..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سو جی آن
-= قسمت 10 =-
تو شجاعی یا احمق؟
...حتی نمی تونی از در بری بیرون
برای اینکه نمی دونی چطوری باید درو باز کنی
چطوری یهوی فکرت به دیوار رسید؟
نمی دونستم روی دیوار کلید هست
پس فکر کردی اونی که اونجاست برا چیه؟
آدمهای معمولی از اینها توی خونه ندارن
چون چیزی برای دزدیدن و محافظت ندارن
به نظرم اخلاقت دوباره برگشته
تمومش کن - چی رو؟ -
میدونم چقدر ازم بدت میاد و تودلت بهم فحش میدی
یه چیزی برای مسخره کردنم پیدا میکنی
درست مثل یه موش یا یه گدا
حداقل امروز اینکارو نکن
اگه میخوای دوست پسرتو ببینی برگرد
ولی اگه میخوای نوشیدنی بخوری بیا با هم بریم
چی؟ - من درو برات باز میکنم -
دنبالم بیا
چرا اینکارو میکنی؟ بذار تو حال خودم باشم
اگه پدر و مادر متوجه بشن تنهایی رفتی چی؟
حتی نمی خوام تصورشو بکنم
بهت یه بهانه میدم
بهانه؟
چرا ...چرا اینکارو میکنی؟
بیا
وای این جی سوئه
اینو ...اینو از کجا پیدا کردی؟
...بخاطر همین نبود که از دیوار میرفتی بالا
اونم این وقت شب؟
بقیه چیزارو فراموش کن
اونهای که به دستور مادر ریخته شده سطل آشغال
نمی تونی برگردونی
...تو اینهارو
از سطل آشغال در آوردی؟
من برات چیزای خیلی بهتری میخرم
اما یه کم فرق داره
...فکر کردم این برات خیلی
معنی داره
چرا اینکارو میکنی؟
...بدش بهم ، خودت گفتی
اجازه میدی هر کار که دوست دارم بکنم
حتی تمیزشم نکردی
تفاوت در جزئیات هستش
.جزئیات .جزئیات
ده سال طول میکشه تا اینهارو یادت بم
آروم آروم بخور
من از حالتهای مستی خیلی بدم میاد
اول ، فکر کنم درک کردم وقتی توبه کردی
جدی بودی
دوم ، میدونم داری تمام سعیت رو میکنی
با توجه به اینکه نسبت به تلاشت زیاد اشتباه می کنی
...به هر حال سوم اینکه
وقتی به گذشته فکر میکنم حس میکنم دلخوری من پیش داوری یا سوء تفاهم بوده
چهارم ، به هر صورت من باید تو رو به عنوان خواهرم قبول کنم
واینکه من نمی خوام به هیچ وجه خواهرم دلسرد بشه
تو هنوز به من اعتماد نداری ...درسته؟
نباید احساساتت رو نشون بدی
برای حفظ کرامتت
...از کجا میدونی
این پیش داوری یا سوء تفاهم بوده
نسبت به من؟
چطوری جرات کرده به من بگه میخواد سو جی آن باشه؟
چطوری جرات کرد اینو بگه؟
فکر کرده اینجا کجاست؟
بخاطر همین همه چی شو ریختی بیرون؟
آقای یانگ گفت اون سریع اقدام کرده
اون تمام کادوهای خانوادشو پس داده
فکر کردم فکراشو کرده
هدیه هارو پس داده
معنیش این نبوده که تصمیم گرفته
در اصل میخواسته روبه روی من بایسته
مطمئنم اینطور نبوده
...به هر حال ، باید کنترلش کنیم
یوبو
تشریف آوردین پدر
به نظر میاد یه صحبت جدی داشتین
منشی مین گفتن شما خونه نیستی
تقریبا نیمه شب شده
با اجازه من میرم
گردنبند از سو هیون پس گرفتی
هدایای خانوادتو پس دادی
با اینکه برات سخت بود تحمل کردی
خودت گفتی که متاسفی که سوء تفاهم برات شده
وقتی اظهار تاسف میکنی کاملا از ته دلت میگی
نمی تونم منم بهت اعتماد کنم؟
بله
بیست هزار دلارو به مادر برگردون
فقط بعد از اون دوباره میتونی اعتماد به نفس پیدا کنی
میدونستی از مادر گرفتم؟
بعدا فهمیدم
هیچی توی این دنیا مجانی نیست
هر چقدرم این پیش داوری کوچیک باشه
ممکنه باعث یک اختلاف بزرگ بشه
...نمی دونم باید بهش چی بگم
وقتی میخوام پولو برگردونم
بهش گفتم بدهی دارم
آهان درسته
میتونم در مورد تصادف بهش بگم؟
نه ...نه
شانس آوردم که تو بودی
میگه کارای سخاوتمندانه من به درد نمی خوره
اگه بفهمه من همچین کاری کردم
موضوع بخاطر هیچی بدتر پیچیده میشه
پس باید در مورد اون بیست هزار تا چی بگم؟
...خب
تو واقعا هیچ بدهی نداری؟
وام دانشجویی دارم
خب ازش برای تسویه اون استفاده کن
بازم باقی میمونه
باقی مونده؟ اگه باقی مونده داشته باشه
خرجش کن
...میخوای
وادارم کنی دروغ بگم؟
این رفتارم افتخار آمیزه
چی؟
نه ، بخاطر خودت دارم میگم
...در مورد رفتارت فکر کن
بخاطر این حادثه
...یادت رفته
چقدی لجباز و قوی و خسته کننده بودی
وقتی اون بشنوه فکر کن چی میشه
مطمئنم مادر آموزش تو رو سه برابر می کنه
دیگه حتی وقت نفس کشیدنم نداری
خیلی خب
برای یه معامله باید قیمت پیشنهاد بشه
در مقابل سکوتت
فقط یه درخواست میتونی ازم بکنی
عزیزم نمیخوای بخوابی؟
تو برو بخواب
تو چت شده؟
گفتم تو زودتر بخواب
بخاطر اینکه با یون سوک تند برخورد کردم ناراحتی
اون مدتها توی یه خانواده فقیر بزرگ شده
اولین بار که همو ملاقات کردیم
