..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حکم گرفتیم
میریم که رئیس اتحادیه کارگری کی ال ، کوان سونگ چول رو بگیریم
عجله کنین و آماده حرکت شین
بله کاپیتان
[حکم بازداشت]
من ستوان سئو جونگ هیوک از امور داخلی ام
کاپیتان چوی یونگ جین شما به جرم رشوه خواری بازداشتین
شماها کاملا اشتباه میکنین
نمیتونین به هیچ کار زشتی متهمش کنین
منظورت از رشوه چیه؟
ما باید برا دستگیری یه مظنون بریم پس از سر راهمون برید کنار
ما باید کاپیتان چوی یونگ جین رو با خودمون ببریم پس شمام از سر راه ما برید کنار
اینجا تیم جرایم خشنه و ما داریم برا یه دستگیری میریم
تو فکر کردی که تیم جرایم خشن
از بازرسی امور داخلی معافه؟
!!بسه
من میدونم که امور داخلی هم باید به وظایف خودش عمل کنه
اما من الآن درگیرم
وقتی سرم خلوت شه میام طبقه بالا ملاقاتتون میکنم
متاسفم...نمیتونم این کارو بکنم
بگیرینش
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
از اینجا برین بیرون
تو شاهدی داری؟- عقب وایسا-
برو بیرون
دارین چیکار میکنین؟
پیگیری این مورد اصن مربوط به تو نبوده و کیس تو نبوده
پس چرا تو کلاب شبانه ایسان سر و صدا راه انداختی و صاحبشو دستگیر کردی؟
بهتون که گفتم
این اظهار نامه ایه که توسط "ما ته سو" ارائه شده کسی که به "ماباکی" معروفه
اون گفته که بدون هیچ اتهامی دستگیر شده و بعد به تو رشوه داده تا آزاد شه
ماباکی کجاست؟ بیارینش تا ته توی ماجرا رو در بیاریم
!ببین کاپیتان چوی یونگ جین
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چوی یونگ جین بلند شو
ما یه اظهارنامه به دستمون رسیده که میگه کاپیتان چوی یونگ جین از یه مجرم رشوه گرفته
تو از کسی پولی گرفتی؟
نه نگرفتم
شنیدین چی گفت درسته؟ برگردین سر کارتون
رئیس- هی شما ولگردا-
چرا به ارازلا بیشتر از خونواده خودتون باور دارین؟
و بهتون گفته بودم بدون اجازه من طرف تیم بخش جرایم خشن نرین
اگه تو پولی به عنوان رشوه نگرفتی من همه چی رو ردیف میکنم
نگران نباش
ممنون
چوی یونگ جین؟- بله-
این مشکلا نتیجه اذیت کردن رئیس کانگه
حواست باشه که احساسات شخصیت رو قاطی کار نکنی
اگه نتونی احساسات شخصیت رو کنترل کنی
حق بازرسی ازت گرفته میشه
رئیس- ما پلیس پایبند به قانونیم-
اگه ما بر اساس احساسات شخصیمون بازرسی و قضاوت کنیم
نه تنها ما بلکه کل نیروی پلیس اعتبار و وجهه ش رو از دست خواهد داد
تو میدونی که ما نباید مواردی که توش تضاد منافع وجود داره رو پیگیری کنیم
دائم دور و بر رئیس کانگ نچرخ و ماجرا درست نکن
من بخاطر مرگ پدرم که بیست سال پیش اتفاق افتاده تحت نظر ندارمش
درسته که احساسات شخصی هم نسبت به این آدم دارم
...اما حتی بدون این احساسات شخصی
رئیس کانگ خیلی کثیفه...خیلی
کی میتونه بفهمه که تو فکر تو چی میگذره؟
فکر کردی مردم باورت میکنن؟
این آخرین هشدار منه
نزدیک رئیس کانگ نشو
دفه بعد مثل این دفه نمیتونم کمکت کنم...افتاد؟
"من بهت گفته بودم که طرف تیم جرایم خشن نرو"
رئیس اینطوری گفت
و تیم امور داخلی کاملا عقب نشینی کرد
واااو...واقعا رئیس بهترینه
همه میدونن که رئیس یئوم اخلاقش تنده کی میتونه مقابلش وایسه؟
اما کی همچین تهمت مسخره ای رو زده؟
منظورم اینه که حقیقت با یه بررسی کشف میشه
چرا تیم امور داخلی اینطوری کاپیتان و کشیدن بردن؟
حتی اگه اظهارنامه دروغ باشه، پلیس باید بره و توضیح بده
تو بخش خدمات عمومی شهروندا شاهن
کاپیتان
ما شنیدیم که رئیس به دادت رسیده
خدایااا...شایعه ها با سرعت نور پخش میشن
حالا که مساله حل شد بیاین برگردیم به کار
بله چشم
!!پلیس کوآن سونگ چول کجاست؟
رئیس اتحادیه اینجا نیست
من رئیس اتحادیه رو نمیشناسم
اون جانی عوضی کجاست؟ کوان سونگ چول؟
حواست به حرف زدنت باشه
شما عوضیا نمی فهمین ما چطوری کارارو از طریق حرف زدن انجام میدیم
گفتم کجاست ولگرد؟
همه تون کیم سونگ مینو میشناسین...درسته؟
اون یه لگد از من نوش جان کرد حواسش اومد سر جاش
هر کردومتون که میخواین حواستون بیاد سر جاش بیاین جلو
