..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این زخم روی پات چیه؟ -= قسمت 12 =-
آه این؟
وقتی بچه بودم بخیه زدن
در بطری کوک خیلی تیز بود
وقتی جلوش بود جی آن افتاد روش
فکر کن استخونهای یه بچه یه ساله چطوره؟
وقتی یه ساله بودم
یعنی سال 1991 بوده
...ولی یون سوک
در سال 1992 سه سالش بوده
اگه من در سال 1991 زخمی شدم
...من
...نمی تونم
چوی یون سوک باشم
.یون سوک
گفتم پاشو بریم
باشه ...باشه بریم
صبر کن ...صبر کن
چیکار میکنی پدر؟ چرا اینکارو میکنی؟
الان وقتش شده
باید بری پیش دکتر
نه این که چیزی نیست
مشکلی نیست
پس بدید من براتون انجام بدم
میتونی؟
این دیگه سوال داره ؟ معلومه که میتونم
تموم شد
حرکت بده ببین خوب شده
درد نداره؟ - نه -
دیگه خوب خوب شده
بابا
نزن تو سرم من خودم خنگم
حالا با این مچ دست دردناک
...باید اینم بلند کنم
چقدرم سنگینه
این چیه؟
این یه کوره است که توی خونه میشه باهاش نون درست کرد
بابا اینو برای من خریدی؟
آره ولی چیز زیادی نیست
دفعه بعد یه بهترشو برات میخرم
نه ...خیلی هم عالیه
من قبلا به مامان گفتم یکی برام بگیره
ولی گفت توی آشپزخونه جای خالی نداریم
یه جا براش درست میکنم
چرا؟ شما که گفتی من حق ندارم تو خونه نون درست کنم
مگه تو از رو رفتی؟
حتی رفتی نونوایی کار کردی
مامان چش شده؟
هیچی ، جلوی تو کم آورده
پدر مادرها واقعا جلو بچه هاشون کم میارن
با بریم من کمکت میکنم
خیلی ممنون بابا
تشکر برای چی ..کاری نکردم
خیلی هم هست
برای اینکه رویای منو برآورده کردین
ممنون که قبولش کردین
من خیلی خوشحالم
یهویی خسته شدی؟
خیلی آروم شدی
اوپا وقتی بچه بودم منو یادت میاد؟
مثلا کی؟
مثلا اولین جشن تولدم
اولین جشن تولدم چی شد؟
من حتی اینو فراموش کردم که تو رو توی قفس زندانی کرده بودم
اونوقت اولین جشن تولدت؟
راستش یادم نمیاد
باید حرف بزنیم تا خاطراتمون برگرده
...به من اجازه نمیدادن
بعد از گم شدنت حتی اسمتو بیارم
شاید احتمالا اوپا اوپا صدام میکردی
مطمئن نیستم خونه یا بیمارستان بود
اما یادم میاد زمانی که به دنیا اومدی
خیلی ضعیف یادمه
چرا پرسیدی؟
خب
شما اون موقع هشت ساله بودی
اولین خاطرات من مال زمانیه که شش ساله بودم
اولین روزی که رفتم مهد کودک
چیزی که خیلی مهمه
اینه که غرورت ارضا شد
غرورم؟
اگه یون سوک به دو کیونگ زنگ نزده بود چی؟
اگه اون بچه چیزی در مورد هنر نمیدونست چی ؟
ممکن بود با یک لباس گرد و خاکی جلوت ظاهر بشه
اونوقت اون بچه مسخره دست دیگران میشد
من طبق غریزه ام به یون سوک اعتماد کردم
بالاخره دخترمه
ممکن بود روی شهرت شرکت تاثیر بذاره
...ما تصمیم داشتیم از یون سوک
جلوی شایعات محافظت کنیم
میدونی کی بوده که این موضوع رو لو داده؟
باید روش کار کنم
ما اومدیم
بیا تو
شنیدم خیلی زود رفتین الان چرا دیر کردین؟
.یون سوک
حالت خوبه؟
فکر کنم خیلی استرس کشیده
حتی میل شام خوردن نداره
درک میکنم
برو طبقه بالا استراحت کن
یه کم بخواب
هر وقت گرسنه شدی بیا شام بخور
باشه
میرم بالا
برو استراحت کن
مامان چی شده؟
چطوری در مورد یون سوک فهمیدن؟
ما خودمون بهش رسیدگی میکنیم
تو هم برو بالا استراحت کن
خیلی امروز کارت عالی بود
اگه کاری داشتین بهم خبر بدین
شب خوش
(مامان از دبانگ دونگ)
(جی آن)
(Power off)
...دستگاه مورد نظر خاموش میباشد
برای چی گوشی شو خاموش کرد؟
منشی مین
میخواین براتون شام آماده کنم؟
نه ، واقعا اشتها ندارم
میخوام یه لیوان آب خنک بخورم
آب خنک بیارین - چشم -
لازم نبود بیایید پایین ، فقط به من اطلاع میدادین
وقتی شما دنبال من بودین
از کجا فهمیدین من همونی هستم که دنبالشین؟
از مادرم توی دبانگ دونگ پرسیدین؟
اول آزمایش دی ان ای گرفتیم
تست دی ان ای گرفتین
مگه میتونستیم نگیریم؟
با چی؟ من که چیزی یادم نمیاد
ما روشهای خودمونو داریم
به جناب مدیر ...نه ببخشید