دیدی که جلوی بزرگترها چطوری غذا میخورد
من باید سخت تلاش کنم تا از ریشه درستش کنم
باید یه کم بهش سخت بگیرم
این تقصیر یون سوک نیست
...مشکل اون نیست
که بخواد خودشو با خانواده ما تطبیق بده
فکر کردی حق داری اینطوری بهش فشار بیاری؟
یون سوک دختر منم هست
میدونستم اینطوری فکر میکنی
برای تمام عمرت منو مقصر دونستی
...منو مقصر دونستی و بخاطر گم شدن
دخترمون ازم متنفر بودی
اما نتونستی با تمام تنفرت منو ترک کنی
دخترم بخاطر من اینطوری تربیت شده
...من میخوام دخترمو به عنوان
دختر بزرگ هسونگ گروپ به همه معرفی کنم
درست مثل زمانی که متولد شده
طوری که هیچ کس به این 25 سال از دست رفته فکر نکنه
یادت بمونه
تو مخالفی که خانواده قدیمی تو از دست بدی
نذار این موضوع از پا درت بیاره
...با توجه به گذشته
به احساساتت فکر کن
بعدش تصمیم درست بگیر
به این فکر کن از کدوم بیشتر سود میبری
من از سر اجبار انتخاب نکردم
اما دو دل افتادم
نه
باید انتخاب کنی
میدونی چرا؟
...اکثر مردم
با اینکه جوابو می دونن بازم دودلن
این بهتره"؟ یا "اون بهتره"؟"
باید این کارو بکنم یا اونکارو"؟"
این تعارض نیست بلکه حرص و طمع هستش
...مطمئنم یه قسمتی هست
که میخوای ازش دور شی
حتی اگه بدونی نمی تونی همه رو با هم داشته باشی
به نظر میاد خواهرم همچینام مظلوم نیست
چی؟ - نگاه کن -
نگاه نگاه دارایی عزیزت برگشته پیشت
فهمیدم
خیلی ممنون که اینهارو برام پیدا کردی
هر وقت مشکلی برات پیش اومد بهم بگو
ولی حق نداری ناله کنی
وقتی واقعا برات سخت میشه بهم بگو
...وقتی آمادگی داشتی
منو اوپا (برادر)صدا بزن
تا اون موقع کاریت ندارم
فکر کردم همه رو گم کردم
باید بهم میگفت بقیه رم گذاشته توی اتاقم
...تو خاطراتت رو برگردونی
چون برات با ارزش بودن
متاسفم مامان و بابا
متاسم جی ته
متاسفم جی سو
متاسفم جی هو
...من
...میخوام سعی کن
دختر خوبی برای پدر و مادر جدیدم باشم
بعد از این دوباره میام پیشتون
مامان ، دیروز چی شده بود؟
اینو بخور
منم میخواستم ازت همینو بپرسم
چی شده بود که جی آن تو رو آورد خونه
جی آن منو آورد خونه؟
دیگه چی؟
بهم گفت باهات تلفنی حرف زده
چی؟
امکان نداره باهاش حرف زده باشم
بفرمایید؟
جی سو...صدات چرا اینطوریه؟
.جی آن
...اوه اون
من جواب تلفن اونو دادم
من بهش زنگ نزدم
در ضمن شمارشو عوض کرده بود من نشناختم
الو؟
یک لحظه
حالت بهتره؟
میتونی بری سر کار؟
دیروز بهت چیا گفتم؟
اینکه مثل ربات رفتار وقتی آقای سان دیدی
اینکارو نکن
وقتی اون بهت گفت چیزی نگو
معیش این نبوده که حتی بهش سلام ندی
پس منظورش چی بوده؟
...منظورش این بوده که نباید
عشقت رو بهش اعتراف کنی
یا نشون بدی که دوستش داری
پس خودتو گم نکن
طوری رفتار کن که هیچ اتفاقی نیفتاده
چطوری این کارو بکنم؟
چطوری باید خودمو گم نکنم؟
خب
آهان ...آهان
فهمیدم
فهمیدم فهمیدم
آره ...باشه
یعنی چی؟
واسه چی هی دارم بهش فهمیدم فهمیدم میگم ؟
مسخره است
خدایا واسه چی مست بودم جوابشو دادم
بالاخره همونطوری که میخواست آشتی کردیم
دختره بد
چسبید
(هی جا)
سلام هی جا
می جونگ شنیدم ته سو برگشته
از کجا فهمیدی برگشته؟
شوهرم گفت ته سو برگشته سئول
گفت امشب بیاین شام با هم بخوریم
امشب؟
بهش بگو میریم
(محصولات صادراتی از ویتنام)
آقا جانگ
چه اتفاقی برای من افتاده؟
از روزی که ازدواج کردم یه روز تعطیل نداشتم
مدام در حال بدو بدو بودم
...معلوم شد
من یه پدر به درد نخور توی این دنیا بودم
ای بابا ته سو
هیچ وقت تا حالا اینطوری ندیده بودمت
...به محض اینکه جی آن خانواده پولدارشو پیدا کرده
غرورت صدمه خورده؟
بخاطر همین میخوای دست به تجارت بزنی؟
غرورم؟
همه نمی تونن همیشه غرورشونو حفظ کنن
من حتی نمی تونم از بچه هام مراقبت کنم
من دیگه برام غروری نمونده
...تو واقعا گفتی میخوای
کارخونه رو بخاطر کالاهای واردتاتی ببندی؟
اگه به این موضوع به عنوان یه آیتم خوب فکر کنم
میتونم بهت بپیوندم؟
البته که میتونی
...اما در حال حاضر رقابت کفش و لباس
توی ویتنام بالاس
برای این صنعت به یک نقطه عطف نیاز داریم
باشه . پس یه نگاه بهش میندازم
مردی که این صنعت رو تغیر میده
صدات خیلی جدی به نظر میاد
سعی میکنم همه چی رو درست کنم
میخوام زندگی مو درست کنم
هی تو هیچ کار اشتباهی نکردی
نه اشتباه داشتم
کلی هم اشتباه داشتم
نباید میذاشتم اینطوری بشه
اما خیلی زود خسته شدم
باید بر ترسم غلبه میکردم
به جاش ، وایسادم و تماشا کردم
اونم منی که نان آورم