الآن شماها دارین یه اتحادیه کارگری رو تحقیر میکنین؟
شماها همونایی نیستین که کارگرای واقعی رو تحقیر میکنین؟
کوان سونگ چول کجاست؟ حرف بزن
گفتم نمیدونم کثافت
مودب حرف بزن
اگه نمیدونی باید بگی نمیدونم خانوم
افتاد؟
اگه به این روند ادامه بدی واقعا شلیک میکنم
دیگه خودت میدونی
فكر تكون خوردن به سرتون نزنه
الآن سعي كن مودبانه بگي
الآن كوان سونگ چول كجاست؟
نميدونم
!!نميدونم نه بگو نميدونم خانوم
دوباره سعي كن
!گفتم نميدونم
كاپيتان ازت ميخواد كه مودب صحبت كني
بذا يه بار ديگه ازت بپرسم
كوان سونگ چول كجاست؟
نميدونم خانوم
پس كي ميدونه؟
واقعا خيالم راحته كه كسي به باهوشي تو طرف منه
چطوري همچين چيزي به فكرت رسيد؟
من فقط يه داستان رشوه خواري براش درست كردم و حرصشو درآوردم
اما تو وانمود كردي كه طرف اوني و در عين حال خبرو تو مطبوعات پخش كردي
اون قبول نكرد كه رشوه گرفته
اگه دقت نكنيم صدمه ميبينيم
...اما چون اعتقاد پليس اينه كه
...وقتي به كاري متهم ميشن كه انجامش ندادن، از خودشون دفاع ميكنن
به نظرت چوي يونگ جين با اراده خودش از كارش استعفا ميده؟
ميدوني پليس بيشتر از همه از چي ميترسه؟
افكار عمومي
اگه مطبوعات به سر و صدا كردن ادامه بدن اون چاره اي نداره جز اين كه يه كاري انجام بده
من آماده تنبيه انضباطي ازين ماجرا هستم
پس بهتره يه پاداش بزرگ برا اين تحقير شدنم در نظر بگيري
...البته پليسي كه راضيه خودشو برا جامعه قرباني کنه
شكي نيست كه بايد پاداش درست حسابي ام بگيره
اگه چوي يونگ جين از سمت كاپيتان بودنش كنار بره تو بايد دست از سرش برداري...اوكي؟
...اگه چوي يونگ جين ديگه كاپيتان نباشه
جزئي از خانواده تو نيست...درسته؟
نميخواد خودتو نگران اون كني
چي؟
اين چيزي نيست كه ما سرش توافق كرديم
...همه اون چيزي كه من قول دادم اين بود كه اگه چوي يونگ جين هدف گلوله قرار نگرفت
بهش بگم كه تو چيكار كردي
اگه موفق بشي از سمتش بركنارش كني همه كاري كه من ميتونم انجام بدم اينه كه در ازاش بهت پرداخت كنم
دارم بهت هشدار ميدم
اگه اين مشكل بزرگ تر بشه من نميدونم چطوري تغيير ميكنم
مردم الآن به اين راحتيا تغيير نميكنن
فقط همون طوري كه قبلا زندگي ميكردي ادامه بده
اگه تغيير كني برا هر دوي ما درد آوره
!حقوقاي عقب افتاده رو پرداخت كنين
پرداخت كنين پرداخت كنين
!همه تبهكاراي اتحاديه كارگري قلابي گورتونو گم كنين
!گم شين !گم شين
!استثمار حقوق كارگراي اتحاديه ديگه بسه
!بسه !بسه
تشكيلات كي ال بيا و معذرت خواهي كن
!معذرت خواهي كن !معذرت خواهي كن
گورتونو گم كنين
از شر همه شون خلاص شين تا بيشتر ازين سر و صدا نكردن
اونا در آهني بزرگ ورودي رو قفل كردن
اگه سعي كنيم درو باز كنيم شيشه نوشابه به سمتمون پرتاب ميكنن
از يه كاميون نردبوني اي چيزي استفاده كنين
امتحان كرديم اما نشد
اونا پیش بینی همه چیزو کردن
پس ميخواين همين جوري وايسين نگاه كنين؟
ميدونين تعطيل كردن ساخت و ساز حتي براي يه روز چقد هزينه داره؟
آقا چرا حقوقي رو كه درخواست ميكنن بهشون نميدين؟
تا سر و صداشون بخوابه؟
اگه يه بار به درخواستشون گوش بدي ديگه فك ميكنن رئيسن
يه راهي برا شكست دادنشون پيدا كنين تا ديگه هوس نكنن ازين كارا انجام بدن
[پليس از پذيرش ادعاي رشوه خواري شانه خالي كرد]
توضيح بدين چه اتفاقي اينجا افتاده
معذرت ميخوام
كاپيتان چوي ناعادلانه به چيزي متهم شد كه انجامش نداده بود
مشخص بود كه همچين كاري نكرده به همين خاطر من از امور داخلي آوردمش بيرون
رئيس قطعا همچين ادعايي در مورد اون درست نيست
تو كنار وايسا
شما نميدونين كه تيم امور داخلي زير نظر من داره فعاليت ميكنه؟
جناب رئيس چرا تو، تو همچين وضعيتايي دستور ميدي؟
اگه سوء تفاهمي هست بايد به صورت رسمي و زير نظر قوانين حل بشه
آيا تيم جرايم خشن هميشه همچين رفتاري داره؟
متاسفم
بيشتر از هر بخش عمومي ديگه اي، پليس بايد قوانين و مقررات رو رعايت كنه
نه اينكه اونارو سرسري بگيره
اگه همچين چيزي موقع اجراي قوانين و رويه ها اتفاق بيفته
