کدومشونه؟
بیشتر از این آزارم نده تو رو خدا
کدومشون دختر منه؟
کدومه؟ کدومشونه ؟
بهت میگم کدومشون دختر منه؟
!جی آن
جی آن ـه؟
...اون بچه است
درسته؟
-= قسمت 03 =-
...برای چی تو
به پلیس خبر ندادی؟
برای چی از همون اول یون سوک برداشتی؟
...عکسهای اون
تو تمام روزنامه ها و تلویزیون سراسر کشور پخش شده بود
فکر کردم اونو گذاشتن سر راه
همیشه دلم دختر میخواست
از اینکه نه تنها یه دختر بلکه دوتا دختر داشتم خیلی خوشحال بودم
بیاین اینجارو نگاه کنین
ببین چقدر این گل سرا خوشگله
وای خیلی نازه
جی آن تو کدوم دوست داری؟ اینو؟
باشه هر دوشو بردار خیلی خوشگلن
این یکی چطوره؟ - وای نه چی شد؟ -
هش تقصیر من بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو را برگشتن از خاک سپاری اون بچه
دیدم یه بچه داره گریه می کنه
وای عزیزم
حس کردم دخترم دوباره زنده شده
...وقتی پیداش کردیم
...بیخبر از همه جا
فکر کردیم اونو ولش کردن
از پلیس سوال کردم کسی گم شدن بچه ای رو گزارش نکرده
همه شون گفتن نه
اونها از نظر قد و قیافه خیلی شبیه هم بودن
دو روز بعد
اونو با خودمون برداشتیم بردیم دبی
من نتونستم مرگ بچه رو گزارش بدم
بخاطر همین سه سال دعا میکردم براش
متوجه شدم دو روز بعد از گم شدن یون سوک
در جمعه، 21 اوت 1992،
کل خانواده رفتند دبی
این فقط یک بهانه است
تو حق نداشتی یون سوک منو جایگزین دختر مرده ات بکنی
چطوری جرات کردی از دختر من به عنوان جایگزین استفاده کنی؟
...پس خودت چی
برای چی دخترت گم کردی؟
...اگه گزارش داده بودی
چطوری کسی نتونسته بود پیداش کنه؟
حتی نمی دونم چند وقت اون گرسنه بوده
وقتی پیداش کردیم
در حال لرزیدن به من خیره شده بود
فقط بعد از چندجرعه نوشیدن چای خوابش برد
برای چی اونو توی اون محله کوهستای ول کردی؟
من نبرده بودم اونجا حتما کار کس دیگه ای بوده
به هر حال
از کجا فهمیدی اون پیش ماست؟
میخوای خودت بهش بگی
یا من خودم بهش بگم؟
چی؟
یون سوک شوک میشه
بهتره تو خودت بهش بگی
بلافاصله باید به بچه من بگی
خانم
میخوام هر چه سریع تر بچه مو ببینم
پس سریع بهش زنگ بزن و بگو
یا اینکه میخوای من اینکارو بکنم؟
کدومشون بود؟
درسته اون بچه بود
می دونستم
الان میخواین کجا برین؟
معلومه باید برم یون سوک ببینم
حتی نتونستم نفس بکشم
فقط سعی کردم نفسم نگه دارم
اصلا نمی تونستم درک کنم
چطوری تونستی این همه وقت ازم قایم کنی؟
....هی من فقط نصف اجاره
این خونه رو ازت میگیرم
تو اینجا چیکار میکنی؟
ایوای واقعا شوکه شدی
درسته اصلا جای تعجب نداره
ببینم خالا میخوای چیکار کنی؟
گفت میخواد جی آن با خودش ببره؟
نه وایسا گفت تو باید براش ببری
اون مال هسونگ گروپ بود
...وای خدا جون یعنی جی آن با همچین خانوده پولداری
اونوقت باید این همه زجر بکشه؟
لطفا تمومش کن
خدای من
حالا با داداش ته سو چیکار کنیم؟
ته سو؟ - شوهرتو میگم -
اونم تا الان به کسی نگفته بوده
تو همیشه دنبال جی سو بودی بخاطر همین ته سو مراقب جی آن بوده
دلم براش خیلی میسوزه - وای تو رو خدا تمومش کن ...توروخدا -
دیگه بس کن ...پاشو برو
میخوام تنها باشم
باید تصمیم بگیری چیکار باید بکنی
....من نمی تونم
نمی تونم
حتی انرژی حرف زدن ندارم
خواهش میکنم
توی تعطیلات این نونها از همه چی بهتره
خیلی خوشحالین
فقط نون کافی نیست
جی آن گفت میخواد بره دنبال کار نیمه وقت
حرف گوش نمیده
تو بهش بگو
چیکار میکنی؟
(سپرده)
آقای جانگ ...بیا اینجا - چیه؟ -
