..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 13 =-
...پس تو
جی سوی واقعی هستی
...خواهر
مرده من؟
جی آن
تو نباید به اون خونه بری
.مامان
...مامان ، چطوری
چطوری تونستی؟
...مامان ، چطوری
.مامان
مامان ، چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
چطوری؟ چطوری؟
مامان حتما دیونه شده
...اینها
پدر و مادر واقعیت هستن جی آن
.یون سوک
این کادوی تولد 20 سالگیت بود
برای قبولی توی دانشگاهت اینو خریدم
بیا این پول تو جیبیته
برای این لحظه 25 سال منتظر بودم بچه
چیکار کنم؟
چطور تونستی؟ چیکار کنم؟
حالا باید چیکار کنم مامان ، چیکار کنم بابا
حالا من باید چه خاکی تو سرم بریزم؟
...چیکار
این کیه دیگه زنگ میزنه؟
بذار ببینم
(هی جه)
بله هی جه چی شده؟
می جونگ وسایل جی سو رو تو ماشین من جا گذاشتی
ایوای یادم رفت
میخواستم برات بیارمش
ولی امروز قراره بیان فیلتر آب عوض کنن
اشکالی نداره الان خودم میام
(مدیر جو ته گیل)
بله مدیر
.جی آن
اطلاعات سال 2009 اف ان بی شرکت کجاگذاشتی؟
باید توی بایگانی باشه
هان جونگ گشت ولی نتونست پیدا کنه
ببخشید ولی باید بیای خودت پیدا کنی
یکی از اف ان بی میاد اونهارو بگیره
باشه الان راه میفتم
بیا - ممنون -
هی ، یه چیزی به ذهنم رسید
...گفتی نمیخوای به بچه هات
در مورد رستوران بگی
خب بهشون نگو
بهشون نگم؟
مگه نگفتی ته سو مخالفت میکنه
اینطوری مشکل چندتا میشه
خودت رستوران اول باز کن
نه صبر کن
فقط بهشون بگو داری اونجا کار میکنی
کار میکنم؟ - آره -
...در ویتنام 80 درصد مکمل های بهداشتی
در حال حاضر از خارج از کشور وارد میشه
بیشتر مکمل ها از آمریکا و کره است
منم در این مورد شنیدم
اگه شما علاقه به این تجارت داشته باشی
من بهتون قول میدم محصولات شمارو به ویتنام صادر میکنم
ما توی ویتنام دفتر مرکزی داریم
اجازه بدید ببینم شرکت مال شماست
چی رو ببینی؟
کارت شرکت رو میگم
...من باید بدونم کجا کار میکنی
تا بتونم رو پیشنهادت فکر کنم
من هنوز کارت تجاری ندارم
مگه نگفتی دفتر مرکزی شما توی ویتنام ـه
اونوقت کارت تجاری نداری؟
نه ندارم
اسم خودم گذاشتم تاجر
اونوقت چطوری اصول اولیه رو فراموش کردم؟
صبر کن
سلام سوک دو
ته سو ، من یه نگاه به داده هات انداختم
کار سمعکها سود توش نداره
تعدا زیادی از مردم ضعف شنوایی دارن
اما تعداد کمی فقط میتونن بخرن
درسته
به نظر منم اقتصاد ویتنام زیاد خوب نیست
بعد از اینکه به بقیه اش نگاه کردم بازم بهت خبر میدم
باشه باشه نگران نباش
میتونم دنبال یه سری محصول دیگه بگردم
در ضمن به نظرم منم به کارت تجاری نیاز دارم
منظورت چیه؟
...میخوای مراسم 40 مین سالگرد
یه ماه بندازی جلو؟
این پیشنهاد در جلسه بازاریابی مطرح شد
این مربوط میشه به فروش محصولات زمستونی
چون یه پیشنهاد منطقی بود قبول کردم