ديگه شهروندا چطوري به پليس اعتماد كنن؟
رئيس- گفتم ساكت باش-
من ميتونم اشتباهات موقع كار رو ببخشم
اما اگه افسر پليسي قوانينو رعايت نكنه من هرگز نميتونم چشم پوشي كنم
ميخواي چيكار كني؟
منظورت چيه؟ بايد مسئوليتشو به عهده بگيرم...پس ميگيرم
يعني ميخواي استعفا بدي؟
نميدونم
اين اتفاقا همه بخاطر منه
تو نبايد مسئوليتشو به عهده بگيري
اگه من هيچ كاري انجام ندم تو بايد مسئوليتشو به عهده بگيري
من بايد جلوي ضربه رو بگيرم تا تو بتوني شغلتو نگه داري
واقعا فكر ميكني اگه تو بري و من كارمو نگه دارم ميتونم آرامش داشته باشم؟
منم نميتونم بمونم
خوبه پس
جفتمون با هم میریم
منظورم این نبود
دقیقا داری همینو میگی
یکی از ما باید این مسئولیتو به عهده بگیره و اینجارو ترک کنه
تو میری؟- بله-
بهتره من کسی باشم که میرم
تو این کارو بخاطر من انجام دادی پس نمیتونم همین طوری وایسم و رفتنتو تماشا کنم
من احساستو میفهمم میتونی بری
رئیس- برو سر کارت-
چطور میشه کارا اینطوری پیش بره آخه؟
کاپیتان هیچ اشتباهی نکرده آخه این با عقل جور درمیاد؟
واقعا نمیفهمم
هیونگ نیم نباید همه مون باهم یه شکایت بنویسیم؟
آره فکر خوبیه
هی این فکرو تو سرشون ننداز
نمیبینی مشکل چیه؟
همه این مشکلا به این خاطر پیش اومد که پلیس پشت اون وایساد
...اگه ما الآن شکایت بنویسیم
به این معناست که کاپیتانو هل دادیم تو پرتگاه
فک میکنم همین اتفاق بیفته اگه گزارشگرا بفهمن
پس ما فقط باید تماشا کنیم؟
نمیدونم
خیلی خوب میشد اگه کاپیتان تنبیه و تحمل میکرد
اما نمیتونه تحملش کنه
واقعا هیچ راه دیگه ای نیست؟
هی مگه تو شاگرد اول کلاستون تو دانشگاه افسری نبودی؟
چرا از من میپرسی؟ تو باید فکر کنی یه راهی پیدا کنی
پس ما اول باید "ماباکی" رو پیدا کنیم و حقیقتو بفهمیم
ماباکی کجاست؟
ماباکی رفیقته؟
هی چه مرگته
وایسا
چی؟پیداش کردن
چی؟
ماباکی
چرا این کارو کردی؟
چه کاری؟
چرا مارو از مسیر منحرف کردی؟
[منشی یون]
میدونی منشی یون کیه یا نه؟
نمیدونم
پس این شماره کیه؟- چی؟-
پرسیدم این شماره کیه
واقعا دردم میاد
یه تیکه دیگه مونده درسته؟
اینجاست
آره برا این نقطه
چی؟نداریمش؟
اینجا نیست...پاشو
اینجا نیست
ما الآن بازش کردیم...کجا میتونه باشه؟
من از کجا بدونم
شاید تو یه جایی انداختیش
نه من ننداختم چرا گم شد؟
اوکی بیا ناله نکنیم و دنبالش بگردیم
اینجا نیست میتونی پیداش کنی؟ وگرنه من شب خوابم نمیبره
اههههه...از دست تو و اخلاقت
ها ایونا
مامان
مامان من یه مشکل بزرگ دارم
چرا؟چی شده؟
ما یه پازل خریدیم و تمومش کردیم
اما یه تیکه ش گم شده
چی؟- حالا چیکار کنیم؟-
میتونی دنبالش بگردی؟ اینطوری خوابم نمیبره
واقعا دردسره...دردسر
منظورت از دردسر چیه؟
شخصیت دخترتو نمیشناسی؟
این سئو ها ایون عالی کوچولوی بدرفتار
اگه یه چیز کوچیک گم بشه یه عالمه سر و صدا راه میندازه
اگه کتاباش به ترتیبی نباشه که خونده
کل شبو وقت میذاره و مرتبشون میکنه
اگه لباسش یه لک افتاده باشه نمیتونه تحمل کنه
الآن پازلی که خیلی دوسش داره یه تیکه ش گم شده
نمیتونیم بخوابیم تا ها ایون پیداش کنه
پس بهتره از همین الآن شروع کنی بگردی
[چوی یونگ جین]
این چیه؟برا منه؟
تو خیلی وقته نیومدی خونه مام بازش کردیم دیدیم یه پازل توشه
تو سفارشش ندادی؟
نه- تو سفارش ندادی؟-
گیرنده بسته توئی
میشه دنبالش بگردیم الآن؟
باشه دارم میگردم
بیاین الآن پیداش کنیم
کجا میتونه باشه؟
سر کار یه اتفاقی افتاده...نه؟
شنیدی؟
آره شنیدم
اونی- بله-
با توجه به اتفاقاتی که افتاده ممکنه تو بتونی دوباره به کارت تو ایستگاه فرعی برگردی؟
من شنیدم که رئیس به خاطر تو تو وضعیت سختیه
من میدونم که تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
نمیدونم شغل توئه...من بهتره دخالت نکنم
اگه تو دخالت نکنی پس کی بکنه؟
تو تنها خانواده من و تنها خواهر منی
تو نمیخوای کارتو ترک کنی درسته؟
درسته...نمیخوام
و من یه کاری دارم که باید انجامش بدم
اما چیزی که بیشتر ازش متنفرم اینه که همه چی رو این شکلی رها کنم و به زندگی ادامه بدم