میشه گوشی تو بدی بهم؟ مال من مونده خونه
امروز باید بخورینش
دستتون درد نکنه - نوش جون -
مطمئنم شماره رو درست بهش دادم
بفرما این شماره منه
وای خدا
الو؟
ببخشید این گوشی سو جی سو نیست؟
درسته خودمم
ای بابا ، چرا صداتو عوض میکنی بچه؟
بابا؟
با گوشی یکی دیگه دارم بهت زنگ میزنم
بخاطر همین تند تند جواب بده
رستورانی مرغی که جی آن کار میکنه کجاست؟
یویدو؟
گوشی منه
چقدر اینقدر بهش نگاه میکنی؟ آماده شو بری خونه
شماره مو براش گذاشتم ولی بهم زنگ نمیزنه
اون پسره دوچرخه سواره تو رو دو ست نداره سوجو
از کجا فهمیدی اون پسره دوچرخه سواره است؟
برای اینکه همش داری تعقیبش میکنی
از اینجا فهمیدی
میگی منو دوست نداره؟
شاید هنوز وقت نکرده زنگ بزنه
شایدم واقعا سرش شلوغ باشه
تازه ممکنه از ججالتش زنگ نزده باشه
...مردها تو زنگ زدن به زنی که دوست دارن
تاخیر نمی کنن حداقل زنی که دوست دارن
واقعا؟
اون هرگز بهت زنگ نمیزنه منتظر زنگش نباش
از کجا شما میدونی آقای کانگ؟
بذارش زمین برو سالن تمیز کن
جلوی مغازه رم تمیز کن
چشم
اگه بهم زنگ نزنه...دیگه من هیچ امیدی ندارم
اگه بخاطر جی آن نبود بهش اعتراف کرده بودم
رئیس
اگه ادامه بدید کاسبی تون خراب میشه
باید دوستانه بهشون بگین خوش اومدین به سلامت
این یک اصل توی کاسبی به حساب میاد
وقتی مشتری نیست با خودت تمرین کن
وقتی مشتری نیست
نمیشه باهات حرف بزنم؟
به چه علت میخوای با من حرف بزنی؟
اون دختره که بهت شماره داد
امروزم داشت اطراف اینجا می چرخید
به من اصلا هیچ ربطی نداره
همش نگاش به گوشیش بود
فکر کنم منتظر تماس تو بوده
بفرما این شماره منه
ببخشید
(حذف)
دختر خیلی خوشگلیه
خوشگل؟
از دخترای بی جیا و آویزون متنفرم
میدونی الان چند ماهه دنبال منه
نه ، چند ماهه؟
همه جا یواشکی داره منو نگاه میکنه
حتی تعقیبم میکنه ، خسته ام کرده
دلم براش میسوزه
ووهی
اولین عشقت بهت زنگ زد؟
نه نزده ، پیامم نداده
تلفنشم خاموشه
...شماره مشترک مورد نظر مشغول
اوه تلفنشو روش کرده
بابا ، چیزی شده؟
سلام آره
الان اومدم سئول یه کاری توی دفتر مرکزی پیش اومده
الان اومدم یویدی
رستوران تو کدومه؟
منم توی یویدو کار میکنم
واقعا؟ عالی شد
بیا شام با هم بریم بیرون بخوریم
...خب
هی چیکار میکنی؟ کلی سفارش داریم
بابا دوباره بهت زنگ میزنم
هی - ببخشید -
یه گروه گردشگر کلی سفارش دادن
زود باش سی تا جوجه باید سرخ کنی
بله چشم ببخشید
یه دقیقه صبر کن ببینم
در مورد سرخ کردن دومین بار بهت چی گفتم؟
مادر زود اومدین خونه
برای چی الان داری میری؟
استادمون کلاس صبح لغو کرد
پس تمرین کن
باشه
موفق باشید
عجیبه واسه چی منشی داشت رانندگی میکرد؟
اتفاقی افتاده؟
فکر کنم باید امروز سفرم کنسل کنم
احساس بدی دارم
خدا نگهدار
قربان - چیه؟ -
این با تخفیف کارمندی چقدر میشه؟
...خودت داشتی الان به مشتری توضیح میدادی
اینها جدیدترین مدله ،روبا پردازی نکن
تخفیف کارمندی کدومه
پس باید کل پولشو بدم؟
چقدر پر پیله حتما باید اینهارو بخری؟
موضوع چیه ؟ برا دوست دخترت میخوای؟
نه بابا تا وقتی ماموریتم تموم نشه با هیچ دختری قرار نمی ذارم
باشه بابا
برای خواهر بزرگم میخوام
واقعا؟
در این صورت
میتونی برای این تخفیف کارمندی بگیری
چطوره؟
باشه
این اتاق خالی کن
یونگ مین - بله -
کمکشون کن - چشم -
(منشی مین)
چی شده؟
خانم خواستن شما امشب زود برگردین خونه
خانم مین نمی دونی من الان کجام؟
خانم موضوع مهمی هست که میخوان باهاتون در موردش صحبت کنند