به معاون رئیس بگید شامشون آماده است
چشم خانم
فلفل قرمز گذاشتی درسته؟
بله گذاشتم
...فکر کردی
من میتونم اونها رو گول بزنم؟
درسته
هیچ راهی نیست که بتونه اونهارو فریب بده
استخونهای یه بچه یکساله چطوره؟
استخونهای دوساله چطوری میشه؟
استخونهای یه بچه یک ساله چطوره
این چیه؟
(چک هزار دلاری)
حتما باید تا اینجا برای حرف زدن میومدیم؟
کلی کافه اون اطراف بود
اول یه قهوه برام بگیر تا بهت بگم
بخاطر همین ازم خواست براش قهوه بگیرم
واااو ببین چقدر ازش میگذره
حتما از نگرانی مریض شده
اوه درسته ...شمارش
چیکار کنم حالا؟
متاسفم که خیلی دیر کردم
چرا اینقدر آرایش کردی؟
چون اولین روی معاون رئیسی اوپاس
خیلی سریع انجام دادم
پاکش کن ...به نظر جلف میای
چشم
بخاطر اولین روزت تبریک میگم
تو پیش از موعد زمان بندی کردی
اما این دلیلی برای رفتارت نمیشه
اجازه نداره عنوان معاون رئیس رو رفتارت تاثیر بذاره
وقتی وارد میشه قبل از هر چیزی برای سلام احوالپرسی برو دیدن رئیس
حتما
تو هم یون سوک
تو باید اونو به چشم رئیست توی محل کار ببینی
بله ، حتما
حالا بخورین
مادر
لطفا عکسهایی رو که وقتی اینجا بودم بهم نشون بدین
خیلی کنجکاوم
حتی یه عکسم ازت نداریم
...پدر بزرگت همه رو ریخت دور
بلکه بتونیم تو رو فراموش کنیم
که اینطور
من میخواستم سوال کنم
با خودت آلبوم آوردی یون سوک
دلم میخواد عکسهای بچگی تو ببینم
نه ندارم
آلبوم مخصوص ندارم
چرا نداری؟
وقتی رفته بودیم دبی
همه عکسهامون گم شد
...بنا بر این
عکسهای قبل از دبی نداریم
یه آلبوم برای من و جی سو بود
...اما اونم بخاطر جابجایی زیاد
گم کردیم
بخاطر همین نمیدونیم کی اونو گم کردیم
....احتمالا مال زمانی بوده که آقای سو
ورشکست شده و شماها باید بر میگشتین
بله
خوش اومدی
امروز اولین روز من توی بخش پوشاک هسونگ هستش
امیدوارم هوای منو داشته باشید جناب رئیس
منم که باید ازت خواهش کنم هوای منو داشته باشی
اینطوری میتونم منم یه نفسی بکشم
...یعی میکنم تمام تلاشم رو بکنم
که ازتون حسابی چیز یاد بگیرم
خجالت آوره
میخواستم ببینم وقتی میونگ هی شرمنده میشه چطوریه
اشکالی نداره بازم فرصت پیدا میکنیم
حالا حالا فرصت داریم
باشه ...بعد صحبت میکنیم
میونگ هی
چرا زنگ نزدی بگی داری میای اینجا؟
...یکی دهن لقی کرده
و در مورد پیدا شدن یون سوک وراجی کرده
جی داری میگی؟
اخبار مربوط به یون سوک پخش شده؟
چه اعتراف کنی چه نه
میدونم که کار تو بوده
باورم نمیشه
کار من نبوده خواهر
گرفتن ریاست بعد از پدر
خوبه برو دنبال چیزی که میخوای
چیزی رو که میخوای بگیر من جلوتو نمیگیرم
خواهر - اما -
وقتی اینکارو میکنی
حق نداری به بچه های من کاری داشته باشی
دیگه هیچ وقت نمیذارم
به بچه های من آسیب برسونی
اگه بقیه قبل از این مراسم متوجه این موضوع بشن
مطمئن باش تو و پسرت
جونگ میون سو رو نابود میکنم
خیلی دیگه زیاده روی کردی
...خیلی آدم اطرافت هستن
که از پیدا شدن یون سوک خبر دارن
...چرا به کارکنان خونه خودت فکر نمیکنی
همونهایی که توی خونه به مسائل دسترسی دارن
...پدر بهت یاد داده که هرگز دروغ نگی
...و صداتو بلند نکنی
زمانی که داری دروغ میگی
اینو یادت میاد جین هی؟
با تلاش خودت این موقعیت رو بدست بیار
با سخت کوشی
نه با نقشه های کثیف
دارم میرم
میونگ هی واقعا حریف آسونی نیست
جی آن ، این میز تمیز کردی؟
پرونده رو برای معاون رئیس آماده کردی؟
بله
آب گذاشتی جوش بیاد برای چای؟
چیزی که اون می پرسه
باید با یک نوشیدنی گرم آماده جواب دادن باشید
بله قربان
جی آن بهتره میزبان باشه
و با چای پذیرایی کنه
من چای رو آماده میکنم
من نه چای میخورم نه آب
خوش اومدین جناب معاون رئیس
من مدیر این بخش لی جی هونگ هستم
...میخوام به تمام اعضای تیم
سلامی عرض کنم
بله آقا
جو تیک ایل هستم مدیر بخش مالی
ایشون معاون مدیر یانگ جونگ آه هستن