همسر و بچه هام میخواستن بهم تکیه کنن
اما به جاش ازشون خواست کمبودهارو جبران کنند
بخاطر همین اعتماد اونهارو از دست دادم
همه اینها تقصیر من بوده
باشه ...یه نگاه بنداز
من هنوزم بهت اعتماد دارم
سلام آقای سان
صبح بخیر
سلام آقای سان صبح بخیر
صبح بخیر
.صبح بخیر .صبح بخیر
از وقتی توی فروشگاه گل کار می کنی
به مشتریاتون احترام میذارین درسته؟
باید اینطوری بهش احترام بذاری
...بهش به عنوان یه مشتری نگاه کن
نه آقای سان
اون آقای سان نیست
درسته
سلام
ببخشید با اجازه
اون چش شده؟
به نظر میاد واقعا خیلی دوستت داره
برام مهم نیست چقدر دوستم داره
اونقدر از من عصبانی هست که دوستش نداشته باشه
فکر میکنی از دستت عصبانیه؟
پس این رفتار چه توضیح دیگه ای داره؟
شرمنده است
دیگه بدتر ...اینطوری دیگه اصلا ازش خوشم نمیاد
...من از آدمهایی که کنترلی روی احساساتشون ندارن
واقعا بدم میاد
وقتی جوون تر بودی اصلا اینطوری نبودی
نمی گم الان بدی
اما گاهی اوقات خیلی بی احساس میشی
برای اینکه خبر نداری من دارم بزرگ میشم
مثل اینکه اصلا متوجه بزرگ شدن من نیستی
درسته
ببخشید
".توی عشق نباید بگی متاسفم"
چی؟ - اینو توی فیلم مورد علاقه ات گفته -
درست قبل از روز عروسیت
منو بردی سینماو زار و زار گریه میکردی
چشمات ازبس گریه کرده بودی ورم کرده بود
و مامان کلی دعوات کرد
اینطوری کردم؟ اصلا یادم نمیاد
چی ...چی ...چی چی؟ چی گفتی؟
داری میگی من نون ببرم؟
نمی شه شما اینهارو ببری تحویل اون کافه بدی؟
نه ...من نمی تونم...نمی خوام
...من ...من
من صاحب اینجام
...از اونجایی که من - خیلی خب -
خودم میبرم ...ببخشید
...من خیلی احمقم
من خیلی احمقم و از حرفی که زدم
واقعا شرمنده ام
هر چی گفتم پس میگیرم ...ببخشید
ای بابا
پـدر
از دیدنت خوشحالم
پدر بزرگ خوش اومدین
همه اینجان
بعد از شش ماه چطوری میشد نیایم
زود باشید بریم خونه
جین هی
بهت گفتم اینقدر از خودت در نیای
چی؟
برسونیدش خونه اش و سر راهش براش شام بگیرین
بریم من باید برم یون سوک ببینم
پدرزن
خیلی وقته همو ندیدیم بریم با هم یه چیزی بخوریم
ما هم میخوایم یون سوک ببینیم
باشه یه وقت دیگه
بریم
پدر چش شده؟
میخواد مراقب زن دومش باشیم
ولی اون که زن دومش نیست
مادر ما که اینجا نیست
صورتتو درست کن بیا بریم
پدر چرا گفتی جین هی بره؟
من باید اول ببینمش
برای تو بهتره
جین هی و میونگ سو باید احساس بدی کرده باشن
به هر حال که یون سوک باید اونهارم ببینه
لابد یه دعوای حسابی با میونگ هی داشتی
چی؟
نه اینطور نیست پدر
از وقتی یون سوک اومده اصلا دعوا نکردن
خودشه؟
بله
اون یون سوکه پدر
ببخشید که نتونستم بیام فرودگاه پیشوازتون
یون سوک هستم
خدا جون
خیلی برات سخت بوده دور از خانواده بودی
آفرین به تو
نه اینطور نیست
هر روز باید چیکار کنم؟
از بس اون قفسه رو دستمال کشید چوبش نازک شد
جی سو
بله؟ - بیا این خمیرو ورز بده -
خمیر ورز بدم؟
آره ...من یه سفارش دارم
واقعا؟ راست میگی؟
اول دستاتو بشور
بعدش کامل خشکشون کن
تا وقتی برگردم همینطور ادامه بده
.باشه .باشه .باشه
یس
بیا ...بده برات بریزم
حالا بیاین بنوشیم
کسی دیگه اینجا ماکگولی دوست نداره
یه نفس برو بالا
حالا برای اینکه دهنت شسته بشه از این میدم بخوری
بیا بخور
پدر
ماهیش حسابی تخمیر شده
واقعا؟
بذار ببینم
آره درسته
خیلی خوب تخمیر شده
قطعا خون من تو رگهاشه
در نهایت یه نوه دارم که سلیقه اش به من رفته
توی این خمیر چیا ریخته؟
یه بوی خاصی داره
اما نمی دونم چیه
قول دادم بوش نکنم
... من ترتیبی دادم توی تیم بازاریابی
به صورت کارمند رسمی وارد بشه
نه نمی شه
منظورتون چیه؟
شما خودت قبول کردی
...ما به یه چیزی تاثیر گذار تر نیاز داریم
این برای داستان ما کافی نیست
آقای چوی
بله قربان
...دو کیونگ به عنوان
معاون رئیس بخش پوشاک هسونگ بذار
چی؟
یون سوک توی تیم بازاریابی پوشاک کار کنه
و دو کیونگ باید معاون رئیس بشه
کسی که یه کارمند با استعداد داره
اون باید یه کار مهم انجام بده
...معاون ارشد بلند پرواز و جوان
کسی که سعی داره شرکت توسعه بده
...چند کارمند با استعداد رو دعوت می کنه
تا باهاشون شام بخوره
همونطوری که با هم مشروب میخورن
...اون به کارکنانش صمیمی میشه و
در مورد پس زمینه خانوادش میگه
همون موقع ضربه نهایی وارد میشه
...کارمندی به نام سو جی آن
در مورد یکی از خاطراتش تعریف میکنه
میگه یه بار توی یه قفس پرنده زندانی شده
دو کیونگ با شنیدن این داستان شگفت زده میشه