موضوع چیه ؟ تو چرا نمیگی؟
من؟
ازت خواسته بهم زنگ بزنی
منظورش این نیست که میتونی بگی؟
موضوع بسیار مهمی هستش
برنامه های منم مهمه
میخوام امشب اینجا بخوابم ، فردا صحبت میکنیم
هر چقدرم که مهم باشه
فکر کردم بعد از شام میری
میخوام بمونم علفهای هرز سر مزار والدینم رو بکنم
بریم
فردا؟ گفت فردا بر میگرده؟
از اینکه به مراسم عموشون نرفتین
فکر کنم از دستتون ناراحت شده
به نظرم اگه خودتون زنگ بزنید بهتر باشه
ولش کن
بابا
سلام جی آن
بابا باید میرفتی تو ممنتظر میموندی
هی ، گشنه ات نیست؟
وقتی اوضاعمون خوب بود اغلب میومدم اینجا
هنوزم اینجا هست
گوشت اینجا حرف نداره
بابا ، میدونم که اونقدری پول نداری که بخوایم اینجا شام بخوریم
گوشت گاو کره ای گرونه
من پول دارم بچه ...نگران نباش
بیا بریم تو ...زود باش
بیا بریم یه جای دیگه
یه جای دیگه؟ - کجا؟ -
اشتها نداری؟
چرا نمیتونی بخوری؟ چرا؟
بهت نگفتم بیا بریم گوشت گاو بخوریم؟
نه اینم خیلی خوشمزه است
وقتی میرن تو شکم همه یه جور میشن
فقط ده ثانیه توی دهن میمونن
فقط بخاطر ده ثانیه واسه چی گوشت بخورم
هی دهنتو باز کن
بدید خودم بخورم
خیلی خوشمزه است
...من یاد گرفتم
هر چیزی یه وقتی داره توی این دنیا
یک قسمتش رو هم سرنوشت بازی میکنه
میدونم
...بذار اینطوری فکر کنیم
...زمان تو
هنوز نرسیده جی آن
خودم میدونم
من تنها کسی نیستم که کار نداره
...در ضمن
من میخوام این کار نیمه وقت ول کنی
این پول بگیرو یه مسافرت باهاش برو
از دقیم گفتن تا آفتاب تو آسمونه اونهارو خشک کن (همون تا تنور داغه نون بچسبون خودمون)
فرصت خوبیه برای اینکه خودتو شارژ کنی
نه پدر شما پول برای اینکارها نداری
من پاداش گرفتم
مادرت نمی دونه من اینو گرفتم
اینو بده مامان
من بزرگتر از اونم که از شما پول تو جیبی بگیرم
من مدتهاست سعی کردم روی پای خودم بایستم
هی
معنیش این نیست که نتونم به دخترم پول بدم بچه
با تمام قلبتون اینو قبول کنید
...مامان ناراحت میشه
اگه بدونه بدون اون با هم شام خوردیم
خوب شد
مامان اگه بود میگفت گوشت گاو بخوریم مگه نه؟
نمیتونم برم خونه باید امشب برگردم دجون
امشب؟
یه وقت به مامانت نگی من اینجا بودم
اگر متوجه بشه من فقط اومدم دیدن تو ناراحت میشه
...بابا نکنه
بخاطر من اومدی اینجا؟
برای چی این همه پول ماشین دادی؟
تو چرا
از کلمات محترمانه برای بابات استفاده میکنی؟
چی؟
از کی داری از کلمات محترمانه استفاده میکنی
برای اینکه الان دیگه بزرگ شدم
زودتر بخورین باید برگردین داجون
نگران من نباشید
من همه چی رو درست میکنم
بخورین
باشه بخور
پدر به سلامت برید
باشه تو هم برو خونه
میخوام رفتن شمارو ببینم
ببین مبادا یه وعده غذارو قلم بگیری
اگه خواستی کار ول کنی استراحت کنی به من خبر بده
من پول دارم دیدی که
باشه
بعدا می بینمت
خدانگهدار
برو
خداحافظ
جی آن
چرا منتظر من بودی؟
میخواستم یه سوالی بکنم
بیا بریم با هم آبجو بخوریم
نمیخواد بیا بریم خونه
آبجو نمیخوری؟ چه عجب
پولتو نگه دار بده به مامان
...امروز آقای کانگ بهم گفت
سان بهم زنگ نمیزنه برای اینکه از من خوشش نمیاد
ما که هنوز با هم قرار نذاشتیم برای چی باید از من بدش بیاد؟
شاید بدش بیاد شاید نیاد
هی چطوری دلت میاد اینو بگی؟
اگه بهم زنگ نزنه من کارم دیگه تمومه
حتی نمیدونم الان کجای این دنیاست
برای چی نمیدونی؟
میرم کافه و ازش می پرسم کجاست
کافه کجاست؟
چرا عصبانی میشی؟