ایشون هم خانم سونگ می وون هستند
آقای اوه کیونگ مین
و خانم یون هان جون
و خانم سو جی آن
این فقط جشنی نیتس که توسط حواس پنج گانه لذت ببرید
روشیه که از راه های طبیعی
باعث بهبود شهرت شرکت میشه
از طریق مسابقه طراحی برای چاپ دستی
ما می تونیم ترویج شرکتو به حداکثر برسونیم
...با دادن کوپن هدیه
باعث میشه مردم به خرید ترقیب بشن
این پشنهاد خیلی دقیق عمل شده
میتونیم این پیش نویسو ادامه بدیم
خیلی ممنون
...همین پیشنهادو انتخاب میکنیم
وقتی من توی تیم برنامه ریزی استراتژیک بودم
سه تا امتیاز به یک امتیاز بود
بله اونو میگی
به هر حال چرا کس دیگه ای مسئول شده؟
تا اونجایی که من یادم میاد مسئولش یون ها جونگ بود
من خودم نمیخواستم ول کنم
جناب مدیر ازم خواست تا واگذار کنم
خب در مورد اون
...اون زمان جی آن قرار دادی بود
و زودتر از موعد رفت
اما وقتی دوباره برگشت
دوباره مسئولیتش رو به عهده گرفت
آقای لی
...داری میگی یک کارمند قرار دادی رو اخراج کردی
بعد کارشو دزدیدی؟
اینطور نبوده
کاری ازم ساخته نبود چون پیشنهادش عالی بود
اما این سرقت به حساب میاد
اینطور نیست خانم یون؟
نه خوب من فقط به دستور مدیرم عمل کردم
هر کاری که مدیر بهتون بگه انجام میدی خانم یون؟
حتی اگه دزدی باشه؟
متاسفم
آقای لی
...شما رفتارت با کارکنانت
همیشه همینطوره؟
...نکنه ازشون درخواست میکنی
کارهای شخصی شمارم انجام بدن؟
هرگز همچین کاری نمی کنم
امروز اولین روز من به عنوان معاون رئیس بوده
...به عنوان معاون رئیس میخوای در مورد
دختری که موقعیت تو رو دزدیده چیکار کنم؟
چیکار میتونی بکنی؟
میتونم اخراجش کنم؟ یا درجه شو بیارم پایین
بخاطر رفتاری که با خواهرم داشته
تو نمیتونی اینکارو بکنی
منظورت چیه؟ میخوای همینطوری ولش کنی؟
این میشه انتقام گرفتن
اگه الان که قدرت دارم انتقام بگیرم
میشم لنگه اونها
...و این تقریبا
اشکال از من بوده که مدیر باهام اونطوری رفتار میکرد
و در مورد هاجونگ
اصلا دلم نمیخواد مثل اون باشم
مطمئنی؟
به نظر همه چی عجیب میاد اینطور نیست؟
متاسفم ، دیگه تکرار نمیشه
چرا فقط از من عذر خواهی می کنید
فکر نمی کنید باید از سو جی آن عذر خواهی کنید؟
آقای لی خانم یون
کار شخص دیگه ای رو دزدیدین
نمی خواین ازش عذر خواهی کنید؟
متاسفم
نباید بهش نگاه کنی
کسی که اشتباه میکنه باید عذر خواهی کنه
و وقتی داری عذر خواهی میکنی
...باید مستقیم تو چشم اون شخص نگاه کنی
به این میگن یک عذر خواهی خالصانه
واقعا متاسفم سو جی آن
خانم سو از صمیم قلب عذر خواهی میکنم
خانم سو
شما عذر خواهی اونهارو قبول میکنی
بله قبول میکنم
در ضمن ممنونم که پیشنهاد منو قبول کردین
و امیدوارم این موضوع رو فراموش کنید جناب معاون رئیس
اوکی ...بشینید
جلسه امروز همینجا بسته میشه
چیز دیگه ای برای گفتن دارین؟
من یه چیزی برای نشون دادن دارم
خانم سو اول باید با من در موردش صحبت میکردی
ادامه بدید
ادامه بده - خیلی ممنون -
...به نظر من باید در روز جشن
چهلمین سالگرد شرکت ما
طبق برنامه ریزی که کردیم
...در راستای اجرای مراسم
بر روی فروش محصولات هم تاثیر بگذاریم
اما اگه این مراسم در ماه دسامبر برگزار بشه
...به اندازه کافی وقت نداریم
برای راه اندازی مراسم زمستانی
ایده بسیار خوبی بود
در نظر دارم و تصمیم میگیرم
خیلی خب همگی خسته نباشید
خانم سو پیشنهادتو بیار دفترم
برای چی خواست تو ببری؟
زود باش ..زود باش ببر دفترش
الان بر میگردم
تو که گفتی اونو می شناسی
این چه کاریه اونها مشکوک میشن
به چه جراتی وانمود میکنی به من نزدیکی
چی؟ - موضوع کاری بود -
بله درسته ...بفرمایید
ایده رنگ طبیعی رو
با خانه رنگ تماس گرفتی؟
نه ...نه هنوز
چطور؟ هنوز برنامه ریزی کامل نشده؟
نه فقط برام جالب بود و جا خوردم
در چه موردی؟ - وقتی خارج درس میخوندم -
من به یک نمایش رنگ طبیعی در نیویورک رفتم.