چون خودش اونو توی قفس زندانی کرده بوده
پدر بزرگ من چطوری میتونم خواهرمو توی قفس زندانی کنم؟
دو کیونگ حتما یادت رفته
بله ، اون قفس هنوز توی حیاط جلویی هستش
کاملا فراموش کرده بودم
پدر برای اولین بار منو زد
من یادم نمیاد
اوپا واقعا پدر زدت؟
...یون سوک توی قفس زندانی کرد
بعدش بهش تند تند آبنبات به عنوان غذا میداد
منظورتون آب نباتهایی که توی دهن میترکن؟
"با خودش فکر میکنه " من اینکارو کردم
".چرا اون داره تعریف میکنه"
...اینجاست که با خودش فکر میکنه
شاید این همون خواهر گمشده اش باشه
...وقتی در موردش تحقیق میکنه
متوجه میشه پدر و مادرش ...پدر مادر اصلیش نیستن
روز پایه گذاری این شرکت ماه دسامبره
بنابر این در اواسط ماه نوامبر
...سرنوشت تو رو راهنمایی میکنه
برای پیدا کردن خواهی که مدتهاس گمش کردی
...اینطوری میتونیم سوژه
پیدا کردن اونو به مطبوعات و رسانه ها بدیم
وقتی یه طرف اینقدر چشمگیر باشه
طرف دیگه جلب توجه نمی کنه
در مورد چطوری گم کردن و پیدا کردنش
هر چی که ما بگیم به عنوان حقیقت پذیرفته میشه
تا زمانی که این اتفاق در ماه نوامبر بیفته
تا اون موقع وقت برای آموزش یون سوک داریم
اوپا شمام قراره معاون رئیس بشی؟
باید کاری کنی همه دهنشونو ببندن
هر چی میخوان بهشون بده
همینکارو میکنیم
نذار این روی ازدواج دوکیونگ اثر بذاره
...یون سوک
نباید هیچ کاری در مورد کارش بکنه
حتما اینکارو میکنیم
چرا هوای اینجا اینطوریه؟
...دنبال یه سیستم تهویه مطبوع خوب بودیم
تا حسابی هوارو تمیز کنه
من حتی آزمایشش کردم
باید برم خونه
هیچکس با پدر قابل مقایسه نیست
حالا داستان بیشتر قابل باوره
از اونجایی که برای ما اتفاق افتاده
برای هیچ کس عجیب نیست
چطوری این ایده به ذهنش رسیده؟
تو خیلی بهش افتخار میکنی
خیلی مونده تا بخوای بهش برسی
منظورت چیه؟
...ما هر دو می دونیم
این فقط یه داستان سرایی نیست
...اون فقط دو کیونگ بخاطر معرفی
یون سوک نبوده که معاون رئیس کرده
عزیزم
ما از قبل ازنتظارش رو داشتیم پس مشکلی نیست
...اما در اصل خوشم نمیاد که از دختر
با ارزش من داره استفاده میکنه
این زدن دو پرنده با یه سنگه
چرا اینطوری در موردش حرف میزنی؟
کی قراره دوتا پرنده رو با یه سنگ بزنه؟
کی مسئول گم شدن یون سوک بوده؟
کی باعث شد یون سوک توی یه خانواده فقیر بزرگ بشه؟
چقدر برای بدست آوردن یه کار رسی زحمت کشیده؟
...این داستان باعث میشه از شر همه اینها خلاص بشه
بخاطر همین فکر میکنم این یه پیروزیه
اما کی از همه بیشتره این وسط سود میبره؟
من از کلمات اشتباهی استفاده کردم
...اون از یون سوک استفاده کرده برای
اینکه دو کیونگ جانشین خودش کنه
برای تو و پدرت
این زدن دو پرنده با یک سنگ هستش
بیا پیش داوری نکنیم
من به انتخاب اشتباه کلماتم اعتراف کردم
و پدر هرگز چیزی در مورد جانشینی نگفت
تبریک میگم پست جدید رو
چیزی برای تبریک گفتن نیست
این فقط امتحانیه برای شروع جانشینی
امتحان جانشینی؟
مسخره بازی در نیار
فقط دارم بهش در مورد خانواده اطلاعات میدم
...پدر هیچ وقت به کسی نمیگه
کی رو قراره جانشین خودش بکنه
شاید پدر باشه ...شاید عمو میونگ سو یا خاله جین هی باشه
یا پسر خاله باشه
حالام شاید برادر خودمون باشه
اینطوره
درسته
امروز کارت خوب بود
خیلی خوب بودی
اینکه بر خلاف میلش ماهی خام خورده؟
من خلاف میلم ماهی خان نخوردم
من از ماهی خام با ماکگولی لذت میبرم
سلیقه خیلی غیر عادی داری
البته نه خیلی زیاد
من از غذاهای تند خوشم میاد
راستی بیا فردا انجامش بدیم
چی رو؟
بین من و یون سوکه
فردا میخوای باهاش چیکار کنی؟
رازه
زمان و مکانش با تو
یه رازه
یعنی چی؟
این دوتام به هم دوست جون حونی شدن؟
اوکی
چیکار میکنی جی هو؟
مامان دماغم داره خون میاد
ایوای ...خدا مرگم بده
حالا چیکار کنم؟ - ای وای -
سرتو بگیر بالا
بند نمیاد - چرا داره خون میاد؟ -
ایوای چرا از دماغت خون میاد؟
دراز بکش
تا حالا از دماغت خون نیومده بود
حتی وقتی سرما میخوردی
چطوری اینجوری شدی؟
نمیدونم
چند روزه احساس سرگیجه دارم
سر گیجه؟؟؟؟؟ نکنه کم خونی داری؟
نه
کمبود خواب دارم
نگران نباش
شما برو مامان
با هی جا قرار دارم
نگران نباش یه چورت بخوابم خوب میشم
راستی
اینجا کارت گزارشم هست
ایوای
خدای من نمراتت خیلی بهتر شده
...البته من دارم سخت کار میکنم
یعنی سخت درس میخونم
ایوای دیر کردم
جی هو کجاس؟
میخواست بخوابه
...به هر حال من باید یه چیزی
تو خریدی؟