...بهت گفتم میرم کافه و ازشون می پرسم
اون آقاهه کجا کار میکنه
...لطفا میتونی
نمیتونی یه چند روز منتظر بمونی؟
بذار یه کم نفس بکشم ...باشه
بهم وقت بده خودمو جمع و جور کنم ...باشه؟
باشه
اخراج شده؟ - بله اخراج شده -
ای بابا شرم آوره
حق داری ، حالا ما باید چیکار کنیم؟
منظورت از ما چیه؟
من قربانی ام تو خانواده مجرم
اگه خواهرم بفهمه من اینجا بودم
حتما یه کتک حسابی ازش میخورم
الان ما هر دومون درگیر این موضوع شدیم
بخاطر همین گفتم ما
همینه - راستی یه نظری دارم -
من کار گرفتم ...خودم خصارت شمارو میدم
فکر میکنی خواهرت بخاطر این موصوع
تا حد مرگ میزنت؟
آه ...اینطورم نیست
پس باهام صحبت میکنم
من خودم حواسم به خواهرت هست
خانم خواهر کوچیکتر بهتره دخالت نکنه
تو چطوری میخوای ازش مراقبت کنی؟
مثل یک آدم عاقل و بالغ
خوب شد؟
نکنه اون آقاهه منظورش این بوده که ول کنش نیست؟
مامان الان سریال شروع میشه چیکار میکنی؟
مامان
چیه؟ سلام
با هم اومدین خونه
بله تو راه همو دیدیم خوابت میاد مامان؟
سلام مامان
جی سو برو دوش بگیر
جی آن تو بیا تو - باشه -
چی شده؟
جی آن تو
بهتره سریع کار نیمه وقتت رو ول کنی
کارمو ول کنم؟
توی این تابستون کل روز نمیشه جلوی کوره وایسی
صورتت سرخ شده
بخاطر همین میگن پول خوبه
به هر حال میخوام سریع اینکارو ول کنی
بیا اینو بگیر به عنوان پول تو جیبی خرج کن
برای چی اینکارارو می کنید؟
بازار کار توی تابستون ناپایداره
دوباره فرم کار پر میکنم
تا شروع پاییز استراحت کن
من خودم حواسم هست مامان
اینکارو میکنم برای اینکه توانش رو دارم باید اینکارو بکنم
جون زیادی داری میخوای بحث کنی؟
منظورتون چیه؟
هر شب با بوی گند مرغ میای خونه
با اون قیافه خسته
شمایی که جون زیادی برای بحث داری
بهت میگم از اونجا بیا بیرون این کجاش سخته؟
سخته
مگه من نمیدونم خانواده ما چطوری زندگی میگذرونه
من هنوز وام های دانشجویی مو ندادم
هنوز نمیدونم کی قراره استخدام بشم
نمی تونم کارمو ول کنم
شما اینو بگیر
من حتی نتونستم هزینه زندگی این ماهمو بدم
لطفا منو درک کنین
واااو به نظر خوب میاد
سوئیچ بده یه سلامی به ماشین بکنم
راستی با اون ماشین تصادفی چیکار کنم؟
چند روز دیگه صبر کن بهم زنگ میزنه
میتونم بهش بگم پول بفرسته به حساب من
نه نه فقط بهش بگو بیاد دفتر من
آقای چوی
چیه؟
ازم خواستین بیارمش دفتر شما؟
...پس میخوای تلفنی بهش بگم
نمیخوام 5000دلار ازش بگیرم؟
برا چی نمیخواای ازش بگیری؟
خب به نظر خیلی بدبخت میاد
تازه اخراج شده هیچ پولی هم نداره
واسه چی حالا میخواین توی دفترتون ببینیدش؟
هیچی توی این دنیا مجانی نیست
نمی خوام بی گدار به آب بزنم
باید اصلاحات لازم رو انجام بدم
میخواین کارمو ول کنم؟
وقتی دیروز میرفتم چیزی بهم نگفتید
خواهرزاده ام دنبال کار نیمه وقت میگرده
فقط بخاطر این موضوع نمی تونین منو یهویی بیرون کنید
حداقل نباید سه روز زودتر بهم خبر میدادین؟
باید بهم وقت میدادی یه کار جدید پیدا کنم
بخاطر همین میخوام حقوق یک هفته رو بهت بدم
یه هفته؟
بخاطر سخت کوشیت ممنونم
ببخشید که مجبورت کردم اون همه سخت کار کنی
صبر کنید لطفا
من نصف اینو میدم به خودتون
سو جی آن مجبور کن کارو ترک کنه
شما کی هستی؟ واسه چی بی ادبانه باهام حرف میزنی؟
چطوری میتونم با اون رفتارت با دخترم باهات درست حرف بزنم؟
دخترت ...دخترتونه؟
اینم بده بهش
چشم
به سلامت
(فروشگاه بزرگ نرا در حال استخدام پشتیبان برای مراسم است.)