تو نیستی که باید قضاوت کنی منطقی هست یا نه
فکر نمی کنی این منم که باید تصمیم بگیرم؟
و اگر مستقیم به فروش ما مرتبط باشه
باید در موردش با شاخه های مرتبت صحبت کنیم
این از همه مهمتره ، چطوری تونستی تنهایی تصمیم گیری کنی؟
نادیده گرفتن زنجیره تصمیم گیر غیر قابل قبول هستش
متاسفم به این موضوع فکر نکردم
...یک گزارش دقیق بهم بده تا بتونم درک کنم
چرا باید تاریخ مراسم جلو بندازیم
بله قربان سریع آماده میکنم براتون
عجیب بود
اون آدمی نبود که اینقدر واکنش نشون بده
بله جناب معاون
...به خانم سو جی آن بگو برای بهوبود پیشنهاد
یه گزارش کامل بده
(گزارش ارزیابی رضایت مشتریان)
بدش به من ...بده
نه مشکلی نیست
این اطلاعات 2009 هستش
...از مردا میخواستی
تا این جعبه سنگین برات بیارن
به نظر میاد پیداش کردی
مدیر جو فکر کنم باید دوباره برم
نه نمیشه
برای پشنهاد مراسم سالگرد
باید یه پیش نویس برای رئیس بنویسی
دلیل تغیر زمان اجرای مراسم که به نظر مهم میاد
میتونی تا فردا بعد از ظهر انجامش بدی؟
این دستور مستقیم آقای معاون بوده
باشه ...متوجه شدم
این یک مراسم بزرگه
نقش تو هم خیلی اهمیت داره
باشه
.مامان
صبر کن اینها چیه؟
ننداخته بودیش دور
اولین بار که پخت یاد گرفتی اینو خریدی
...شما گفتی همه رو فروختی
تا از پولش استفاده کنی
...سعی کردم جلوی تو رو بگیرم
تا بتونی توی دندون پزشکی پیشرفت کنی
با توجه با معده ضعیفم نمی تونستم
تو دهن مردم نگاه کنم ...حالم به هم میخورد
باشه ...به هر حال
تو الان داری توی نونوایی کار میکنی بهتره درست کار کنی
امروز منم میخواستم نون درست کنم
بخاطر همین اینهارو خریدم
مرسی مامان ...مرسی
(نان ساده)
مطمئنم آقای نونوا از کدو تنبل استفاده نمیکرد
از اونجایی که فقط روشن کردین
فکر نمی کنم سیم ها مشکلی داشته باشن
اوه می بینم توش قهوه گیر کرده
درسته
فکر کنم امروز غذا نخوردین
بله امروز کلی تعمیرات داشتم
خیلی ممنون
ببخشید شما متاهلی؟
نه نیستی ، درسته؟
نه اینطور نیست
پس متارکه کردی؟
متوجه شدم
مگه چیه؟ این روزها این مشکلی نیست
اگه غذاتون تموم شده می تونین تشریف ببرین
همیشه وقتی کارتون تموم شد قهوه هارو تمیز میکنید؟
بله هر روز تمیز میکنم
وقتی از دستگاه قهوه ساز استفاده میکنی
خیلی باید مراقب باشی
باشه
من 39 سالمه
غذاتون تموم شد؟
من انجامش میدم
ببخشید
خدانگهدار
لطفا اجازه بدید من انجامش بدم
نه ...شما فقط تشریف ببرید
اما شما منو مهمون کردی - گفتم لازم نیست -
لطفا برید
ببخشید
من چه اشتباهی کردم مگه؟
...چرا شما - اینجا چه خبره؟ -
خانم چا سون وو از آقای چا کیونگ سو
پنج سالپیش طلاق گرته
علت طلاق خشونت خانگی بوده
تو باید یه ازدواج شاد میکردی
چرا...چرا؟
لعنتی
چه بوی خوبی
بوی شادی میده
1, 2, 3.