یه مقدار میوه گرفتم
چرا زحمت کشیدی
سوک دو هلو دوست داره
می جانگ
با اون دست زخمیت
نباید اینو برمیداشتی ...سنگینه
دست راستم که مشکلی نداره
این یکی چیه؟
ایوای
نون کره ای و کیک
چرا این چیزای از مد افتاده رو خریدی؟
باورم نمیشه هنوز اینهارو یادت مونده
هر چقدرم غذاهای الان خوشمزه باشن
قابل مقایسه با غذاهای قدیمی نیستن
درسته
من از دبیرستان عاشق اینها بودم
من گرسنمه
اینقدر شلوغش نکن برو میزو بچین
قبلا چیدم
خیلی ممنون
هی چرا سر زنت داد میکشی؟
...حالا که جی آن رفته
حتما خیلی دل تنگشی
برای چی سوال میکنی؟
چیز بهتری برای پرسیدن نداشتی؟
میخوام خودشو خالی کنه
خالی کنه؟
خب بگو از فضولی خودت پرسیدی
...زنها مسخرن که نمی تونن
فضولی شونو قایم کنن
خیلی خوب می تونن فضولی کنن
جی آن چی میگه؟
خوشحاله که رفته؟
چیکار براتون کرده؟
شما بدون اینکه به پلیس گزارش بدین بزرگش کردین
نمی خوان مجازاتتون کنن؟
هی جا
خودت گفتی سوال کنم
چرا داد میزنی؟
طبیعیه که کنجکاو باشه
درسته ته سو؟
این طبیعیه مگه نه؟
...آره طبیعیه که کنجکاو باشی
ولی بهتره بعدا از ایشون بپرسی
الان جاش اینجا نیست
درسته ...ببخشید ته سو
گوشت سوخت
ایوای
این گوشت گاو کره ایه باید کم بپزه
یذار من انجامش بدم
نگران نباش شما مهمونی
توی خونه ام من مسئول کباب کردن گوشتم
خوب درست میکنم
چطور ممکنه؟
شما 35 سال با هم دوستین
چرا اینقدر با هم فرق دارین؟
همش تقصیر شماس
فکر کردم دوستت مثل خودته برا همین باهاش ازدواج کردم
درسته ...ببخشید
ولی عوضش خوب پول در میاره
پولو میخوام چیکار
دلم میخواست با یکی مثل تو زندگی میکردم
مهم نیست پول داشته باشه یا نداشته باشه
فقط به فکر می جونگه ...می جونگ اینطور می جونگ اونطور
ولی شوهر من اول خودش بعد بچه هاش
آخرشم من
...هیچ وقت ندیدم ته سو
دیر بیاد خونه و زنشو نگران کنه
هیچ وقت ازغذا شکایتی نداره
حتی امروز
چیزی رو که دوست داشتم یادش بود و برام خرید
هی جا تو که نمی شناسیش اینو نگو
شوهرت ناراحت میشه
می جونگ من یه ذره هم ناراحت نمی شم
منم همین طوری فکر میکنم
...باهاش ازدواج کردم چون
دوست قدیمی ته سو بود فکر نمی کردم اینطوری باشه
چطوری میتونی اینو بگی؟
خجالت زدش میکنی
می جونگ
من خیلی عوض شدم درسته؟
زندگی من دو قسمت شده
قبل از اینکه سرطان گرفتم و بعد از اینکه جون سالم به در بردم
وقتی فهمیدن سرطان داری
زنت خیلی ازت مراقبت کرد
باید ازش ممنون باشی
می جونگ
لطفا به ته سو استرس نده
میخوای بلایی که سر من اومد سر اونم بیاد؟
ته سو
چی داره میگه؟
هی هی چرت و پرت نگو
می جونگ
میدونی چرا ته سو میخواد شروع به تجارت کنه؟
تجارت؟
اون که هیچ پولی برای اینکارنداره
نیازی به پول ندارم
میخوام فقط مسئول صادرات بشم
و کالاهای سوک دو رو صادر کنم ویتنام
حالا که جی آن رفته
اون نگران بقیه بچه هاش شده
وقتی رفته بودم دیدنش به دجون یه چیزی بهم گفت
حالا که جی آن رفته اون میخواد از اول شروع کنه
سوک دو ...این مزخرفاتو تموم کن
...جی آن
تا فهمید گذاشت رفت
میدونستم برای شما خیلی سخت میشه اوپا
من که خوشحالم
یهویی چهره زندگیش عوض شد
یاد جوونی سو ته سو میفتم
(تکنیک گفتاری)
از کارگیزینی شرکت هسونگ بهتون پیام میدم
...ما تصمیم داریم به شما یک موقعیت دائمی در
تیم بازاریابی پوشاک هسونگ بدیم
یون سونگ تو قراره به عنوان کارمند دائمی
توی بخش بازاریابی مشغول شی
شگفت انگیزه
به محض اینکه گفت عمل کرد
سو هیون
...بهم پیام دادن من کارمند
تیم بازاریابی شدم
راست میگی؟
نمیخوای بهم تبریک بگی؟
...برای چی میخوای بهت تبریک بگم
وقتی توی شرکت خانوادگی استخدام شدی؟
هنوز باورت نمیشه تو کی هستی درسته؟
تو که مثل اوپا معاون رئیس نیستی
تو فقط یه کارمند معمولی هستی یادت نره
باعث خجالته
آروم رانندگی کن من زیاد حالم خوش نیست
چشم خانم
این چی بود؟
فکر کردم به هوای تازه نیاز داری
عجیبه ، از کجا فهمیدی؟
نو که میاد به بازار
چوی سو هیون
...چرا جواب ندادی وقتی ازت پرسیدیم
میخوای بیای سفر ؟
برای اینکه نمی خواستم بیام
...پس باید بهمون میگفتی
وقتی نمی خواستی باهامون بیای
وقتی چیزی نگفتم یعنی نمیخوام بیام
تو که میدونی من همچین جاهایی نمیرم
درسته
چرا هیچ وقت تو برنامه های مدرسه شرکت نمی کنی؟
دلم نمی خواد
ازت پرسیدم چرا؟
باید به تو بگم؟
بی ادبی نیست
بی ادبی؟
هی این تویی که با بی توجهی بی ادبی میکنی
اگه نادیدت میگیرم چون شخصیتم اینه
فقط میخوای هسونگ گروپ به رخ همه بکشی