...سلام
در مورد کار نیمه وقتی که آگهی دادین زنگ زدم
بله متوجه شدم ساعت یازده صبح با رزومه کاریم خدمت شمام
متشکرم
وای چقدر گرسنمه
سه دلار لطفا
(یون ها جونگ)
واسه چی زنگ زدی؟
واسه چی زنگ زدم؟
بخاطر پول و مخارج بیمارستان
خودت گفتی هزینه شو میدی
هنوز حقوق نگرفتم
هنوز پولی ندارم که بخوام بدهی مو بهت بدم
پولی که باید بهت بدم 5000دلاره
نکنه ترسیدی یه وقت بهت ندم؟
5000دلار خوبه ، سه روزه دیگه بده
فقط همینقدر میخواین؟
اینو بذاریم پای اینکه امروز من باید
یه کار خوب و خیرخواهانه انجام میدادم
.متشکرم .متشکرم .متشکرم
بعد از اینکه سر قولت وایسادی تشکر کن
این شماره رو یادداشت کن
به منشی من زنگ بزن اون خودش رسیدگی میکنه
هی جی آن چرا جواب نمیدی؟
بعدا بهت زنگ میزنم
خدای من چرااینقدر خنگ شدم
(منشی قربانی)
.متشکرم
جناب کیم دوستت یه تاجره
مطمئنی اون ورزشکار نیست؟
بهت گفت
اون شدیدا عشق ورزشه
اون عاشق چتر بازی ، کایت سواری ، بادبان رانی
اسکی و اسنوبورده
دیگه چه ورزشهایی بازی میکنی؟
دیگه شلوغش نکن
من از ورزشهای هیجان انگیز خوشم میاد
پس باید با آقای کیم بیای استرالیا
میتونم با هم بریم کیرنز چتر بازی
باشه حتما
دو کیونگ به لطف معامله سر گرفت
عجب مرد سر سختی
اما جلوی تو حسابی کم آورد
سعی کن دفاعت رو پایین نیاری
گروپ شرکت آسونی نیست KSP شرکت
باشه
بفرمایید
اگه شماره من به تو بیفته
باید باهات ازدواج کنم؟
این یعنی مجازات
ما تصمیم گرفتیم ازدواج نکنیم
خدانگهدار - خدانگهدا -
سلام جی آن
چی شده که بدون تماس اومدی اینجا؟
...داشتم از اینجا رد میشدم
یادم افتاد یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
چی بوده؟
ببینم میتونی وام کارمندی بازم بگیری؟
هی میدونی که وقتش تموم شده
وامی که گرفتیم به سقفش رسیده
آره راست میگی یادم رفته بود
یه کار فوری داشتم برای همین پرسیدم
باید برم بعدا می بینمت
اون دختره کی بود؟
چی؟
یکی از خواهرای دوقلوم بود
خوش گذشت - اوهوم -
مرتیکه
...خوب میشد دوش میگرفتیم و
با هم در مورد سرمایه گذاری حرف میزدیم
چرا نمیری سراغ یه فالگیری چیزی؟
خیلی ناامیدم
...بهت که گفتم بابام بهم گفته
اگه بتونم خودمو ثابت کنم منو میبره بخش مدیریت
آقای چوی
بله
مترجم خورده زمین و پاش شکسته
الانم بیمارستانه
حالا چیکار کنیم؟به کسی الان دسترسی نداریم
چرا یکی از اونهارو به کار نمیگیری
نمیشه ...اونها تجربه ندارن
حالا چیکار کنیم؟
(مهاجم)
الو؟
سلام حال شما؟
...من راننده ای ماشینی هستم
که اون روز باهاش تصادف کردین
منشی تون شماره شمارو بهم داد
یادتون که هست؟ - نخیر خوب نیستم -
اون روزم نبوده و نه روز پیش بوده
شش روز با توجه به قولت دیر کردی
معلومه که باید یادم باشی
واقعا ببخشید که یه کم بخاطر وضعیتی که داشتم دیر کردم
بخاطر همین نتونستم سر قولم بمونم
پول چی شد؟
...خب
بهم بگو ببینم تو اداره چیکاره بودی؟
زود باش بگو
تیم بازاریابی و فروش خارجی بودم
پس یعنی میتونی نگلیسی حرف بزنی ژاپنی ت چطوره؟
خوبه باید همینو میدونستم
سریع یه دست کت و دامن رسمی بپوش بیا به این آدرس به یانگ پیونگ
بهت حقوقم میدم
متوجه شدم
من برگشتم
باشه بعدا بهت زنگ میزنم
هی جی آن
جی آن باید یه چیزی بهت بگم
الان وقت ندارم بذار براه بعد
کجا داری میری؟
سر کار نیمه وقت
گفتم که تو احتیاج به کار نیمه وقت نداری
باید فوری برم حقوقش خیلی خوبه
گفتم تو احتیاج نداری - مامان بعدا می بینمت -
صبر کن جی آن من باید یه دقیقه باهات حرف بزنم
جی آن
خدا جون
اونها مال اتاق یون سوک نبود؟
مجبور بودی اونجا بمونی؟
من که بهت گفتم یه کار مهمی دارم