درست شد
من اومدم
یون سوک به خانم مین زنگ زده که دیر میاد
چرا اینقدر سرش شلوغه؟
برای اینکه ازش یه درخواستی کردم
چی درخواستی؟
عمو خواست در مورد
پیشنهاد بهش بیشتر توضیح بدیم
عموت خواست؟
تی شرت های سفید را به صورت رایگان ببرید.
این تاثیر مثبتی روی فروش فروشگاه داره
این مراسم اغلب در فضای باز یا فروشگاه امکان پذیره
در پیشنهاد برای مراسم چهلمین سالگرد شرکت
....چند پیشنهاد وجود دارد
رسیدیم
ای کاش این جاده هرگز نموم نمیشد
.یون سوک
چی شده؟
برای چی داری بر میگردی؟
...خب
فکر کردم برم یه کم هوا بخورم
اما الان از نیمه شب گذشته
تو چرا این وقت شب بیرونی؟
من باعث شدم تو دیر بیای
میدونم خیلی استرس کشیدی
اما چطوری میتونی این وقت شب آبجو بخوری؟
نمی تونم یه کار کنم یکی بهت نزدیک بشه
من خیلی نگران خواهر غیر قابل پیش بینی مم
....بیشتر مردم دنیا
اینطوری زندگی می کنن
اما تو به اون گروه تعلق نداری
هنوز برات روشن نشده؟
درسته ، داشت یادم میرفت
اینو از فروشنده دوم گرفتم
راست میگی؟
اما برای خوندن زیادی تاریکه
من خسته ام دیگه میرم
چی؟
یون سوک کجاس؟
ساعث 5 صبح رفتن
باید برای تحقیقات جایی میرفت
5صبح؟
چرا اینقدر سخت داره کار میکنه؟
خون مامانت تو رگهاشه
همیشه داره میدوه تا چیزی رو از دست نده
...داره سعی میکنه حتما پیشنهادی که داده
اجرا بشه تا آبروی برادرش حفظ بشه
بعد از قبول شدن پیشنهاد باید یه مرخصی بهش بدم
آره حتما
فقط این مدت توی تیم بازاریابی دوام بیاره
بهش بگو لازم نیست خیلی خودش اذیت کنه
پدر بزرگ بهش گفته باید به همکاراش کمک کنه
علاوه بر این الان مراسم نزدیکه
طبیعی یه که احساس فشار کنه
چرا تو نمیری باهاش ناهار بخوری و بهش بگی؟
امروز بیرون نمیرم
چرا؟
یه کاری هست که توی خونه باید انجام بدم
...نتایج تجزیه و تحلیل فروش محصولات زمستانی
...در سه سال گذشته
...ثابت میکنه که افزایش فروش به عنوان تغییرات فصلی
بین پایان اکتبر و آغاز ماه نوامبر بوده
ایوای فکر نمیکردم کسی اینجا باشه
چطوره؟ من با دستور العمل خودم درستش کردم
خوشمزه است
خوشمزه است ؟ تو چی مامان؟
چی توش ریختی اینقدر نرم شده؟
رازه
چطوری میتونی راز نگهداری؟
سعی کردم دستور پخت آقی پخت کپی کنم
چرا بهش میگی آقای پخت؟
خوب چون نونواست بهش میگم آقای پخت
دوست ندارم بهش بگم رئیس از رئیس گفتن بدم میاد
بخاطر همین بهش میگم آقای پخت
تو چرا هیچی نمیگی اوپا؟
اگه سعی کنی یه نونوایی ماهر میشی
غذاهای دیگه برام مهم نیست
ولی این یه چیز دیگه است
....برای اینکه بتونم اونجا استخدام بشم
سه ماه تمام به عنوان مشتری اولین نفر بودم
جی آنم باید اینو امتحان کنه
راستی ، جی آن اومده بود دیدن من
اون وارد تیم بازاریابی هسونگ شده
من اومدم آقای پخت
از همونجا شروع کن بسته بندی
چشم
همش همینه؟
چرا اینقدر کم؟
دلم خواست