توی چت روم که با هیچ کس رابطه نداری
اصلا واسه چی با ما حرف میزنی؟
برای چی تو کلاس موسیقی همگانی شرکت میکنی؟
چرا به عنوان یک نوازنده سولو کار نمی کنی؟
تو تنها دختر هسونگ گروپی میلیاردری
حالا استاد سعی میکنه بهت بگه
ممکنه انتظار داشته باشی جایگاهمونو بدیم بهت
اما ما قراره یه چت روم بدون تو بسازیم
...برای زمانهایی که قراره اجرا داشته باشیم
یا بخوایم کلاس موسیقی جمعی داشته باشیم
اینطوری مجبور میشی تو بیای ازمون سوال کنی
...تا الان که چیزی نمی گفتی ، الان چرا
دلم میخواد
باشه ، همینکارو میکنم
چی؟
راستش من حتی چت روم رو نگاه نمی کنم
حتی صداشو قطع کردم
گفتی نگاه نمی کنی؟
یکی رو دارم که برام آپدیت میکنه نمی دونستی؟
چطوری اسم خودتو گذاشتی نماینده دانشجویی؟
هی ، الان چی گفتی؟
اگه دستت بهم بخوره
از مدرسه بیرونت می کنن
دلت میخواد از کالج اخراج بشی؟
این چهار سال گذشته کلی به من لطف کردی
اینطوری فقط باعث میشی قبل از فارغ التحصیلی بهم توهین کرده باشی
و اینطوری ثابت میشه تو یه بچه قلدری
حالا اگه فهمیدی ...برو گمشو
بده من برات میارم
ایوای - چوی سه هیون -
بعد از ناهار بر میگردم
واسه چی میخواد برم نامدامون؟
خواهرتون آدم عجیبیه
حتی وادارت کرده بری نامدامون
من قسم خوردم دهنمو ببندم
نمی خوام بخاطر این حقوقمو از دست بدم
...اصلا واسه چی از غذاهای تند خوشش میاد
وقتی میدونه براس سلامتش خوب نیست؟
برای اینکه خوشمزه است
بخاطر مزه باید سلامتی رو بخطر انداخت؟
فقط نمی تونه خودشو کنترل کنه
هنوز کلی بدبختی باید بکشم تا چیز یادش بدم
هی بکش کنار
اصلا به اینجا نمی خوره
اوه اومدی
من همیشه 5 دقیقه زودتر میرم سر قرار
هنوز خانم یانگ یادت نداده؟
الانم هنوز 5 دقیقه مونده تا وقت قرار
اما تو داشتی میدویدی
مهم نیست با کی قرار داری
تو باید دقیق باشی
مخصوصا وقتی پای مسئله کاری وسط باشه
متوجه شدم
به هر حال
اینجا هم شلوغه هم پر از گردو غباره
میخوای اینجا چی بخوری؟
کلی غذای مختلف و توی بازاره
همه شونم خیلی خوشمزن
از این طرف بیا
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
هنوز غذای اصلی نیومده
از همچین رستورانی توقع پیش غذا و اینها داری؟
مهم نیست کجا غذا میخوری
هر جا که بخوری مهم اینه که تویی که میخوری
باید شخصیتت رو حفظ کنی
بفرمایید اینم غذاتون
واقعا که
ای داد
صبر میکنم تا قاشقتو برداری
من نمی خورم ...تو بفرما
نمی خوری؟ خوشمزه است
نه مرسی
من دو قسمت کردم
خیلی خوشمزه است
گفتم که نمی خورم بخاطر تو اومدم اینجا
پس شروع کن
اگه اینطوره پس شروع میکنم
خانم ...میتونم یه کاسه دیگه برنج داشته باشم
تو اونو نمی خوری؟
عمرا اگه بخورم
پس من میخورم
دهنم باز مونده
اوه خیلی ممنون
آخیش حالم جا اومد
فکر نکنم تا شب دووم بیاری
چی؟ - دو پرس غذا خوردی -
اونم در عرض 12 دقیقه
این در حد معده یک انسان نیست
بیا بریم یه کم آنتی اسید برات بگیرم
...قرار بود
امروز اینو بفرستیم بره
نمی دونستم اینجا رنگ بود
راستی آقای سان وو
اگه با رنده پاکش کنیم
اصلا متوجه نمی شن
ما همچین چیزی رو دست مشتری نمیدیم
باید سعی کنی بهترین چیزو برا مشتری بفرستی
آخه این شبیه اینه
باید چوب بیشتری ببریم
برو اره رو بیار
بچه پررو
مجبوره بزنه پس کله ام؟
شانس آوردی - چی؟ -
اگه اون اول نمی زدت
خودم با این چوب میفتادم به جونت
تکون بخور
چشم
آقای سان وو
...چرا به کسی که اینو سفارش داده
زنگ نمیزنی
امروز قرار بود با اکسپرس براش بفرستیم
تا دیر نشده باید ازش عذر خواهی کنی
چشم آقا
توی کیفت
یه پاکت پول پیدا میکنی
اگه تو واقعا دوستمی
باید بهم یه مقدار زمان بدی
به زودی همه چی رو بهت میگم
باید اینو میدید
چرا هنوز جواب منو نداده؟
دیگه نگران شدم
میخواستم باحال باشم و صبر کنم
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
.جی آن
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
گرسنه نیستی؟
هستم
تا حالا همچین جایی غذا نخوردی؟
برای چی باید اینجا غذا میخوردم؟
غذای اینجا واقعا واقعا خوشمزه است
...از اینجا خیلی بهتر و
تمیز تر و رستورانهای حسابی ترم هست
که از مواد ارگانیک استفاده می کنن
...نباید میاوردمت اینجا
وقتی نمی خواستی چیزی بخوری
...نخیرم این حق السکوت بود
از بابات اون بیست هزار دلار
خودم از پسش بر میام
الان ما کجاییم؟
از اونطرف ، ماشین اونجاست
حالت خوبه؟
چی؟
گردنبندم کو؟
چی؟ اون گردنبند یه خروار پولش شده!
