش تيپ چوسانيتون بايد ديگه بره
منو ناديده بگيريد
پاي ديگه اش بود
اصلا خودش ميدونه داره چيکار ميکنه؟
ميدونه، هميشه ظاهر و باطنش يکيه
ب نظر مياد شما هم ميدونيد
- شمام بي پرده صحبت ميکنيد - گفتم لي وان ايک رو ميشناسم
ميخواي مخفيش کني
نمي تونم بگم
کيو داري مخفي ميکني؟
لي وان ايکو مخفي کردم
اون تنها کسيه که لنگ ميزنه
اين نتيجه ايه که بايد گرفت
براي هردومون
نه براي هر سه نفرمون
ازش خوشتون اومد
مايليد بهتون قرضش بدم؟
ميتونم اين کارو بکنم؟
بهتون قرضش ميدم، ميتوني بعدا پسش بدي
بعد از اينکه هر چقدر خواستي گوش کردي، برگردونش
پس
تا اون موقع مريض نشيد
فکر نميکنم واسه لباساي خزدار اينجا باشيد
شما بابت پول نوشيدني اي که دفعه پيش خرج کردم
به اندازه کافي تشکر نکرديد
کافي بود
چيه؟ اينجايي که بقيه شو بگيري؟
اميدوار بودم اين دفعه شما حساب کنين
متاسفم
نوشيدني رو ترک کردم
از چيزي که اماده کردم خوشتون مياد
وزير امور خارجه، لي سه هون
داستانشو نپرس
ميخواي همکاري کني؟
چطور جرات ميکنه هر وقت ميخوايد بگه من بيام و برم؟
سزاوار سرزنشه
منو ببر پيشش
جناب کنسولگر
ايشون بيرون هستن
امکانش هست بپرسم شما کي هستيد؟
تو دومين نفري هستي که منو نميشناسي
و منو سرپا نگه داشته
قربان! اينجاييد
نخواسته بودم بياين اينجا
پيش دستي کردم
نميتونستم تا شب صبر کنم روز خيلي طولاني بود برام
اومدي جعبه ي موسيقي رو پس بدي؟
نه
اون بهانه رو گذاشتم براي يه روز ديگه
اين بار تو به من بدهکاري
سوء تفاهم نشه به يه دليلي اينجام
به چيزي برخوردم ‌که نميدونمش
اين اسم منه
درسته
اينجارو گير کردم
فکر ميکردم که چطور اينو به انگليسي بنويسم
فقط نمي فهميدمش
"دلم برات تنگ شده بود"
بهت گفتم خيلي سخت درس نخوني
...ولي اگه حتي اونو نميدوني
اين
چيزيه که خودت بايد بفهمي
اگه من جوابو بهت بگم کمکي بهت نميکنه
اين که خيلي آسونه
بايد برم. ببخشيد سرزده اومدم
کي به کوزه ي جديد نياز پيدا ميکني؟
چرا ميپرسي؟
فکر کردم ممکنه يه پاروزن لازم داشته باشي
پنجم ماه، موقع ناهار
چرا جواب ناممو ندادي؟
هنوز نخوندمش
اينو بخون
...گفتم خودت بايد بخوني
نميتوني بخوني؟
- هي - !هي
اوضاع احوالتون چطوره؟
سفارت آمريکا بدون کايل خيلي سوتو کوره مگه نه؟
خيلي خب
بريد سر کارتون
انگليسي من عاليه
...پس تو نميتوني
اين يه روزنامس
- بايد بخونمش - به زبان انگليسيه
همراهيت ميکنم. بيا بريم
يه لحظه
گياهايي که دفعه ي قبل بهم داديد
براي چي بودن؟
آها اونا؟
ازشون استفاده کرديد؟
...هنوز نه
چطور؟- ...براي اين که-
اگه بريزيدشون تو آب داغ و پاهاتونو بذاريد توش
کمک ميکنه آروم بشيد
و سموم رو از بدنتون خارج ميکنه
هرچيز مضري که تو بدنتون باشه رو از بين ميبره
