‫به نظرت بابای لوئیس ‫برای چی گفته بیایم خونه؟
‫کنت، رمز رو یادت رفت
‫آم، آقای لین، میشه لطفاً...
‫اینجا چه خبر شده؟
‫گمونم لو رفتم
‫یه روز تمومه که یه ماشین بی‌نام‌ونشون
‫جلوی خونه پارک کرده
‫نه، نگاه نکن!
‫والر رحم سرش نمیشه
‫اگه پیدام کرده باشه، ‫جون همه‌مون در خطره
‫کنت، باز نـ...
‫سلام، آم... بسته آوردم برای جیمز اولسن؟
منم
‫جیمز اولسن، شما به 23امین
همایش سالانه‌ی آزمایشگاه استار دعوت شده‌اید
‫دفاع، علم و تکنولوژی
‫هر سال، گروهی از نخبگان در این زمینه‌ها
‫گرد هم می‌آیند تا ‫در مورد مسائل روز بحث و گفتگو نمایند
‫موضوع امسال زندگی بیگانه‌هاست،
‫شما، جیمز اولسن، ‫بهترین دوست سوپرمن،
‫برای سخنرانی کلیدی همایش دعوتید
‫چی؟
‫باورم نمی‌شه
‫[زاغ‌ سیاهت رو چوب می‌زنن]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫« ماجراجویی‌های من با سوپرمن » ‫[فصل دوم، قسمت چهارم]
‫لوئیسم. برای پیغام بذارید
‫[در مسیر از هم جدا شده]
‫لوئیس، چند دفعه‌ای زنگ زدم
‫ولی نتونستیم با هم صحبت کنیم...
‫باید راجع‌به یه موضوعی باهات صحبت کنم
‫امشب ساعت 8 روی سقفِ
‫پلنت می‌بینمت
‫لوئیس...
‫دوستت...
‫برای بهترین روز زندگیت آماده شو!
‫وای، لیستش رو نگاه کن
‫«در بین سخنران‌های همایش ‫مدیر اجرایی همیلتون،
‫ژنرال پنتاگون وید آیلینگ و ‫سناتور سکت حضور دارند»
‫وای چه خفنـه، جیمی
‫مطمئنی دلت می‌خواد من هم بیام؟
‫چی؟ کلارک، من بهت نیاز دارم
‫درسته. موضوع فضایی‌هاست
‫منطقیه که یه فضایی رو با خودت ببری
‫من که نگفتم به سوپرمن نیاز دارم، ‫به کلارک نیاز دارم
‫بهترین دوستم... و جنجالی‌ترین آدم دنیا
‫حالا بگو ببینم ‫کدومشون جنجالی‌ بودنت رو داد می‌زنه؟
‫می‌دونم که می‌تونی سریع لباس‌هات رو عوض کنی
‫خیلی‌خب. از پسش برمیای، لین.
‫ترسو نیستی
‫باباته دیگه
‫مثل همیشه یه سر بهش بزن
‫شاید هم راجع‌به پیشنهاد شغلی ‫بهش گفتی و...
‫آره. آره
‫آم... چه خبره اینجا؟
‫بابا؟
‫همم
‫گرفتمت
‫وای، نه!
‫این دفعه برو جنگل، تازه‌وارد
‫قد و بالات برگ برنده‌ی توئـه
‫می‌دونم
‫می‌دونی، نه؟
‫آره، همه‌چی رو یادمه
‫بیا امتحانش کنیم
‫اون «خرس کوچولو» رو می‌بینی؟ ‫تهِ‌ش ستاره‌ی شمالیـه
‫می‌دونی چرا مهمه؟
‫چون... دُم خرسه‌ست؟
‫چون ستاره‌ی شمالی ‫هیچوقت از جاش تکون نمی‌خوره
‫پیداش کنی، همیشه می‌تونی ‫مسیر خونه رو پیدا کنی
‫معنی اسم مامان نمیشه ستاره؟
‫اسم کره‌ایش یعنی «ستاره‌ی نقره‌ای»
‫«اون» یعنی نقره
‫«بیول» یعنی ستاره
‫اون‌بیول
‫چرا نیومد؟
‫مامانت...