اسم هنرمندش جون وانگ سو بود
اون زمان منهتن برا خودش مرکز شده بود
رنگهاش بی نظیر بود
واقعا دوست داشتنی بود
...همون موقع بود که فکر کردم
محصولات با رنگ طبیعی زیباتره
عکسها همه شون خوشگلن
من بخصوص فرایند رنگرزی رو دوست داشتم
به همین دلیل من اونو به عنوان افتتاحیه انتخاب کردم
بخاطر همین دلم میخواد موقع تحقیق باهات باشم
شروع خوبی برای موقعیت جدید من میشه
من بعد از ظهر میرم
واقعا؟ پس آدرسو برام بفرست
نمی تونم با تو برم ، بخاطر همین باید اونجا قرار بذاریم
باشه
راستی چرا اینکارو کردی؟
چطوری میتونستم نکنم؟
اگه بخاطر تو نبود بیشتر حالشونو میگرفتم
اونها تصویر شرکتو خراب کردن
فقط بخاطر تو نبود
اما تو جلوی همه اینکارو کردی
من خیلی خجالت کشیدم
چرا اینقدر آروم شدی؟
این خانم چطوری تونسته کارمند اینجا بشه؟
من برگشتم
خانم سو آقای جوی چی گفت؟
برای چی خواست تو بری؟
ایشون پروژه ای با رنگ طبیعی در نظر داشت
میخواست در مورد این ازم بپرسه
خیلی خوش شانسی اونم به محض اینکه وارد شدی
نه بابا ...کدوم
اما راست میگه که خیلی خوش شانس بودی
هم این مراسم مدیریت میکنی هم رئیس ازت پشتیبانی میکنه
آقای لی
برای انتخاب پیمارنکار و تحقیق
مجبورم اغلب بیرون از شرکت باشم
بهتون گفته بودم درسته؟
بعد از ظهر قراره برم یه محل رنگرزی طبیعی
البته...البته
...تو با کلی کار این برنامه رو ریختی
بنابر این کلی باید برای آماده سازی کار کنی
هر وقت که نیاز بود برو بیرون
خیلی ممنون
خانم سو
اوه شمام قهوه میخوری؟
نه ..نه ...نه اصلا نه
در ضمن دیگه هیچ وقت برای من قهوه درست نکن
خب ...کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟
نه ...بیا
این هدیه برای چسوک هستش
قبل از اینکه تو بیای به همه دادم
بخاطر همین یکی دیگه برای تو گرفتم
اما چوسوک گذشته
با ابنحال
اگه من مراقب تو نباشم کی قراره باشه؟
بگیر بده به والدینت
.خیلی ممنون
...بیا
گذشته رو فراموش کنیم
بیا از اول شروع کنیم؟
باشه
به نظرم این امکانات فقط برای رسمی هاست
من هیچ وقت همچین موقعیتی نداشتم
اگه قبلا که اینجا بودم اینو گرفته بودم
مامان و بابا خیلی خوشحال میشدن
خوبه خوبه خوبه
به تو نمره 39 میدم
!چوی سو هیون
بوی بد میدم
قلبم هنوز داره تند تند میزنه
چم شده؟
خیلی وقته از ترسم گذشته
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
اشکالی نداره
نتونستم دوش بگیرم احتمالا هنوز بوی بد میدم
میخواین هنوز براتون رانندگی کنم؟
تقصیر من بوده
سوار شو
.خیلی ممنون
اون گفت ماشین میبره کارواش ساعت یک میاد
چرا هنوز نیومده؟
بینگو
...به نظر میاد خواهرم اینجا
داره زندگی میکنه
حالا که من اینجام
احساس خجالت میکنم
لعنتی میتونم بدون دعوت خودمو بندازم؟
لعنتی
تو جرات داری فرار کن
فقط با یه زنگ
قبل از اینکه فرار کنی دستگیر میشی
واقعا که
...برای چی الکی منو تهدید میکنی
فقط بخاطر اینکه یه کم ترسیدی
تهدید؟
داشتی خونه منو مثل موش دید میزدی
موش؟
باورم نمیشه
تو مثل موش داری منو دید میزنی
موش؟
الان به من گفتی موش؟
فکر کردی خیلی باهوشی اینطوری رفتار میکنی؟
...چطوری یه دختر از همچین خانواده ای
اینطوری بی ادبانه حرف میزنه؟
حتما نمیدونی من کی هستم
خانم چوی چی شده؟
...این یارو داشت خونه مارو دید میزد
به نظرم میخواست دزدی کنه
به خاطر اون خوردم زمین
زود باش زنگ بزن پلیس
صدمه دیدی؟
دزدی؟
هی
چیه؟
مراقب حرف زدنت باش
...من فقط داشتم خونه رو نگاه میکردم
از سر کنجکاوی میخواستم ببینم توش چه ریختیه
با اینحال
اون همون لحظه داشت یواشکی بیرون نگاه میکرد
درست مثل یه موض
بخاطر همین به هم خوردیم
من تقریبا داشت بچه ام میفتاد اونم از عقب خورد زمین
وقتی دیدمش عین موش صحرایی بود
من کی داشتم بهت زیر چشمی نگاه میکردم
من فقط ...فقط درو باز کردم
فقط درو باز کردم
واقعا که
تو یواشکی در باز کردی و با من
چشم تو چشم شدی
برای چی اومدی اینجا؟
اگه هدف خاصی نداری
میتونم فقط کارت شناسایی تو ببینم و قضیه تموم شه
...کارت شناسایی من
بفرما
همین
این سرگرمی من گرفتن عکس از خونه است
دارم روی بنا و ساختمون برای آینده تحقیق میکنم
ایناهاش ایناهاش
این خونه اونطرفیه
اوکی؟
خانم حالا چیکار کنیم؟
ما یه ویدیو ازت داریم
دفعه دیگه کوتاه نمیام
من میرم لباسامو عوض کنم
باشه