...هی هیونگ...مساله اینه که من
هی اگه مستی دست از خوردن بردار و برو خونه
نه نه مست نیستم...کاملا هشیارم
هیونگ تو رئیس یئوم رو میشناسی نمیتونم سر از کاراش درآرم
چی گفتی الآن؟
منظورم اینه به محض اینکه شکایتی ارائه میشه سریع به من میگه برم بررسیش کنم
پس چرا منو جلو کاپیتان چوی تحقیر کرد و برش داشت بردش؟
من چی ام؟ سگ رئیس؟ فکر نمیکنم اینطوری باشه
این چه کوفتیه پس
سعی کن درست حرف بزنی تا همه چی روشن شه میتونی؟
و بعد ازین ماجرا چرا اون گزارشگرا رو ساکت نکرد؟
اصلا نمیتونم سر از کارش در بیارم
منم واقعا از حرفای تو سر در نمیارم
آاااااه نباید باهاش میومدم
[خانوم پارک]
خانوم پارک چرا این ساعت تماس گرفتین؟
یه هنرمندی که میشناسم داشت میمرد اما زنده نگهش داشتن
به همین خاطر من الآن یه سری مشکل دارم
به خاطر یه همچین احمقی من اینجا دارم میمیرم
یکی زنده ست و نمرده الآن مشکل چیه؟
مساله اینه که با مرگ هنرمندا قیمت آثار هنریشون میکشه بالا
من چون فکر میکردم داره میمیره یکی رو متقاعد کرده بودم آثار هنریشو بخره
اما این هنرمند نمرده
پس فکر میکنی چی شد؟
قیمت کاراش رفت بالا و دوباره سقوط کرد
حرومزاده های سنگدل
زندگی یه نفر در خطره و اونا فقط به پولشون فکر میکنن
همه کاری که من انجام دادم معرفی آدما به همدیگه بود
فروشنده شون همه ش غر میزنه منو میکشه بفهمه همه چی خراب شده
کی هست؟
یه ارازلی به اسم ماباکی
ما ته سو؟
البته کاپیتان پارک
باید خوب بشناسیش
من لب تر کنم ما ته سو گیر میفته
اما در مقابل از تو یه چیزی میخوام
موافق نیستی خانوم پارک؟
باشه چی میخوای؟
خود من که نیستم...هستم؟
البته که من تو رو میخوام
اوووو واقعا؟
...اما دفه آخر
وقتی داشتیم راجب رئیس کانگ حرف میزدیم صحبتمون قطع شد
آاااا رئیس کانگ
من یه دینی دارم که باید بهش ادا کنم
واسه همین راجبش کنجکاوم
خوبه...من اینو به قیمت زندگیم باید بهت بگم
مطمئن نیستم معامله خوبی باشه
واقعا؟
پس من باید اینو از ماباکی بپرسم همون که تو بهش دروغ گفتی
ای بابا...من همه ش به تو می بازم کاپیتان پارک
اینطوری من واسه ملاقاتای شخصی بیشتر این جا میام...خوبه؟
راستی فکر کنم رئیس یئوم و رئیس کانگ از دوستای قدیمی ان
چرا از رئیس یئوم نمیپرسی و خودتو با پرسیدن از من خسته میکنی؟
الآن رابطه خوبی با رئیس یئوم ندارم
اون همه ش میخواد منو گیر بندازه
آره منم زیاد ازش خوشم نمیاد
منظورم اینه که به محض اینکه یه شکایت کوچیک ثبت میشه به من میگه سریع بررسیش کنم
پس چرا منو جلو کاپیتان چوی ضایع کرد و اونو با خودش برد؟
من چی ام؟ سگ رئیس؟ فکر نمیکنم
رئیس کانگ تعداد آدمای زیادی رو داره که هواشو دارن
داخل نیروی پلیس هم دستش تو دستای رئیس یئومه
نماینده کیم هم رابطه دوستانه ای باهاش داره
حتی شایعاتی هست که دادستان کو هم از آدماشه
بیا
شما رئیس کانگ از کی ال رو میشناسین؟
چطور مگه؟
من شنیدم که دادستان دستور یه بازرسی مالیاتی رو داده
و قاچاق غیر قانونی شمش طلا رو تعطیل کرده
آره شنیدم
خب که چی؟
چرا یه بار دیگه این مورد رو بررسی دقیق نکنیم؟
دیوونه شدی؟
میخوای مقابل دادستانا وایسی؟
خب نمیشه یه بار جلوشون وایسیم؟
همه تقاضا دارن که چوی یونگ جین از سمتش کناره گیری کنه
همین به تنهایی دردآوره تو دیگه چرا اینطوری رفتار میکنی؟
چوی یونگ جین کارشو ول نمیکنه
منظورت چیه؟
ما نمیتونیم بذاریم فردی به خوبی اون به همین راحتی ازینجا بره
میدونم که تو موقعیت خوبی نیستین پس لطفا کنار وایسین
من بهتون قول میدم هم شما و هم کاپیتان چوی ازین مخمصه نجات پیدا کنین
تو؟چیکار میتونی بکنی؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
ازین به بعد با دقت به حرفام گوش کن
من دارم موقعیت کاپیتان بودنمو از دست میدم
حالمم خوش نیست بازیگوشی رو بذا کنار
من الآن شوخی نمیکنم
واقعا چرا اینطوری میکنی؟
دیوونه نشو و کارتو ول نکن
فکر میکنی بتونی ساکت بمونی یا نه؟
اگه کار عجیبی انجام بدی خودتو مرده فرض کن
واقعا مساله این نیست