به هيچ وجه نخوريدش
البته که نه
انقدر تحصيلات داريد که بدونيد براي خوردن نيست
مراقب باشيد
نخوريدش
چي شده؟
چرا انقدر يهويي مارو احضار کردن؟
با دقت گوش کنيد، مترجم روسيه آمريکايي مرده پيدا شده
کشته شده
منظورت چيه؟
مترجم آمريکايي کشته شده بود؟ چرا؟
من از کجا بدونم؟
به کي بايد اينو گزارش بديم؟
واضح نيست؟
بايد به ارباب لي سه هون بگيم، وزير امور خارجه
پس خودت برو پيشش مترجم فرانسه
ما از اين سمت ميريم- بريم-
صبر کنيد
کجا دارن ميرن؟
تو چرا تنهايي؟
بهت گفتم همه باهم
از اينور و اونور پرسيدم قربان
مترجما همشون رفتن پيش لي وان ايک
چي؟
ولي اون حتي يه مقام رسمي دولتم نيست
اون از طبقه ي متوسطه
هممون از طبقه ي متوسطيم قربان
مشکل همينجاست
يه گروه آدم از طبقه ي متوسط چيو ميتونن حل کنن؟
بعد از اينکه‌ خودتون چاقو خوردين عقلتون سر جاش مياد؟
فکر ميکنم به خاطر چيزيه که
بين مترجما شايعه شده
شايعه؟ چه شايعه اي؟
حرفش پيچيده که وزير هاياشي از شما ناراضيه
و اينکه شما الان مثل يه بادبادک بدون نخيد
براي نجات پيدا کردن بايد طرف لي وان ايک که به ايتوهيروبومي نزديکه باشيم
بدتر از همه اين که طبق شايعه
لي وان ايک حتي بهتون سيلي زده
اين سلام منه
چي باعث شده بياي خونه ي من؟
...بايد بهتون سلام
لازم نيست
نيازي به همچين کاراي تشريفاتي اي نيست
موافق نيستي؟
خب، براي چي اينجايي؟
ميگن شما دست راست ايتوهيروبومي هستيد
درسته
فروتني صفتيه که هر مرد بزرگي بايد داشته باشه
...قصدم اينه که
من دست چپش بشم
ميدوني که ايتو از سطح پايين ترين طبقه ي اجتماعيه؟
ميخواي دست چپ يه مرد سطح پايين باشي؟
کي به سلسله اهميت ميده وقتي کشورمون تو همچين آشوبيه؟
خيلي ناراحت شدم که انقدر بد باهات رفتار کردم
يه هديه ي کوچيک برات آوردم
هيچي نياوردي
دختر اونجا واينسا بيا و تعظيم کن
سرورم
احمق
تو بايد تعظيم کني
کسي که درخواستي داره بايد تعظيم کنه
همينجوري اونجا نشين
ادامه بده و تعظيم کن
گواهي سپرده
اگه کار سختيه من ادامه ميدم
به اندازه ي کافي انجام دادي
به اندازه ي کافي تو خطر انداختمت
ممنونم
راه رو براي وزير امور خارجه لي سه هون باز کنيد
مشکل چيه؟
عقلشو از دست داده؟
...تو...تو اون مردي که
بايد بدم اونارو تا حد مرگ بزنن !برگرديد اينجا
تو بايد همون آمريکايي اي باشي که شبيه چوسانياس
هموني که به سرباز ژاپني شليک کرد
خيلي ناراحت کنندس اگه اين همه ي چيزي باشه که در مورد من ميدونيد
درباره ي چي حرف ميزني؟
ميدوني منو تو چه دردسري انداختي؟
اونو فراموش کنيد
در مقايسه با چيزي که الان اتفاق ميوفته
- اون هيچي نبود - چي گفتي؟
زبونتو از حلقت ميکشم بيرون
همينجوري اونجا وانسيد از اسب پياده اش کنيد