میخواستم برم سر مزار پدر و مادرم
بهت که گفتم میخوام در مورد یه چیز مهم حرف بزنم
همیشه همینو میگم؟
عموم به جای پدرم هزینه تحصیل منو داد
و این مراسم 49 مین روزش بود
چی میتونه مهمتر از این باشه؟
یون سوک
چی؟
دخترمون یون سوک
پیداش کردم
چی ...در مورد چی داری حرف میزنی؟
منظورت چیه؟ یعنی چی یونسوک پیدا کردی؟
...یونسوک
گفتی زنده است؟
اون زنده است؟
گفتی آزمایش دی ان ای دادی و رفتی سراغ اون زنه؟
آره
...همه این کارهارو
خودت تنهایی بدون اینکه یک کمله به من بگی انجام دادی؟
یادت نمیاد؟
دقیقا یک سال بعد از گم شدن یون سوک
تو گفتی دیگه فایده نداره دنبالش بگردیم چون دیگه هرگز پیداش نمی کنیم
گفتی اون دیگه مرده
"فکر میکنی برای چی یه دختر پولدار بدون دلیل باید بگیرن؟"
باشه فهمیدم کافیه
اون زنده است و ما پیداش کردیم ...همین کافیه
بیا در مورد یون سوک حرف بزنیم
چطوری زندگی میکنه؟
چیکار میکنه؟
الان باید 28 ساله باشه اوضاعش خوبه؟
زیاد به ژاپنی مسلط نیستم
اما میتونم از روی متن بخونم
بله قبلا معرفی محصول داشتم
باشه حتما
میخوای توی یه نمایش زنده چی رو تبلیغ کنم؟
(38دلار)
با اتوبوس نیا تاکسی بگیر
من پولشو میدم
ببخشید آقا چقدر دیگه مونده؟
من فقط 43 دلار همراهمه
دلت برای یون سونگ تنگ نشده؟
ما 25 سال منتظرش بودیم
حالا نمی تونیم چند روز یا هفته صبر کنیم؟
برای اینکه بعد از 25 سال پیداش کردم
...بنا بر این نمیخوام حتی
یه ساعت یا یک روز دیگه توی اون خونه بمونه
فقط ما نیستیم
باید اون بچه رم در نظر بگیریم
چطوری میتونی اینو بگی وقتی شنیدی یون سونگ چطوری زندگی میکنه؟
سو هیون شما خونه ای
خانم یون موضوع چیه؟
یون سوک کیه؟
خواهر بزرگترت
از آقای چوی بپرس
نکنه از اسمش یا چیزی خجالت میکشه؟
برای چی منشی چوی؟
خانم جونگ
سلام - اومدی-
واقعا معذرت میخوام زنگ نزدم
موضوع رو میدونم
بدید بهش
من جونگهی می هستم فروشنده کالاهای لوکس
منم سو جی آن هستم
اینم پیش نویس مجری شو هستش
خانم جونگ صحبت میکنه
شما اونو به زبان انگلیسی و ژاپنی ترجمه میکنی
تا حالا اجرا داشتی؟
البته - اگه فقط این یک برنامه ارائه بود -
من فقط به یک نفر احتیاج داشتم
من سعی میکنم یک ترجمه مناسب براتون ارائه بدم
بعد از مهمونی دستمزدت رو میدم
کی مهمونی تموم میشه؟ - قبل از نیمه شب -
صبر کنید
میتونید وقتی برنامه تموم شد بهم پول بدین؟
...برای چی باید مهمونی رو ترک کنم
برای حقوق دادن به یکی مثل تو؟
برای اینکه نمی تونم اینطوری به آخرین اتوبوس سئول برسم
در ضمن پول تاکسی رم بهت میدم ، صبر کن
بهتره دیگه هیچ وقت اینطوری همو نبینیم و این آخرش باشه
میخوام این آخرین بار باشه
باشه منتظر میمونم
برو و پیش نویس بخون
باشه
مبادا روش خط بیفته قیمتش 80 هزار دلاره
80,000دلار؟
برو شورهارو بردار
تموم کردی؟
بله
اینکارا برای همچین نمایشی سنگین نیست
ما میزبان نیستیم این دور همی انگان هستش
ما هم دعوت شدیم
اونها هر سه ماه یه بار دور هم جمع میشن
انگان چیه؟
...جمع شدن نسل سوم ثروتمندان
که از بچگی با هم دوست بودن
نسل سول ثروتمندان
سلام به اعضای انگان
من جونگ هی می از مرکزخرید همیلا هستم
با تشکر از شما برای دعوت دوباره من از بهار گذشته
شب خوش اعضای انگان
اون کیه ، ژاپنی هم حرف میزنه
نماینده هیروشی از ژاپن و کی اس پی گروپ هم نماینده آسیا اینجاست
انگلیسی برای هر تجارتی ضروریه
مطمئنم اون الان ترجیح میداد ژاپن باشه
تو بهترینی
مفهوم والنتینو "کلاسیک برای همیشه" است
ویترو لباس هایی را ارائه می دهد که زندگی روزمره شما را به چالش می کشد
لطفا لباس های خود را از دو خط متضاد بررسی کنید.