تو دیگه چه جور زنی هستی که هیچ جوره راه نمیدی
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
در مورد اون چیزی که میگی مطمئنی؟
من با سابقه کاریم که جلو روتونه دارم این گزارشو بهتون میدم
به طور قطع یه نفوذی داخل سیستم پلیس داریم
من همه مسئولیتشو به عهده میگیرم و اون فرد رو پیدا میکنم
لطفا بهم اعتماد کنین
پس من الآن کاپیتان چوی رو در موقعیت فعلیش نگه میدارم
اینایی که گفتی بین خودمون بمونه و جایی بازگو نکن
بله رئیس
از سفارشا بک آپ گرفته شده
ما دیگه از اومدنش ناامید شده بودیم چرا انقد دیر کردی
!خیلی گشنم بود
!میشه 24000 وون
اوه!کاراگاه جو، شما هم اینُ بلدین؟؟
!هی!این روزا، این خیلی جا افتاده
تلفن، دوربین، ضبط ..همه روش کار میکنن
تازه اینترنتم هس و میتونی به عنوان یه سلاح پرتش کنی
!واسه پلیسا خیلی مهمه این وسیله
!وااو!خیلی باحاله
غذا نوش جان- ممنون-
خدافظ- به سلامت-
دیگه دروغ ماباکی که معلوم شده!پس چرا کاپیتان بازم مجبوره بره؟؟
اگه موقع کار عصبانی بشی غذات هضم نمیشه
نوش جان- نوش جان-
تو همچین وضعی غذا از گلوتون پایین میره سونبه نیم؟؟
!بازم باید بخوریم
باید بخوریم ، بخوابیم ، بشاشیم تا بتونیم کار کنیم
!بو میاد
مگه نگفتم اینجا میخواین چیزی بخورین به منم بگین؟؟
زود یه کاسه دیگه هم سفارش بده
چشم کاپیتان
نمیخورین؟؟زود باشین بخورین
چشم
!هی جو جه دوک
بله کاپیتان
همتون زیپ دهنا رو بکشین و خوب بهِم گوش کنین
!اینا رو قاطی کن
چشم کاپیتان
فایل های مربوط به رنیس کانگ رو دوباره جمع کنین
بله؟؟
من قبلش با کاپیتان چوی صحبت کردم
تحقیق روی رئیس کانگ رو دوباره شروع میکنیم
احیاناً شما قراره جانشین باشین و کاپیتانمون قراره بره؟؟
چرا باید بره؟؟
پس ..اینا واسه چیه؟؟
داریم مخفیانه توی اتاق جلسه غذا میخوریم
پس چیه؟؟
!نکته اصلیش "مخفیانه"بودنشه!مخفیانه
...پس نذارین بقیه تیم ها بفهمن روی چی تحقیق میکنین
و وقتی وارد میدون میشین آروم باشین تا بقیه نفهمن شما چیکاره این!هوم؟؟
قاطیشون کردی؟؟- بله کاپیتان-
خوب قاطیشون کردی
بخورین- بله-
ممنون
یکم زیادی پخته اما بازم خوشمزه ست
...به عنوان تشکیلاتی که باید بهتر از هرکسی قوانین و رویه ها رو دنبال کنه
به خاطر این حادثه در این امر مهم شکست خوردیم و صمیمانه معذرت خواهی میکنیم
...به نمایندگی از ایستگاه مرکزی سئول
قول میدم که دیگه همچین اتفاقی نیفته
... برای رئیسی که درگیر این اتفاق بود
یک ماه تعلیق بدون حقوق درنظر میگیریم
...برای سرگروه تیم 1 بخش جنایی
سه ماه حذف حقوق به عنوان تنبیه انظباطی درنظر میگیریم
دوباره از صمیم قلب عذر خواهی میکنم
ما پلیس ها بیشتر تلاش میکنیم تا عدالت رو دنبال کنیم
...تصمیم گرفته شده بود که چوی یونگ جین از مقامش عزل بشه اما
یهویی اینجوری شد
فکر میکنی چرا همچین شد؟؟
من از کجا بدونم؟؟
!خیلی باملایمت برنامه چیدی!که اصلاً هم بهت نمیاد اینکار
وقتی آدمی میخوره زمین،باید بدون درنگ لهش کنی
من هرکار میتونستم کردم
و تازه معلقم شدم پس بیا دیگه تمومش کنیم
!رئیس یئوم
وقتی تصمیم گرفتی پلیس بشی نباید دنبال ستاره های بیشتری روی شونه ـت باشی؟؟
میخوای الان دست بکشی؟؟
آرزوت نبود که رئیس کل بشی؟؟
میدونی که دوره ریاست کل به زودی تموم میشه
کاندید ریاست کل بعدی احتمالاً یکی از آدمای نماینده کیمه
!یعنی اینکه دیگه خیلی نمونده به آرزوت برسی
...من..دیگه دلم نمیخواد برم بالاتر
و نمیخوامم به سختی زندگی کنم
اگه بری بالاتر،حتی اگه خودتم بخوای دیگه نمیتونی زندگی سختی داشته باشی
الان واست سخته چون واسه بالارفتن مضطربی
بهت قول میدم
...مطمئن باش حتماً تو رو رئیس کل
نه.. ژنرال میکنم
!تبریـــــــک کاپیتان
!هیونگ نیم!تنبیه انضباطی با 3ماه قطع حقوق که دیگه تبریک نداره
همین که از کار بیکار نشده،جای تبریک داره
دیگه به جزئیات چیکار داری تو اخه؟؟
بااینکه ناعادلانه ست اما بازم خدا رو شکر که میتونین کارتونُ ادامه بدین
آره!از کاپیتان پارک شنیدین آره؟؟
همگی زیپ دهنا رو بکشین و از این به بعد یواشکی فعالیت کنین