‫ناخوش بود
‫همیشه خسته‌ست
‫دیگه حتی توی مشق‌هام هم کمکم نمی‌کنه
‫هی، ناسلامتی یه لینی
‫لین‌ها که غر نمی‌زنن، ‫بلکه عمل می‌کنن
‫حالا بیا دوباره امتحان کنیم
‫یادت نره، هر ارتباطی...
‫یه نشونی از خودش برجای میذاره
‫عینکه رو دوستش دارم
‫خیلی‌خب. عالیه رفیق
‫به همایش آزمایشگاه استار خوش اومدی
‫عذر می‌خوام، ‫شما... فلیم‌بردی؟
‫من توی ناسا کار می‌کنم
‫پست‌هایی که با سوپرمن مستند کردید، ‫فوق‌العاده‌ان
‫می‌تونید ازمون عکس بگیرید؟
‫با کمال میل
‫حقیقتاً جیمی یه بار ‫جون سوپرمن رو نجات داده
‫شک ندارم یه ده دوازده باری ‫جونش رو نجات دادم
‫بگو «جیمی اولسن، داداشی سوپرمن!»
‫ده دوازده باری؟
‫دفعاتی که توی کالج ‫هوات رو داشتم رو هم حساب کردم و
‫بعلاوه‌ی تعداد دفعاتی ‫که راضیت کردم بریم مهمونی
‫خیلی‌خب قهرمان، ‫حالا می‌خوای چیکار کنیم؟
‫همه کار!
‫نقض امنیتی
‫- لوئیس! ‫- بابا!
‫اینجا چیکار می‌کنی تو؟
‫آم، سوال من هم همینه
‫اینجا بمونم ‫جون تو رو به خطر می‌اندازم
‫باید می‌رفتم
‫دنبالم‌ان
جز این می‌گفتی تعجب می‌کردم
‫یعنی چی؟
‫نقش امنیتی
‫خیلی نگه‌ش نمی‌داره. بجنب
‫والر دنبالمه،
‫نمی‌خواستم تو رو این وسط ‫مورد هدف قرار بده
‫خب، می‌تونستی به جای فرار کردن
‫همین موضوع رو بهم بگی
‫من که فرار نمی‌کنم
‫یه نقشه دارم
‫عالیه. نقشه‌ات چیه؟
‫محرمانه‌ست
‫جدی؟
‫می‌خوام تا جایی‌که ممکنه از اینجا دور شی
‫من جلوش رو می‌گیرم
‫یا که به روش من پیش میریم
‫باورت میشه؟
‫- داریم پرواز می‌کنیم ‫- جالبه
‫هی کلارک، چطوری ‫دست از پرواز برمی‌داری؟
‫خب توی همچین شرایطی، من واقعاً...
‫وای پسر
‫سیزده بار
‫تو یکی از آدم‌هایی هستی ‫که باعث شدی حس کنم
‫فضایی بودن یه راز ترسناک نیست،
‫که اگه خودم باشم... کار درستیه
‫پس 13 بار نجاتم دادی
‫اولین بار وقتی‌که وارد خوابگاه شدم و
‫بهم گفتی که قراره با همدیگه دوست بشیم
‫آم، خیلی‌خب
‫توی این دستگاه ضد جاذبه، ‫احساساتی نشو کانزاس
‫جیمز اولسن، لطفاً ‫توی اتاق کنفرانس اعلام حضور نمایید
‫به سخنرانی کلیدی امسال خوش آمدید
‫«مسئله‌ی سوپرمن»
‫به افتخار متخصص فضایی‌ها و ‫سوپرمن، جیمز اولسن یه کف مرتب
‫و دانشمند، کارفرما، بنیان‌گذار لکس‌کورپ
‫ستاره‌ی نوظهور ‫در جامعه‌ی فناوری دفاعی،
‫لکس لوتر!