پاتونو از اين ماجرا بکشيد بيرون
من مشکلي با شماها ندارم
احمقا
آمريکاييا حقوقتونو ميدن؟
بايد از اين فرصت استفاده کنم تا به آمريکايياي صاحب منصب نشون بدم
!مجبورش کنيد جلوم زانو بزنه
احمق ميدوني من کيم؟ آرزوي مردن داري؟
نگران من نباش نگران خودت باش
امروز ميخوام بکشمت
تو واقعا
عقلتو از دست دادي؟
يه آمريکايي
تو خاک چوسان
جرات ميکنه وزير امور خارجه ي چوسان رو تهديد به مردن کنه؟
تو با دستاي يه آمريکايي نميميري
امروز
با دستاي يه مرد چوساني ميميري
کي جرات ميکنه اين کارو کنه؟
مادرم که توي چاه پريد
تا ازت فرار کنه
پدرم
که تا حد مرگ کتک خورد
و من، يه پسر بچه ي کوچولو که يه برده بود
که از چوسان فرار کرد
جوري که انگار مرتکب گناهي شده
نميتوني
...تو باشي
...تو
لطفا منو نکش
لطفا از زندگيم بگذر
نه، التماس نکن
باعث ميشه بخوام همين الان و همينجا بکشمت
اينجا
جايي نيست که جونتو ميگيرم
من اون ديوونه رو تيکه تيکه ميکنم
کجا رفتن؟
گي هيانگ؟
گي هيانگ کجايي؟
طلاهام
!گي هيانگ عوضي
!طلاهام
لعنتي
کسي اونجا هست؟
!حمله شده! به اداره پليس خبر بديد
حمله؟ چي شده؟
!سوال نپرس عجله کن
اين چجوري کار ميکنه؟
سون شيم سون شيم
سون شيم
سرورم شما بهش شليک کرديد
!تقصير خودش بود که اونجا وايساده بود
همينجوري اونجا واينسا پليسو خبر کن
بقيتون دور من جمع بشيد
!حلقه بزنيد و ازم محافظت کنيد
پليس کي ميرسه اينجا؟
تو، فورا اينو گزارش کن
!همين الان
اول ميرم پيش طبيب
وگرنه اون ميميره
!توي احمق
من بايد اول بهت شليک کنم؟
!بازوم
يه طبيب خبر کنيد
!يه طبيب خبر کنيد
کي اونجاست؟
چي باعث شده بياي اينجا؟
خونه رو بگرديد
يادتون نره همه ي قفسه ها و گلدونارو بگرديد
لي سه هونو دستگير کنيد و به زانو دربياريدش
بله قربان- بله قربان-
چکار داري ميکني؟ ديوونه شدي؟
بذاريد برم
من وزير امور خارجه ام
!بذاريد برم
کاري ميکنم تقاصشو پس بديد
گواهي سپرده اي که ژاپن، روسيه و چوسان ميخوانش رو
ميدمش به شما
يهو اومدي که چرتو پرت بگي؟
- چطوري ميتوني اين کارو کني؟ - اون گواهي
تو اقامتگاه لي سه هونه
از کجا ميدوني؟
چون خودم ميبرم ميذارمش اونجا
- منظورت چيه؟ - اون به چوسان تعلق داره
فقط دارم برش ميگردونم
به هرحال
- به شيوه ي خودم اين کارو انجام ميدم - تو
انتظار داري باورت کنم؟
قبلا باورم کرديد
اگه اون مدرکو تو اقامتگاهش پيدا کنيد
چه اتفاقي براش ميوفته؟
دسيسه ي بزرگ خيانته
خيانت بدترين جرميه که يه چوساني ميتونه مرتکب بشه
لي سه هون به عنوان يه خائن ميميره
خوشم مياد اونجوري
بيايد همينو انجام بديم
چرا اين‌کارو ميکني؟
!من کسيم که سرقتو گزارش کرد
سرورم
مدرکي که اعليحضرت به سختي دنبالش ميگشتن
چرا تو خونه ي توئه؟
من چيزي در اين باره نميدونم