!هان جین وو- بله-
حتی اگه لازم شد میتونی منطقه غربی ارازل و اوباش رو تخریب کنی
فقط حتماً چارتهای سازمانیشونُ بیار و همه رو دستگیر کن
جه دوک تو هم باید بفهمی کوان سونگ چول این هفته کجاها بوده
فهمیدین؟؟- بله-
پیشرفت تجاری پروژه "شهر آینده" با مشکلای زیادی مواجه شده
بااین وضع دیگه هیچ سودی نداریم
تمام گزارش های ارزیابی محیطی که ما ارائه دادیم نادیده گرفته شدن
و هیچکدوم از تجدید نظرهای کاربری زمین تصویب نشدن
اگه مدیر عوض بشه تغییرای زیادی به وجود نمیاد؟؟
!اون فقط خیلی وسواسیه
!هیچ اشتباهی نمیکنه
وقتی اشتباهی میشه حتماً قرار نیس که اون انجام داده باشه نه؟؟
منظورت چیه دقیقاً؟؟
به زودی وکیل کیم تو یه جلسه خصوصی بهتون توضیح میده
آها اینجوریه؟؟
...اگه همچین زن خوشگلی بتونه اینُ توضیح بده
مطمئنم من خیلی راحت میفهمم چی به چیه
وکیل کیم!یه وقتی بذار که برای نماینده توضیح بدی
!رئیس
وکیل کیم مین یونگ به نظر آدم شایسته ای میاد
اگه واسه من کار کنی و به چند تا از کارای منم برسی خیلی خوب میشه
اگه خوشگلی مثل اون درگیر کار بشه،کارا خیلی راحت تر پیش میرن
اینجوریاس؟؟
تو کره اگه خوشگل یا خوش قیافه باشی همه چی بهتر پیش میره
بله
رئیس!لازم نیس اینقدر زیاده روی کنین مطمئنم که میتونم نماینده کیم رو راضی کنم
...میدونی ادما
ذاتاً وقتی چیزی که میخوان رو به دست نمیارن ناراحت میشن
مخصوصاً مردای پیری مثل نماینده کیم
!اونا از همه بدترن
!من یه وکیلم!لوبیست نیستم (لوبیست: كسي كه‌ در پارلمان‌ تبليغ‌ مى‌كند و مقام های دولتی رو برای انجام کاری راضی میکنه)
!وکیل کیم..تو اصلاً حریص نیستی
وقتی شایستگی شو داری،اینکه حریص باشی اشتباه نیس
نذار غرورت سد راهت بشه و نماینده کیم رو راضی کن
اگه بتونی قلبشُ به دست بیاری،خیلی چیزای دیگه هم میتونی به دست بیاری
!رئیس
تو خودت اینقدر باهوش هستی که بهتر بدونی
!دربارش فکر کن!فکر کن
تونستی ساختار سازمانیِ حوزه غربی گانگسترا رو دربیاری؟؟
از اونی که ما فکر میکردیم بخشاش بیشترن باید وقت بیشتری بذاریم که همه رو بگیریم
جاهایی که کوان سونگ چول رفته چی شد؟؟
خب من خونه و اداره و محل ساختمان و معشوقه ش رو زیر نظر دارم
اما هیچ اثری ازش نیس
واسه همیشه مخفی نشده؟؟
!به نظر منم همینطوره
پس احتمالش زیاده جایی مخفی شده که خوب میشناسه
زادگاه کوان سونگ چول کجاست؟؟
!سئوچئون توی استان چونگنام
کی میره؟؟
!ما میریم
ازت یه خواهش دارم
میشه خواهشاً قبل از اینکه داوطلب بشی با منم صحبت کنی ستوان مین؟؟
!معذرت
!سئونچئونِ چونگنام!جدا که
!دوره- میخوای من رانندگی کنم؟؟-
!فیلم جعبه سیاه ماشینی که پشتش بودی رو دیدم!خیلی وحشتناک بود
خب اون به خاطر این بود که دنبال ماشینِ بودم
هی!تو واقعاً از دانشکده افسری اومدی؟؟
اصلاً باهوش نیستی!چطور تونستی وارد دانشکده بشی؟؟
باید ستاره هامُ نشونت بدم؟؟
!نخیر ستوان مین
!اگه نه پس بهتره از این به بعد باهام خوب باشی
اگه بدشانس باشی شاید بیفتی جایی که من رئیست باشم
. . .اگه اون روز بیاد- اون روز چی؟؟-
!هیچی
ببخشید آجومونی!میدونین کوان سئونگ ایل که اینجا زندگی میکنه کجا رفته؟؟
ماهیگیره دیگه!حتماً توی قایقشه!دیگه کجا داره بره؟؟
!پسرش اومده اینجا واسه همین امروز زود رفتن
اما شما کی هستین و با آقای کوان چیکار دارین؟؟
پسرش کوان سونگ چوله درسته؟؟
بله کاپیتان!کوان سونگ چول و پدرش رفتن بیرون با قایقشون
فکر کنم فردا صبح برمیگردن
!بله!چشم
!هی!فکر نکنم امروز بشه رفت خونه
پس دوباره باید توی ماشین بخوابیم؟؟
!بفرمایید
کلی جاهای قشنگ هس چرا اومدین اینجا؟؟
چی؟؟
. . .اها..آجوما ما
نزدیک دریاست و خیلی قشنگه
!آره دیگه!الان وقت خوشیتونه
!خیلی خوبه
آجوما- هی-
!ساکت باش! میخوای لو بدی که پلیسیم
!آیگو!آیگو!چقد خستم واقعاً
اینکه تو یه اتاق باهم باشیم راحت نیس!من میرم تو ماشین میخوابم
حالا که گفتیم زوجیم اگه تو ماشین مچتُ بگیرن خوابیدی چی میشه؟؟
!میگم دعوا کردیم
!بخواب!صبح زود بیدارت میکنم