واقعا نگران خواهرم شدم
"به دلیل مسئله شخصی"
"باعرض معذرت"
"امروز ظهر پخت نداریم"
چرا امروز پخت نداریم؟
اینو بزن بیرون
امروز نمیخوای نون بپزی؟
نه نمیخوام
مشکلی پیش اومده؟ مریض شدی؟
حالت که خوبه
اینجارو ببند و برو خونه
چی شده؟
چش بود؟
سلام
من اومدم دیدن دوستم سو جی آن
اوه خانواده آقای سو
انجا زندگی می کنند
برو تو
ممنون آقا
کیه؟
ببخشید منزل خانم سو جی آن اینجاست؟
من دوست جی آن هستم
سلام - بله -
من دوست دبیرستانی جی آن هستم
من سان وو هیوک هستم
چی؟
از اینجا رفته
رفته؟ کی؟
الان چند روزه
...ببخشید شما میدونید
اون کجا رفته؟
نمی دونم ...داره دیرم میشه
برای چی جلوی خونه ما ایستادی
لطفا برو
باشه چشم
ایوای دوباره که اینجاس
برا چی هی میاد محل ما؟
دنبال چی میگرده؟
فقط 5 دقیقه وقت بدید
اینو میدم و بر میگردم
-.باشه - .خیلی ممنون
.مامان
اگه چند لحظه میدیدمش خوب میشد
"اومده بودم خونه"
"...من کارمند رسمی"
"تیم بازاریابی شرکت شدم"
"بهم یه کارت هدیه بابت چوسوک دادن"
"بخاطر همین آوردم برای شما"
"باهاش می تونین لباس جدید بخرین"
ما حتی یک عکسم ازت نداریم
دلم میخواد عکسهای بچگی تو رو ببینم
باید یکی از اونهارو بردارم
چی؟
عکس های من کجا رفته؟
اینو ببین جی آن
این مال کی بوده؟
وای ژستو ببین
مثل رئیسا وایسادی
خودتو ببین انگار ملکه زیبایی وایساده
کو کو؟ - اینهاش ببین -
برای چی عکس من و جی سو رو برداشتن؟
...من نمی تونم اطلاعات
کارکنان قبلی رو بهتون بدم
...پس مسئول تیم بازار یابی
رو کجا میتونم پیدا کنم؟
ببخشید
اینجا چیکار میکنی؟
تو هم اومدی دنبال جی آن برای گرفتن 20هزار دلارت؟
تو هم؟
تو به جی آن 20 هزار دلار دادی؟
صبر کن
برای چی بهش میگی جی آن؟
چون تو گفتی جی آن منم گفتم
ازم پرسید منم برای همین اینجام
پس یعنی تو بهش 20 هزار دلار قرض دادی؟
من اول ازت سوال کردم
اون بهت پولو نداده؟
ازش گرفتم
گرفتی؟
خدارو شکر
پس برای چی اومدی اینجا؟
من یک تاجرم ، هر جایی ممکنه برم
شماره جی آن میدونی؟
نمی دونم
سلام
میتونم با مدیر تیم بازاریابی صحبت کنم؟
میدونید ایشون کجاس؟
...نمی تونم بگم
به نظر میاد رابطه شو باهاش قطع کرده
آقای یو اجازه نده شخصی به اسم سان وو هیوک وارد شرکت بشه
کی اون عکسهارو ریخته دور
سلام اوپا - کجایی ؟ -
دارم میرسم
خیلی ببخشید
باید 5 دقیقه قبل میرسیدم
اما دیر کردم
تو برای چی 20 هزار دلار ازش قرض کردی؟
منظورم همون دوست پسرته
امروز اومده بود محل کارت
هیوک اومده بود؟
تو از مامان پول گرفتی بهم دادی
چرا دوباره از اون قرض گرفتی؟
بهش برگردوندم
راستش من اصلا ازش قرض نگرفته بودم
واقعا؟
اسم عشق اولت سو جی آن بود؟
یه چیزی برات فرستاده
(سو جی آن)
خوب قایمش کردی که من نتونستم پیداش کنم
هیوک چیزی رو که نگرانشی اتفاق نمی افته
من حالم خوبه خوبه
پولو برات فرستادم ...تو هم خوب باش
من ازش گرفتم
باورم نمیشه
این چیه؟ پولو پس داد؟
اما برای چی با اکسپرس فرستاده؟
اصلا هیچی نمیدونم
چقدر مرموزه این آدم
اون از اونجا رفته و منم شمارشو ندارم
حتی آدرس ایمیلشم نمی دونم
...سو جی آن
دوباره غیب شد
شما میتونین رنگها رو با برگهای رنگ درست کنید
فقط از جولای تا ستامبر
و تو ماه نوامبر امکانش نیست
فقط برگ های تخمیر شده اون موقعه
برگهای مزه دار رنگهای زیبایی دارن
اما من به رنگهای گرفته شده از برگهای تازه به تازه خوشم میاد
امروز برگی در دسترس هست؟
...بله به هر حال خودتون که میدونید
فقط پارچه ابریشمی رو می تونین با برگهای تازه رنگ کنید
درسته
میدونم که فقط ابریشم با رنگهای تازه رنگ میشه
چقدر خوشگله
باید برای خانواده و دوستانتون اونو طبخ کنید
بعد از اون رژیم غذایی رو پر کنید
شما مجبورید آشپزی کنید
برای اینکه صاحب کار باید بدونه چطوری انجام میشه
میتونم ازش بخوام مزه کنه
اما نمی تونم همه رو چک کنم
.می جونگ
هی جه
چی شده هی جه؟
...خب
گشنمه ولی حوصله غذا پختن ندارم
واقعا؟
پس بیا بریم خونه ما خودم برات یه چیزی می پزم
راست میگی؟ - آره دنبالم بیا -
چرا همبرگر؟
همینطوری
هسونگ گروپ بارتون رستوران باز کردن؟
هسانگ گروپ وابسته به رستورانهای زنجیره ای هسانگ
..بوفه ، رستورانهای سالاد بار .شابو شابو
و هسونگ همبرگر
همینه ، مگه نه؟
..خب ...در این مورد
حالا فهمیدم