!دزد ! بگیرینش
!بگیرینش
وایسا
!یون سوک
کجا داری میری؟
خدایا از دست این چیکار کنم؟!
!اوپا
من اینجام
از این طرف
چی؟
چطوری اومدی اینجا؟
از میونبر اومدم
اینجا محله مونه
درسته
چیکار میکنی؟ - چی؟ -
از سر راهم برو کنار
هی مرتیکه
گرفتمش ...گرفتمش
...چی شد
زود باش بیا بریم
نه ، گردنبندم موند
هی واقعا که
!هی
زودباش بریم ....بریم
صبر کن ، گردنبندم ...گردنبندم
عجله کن,.زود باش
زود باش از این طرف
دیونه شدی؟
افتادی دنبال یه مردی که چاقو داره
یه مرد مسلح
میخواستی بخاطر اون گردنبند بمیری؟
این هدیه از طرف تو بود
تازه گفتی خیلی گرون خریدی
با اینحال
از اینها میتونی بازم بخری
اما فقط یه جون داری
منم همینطور
نزدیک بود بخاطر نجات تو بمیرم
...بخاطر این گردنبند
میخواستی خودتو به آب و آتش بزنی
نگاه مرتیکه عوضی چطوری اینو پاره کرده
باید بریم به پلیس گزارش بدیم
فکر میکنی می تونن بگیرنش؟
ای بابا برام اهمیتی نداره
نکنه داره دنبالمون میاد؟
نه بابا امکان نداره
ایوای - چیه چی شده؟ -
وای مامان ، این چی بود؟
اوپا تو هم موقع جا خوردن میگی مامان؟
چطور جرات میکنی اوپاتو بذاری سر کار؟
الان بهم گفتی اوپا
چی؟
...خب
باید به اوپام بگم اوپا دیگه
بریم
...میدونی این اوپا بخاطر خواهر کوچیکش
چقدر وقت صرف یه ناهار کرده؟
آبجو رو با سوجو قاطی نکن
میخوای قبل از زنگ گرفتن بکشیش؟
جی سوک عاشق آبجو و سو جو ئه
بذار قبل از عروسی یه کم بخوره
قسم خورده بودم دیگه مشروب نخورم
جدی؟
دیووونه
ولش کن
سه سال آزگار دنبال زنش بوده
تا وقتی به دستش بیاره
جتی تو ...چرا تو زن نمیگیری؟
الان دیگه یه چهار سالی شده
ما بهم زدیم
چی؟
- چـرا؟ - چـرا؟
چرا نداره
دیگه وقتش رسیده بود
شماها که با هم خوب بودین
...گفتی وقتی به هم میزنین
که دیگه عاشق هم نباشین
کدومتون کم آورد؟
فکر کنم سو آ بوده
فقط به دلیل اینکه من مخالف ازدواج بودم
...سو آ
باید ازدواج کنه
اون هم سن منه
غرورو بذار کنار و برش گردون
غرور؟
من می شناسمت میدونم چطور آدمی هستی
...تو دیگه هیچ کسی رو دوست نخواهی داشت
تا جایی که میتونی باهاش باش
برش گردون وگرنه پشیمون میشی
برا چی باید پشیمون بشم؟
برای اینکه با هم توی یه اتاق کوچیک اجاره ای زندگی کنیم؟
...چند سال کار میکنیم
تا فقط بتونیم یه جای کوچیک اجاره ای بگیریم
اگه بچه دار بشیم که همه چی استاپ میکنه
...بهترین کاری که از دستمون بر میاد
اجاره دوتا اتاق توی سئوله
خب این وضعیت همه مونه مرد
زندگی همینه دیگه - راست میگه -
هیونگ وقتی تو سن 27 سالگی ازدواج کردی
پدر مادرت یه خونه توی کانگنام برات خریدن
هی
پسرتو مدرسه انگلیسی ها میفرستی
هزینه همین میشه ماهی 1200 دلار
...از وقتی بچه ات سه ساله بود
سه بار تا حالا با زنت فرستادی شون کانادا
هی جی ته ...خب اون پولداره
خودتو با اون مقایسه نکن
خب بذار در مورد تو حرف بزنیم
پدر و مادرت نصف اجاره خونه تو میده
و نصف درآمدتو داری پس انداز میکنی ...درسته؟
حداقل اینه که هیچ بدهی نداری
من هنوز دارم بدهی های اجازه خونه مونو میدم
تازه هنوزم تموم نشده
...معذرت میخوام
منظورم این بود که سو آ رو برگردونی
...فرزند آینده من
...احتمالا یا توی خونه درس میخونه
یا توی یه مدرسه به درد نخور محلی
اگه یکی از والدینم مریض شه چی؟
برای چی باید از یه زن بخوام اونم این بارو برام بکشه؟
اونم زنی که دوستش دارم
نه من نمیخوام اینطوری زندگی کنم
کدوم احمقی میخواد اینطوری ازدواج کنه و بچه دار بشه؟
این ظلم به بچه است
موهات کوتاهه
کار زیادی نمی تونم باهاش بکنم
پس فرش کن
فرفری مثل یه حاج خانم
فر فری مثل یه حاج خانم؟
میخوام تا اونجایی که میشه فرق کنم
من یک رویا دارم
وقتی به آینده فکر میکنم
میخوام بهت یه زندگی عالی بدم
چیزی برای از دست دادن نداریم
زندگی تو روی من بذار
بدون اینکه چشمت به پولدارا باشه
نگاش کن چی میخونه
اون رهبر خواننده های مدرسه بود
اما چرا مدیریت خونده؟
اون بهتره ...خوانندگی برای سرگرمیه
نه بابا تو هم
اون اولش تصمیم داشت موسیقی بخونه
...بعد اینکه پدرش ورشکست شد ول کرد
راست میگی؟ - این یه رازه -
من چیزی نشنیدم ...نشنیدم
منم هیچی نگفتم ...یادت باشه
ای بابا واقعا که
!جی ته
- جی ته . - !جی ته
من واقعا خوشحالم
تا اون زمان نگهش میدارم
توی رویاهام
می بخشید
ببخشید که مزاحمتون شدم
اول اجازه بدید خودمو معرفی کنم
من شمارو توی سالن دیدم
I got a perm too.