سونبه هان!من باعث میشم راحت نباشی؟؟
نگفتی پارتنرا باید همه جوره با هم راحت باشن؟؟
!اما بازم تو یه زنی
چطور میتونم شبُ باهات تو یه اتاق بگذرونم؟؟
!واقعاً که جالبی
!انگار اگه تو یه اتاق بخوابیم تو میپری روم
!هی من رو هرکسی نمیپرم
!اما بازم کسی هس بپری روش
!آیگو!فقط همینجا بخواب
چطور میتونم راحت بخوابم وقتی شما توی ماشینی؟؟
واقعاً؟؟
پس برو دوش بگیر
چرا؟؟
چی چرا؟؟
دماغم حساسه و نمیتونم بوی بدُ تحمل کنم
سه روزه همینا رو پوشیدی
. . .چطور مردی
!میرم دوش میگیرم
خوابی؟؟
چون خروپف نمیکنی معلومه خواب نیستی
من خروپف میکنم؟؟
!فکر نکنم بکنم
چرا واست مهمه خوابم یا نه؟؟
!همینجوری
داشتم به این فکر میکردم شاید به خاطر من ناراحتی و نمیتونی بخوابی
!نه
!تو ماشین 5دقیقه نمیشد خوابت میبرد
الان که دراز کشیدی چطور میشه خواب نری؟؟
چرا خودتون نمیخوابین؟؟
!من فقط خوابم نمیاد
تو هم خوابت نمیبره چون خوابت نمیاد
من فقط داشتم فکر میکردم
به چی؟؟
فقط..به اینکه چرا خوابم نمیبره
بخواب!باید فردا زود پاشیم
باشه
!شما هم زود بخوابین
!شب بخیر
بله
...چه بمیرن چه زنده بمونن
مهم اینه که مثل یه حادثه به نظر بیاد
از همه مهمتر مطمئن باش خودت اصلاً درگیر نشی
آروم حلش کن
میفهمی چی میگم نه؟؟
باشه
!منم!امروز به محل حمله میکنیم
بله!بدون هیچ مشکلی انجام میشه
بهشون بگید که نگران نباشن
!آتیش!آتیش
!آتیشه
!آتیش
!آتیشه!آتیش
!آتیش!آتیش
!آتیشه
[خارج از محدوده سرویس]
!الو!زنگ بزنین آتش نشانی
!الو
!هی عوضی!آدما دارن میمیرن
چی شده؟؟
الو حرف بزن!چی شده؟؟
چی شده؟؟
!منشی!فکر کنم اونجا آتیش گرفته
آروم و خونسرد باش
باید زودی به اورژانش و آتش نشانی زنگ بزنیم
بهت گفتم خونسرد باش
من خودم حواسم هس پس تو کاری نکن
کسی موبایلی داره که کار کنه؟؟
!عوضیا!ازشون خواستیم که دکل تلفن بذارن اینجاها
!نجاتمون بدین
!درُ باز کنین
اینجا محل ساختمانِ شهر آینده ست که دیشب دچار سانحه شده
بیست و نه کارگر معترض در اینجا بودن
آنها یک طبقه از ساختمان رو تصرف کرده بودن و به ساختمان کی ال اعتراض داشتن
یک و نیم بیلیون وون حقوق عقب افتاده داشتن
جنگی بین ساختمان کی ال و ساختمان هه چئون به خاطر قبول مسئولیت به راه افتاده
در این میان 4نفر از کارگرها که بعد از اعتراض به خواب رفته بودن فوت کردن
و 15 نفر تو وضع وخیمی هستن- چه خبره؟؟-
حادثه در محل یکی از ساختمان های درحال توسعه کی ال افتاق افتاد
فوراً برای پیگیری حادثه ساختمان کی ال یک جلسه ترتیب دادن
و برای تعیین هویت قربانی ها دست به کار شدن
ما در کی ال برای اتفاق امروز خودمون رو مسئول میدونیم
و تمام تلاشمون رو می کنیم تا علت این حادثه رو پیدا کنیم
خسارت وارده چقدره؟؟
هنوز ارقام دقیقی در دست نداریم
هیچ حدسی هم زده نشده؟؟
!هنوز در جریان نیستم
خانواده قربانیا رو دیدین؟؟
به زودی به دیدنشون میرم
لطفاً قبل از رفتنون حرف دیگه ای هم بزنین
!هیچ حرف دیگه ای ندارین؟؟رئیس
کوان سونگ چوله نه؟؟
!آره خودشه
!شاید چاقو داشته باشه!خطرناکه!پس کله شقی نکن و پشت من بمون
پس منم اسلحه میکشم
و تازه بدون اسلحه هم میتونم همچین یاروهایی رو بگیرم
!دلم به حال اون مردی میسوزه که میخواد تو رو بگیره
!دلتون به حال خودتون بسوزه
بریم
!هی..هی
!هی کوان سونگ چول
به جرم اقدام به قتل بازداشتی!پیاده شو و دستاتو ببر بالا
نشنیدی گفت بیا پایین؟؟
!هی!خانم کاراگاه
!اگه نمیخوای روی اون صورت خوشگلت خش بیفته..بکش کنار
!چاقوی بزرگیه
چیکار میکنی؟؟نمیخوای بگیریش؟؟
!هی!گفتی اسلحه میکشی
!خودتون گفتین عقب وایسم
!چیکار میکنین شماها؟؟اگه ترسیدین پس گم شین
!اگه زخمی شدم شلیک کن
هنوز یکمی از شلیک میترسم پس مراقب باش
چیکار میکنی؟؟دستبند نمیزنی؟؟
!اوووو!واقعاً تو دعوا تکی
با چند نفر میتونی دعوا کنی؟؟
فکر کنم بتونی 4،5 نفرُ حریف شی
!دفعه بعد اگه خودتُ از مجرم بکشی کنار مُردیا
خودت بهِم گفتی کنار وایسم
!گفتم پشت من باشی!نگفتم که از مجرم بترسی
!نترسیدم
...میتونی بترسی اما
به مجرما نشون نده که ترسیدی