بخاطر همین ته سو میخواد دوباره کارو شروع کنه
قطعا نخواسته اینو قبول کنه
هی جه
فکر کردی من دلم میخواست قبول کنم؟
...ته سو
توی مرکز پخش کار نمیکرد
اون کارگر روزمزد بود
چی؟
...شما این خونه رو خریدین
بخاطر اینکه سرمایه گذاری کنید
بعدش به زودی میخواین بازسازی کنید
...اما من
...به لطف شماها
دارم با قیمت زیر روز اینجا زندگی میکنم
...اما این منطقه
اگه دوباره بخواد نوسازی بشه چی؟
اگه بخوان اینجارو خراب کنن چی؟
باز بر میگردیم چند پله عقب
...امیدوارم
این منطقه باز سازی نشه
این احساسیه که من دارم
متاسفم
.می جونگ
میدونی چیه؟
من به زودی 60 سالم میشه
هیچ وقت فکر نمیکردم زندگیم اینطوری بشه
وقتی اونها رستوران بهم پیشنهاد دادن
...سریع ردش کردم
گفتم ما خودمون از پس خودمون بر میایم
...اما بعدش اون زن بهم گفت
...ته سو داره
روز مزد کار میکنه
وای خدای من
گریه نکن
میدونم چه حسی داری ...می فهمم
هیچ وقت نمی فهمی چه حسی دارم
نه تو نه ته سو
...حتی خودمم نمی تونم خودمو درک کنم
که چرا اینکارو کردم
اشکالی نداره درست میشه
شماها کلی خرج جی آن کردین
بیدار شدم
این بوی چیه؟
.مامان
جی سو
چرا تو خونه ای؟
رئیس امروز فروشگاهو بست
سلام خاله
پس بخاطر بو اومدی پایین؟
دقیقا
مامان اینهارو برای من درست کردی
خب ...آره
اما من یه کمشو خوردم
بیا بخور
مامان شما چی؟
بازم هست ولی من اصلا گرسنه نیستم
بعدا میخورم
چقدر خوشمزه است
چیزی هست که خوشت نمیاد؟
نه واقعا
یک ساعت شده؟
چی فکر میکنی؟ من این رنگو دوست دارم
قشنگ بود ولی اون چیزی نبود که من انتظار داشتم
حتما یه جای دیگه هست که بخوای بری
نمی تونم باهات بیام چون جلسه دارم
بیا بریم یه چیزی بخوریم برا شام
مگه جلسه شام نداری؟
اما نمی تونم خواهرمو اینطوری گرسنه ول کنم
قبل از رفتن باید یه چیزی بدم بخوری
...ما باید به زودی به توافق برسیم
اینطوری میتونی یه غذای مناسب با راننده میونگ بخوری
من برام مهم نیست تنها بخورم
دیگه نباید همچین چیزایی بخوری
نمی تونم یهویی عادتهای غذایی مو عوض کنم
نمی دونی چقدر خوشمزه است
بوی خوب از مواد خوب میاد
این چیزیه که برای سلامتیت مفیده
تو هر فرصتی فقط ایراد بگیر
یه چیزی هم هست که باید بخاطرش تشویقت کرد
سانوو هیوک
هیوک؟
خیلی خوب شد که باهاش رابطه تو قطع کردی
درنهایت مثل خواهر من رفتار کردی
مثل یک دختر واقعی از هسونگ گروپ
چیه؟ چرا صورتت اینطوری شد؟
فقط یه حس راحتی کردم
تو برادر قابل اعتمادی هستی
تو توی خانواده قبلی یه برادر بزرگتر داشتی
اونم خیلی قابل اعتماد بود؟
آره خیلی
آدم توی سختی ها
میتونه بقیه رو بشناسه
البته من میدونستم اینطوری میشه
هی سیک دوو ایمیل منو گرفتی؟
خب من چند مور با جزئیات برات فرستادم
این فقط یک سرچ اولیه بود
میتونم یک کم بیشتر بگردم
من اومدم
بله ، چی؟
خوب پس
می بینمت
جی ته
از قدیم گفتن میتونی کسری دیگران متوجه بشی
الان این اتاق خالیه
چرا اومدین اینجا؟
هی شنیدم با یکی قرار میذاری؟
اما باهاش تموم کردی
کی اینو گفته؟
...از قدیم گفتن سرفه و عشق رو
نمیشه پنهان کرد
به نظر میاد سالهاست داری باهاش قرار میذاری
...این مسخره تره جی هو
که شریک اتاق خواب نداری
بله ما با هم به هم زدیم
برای چی وقتی میتونی باهاش ازدواج کنی؟
بالاخره یه چیزایی اتفاق افتاده
...داری میگی تموم شده
ولی قیافه ات یه چیز دیگه رو نشون میده
چی؟ تو به اندازه کافی پولدار نیستی؟
پول واسه چی میخوای؟
برای زندگی کردن فقط به یه اتاق نیاز دارین
چی دارین میگین پدر؟
خب من فقط با دوست دخترم به هم زدم
این چه ربطی به پول و این حرفها داره؟
...من و مادرت توی یه اتاق کوچیک زندگی کردیم
...اونم یه خونه اجاره ای
وقتی ازدواج کردیم
قدیم ها اینطوری بود
پس یعنی
عشق ارزون بود
ولی الان کلی هزینه بر میداره؟
تو ازدواج میکنی که با کسی باشی
...خب می دونید
من نمی تونم هزینه هاشو بپردازم
چرا که نه؟ تو این اتاق که داری
...مادرت و من
حتی بعد از بازنشستگی باری برای تو نمیشم
بنابراین از همین الان میتونی پس انداز شروع کنی
بعدش از اینحا برید
به این سادگی نیست
زندگی رو میتونی ساده یا سخت بگیری
بستگی به انتخاب خودت داری
من میدونم دارم چیکار میکنم - تو چی میدونی؟ -
فکر کردی همه چی رو میدونی؟
تو تازه 33 سالته
...خیلی چیزها هست که باید یاد بگیری