‫معرکه‌ست
‫می‌تونیم توی این تونل‌ها، ‫شهر رو زیر و رو کنیم
‫بدون اینکه کسی ما رو ببینه
‫چطوری درموردش فهمیدی؟
‫خیلی طبیعی
‫با دنبال کردن خانم الکتریکی دیوونه‌ای ‫که بابام ساخت
‫بابا، حالت خوبه؟
‫خوبم. ادامه بده
‫چیزی نیست
‫یه زخم بازه وسط فاضلاب، بابا
تکون نخور
‫چهل و هشت دقیقه طولش دادی
‫بیخیال تازه‌وارد، بهتر از این‌ها ازت دیدم
مقصد بعدیت اینه
‫با پیدا کردن ستاره‌ی شمالی شروع کن
‫خرس بزرگ... خرس کوچک ‫به سمتِ... آم...
‫لوئیس، اصلاً تلاشی می‌کنی؟
‫پنج دقیقه استراحت، ‫بعدش دوباره شروع می‌کنیم
‫خب... دوستت... ایزی در چه حاله؟
‫دوستِ سه سال پیشم بود، بابا
‫آها
‫کریستین چطوره پس؟
‫کریستن بود. بعدشم خیلی وقته با همدیگه ‫صحبت نکردیم، از وقتی‌که مامان...
‫همیشه‌ی خدا داریم ‫از این شهر به اون شهر میریم
حالا نه که خیلی باهامون در تماس می‌مونن
‫خب، بهتره بمونن دیگه
‫اگه واقعاً براشون مهم بود، ‫حتماً این کار رو می‌کردن
‫لوئیس!
‫خوبم. فقط...
‫خیلی بی‌انصافیه
‫نمی‌فهمم چرا باید بخاطر شغل تو، ‫از این شهر به اون شهر بریم
‫محرمانه‌ست
‫همیشه فقط همین رو میگی!
‫کارمون رفتنـه و ‫کسی باهام حرف نمی‌زنه
‫تو باهام حرف نمی‌زنی و
‫الان فقط تو رو دارم
‫اصلاً عادلانه نیست
‫می‌دونی که کارت حرف نداره
بهترین‌ها الگوم بودن
‫لوئیس، اون درس‌هایی که ‫دوران بچگیت بهت دادم...
‫برای این بود که آماده‌ات کنم
‫دنیا جای خطرناکیه
‫ولی اگه می‌شد به عقب برگردیم...
‫اگه می‌تونستم، ‫یه سری چیزها هستن که
‫حتماً تغییر می‌دادم
‫این یعنی اینکه می‌مونی؟
‫بخواب روی زمین!