قسم ميخورم نميدونم
گفتي يه دزد اونجا بود؟
تو چيزي که متعلق به چوسانه رو فروختي
اين باعث ميشه تو دزد باشي
نه! برام پاپوش دوختن
ببين
!من کسيم که بهش شليک شده، ببين
اعليحضرت وارد ميشوند امپراطور کره
امپراطور
!امپراطور
چوسان شمارو رها کرده
پس امپراطور
اين شکليه
من داستانتو نميدونم
ولي فکر ميکنم براي امشب يه خيانتکار کافيه
اينو تو خونش پيدا کردم
امپراطور
برام پاپوش دوختن
قبلا هرگز اون مدرکو نديده بودم
يه نفر
داره سعي ميکنه برام پاپوش بدوزه
گولشو نخوريد
اينا همش برنامه ريزي شدس امپراطور
اين خيانته
لي سه هون يک خيانتکاره
بکشيدش
!امپراطور
صدمه ديدي؟ چطور؟
موقع تمرين اينجوري شد
رودخانه يخ زده
به پاروزن نياز نداري
بجاش
ميتونيم در کنار هم قدم بزنيم
ديشب تو شهر جنجال به پا شد
همه جا شلوغ بود
و يکم طول کشيد تا از مسير منحرف بشم
شنيدم
وزير لي سه هون
خائن از آب دراومد
ميشناختيش؟
من با مقامات چوسان آشنا نيستم
اون طرفدار ژاپنيا بود براي همين حواسم بهش بود
وقتي لوگان مرد اون اونجا بود
هيچ کس براي مردنش سوگواري نميکنه
ليزه، بايد مراقب قدمات باشي
بايد همينکارو کني
رودخانه هاي چوسان واقعا خيلي ليزن
هودسون اينجوري نيست
وقتي جوون بودي رفتي آمريکا؟
قبل از اين که خوندنو ياد بگيري؟
جالبه
چطور سر از جايي که انقدر از محل تولدت دور بود در آوردي؟
ميخواي بدوني؟
کنجکاوم
درباره ي داستان طولانيت
وقتي داستان طولانيمو بگم
مجبور ميشيم راهمونو جدا کنيم
چرا اينو ميگي؟
وقتي نه سالم بود از چوسان رفتم
فقط فرار کردم، به دور از چوسان
دور ترين جايي که ميتونستم برم
بعد يه مُبلغ مذهبي با موهاي بلوند و چشماي آبي
مثل يه ناجي پيدا شد
با کمک اون تو يه کشتي آمريکايي قايم شدم
فکر کردم ده روز طول ميکشه
ولي يه ماه طول کشيد
چرا يه پسر بچه ي نه ساله
بايد بره؟
بکشيدش"
شايد پولم هدر بره
ولي براي بقيه ي برده ها يه درس حسابي ميشه
"پس فکر کنم اونقدرام ضرر نميکنم
اين
آخرين خاطره ام از چوسانه
کي همچين حرفيو زد؟
يه اشرافزاده
چرا انقدر شوکه شدي؟
بخاطر چيزي که اون اشرافزاده گفته؟
يا بخاطر
پيشينمه؟
درسته
وقتي تو چوسان بودم
يه برده بودم
اين کشوري که داري سعي ميکني ازش محافظت کني
براي کيه؟
براي قصابا زندگي هست؟
براي برده ها زندگي هست؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
کي بهت دستور ميده؟
وقتشه راهتو ازش جدا کني
کسي که ژاپنيا نتونن بخرنش
کسي که با دلبستگياي خودخواهانه کور نشه
اگه اسم کسي که اين بلارو سرم آورده بفهمم
تيکه تيکش ميکنم
يعني کسي ميتونه چشماشو از روم برداره؟
سه مرد که باهم بدتر از غريبه هان
تو يه اتاق جمع شدن
درسته، يه مرد خارجي
هرجا باشه، چوسان نيست