این حداقل چیزیه که میدونی
اینطور نیست؟
جواب بده
من دیگه بچه نیستم
به همین دلیل فکر میکنم تو نابالغی و هنوز بزرگ نشدی
بخاطر همین میگم بچه موندی
من الان شصت سالمه
...هنوزم استرس دارم که هیچی نمیدونم
اگه من درست فکر میکنم تو چی؟
...همین که فکر میکنی یعنی نابالغی
فقط برای اینکه سنت رفته بالا
تو هنوز نمیدونی به چی واقعا نیاز داری
احمق
شاید یادت رفته باشه ولی من 15
حداقل یه جیزی حدود 15 سال تجارت کردم
...یک تجارت 15 ساله
در چین و خاور میانه و ژاپن
طوری کشورهای دیگه زندکی کردم انگار اونجا متولد شدم
گوش میدی
اگه کاملا مطمئن نیستی
بهتره خودتو غرق کنی
تمومش کنید
شما نمیدونی من چرا اینکارو میکنم
الان زمانه عوض شده
نمیخوام کاری کنم که پشیمون بشم
...مردم
بخاطر مردم زندگی میکنن
با هم زندگی می کنن تا احساساتشون با هم به اشتراک بذارن
به همین دلیل به ما میگن انسان
آخه چی میدونه
من اومدم
یون سوک هنوز نیومده
شروع کرده به آماده سازی مراسم
باید با برخی از فروشندگان ملاقات کنه
همه چی همونطورکه برنامه ریزی شده پیش میره
باومر نمیشه این پیشنهاد اون بوده
مجبور نیست اینقدر سخت بگیره
به نظرت خیلی بهش فشار نیاوردیم؟
نه اون مصمم و مایله خودش
ما پیشنهادی رو انتخاب کردیم که سخت روش کار کرده
...امروز با یک بخش رنگرزی ملاقات داشتیم
کارش خیلی خوب بود
من بهش افتخار میکنم
ایوای
دیر کردی
شما هنوز بیداری؟
تقریبا نیمه شب شده و دختر من هنوز خونه نیومده
چطوری به عنوان یه پدر بخوابم؟
معذرت میخوام
فروشنده دوم جاش عوض شده بود
بخاطر همین مجبور بودم برم یانگ پیونگ
یه کم بشین
چشم
...ما تو رو نفرستادیم تو تیم بازاریابی
که خودت خسته کنی
میدونی که
برای مدت زیادی اونجا نمی مونی
پس نترس
تا الانم خیلی سخت کار کردی
تو شاستگی یک استراحتُ داری
نه ...خودم خوشم میاد
واقعا میخوام کارمو خوب انجام بدم
برای سالگرد چهلمین سال تاسیس
کی میخوای با پدرت یه قرار دو نفره داشته باشی؟
یه چیزی هست که میخوام بهت بدم
یه هدیه که شوک میشی
...می تونین بعد از مراسم
سالگرد بهم بدین
راست میگی؟
...اگه اینطوری حس میکنی
بیا فقط به عنوان تعطیلات بریم بیرون
هر وقت خواستی بگو
حتما
جی سو - بله؟ -
امروز ممکنه دیر بیام خونه
برات ماهیکارو که دوست داشتی درست کردم
بعدا بخور
...الان میری
میخوای تا کی بمونی؟
کجا میری؟
...فقط میخوام
با هی جه برم یه دوری بزنم هوام عوض بشه
ببخشید
بخاطر چی متاسفه؟
هنوز به رفتن جی آن عادت نکرده
صبح بخیر رئیس
چرا صبح به این زودی اومدی؟
میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم
چرا چشماتون اینقدر پف کرده؟
برای اینکه قبل از خواب رامیون خوردم
چه سوالی داشتی؟
خب میدونید
اون دوچرخه سواره اومده بود محل ما
منظورت چیه؟
...میخوام بدونم
نکنه اومده بوده خونه ما
اون میدونه تو کجا زندگی میکنی؟
فکر کنم میخواسته همینو بفهمه
من که اونو فقط توی کافه ندیدم
نه خب از کجا فهمیده تو کجا زندگی میکنی؟
اون که ازت نپرسیده
منم حتی محل زندگی تو رو نمی دونم
من توی دبانگ دونگ زندگی میکنم
جی سو
خوبه که امیدوار باشی
اما امید بی پایه باعث توهم میشه
برای چی باید میومد محل ما؟
ولی دوباره یه بار دیگه دیدمش
نکنه نزدیکی اونجا زندگی میکنه؟
سلام صبح بخیر
...سلام صبح
اگه امروز شکست بخورم
من جی سو نیستم
بذار همین کارو بکنم
...سلام ، صبح
این چی بود؟
منو دید که
...مطمئنم منو دید
چرا منو ندید گرفت؟
جی سو
جی سو امیدواری خوبه
اما بی پایه باشه تبدیل به توهم میشه
سو جی سو
تو خیلی بیچاره ای
سلام
براتون نون آوردم - خیلی ممنون -
خدا نگهدار - وایسا -
یه فنجون قهوه بخور
چی؟
چطوری میتونم هزینه نون رو بپردازم ؟
میتونم اونو به رئیست بدم؟
ازش می پرسم
اخیرا نمی تونی زیاد ببینیش درسته؟
چی؟
بخاطر زنی که دوستش داره پریشونه
همه مردها مثل اون نیستن
اما من خوب می شناسمش
وقتی نسبت به کسی احساس داشته باشه
دیگه زنی رو به قلبش راه نمیده
...اما
فکر میکنم زمان تمام زخمهارو درمان میکنه
وقتی زمان میگذره
همه چی درست میشه
اون چطور آدمیه؟
من زیاد نمیدونم
...اما اون خیلی خوشگل
و باهوشه
میگه آدمیه که خیلی دیگران تحت تاثیر قرار میده
که اینطور
حتما خیلی بخاطرش خوشحاله
(تامین کنندگان بازی های قدیمی)