‫ژنرال لین
‫می‌دونستم می‌تونم پیش بقیه‌ی آشغال‌ها پیدات کنم
‫خانم‌ها و آقایان
‫می‌دونیم که توی این دنیا ‫تنها نیستیم
‫بزرگترین مسئله‌ی امروز متروپلیس، ‫سوال مربوط به فضایی‌هاست
‫آیا حضور سوپرمن روی زمین ‫یک تهدید محسوب میشه؟
‫چی؟ نه
‫سوپرمن از ما در مقابل خطرات محافظت می‌کنه
‫درسته که سوپرمن فضاییه،
‫اما انتخابش اینه که از قدرتش ‫در مسیر کارهای خوب استفاده کنه
‫مگه همین نیست که مهمه؟
‫همم، منطقیه
‫جیمز، گل گفتی؛ ‫سوپرمن انتخابش اینه
‫سوپرمن انتخابش کمک کردنه
‫ولی اگه انتخابش آسیب رسوندن ‫به ما باشه چی؟
‫کم هم با آدم‌ها نجنگیده
‫بله، آدم‌های بد
‫سوپرمن کیه که بخواد ‫تعیین کنه کی بده کی خوب؟
‫چرا باید به یه فضایی اعتماد کنیم
‫که خوب و بد رو برامون تفکیک کنه؟
‫آم، خیلی‌خب. صبر کنید
‫فرض کنیم جنگ شده و
‫سوپرمن نظرش این باشه که ‫حق با سمت مقابل ماست
‫اون‌وقت چی میشه؟
یا به یک اعجاز تکنولوژیکی دست پیدا کنیم
‫و نظرش این باشه که به دردمون نمی‌خوره چی؟
‫کی جلوش رو می‌گیره؟
‫هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
‫فعلاً که کرده
‫سوپرمن ایمیزو تک رو نابود کرد و
‫باعث شد دکتر آیوو بشه ‫یه هیولا مثل خودش
‫دانش قدرتـه و قدرت امنیته
‫ولی چه امنیتی در مقابل سوپرمن داریم؟
‫از وقتی‌که پای اون فضایی‌ ‫به اینجا باز شده،
‫متروپلیس شده جولون‌کده‌ی ‫دیوونه‌ها و ویرونه‌ها
‫قبلاً شهرمون امنیت داشت
‫عادی بود
‫به نظرم وقتشه سوپرمن برگرده
‫به همون جایی که ازش اومده
‫این حرفت یعنی چی؟
‫که زمین فقط باید برای زمینی‌ها باشه؟
‫زمین برای زمینی‌ها هست
‫رسیدیم
امانت‌سرا؟
‫به خرسه دست نزن
‫وین
‫خیلی دیر اومدی، سم
‫لوئیس، ایشون وینزلو شاته
کارشناس رباتیک و مواد منفجره
‫و همچنین یه دوست قدیمی
‫وین همونیه که بهم هشدار داد ‫والر دنبالمه
‫بالأخره یکی باید باشه ‫که هوات رو داشته باشه دیگه
‫آوردیشون؟
‫تکنولوژی فضایی این توئـه، ‫همون چیزی که قولش رو داده بودم
‫خوبه. رابطم میاد اینجا به دیدنمون
‫بعد هم می‌برتت اسکله
‫وایسا ببینم... نقشه‌ات اینه؟
‫هنوز هم می‌خوای بری؟
‫من... من... تنهاتون می‌ذارم
‫لوئیس
‫چرا انقدر دلت می‌خواد بری؟
‫من دلم نمی‌خواد برم
‫- مجبورم برم ‫- نخیرم
‫چرا بهم اعتماد نمی‌کنی؟
‫برات کافی نیستم یعنی؟
‫لوئیس، این...
‫تو فرای این حرف‌هایی
‫ولی نمی‌تونم اجازه بدم ‫بخاطر من آسیب ببینی
‫رفتن تو بهم آسیب می‌زنه، بابا
‫لطفاً، برای یک بار هم که شده... بمون
‫وین، پاسپورت رو لازم ندارم
‫عه، حیف شد که
واقعاً فکر می‌کردم وین راضیت کرده
‫ژنرال و دوست دختر سوپرمن
‫امروز روز شانسمه
‫بهم هشدار ندادی
‫گولم زدی
‫فقط می‌خواستی والر دوباره بگیرتم
‫بگیره؟ وای، سم
‫سم، حالیت نیست
‫مامانی دیگه لازمت نداره
‫نه!
‫خرسه نه!
‫سوژه در حال حرکته
‫دستورات مشخصه
‫بریم سم لین رو بکشیم
‫آم!
‫لوئیس!
‫ببخشید، سم
‫خصومت شخصی باهات ندارم
‫ولی هیچوقت به مذاقم خوش نیومدی
‫لوئیس!
‫بابا، بیخیال!
‫مراقب باش!