وگرنه تو خطر میفتی!فهمیدی؟؟
!این چارت گروه گانگستری توئه
چطوره؟؟هیچ چی جا نیفتاده؟؟
واسم وکیل بگیرین
!این پسرا رو میشناسی؟؟واقعاً که خوب بودن و خوب گوش میدادن
اونا اظهارنامه نوشتن که تو بهشون گفته بودی اونکارُ بکنن
واسه همینه که به خاطر اقدام به قتل بازداشتی
اما تو حتی منُ نمیشناسی پس چرا همچین کاری کردی؟؟
کی بهت گفت اینکارُ بکنی؟؟
خودم یه حدسایی میزنم
اگه باهامون همکاری کنی میتونم یکم بهت تخفیف بدم
واسم وکیل بگیرین
!حتی نمیشه گفت گانگستری!فقط از این اراذل خیابونیایی
به خاطر پول رئیس کانگ چسبیدی بهش
واسم وکیل بگیرین
ایشش!فکر نکنم این کوان سونگ چول عمراً حاضر بشه گناهشُ گردن بگیره!چیکار کنیم؟؟
!چی میگی؟؟اگه اقرار نکنه به ضرر خودشه
فقط به جرم اقدام به قتل و تشکیل گروه گانگسترا متهمش کنین
با بقیه باید چیکار کنیم؟؟
سخته یکی یکی بگیریمشون
باید همه رو یه جا بگیریم
پس ببینین کی قراره همُ ببینن
چشم کاپیتان- چشم-
!اونی
!اوه!نام جین اومده
چی شده اومدی اینجا؟؟
به خاطر پازل هاایون باهاشون تماس گرفتم
گفتن چون یه نفر بهشون گفته بوده فرستادن
و این اسم کسیه که فرستادتش
[سئو سیونگ وو]
بیا قلبامونُ شاهد بگیریم و صادق باشیم
...خنده معصومانه اون بچه هایی که با مرگ روبه رو شدن
میدونی چقدر قشنگه؟؟
مطمئنی قاتل سریالی سئو سیونگ ووئه؟؟
وقتی این اسمُ شنیدم کل بدنم مور مور شد
نزدیک بود از حال برم
پلیس!میشه کمکمون کنین؟؟
میشه اطلاعات فرستنده رو بهمون بدین؟؟
!تو دردسر میفتیا!بدش به من!بدش
!باشه
!بیا!هرچی خوراکی میخوای بخر
. . .صبر کن
این مال شرکت ماس
احیاناً میدونین کی اینُ سفارش داده؟؟
!چندلحظه!مدیر هونگ اون اسنادُ بیار
ممنون
[سئو سیونگ وو]
!سئو سیونگ وو
از صاحب شرکتِ پازل پرسیدیم
...ازشون خواسته بوده که یه تیکه از پازلُ بردارن و واسش بفرستن
وبقیه ش رو هم واسه شما بفرستن
چرا باید همچین چیزی واستون بفرسته؟؟
!احتمالاً این تیکه جدا شده از پازل معمامونه
پرونده که مختومه شده و اونم داره حکمشُ میگذرونه
چرا باید اینکارُ بکنه؟؟
کاپیتان باید برم باهاش حرف بزنم؟؟
اینُ واسه کاپیتان فرستاده چرا تو باید بری حرف بزنی باهاش؟؟
!کاپیتان چوی یونگ جین
!قبل از مرگم میبینمت دوباره
!یه چیزیُ جا انداختیم
!هان؟؟چی رو جا انداختیم!سئو سونگ وو تو زندونه
اون عکس رئیس کانگ رو گذاشت واسمون اونجا
سئو سیونگ میدونست که رئیس کانگ صورتشُ دیده
همینطورم میدونست که رئیس کانگ هیچوقت به حرف نمیاد
واسه همینه که رو لباش ضربدر کشیده بود
سئو سیونگ وو از کجا میدونست که رئیس کانگ هیچوقت حرف نمیزنه؟؟
!درسته
!امکان نداشته سئو سیونگ وو اینُ بدونه
امکان نداشته بدونه اما الان میدونه
احتمالاً یه چیزی علیه رئیس کانگ نداره؟؟
!درسته
اگه اینجوری نباشه پس یجورایی باهاش ارتباط داره
اما نمیشه که اینجور باشه
سئو سیونگ وو کجا زندونیه؟؟
!زندانی 2051 بیا بیرون
اومدین دنبال این؟؟
آره
دخترم کلی التماسم میکرد که تیکه پازلُ پیدا کنم
واسه همین اومدم زندون
گفتم بهت مگه نه؟؟که قبل از مرگم میبینمت بازم
اما چرا اینقدر دیر کردی؟؟
میدونی چقدر منتظرت بودم؟؟
چرا منُ کشوندی اینجا؟؟
!ازت ناامید شدم
فکر میکردم قبل از اینکه من بکشونمت بیای خودت میای
فکر کنم سرت به چیزای دیگه گرم بوده نه؟؟
رئیس کانگ رو میشناسی نه؟؟
چرا؟؟
!اینا چشمای آدمی که بخوان رئیس کانگ رو بگیرن نیستن
چرا میخوای رئیس کانگ رو بکشی؟؟
!تا حد مرگ کنجکاوم
اول اینُ بهم بگو
بعد منم یه چیزی دارم که بهت بگم
تو اول بهِم بگو
رئیس کانگ اون شب تو رو دید
واسه همینه که عکسشُ توی سردخونه گذاشتی
...اما تو
ازکجا مطمئن بودی که اون حرف نمیزنه؟؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه اون گانگسترا رو بگیرین
یه نفر که کله شق باشه واسه خیلیا میتونه دردآور باشه
بسپارش به من- !نام جین!هاایون-
!یه خطی هس که نمیتونی ازش بگذری
!کل دنیا دیوونه ست پس کسی که عاقله واقعاً دیوونه ست
!حتی اگه منُ بکشی تاوان کاری که کردی رو میدی