قربان باید امروز برم دنبال این بازی
خب نیازی نداره بهم بگی
پس با اجازه
هی چطوری فایلهارو مرتب کردی؟
ها جونگ
کی قراره فایل هارو تموم کنی
...خب در مورد اون
نکنه دادی به جی آن انجامش بده چون آخرین نفره؟
نمی دونی اون الان کلی کار داره؟
باشه پس خودم انجامش میدم
من دارم میرم
جنی ایکس - چی شده؟ -
...زنگ زده بودی
بخاطر همین بهت زنگ زدم
راست میگی؟ چی شده؟
تو چی شده؟
جی سو اون موقعی که اومدیم دبانگ دونگ
یادت میاد عکسهامون چی شد؟
البته ...مال خیلی وقت نیست
...عکسهای کیسمس
که توی دبی گرفته بودیم
اونها تا همین چندوقت بود ...نبود؟
یه دونه دوتایی داشتیم ..چطور مگه؟
الو ...الو؟
هیچی ...چیزی نیست
تو واسه چی زنگ زدی؟
من میخوام همه چی رو در مورد اون شخص فراموش کنم
دیگه نمیخوام دوستش داشته باشم
دیگه بهش احساس نداری
نه ندارم
به اندازه نون دوستش داشتم
اما خیلی بیشتر دیدم دوستش دارم
زیادی امیدوار بودم
بعدش متوجه شدم این باعث توهم شده
منظورت از توهم چیه؟
این کار درستی نیست وقتی اون یه دوست دختر داره
بخاطر همین من دیگه باید دست بردارم
میخوام فعلا روی نون تمرکز کنم
دیگه نمیخوام مثل یه احمق رفتار کنم
قول میدم
گفتم اگه به تو قول بدم میتونم انجامش بدم
باشه
فعلا خداحافظ - صبر کن ...صبر کن -
چیه بگو
راستی داشت یادم میرفت یه چیزی بهت بگم
میتونی یه روز بیای اینجا؟
بیا با مامان حرف بزن
چرا؟ مامان مریض شده؟
نه مریض نشده
اما از وقتی تو رفتی مامان عجیب شده
منظورت چیه؟
...همش از خونه میذاره میره
و گاهی اوقات خودش با خودش گریه میکنه
مامان خودش تنهایی گریه میکنه؟
آره فکر میکنم دلش برات تنگ شده
دیدم حتی عکس منو گرفته و گریه میکنه
داشت با عکس تو گریه میکرد؟
کدوم عکست؟
(وقت ناهار)
چرا این همه ساندویچ گرفتی؟
میگفتی خودم مهمونت میکردم
به یاد گذشته ها اینو گرفتم
بعد از اینکه برام کفش خریدی واسه دانشگاه
از این ساندویچ هام گرفته بودی
راست میگی؟
هوا امروز خیلی خوبه
چیزی شده؟
چرا بهم زنگ نزدی داری میای؟
شماره تو یادم نمیومد
به مامان گفتم شمارمو به تو و جی هو بده
اما هیچ کدوم بهم زنگ نزدین
مامان چیزی به من نگفت
مامان بهت چیزی نگفت؟
درک میکنم
تو باید گذشته رو ول کنی تا بتونی عادت کنی
...اما
تو چرا چیزی یادت نمیاد؟
تو که هشت ساله بودی
حتی اگه مامان ماه ها با خونوادش بوده
بالاخره یکی از خواهرات قیافه اش عوض شده بوده
چرا نتونستی اینو بفهمی؟
اول از همه اینکه
من نمی دونستم جی آن مرده
من یه روز اومدم خونه و مامان نبود
بابا گفت مامان مریض شده رفته خونه مادرش
...کلی گریه کردم
بعدشم که چند با بابا زندگی کردم
وقتی رفته بودیم دبی چی؟
هیچ تغییری رو متوجه نشدی در مورد خواهرات؟
درست قبل از رفتن به دبی
مامان با هر دوی شما برگشت
ولی به نظرم اومد جی سو عوض شده
جی سو؟ - فکر کنم گفتم -
یه دلیلی برای تغییرش گفتن
ولی نه فکر کنم تو بودی
خب بعدش؟
اونها چی گفتن؟
...گفتن اون خواهرمه فقط
یه کم بزرگتر شده
حتی درست یادم نمیاد چی گفتن
حالا که به گذشته نگاه میکنم
حتی خبر نداشتم خواهرم مرده
فکر کنم دبی بودیم
...بعدش رفتیم خاور میانه
جایی که مردم توربان می پوشن
...رفتن به همچین جاهایی
خودش منو مضطرب کرده بود
خیلی ترسیده بودم
حالا که یادم میاد من خیلی ترسو بودم
اوه درسته
فکر کنم همینطور بوده
خب چطور؟
به نظر میاد هنوز عادت نکردی
(دختر گمشده هسونگ گروپ)
این من بودم اما من هیچ وقت ندیده بودم
من لباسهای کثیف داشتم و پوستم خراب بود
مامان با هر دوی شما برگشت
ولی جی سو فرق کرده بود
استخونهای یه بچه یک ساله چطور میتونه باشه؟
(دختر گمشده هسونگ گروپ)
اگه بری اونجا میتونی بری خارج درس بخونی
ازشون بخوا بفرستنت خارج
باید اینکارو بکنی این آرزوی منه
بخاطر همین دارم میذارم بری
اینطوری میتونی به آرزوت برسی
پدرت داره میاد سئول
تو رو ببینه خوب نیست زود باش برو
(دختر گمشده هسونگ گروپ)
پدر وقتی دنبال تو میدوید حالش بد شد
...تصیم تو
تصمیم تو خیلی مهمه
میخواستم بدونم تصمیم تو چیه
تو نمیخوای بری ...درسته؟
تو میخوای بری؟
...میدونم اذیت شدی
اما واقعا به همین راحتی میخوای بری؟
...پس تو
جی سوی واقعی هستی
...خواهر
مرده من؟
جی آن تو نباید بری به اون خونه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.