‫ژنرال مُرده. دستور بعدی؟
‫عقب‌نشینی کنید
‫خب، خب، خب
‫همه حالشون خوبه؟
‫به لطف شما، نخیر
‫تکنولوژی پیشرفته‌ی ‫تکنولوژی دفاعی رو
‫مثل یه اسباب بازی نابود کرد
‫اگه به نظرتون می‌تونید در مقابلش ‫از خودتون محافظت کنید، در اشتباهید
‫اگه فکر می‌کنید می‌تونید ‫کنترلش کنید، در اشتباهید
‫سوپرمن بدترین تهدید برای بشریته
‫نه، متوجه نیستید
‫فقط... سعی داشتم...
‫راست میگه
‫هی، راستی...
‫بابت توصیه‌ات ممنونم، جیمی
‫امکان نداشت بدون تو ‫الان به اینجا برسم
‫رفیق خوبی هستی، می‌دونی؟
‫تو متعلق به اینجا نیستی
‫جیمی...
‫
‫مطمئنی روی مبل راحتی؟
‫لوئیس، مشکلی ندارم
‫بعدشم هرچیزی بهتر از ‫زندگی کردن با کنته
‫بابا
‫خل و چله، لوئیس
‫مشخصه یه چیزیش هست
‫متفاوته
‫آره، متفاوته
‫ولی همینش رو دوست دارم
‫حالا که حرفش شد، ‫باید یه زنگی بهش بزنم اما، آم...
‫ممنون که موندی
‫با کلارک کنت تماس گرفتید
سلام، امشب نمی‌تونم بیام
‫ماجرای بابا پیش اومد و
‫مطمئنم تو هم روز سختی رو گذروندی
‫ولی قول میدم ‫فردا صحبت کنیم، خب؟
‫سلام
‫آم، کارا...
‫نمی‌دونم جواب میده یا نه
‫اما اگه صدام رو می‌شنوی و ‫پیامم به دستت رسیده،
‫خسته شدم از تنهایی
‫گفتم شاید تو هم مثل من باشی
‫پسرعموت، کال‌ال
‫هی، بابا
‫می‌دونم هرجایی نمیشه مخفی شد...
‫بابا؟
‫بابا!
‫توروخدا چیزیت نشده باشه
‫خرس بزرگ، خرس کوچک
‫بابا!
‫حالت خوبه
‫آفرین، تازه‌وارد
‫بالأخره ستاره‌ی شمالی رو پیدا کردی
‫منتظرت بودم
‫امتحان بود؟
‫بیدار که شدم از چادر اومدم بیرون و ‫دیدم تو نیستی
‫فکر می‌کردم گمت کردم
‫بیخیال، هیچکدوم نیست
‫تونستی روی پاهای خودت وایسی
‫- به خودت افتخار کن ‫- تو تنهام گذاشتی!
‫مسخره بازی درنیار
‫لین‌ها مرد عمل‌ان
‫هیچوقت نمی‌فهمی، نه؟
‫کل زندگیم، ‫همیشه داشتم بخاطر تو بهونه‌تراشی می‌کردم
‫اما... هیچوقت چیزی عوض نمیشه، نه؟
‫لوئیس، چی...
‫تموم خواسته‌ات اینه که ‫بتونم روی پای خودم وایسم
‫باشه بابا، تو بُردی
‫بدون تو روی پاهای خودم وامیستم
خودمم و خودم
‫تهدید رو مشاهده کردید
‫شاید عموم مردم فکر کنن ‫که سوپرمن طرفشونه،
‫اما ما... ما بهتر می‌دونیم
‫یه مشکل فضایی رو دست ماست
‫نیروهای ویژه‌ی ایکس هم یه راهکار فضایی دارن
‫آزمایشگاه استار، پنتاگون، همه‌مون
‫هرچیزی که برای مقابله با سوپرمن ‫لازم باشه رو در اختیارتون قرار میدیم
‫خوبه
‫وقتش که برسه، ‫به حمایتتون نیاز داریم
‫بهتون قول میدم، ‫اگه ما در رأس امور قرار بگیریم...
‫کره‌ی زمین امن‌تر از همیشه میشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.