این چهار ساعت پیش بود
بعدش یه مشتری داشتم
I was leaving after dinner and saw you again.
حالا چی میخوای؟
...وقتی از سالن میرفتین بیرون
با زمانی که وارد می شدین خیلی فرق داشتین
پس عاشق آرایشم نشدین
من قبل و بعد از آرایش هر دو رو دوست داشتم
بعدش دوباره دیدمتون
درست مثل اینکه سومین بار باشه
...شما میدونی
امکان نداره به درخواستت پشت کنم درسته؟
مگه اینکه این جعلی باشه
اصلا جعلی نیست
باورم نمیشه اینقدر خوش شانس باشم
با یه وکیل ملاقات کردم
...با یه ماشین لوکس
قد بلند ، خوش لباس و خوش تیپ
تعحب میکنم نکنه دارم خواب می بینم
دارم میرم مهمونی افتتاحیه یکی از دوستام
میخوای با من همراهی کنی؟
اونجا میتونی چک کنی من واقعی هستم یا نه
امروز نه ، اگه نطرت عوض نمیشه فردا باهات تماس میگیرم
باشه حتما
ترجیح میدادم امروز باشه
اما تا زمانی که تماس بگیری مشکلی ندارم
خدانگهدار
لطفا بهم زنگ بزن
گرچه
ما از جوونی
با هم بودیم
چطوری به اینجا رسیدیم؟
اگه
اینطوری با هم ادامه میدادیم چی؟
بعدش پشیمون میشدیم؟
روابط ما توسط زمان
کنترل میشد
حی اگه زمان بیشتری داشتیم
اگه
ما یه کم
جوون تر بودیم
اگه ما
فقط همینطوری با هم بودیم؟
..شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد
چرا جواب نمیده؟
بیا بیرون
چرا اینقدر مشروب خوردی؟
برو دیگه
جی ته . جی ته .
بیدار شو بچه
ای احمق
هی بلند شو
یالا جی ته
راه بیا ...میتونی بچه
هی... جی هو ، جی هو
به برادرت کمک کن
چی شده؟
اون که هیچ وقت مشروب نمی خورد
خدای من
بابا شما خوبی؟
آره خوبم
فکر کنم با دوست دخترش به هم زده
بهش نگید بهتون گفتم
حتی به منم نگفته داره با کسی قرار میذاره
کمکش کن لباساشو عوض کنه
بهش نگو من آوردمش خونه
.باشه
جی ته ، تو کی اومدی خونه؟
خیلی دیر اومدم
ببینم مشروب خوردی
یکی از همکارام داشت میرفت باهاش رفتیم یه کم مشروب خوردیم
یه کم از این سوپ خماری بخور
.باشه
همون کاری که قبلا میکردی انجام بده
میتونی مثل سابق توی شرکت هسونگ کار کنی
.باشه
مراقب حرف زدنت باش
چشم
من تا نزدیکی شرکت میرسونمش
...نه نمی شه
اگه یکی ببینه
من با تاکسی میرم
فقط دو هفته است
بعدش برات ماشین میگیرم
نه مشکلی نیست میتونم با مترو یا اتوبوس برم
یون سوک
بله متوجه شدم
با اجازه من میرم سر کار
اگه کارفرمات بگه زیرشو تمیز کنی چی؟
تمیز میکنی؟ - معلومه تمیز میکنم -
اگه باعث بشه یه کارمند رسمی بشم
در ضمن منظورتون از ما چیه؟
ما همه کارمندیم اینجا
مانمی تونیم یه گروه بشیم اینطوری میتونیم دوام بیاریم
...ما قول دادیم
تعدادی از کارمندای قرار دادی رو رسمی کنیم درسته؟
فکر کنم بخاطر همین مجازات شدیم
...پس دوباره قراره یه کارمند قرار دادی
به تیم ما بپیونده
واضح نیست؟
نمیدونم
یکی از اونها ممکنه دوباره برگرده
یا شایدم یه صندلی دیگه اینجا بذارن تا تعدادمون کامل بشه
هر کی باشه باید بیاد زیر دست من
اونوقت من دیگه تازه وارد نیستم؟
...اگه قرار باشه یه کارمند قرار دادی برگرده
ممکنه سو جی آن باشه؟
اون نیست
اون شمارشو عوض کرده و ناپدید شده
احتمالا رفته یه جای دیگه
.صبح بخیر
سلام قربان - سلام -
مراسم تشییع جنازه تموم شد؟
راستش از همه تون بخاطر حضور در مراسم تشیع جنازه ممنونم
رئیس شنیدم یه کارمند تازه وارد داریم
کیه؟
یه کارمند جدید؟
...در واقع هر بخش
سلام
...من عضو جدید تیم بازاریابی
هسونگ هستم
اسمم سو جی آن هست
از آشنایی با شما خوشبختم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.