...در اینجا شما در حال تماشای
دو سبک مناسب برای این پاییز هستید
...تم والنتین "کلاسیک ابدی" است
"و ویترو است "اختلاف در زندگی روزانه
لباس های والنتینو به همراه پیراهن
برای مناسبتهای تجاری
یا برای قرار گذاشتن با یک خانم
(سو هیون)
...کجا می خواهید با این سبک افسانه
و کلاسیک بروید؟
چی؟ الان تو چی گفتی؟
گفتی یون سوک؟
یون سوک پیدا کردن؟
آره ولی مادر و پدر باهم بحث دارن
باید همین الان سریع برگردی خونه
باشه فهمیدم
دو کیونگ
بخاطر من یه مترجم سه زبانه استخدام کردی؟
یه اتفاقی توی خونه افتاده
به دیگران بگو و یه سری چیز برام آماده کن
حتما باشه
مادر دوباره حالش بد شد
برای چی وقتی دخترشون پیدا کردن بازم دارن دعوا می کنن؟
این پایان چیزی بود که امروز آماده کرده بودیم
لطفا از بقیه مهمونی لذت ببرید ...متشکرم
مادر حالتون خوبه؟
قرار شد دکتر کانگ بیاد؟
این اولین بار نیست که از حال میرم
مگه تو مهمونی انگان نبودی؟
مگه اینبار نوبت تو نبوده درست نیست میزبان مهمونی رو ترک کنه
منظورت چی بود که یون سوک پیدا کردین؟
واقعا یون سوک پیدا کردین؟
بله پیداش کردیم
زنده بوده؟
چطوری و کی پیداش کردین؟
بذار بعدا صحبت کنیم
داستانش طولانیه
یون سوک زندگی خوبی داره؟
زندگیش خوبه یا یده
باید خودش برامون بگه
ببخشید کی قراره غذا بخوریم؟
بعد از مهمونی
تا اون وقت نباید چیزی بخوریم؟
عصر بعد از ظهر ما عصرونه خوردیم
اینو بخور
خیلی ممنون
اینجا نباید بخوری
یواشکی بخور
چی شده؟
چطوری پیداش کردن؟
همونی رو گفتن که تو خودت میدونی
بهم گفتن باید صبر کن
این چه وضعیه من یهویی صاحب یه خواهر بزرگتر شدم
تو اونو یادت میاد؟
نه زیاد
خاطرات چیزیه که ما به یاد میاریم
اما ما اجازه نداشتیم حتس اسم یون سوک بیاریم
اون خیلی وضع بدی داشته
برای همین مادر میخواد سریع برش گردونه خونه
یون سوک؟
(تماس، قربانی)
(لطفا تماس بگیرید)
الان یک هفته شده
یه هقته خیلی زیاد نیست؟
آقای سان وو
چیه؟ - زنگش بزن ...بزنگ -
از مرکز اردوگاه نجاری زنگ زدن؟
بهشون گفتم قبل از ساعت یک میریم
میخوای من دکمه تماس برات فشار بدم؟
یه کم شجاعت به خرج بده
استاد یه وقتهایی هست که نباید تماس بگیری
تو چرا صدام زدی؟ - خودت گفتی کمکمون میکنی -
ببخشید
...چرا بین این همه چیز
برنامه اردوگاه نجاری رو کشیدی وسط؟
تازگی ها خیلی عجیب شده
نکنه یه تصادف دیگه کرده؟
فایده نگاه کردن به دکمه تماس چیه؟
...برای اینکه نگرانم
خب
دو کیونگ ، دو کیونگ؟
خوابم برد
بیا تو
گی جا اوپا زنگ زد
میگه گوشی تو جواب نمیدی
امروز یه روز طولانی بود
اصلا نشنیدم
باشه ممنون
کجا گذاشتم؟
تو ماشین مونده
(برنامه اتوبوس)
دختر خانم امشب دیگه اتوبوس نمیاد
کجا میخوای بری؟
میخوای سوار شی؟
نه ، شوهرم داره میاد
که اینطور...خدارو شکر
جی سو میتونی بیدار بمونی و پول تاکسی رو بدی؟
تاکسی سرویس بفرمایید
سریع به یک تاکسی نیاز دارم برای سئول
اونور هیچ تاکسی وجود نداره
بارون شدیده و راننده ها تا اونجا نمیان
متاسفم
حالا چیکار کنم
(مهاجم)
(خواندن پیام)
اینجارو دارن تمیز می کنند
کجایی؟ اینجا دیگه هیچ کس نیست
حداقل بهم بگو منتظر بمونم یا برم
چرا جواب نمیدی؟
من هیچی پول ندارم همه رو موقع اومدن دادم به تاکسی
مثلا از نسل یک خانواده ثروتمندی؟
خیلی هم عالی خوش به حالت
فکر نکنی از رو میرم
کل شب منتظر میمونم تا بیای
بیا دوباره همچین اتفاقی نیفته
میخوام امروز دیگه آخرین بار باشه
مرتیکه عوضی
...مامان ، مامان
(باتری: 1 درصد)
وای خدا حالا چیکار کنم
هیوک
جی آن چرا صدات اینجوره؟
خیلی میترسم
الان میام اونجا نگران نباش
استاد من باید یه جایی برم
مراقب اوضاع باشید
میخوای اینکارو تنهایی انجام بدیم؟
گوشی مشترک مورد نظر خاموش می باشد
چی؟ - لطفا پیام بگذارید -
این دختر چرا اینطوره
برای چی گوشی رو خاموش کرده؟
سعی داره چیکار کنه؟
واقعا فکر کرده من پیدام میشه
اونوقت با من کل کل می کنه؟
واقعا که
این دیگه کیه؟
چرا گاز نمیده؟ چرا اینقدر آهسته میره؟
میخوای چیکار کنم؟
چی میخوای؟
وقتی بارون میاد بچه باید 20 درصد سرعت کم کنی
عجب عوضی
کجایی؟
نمی دونم کجام
گوشیم دیگه شارژ نداره
ببینم فروشگاه یا علامتی رو تو جاده می بینی؟
یکی گفت جاده داسونگ
پس جی آن برو اولین پمپ بنزین
تلفن بگیر و بهم زنگ بزن
این باید ایستگاه گاز باشه
اولین ایستگاه گازم باشه خوبه
باشه؟
جی آن
هیوک
خوبی؟
بیا بریم خونه
بلند شو
خدارو شکر که جاش امنه
اما گفت منتظر میمونه
به دوست پسرش زنگ زد
جی آن می بینمت ...خدا حافظ
خیلی سریع به هم نزدیک شدن
(مهاجم)
(پیام های متنی)
.متشکرم
بخاری رو روشن کردم
گوشی تو بده شارژ کنم باید به خونه زنگ بزنی
درسته ...باشه
(پیام متنی)
پیام میدم برای اینکه نمیتونم ازش بگذرم
ببخشید یه کار فوری پیش اومد مجبور شدم برم
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
مبلغی رو که بدهکارم سریع بهت میدم
...شماره حسابت رو بهم بده
با مقداری که هنوز بهت بدهکارم
من باید پول تو رو بدم
سون وو هیوک ، سوالی نداری؟
در مورد چی؟
نمیخوای بدونی برای چی اینجا بودم؟
همه چی رو باید بدونم؟
یه کم بخواب
باید فردا بری سر کار
الان ساعت 2 صبح شده
فردا کار ندارم
اخراج شدم
یه چیزایی اتفاق افتاده
غذا خوردی؟ بیا یه چیزی بخوریم
یه رستوران 24 ساعته بین راه هست
نه ممنون خیلی خوابم میاد
ترجیح میدم بخوابم
باشه پس ...بخواب
دبانگ دونگی درسته ؟ وقتی رسیدیم بیدارت میکنم
باشه
ممنون
اینو با خودت ببر
هنوز خیسی یه وقت سرما میخوری
من خوبم
بعد از اینکه شستی برام برش گردون بچه
باشه فهمیدم
بعدا مهمونت میکنم
الان بهتری
زود باش برو بگیر بخواب
.متشکرم برای امروز واقعا ممنونم
یادت باشه من از خوش گوشت خوشم میاد
باید مهمونم کنی
باشه
دیگه میرم
خداحافظ
سلام من اومدم رئیس
امروز تعطیلیت بود ، اینجا چه میکنی؟
امروز کلی کار دارین برای تحویل
اومدم کمک تون کنم
اشکالی نداره
برای من چیزی نیست
این برات سنگینه
من کمک نمی خوام میتونی بری
این لوبیا سفیدا برای چیه؟
بهت که گفتم حد خودت رو بدون
نمیخوم که بهم تکنیک یاد بدی
نمیشه از تکنیکتون بهم یاد بدی
....من تو رو
برای فروشندگی استخدام کردم
بهتره بری و به پرو پای من نپیچی
گفتم برو
بیرون
جی آن
بلند شو
جی آن بلند شو
چی شده؟
بلند شو ساعت 11 صبح ـه
من کار نیمه وقتمو ول کردم
کلی دیشب بهم خوش گذشت
سوپ هانگور درست کردی؟
فکر کردی مست کرده بودم؟
نه
ایستگاه اتوبوس اشتباهی رفته بودم
بعدش یهو بارون شروع شد
بخاطر همین دیر کردم
فقط بلند شو
زود باش حاضر شو باید یه جایی بریم
اینهارو بپوش
کجا قراره بریم؟
بیا بریم بیرون غذا بخوریم
برای چی؟ میتونیم تو خونه بخوریم
آرایش کن
برای چی باید بریم هتل؟
داری منو میبری سر قرار خواستگاری؟
مامان واقعا برای من قرار آشنایی ازدواج گذاشتی؟
حالا می فهمی
مامان
شما خانم یانگ می جونگی؟
بله - از این طرف لطفا -
نمیخوای به من بگی موضوع چیه؟
به نظرم عجیب میاد
مامان
از دوستانم هستند
سلام کن و بشین
سلام من سو جی آن هستم
این بچه
هنوز صبحانه نخورده
اجازه بدید قبل از صحبت صبحانه بخوره
...خب - آقای یون -
براش غذا بیارید
بله قربان
اومدی برام کار درست کنی؟
بفرما
ما صبحانه خوردیم شما میتونی راحت بخوری
بله
آقای یون
بازم غذارو تکرار کنید ...سریع
به نظر در مورد غذا ایراد نمیگیری
نه بد غذا نیستم
یه دلیلشم اینه که همه اینها خوشمزه است
شایدم برای این باشه که من دیشب شام نخوردم
اون نه بد غذاست نه مریضی داره
خیلی سخت کوش و باهوشه
اون هیچ عیبی نداره
حالت خوبه؟ آب بخور
ببخشید
...راستش من همیطوری دنبال مامان راه افتادم
بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشم
...راستش نمی دونم مامان واسه چی
این چیزارو بهتون میگه
چیزی تا الان بهت نگفته؟
ایوای
جی آن
متاسفم
مامان ، نکنه اینها از هسونگ گروپن؟
درسته
از هسونگ گروپ هستند
مهاون رئیس و همسرشون
از کجا اینهارو می شناسی؟
بخاطر تو باهاشون آشنا شدم
بخاطر من؟
...اونها
پدر مادر واقعیت هستند جی آن
مامان ، چی گفتی الان؟
گفتم پدر مادرتن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.