این چه کاریه
به همه مردم نمیرسه
من بخاطر مردم اینودرست نمی کنم
پس برای چی درست میکنی؟
برو به کارت برس بچه
باشه
...راستش خانم سان وو ازم خواست
اطلاعات شما ره حساب شمارو بهش بدم
حساب بانک؟
گفتم فقط فاکتور براش بفرستم
بهش بگو بفرسته به حساب تو
حساب من - آره -
چرا؟ - چی؟ -
از پول گرفتن بدم میاد
ما که هرروز داریم پول نقد میگیریم
من از پول نقد بدم میاد
راضی شدی؟
بسته بندی کن
باشه
چرا اینها اینجاس؟
یه تاکسی میفرستم ، سوار شو بیا
ای بابا من قبلا غذا سفارش دادم
به قارچ وحشی خوردن میگی غذا؟
اگه مردم مارو بیرون ببینن خوب نیست
منم نمی تونم زیاد طولش بدم
تو دقیق تر از برادرتی
فکر کنم غذارو آوردن فعلا خداحافظ
کیم گی جه میخوام باهات ناهار بخورم
تو که گفتی نمی تونی
گفتی به حساب من
نمیخوای بگی؟
تو خودت یه فروشنده داری چرا از من خواستی؟
حدود 10 دست لباس زنونه خواستی
به اضافه کیف و کفش و لوازم جانبی
باید بخاطر دهن لقیش اخراجش کنی
اگه جواب سوالهای منو نده اخراج میشه
فکر میکنی با یکی یواشکی رابطه دارم
اما اصلا این خبرا نیست فقط یه چند ماه صبر کن
فقط چند ماه؟ موضوع چیه؟
به هر حال ، رویای تو چی بوده؟
رویام؟
وقتی بچه بودی چی نوشته بودی؟
تو نوشته بودی رئیس ، رئیس ، رئیس جمهور درسته؟
وقتی دبیرستان میرفتم
بخاطر اینکه طراح مد بشم از خونه فرار کردم
تو؟
تونتسم بلیط هواپیما برای پاریس بگیرم
ولی تو فرودگاه گرفتنم
دوباره با همون هواپیکا برم گردوندن
اما تو که شاگرد خیلی خوبی بودی
چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟
پسر یک شرکت بزرگ میخواست طراح مد بشه؟
تو هم میخواستی یه عکاس جنگی بشی؟
من؟
کلاس هفتم یا هشتم بودیم یادم نیست
عاشق کسهای رابرت کاپا شدی
سقوط یک سرباز؟ - درسته -
"روزنامه واقعی در میدون جنگه"
یادت میاد؟
من هنوز بچه بودم در اصل اون ریام نبوده
در ضمن رابرت کاپا یه مرد خوش تیپ بود
بخاطر همین اونو گفتم
اینو نگه دار برای مواقع اضطراری
نه جی آن
اگه الان بگی همه مون میمیریم
فقط ازشون بخوا که بفرستنت خارج
الان فایده ای نداره
میدونم نباید اینکارو میکردیم
اما همش بخاطر تو بود
.مامان
ساخته شده توسط جی سو
(بالاخره کارآموزش شدی؟)
بالاخره کارآموزش شدی؟
نگاه کن
میدونستم اون تنها کسیه که استعداد منو درک میکنه
(جی ان)
(وینر)
سلام
به نظر فوق العاده میاد مگه نه؟
باور کن خودم درست کردم
واقعا خودت درست کردی؟
درست مثل نونهایی میمونه که تو نونوایی میفروشن
درسته مگه نه؟
اونو با دستگاهی که بابا برام خرید درست کردم
بابا امروز صبخانه شو با اون خورد
بابا دیگه نمیره دوجون سر کار؟
نه بخاطر اینکه دستش صدمه دیده بود
مجبور شد نره سر کار
واقعا؟
باشه برو به کارت برس من دیگه قطع میکنم
بابا
جی آن
...درسته
تو به اون خونه نمیری
چرا میخوای جلوی منو بگیری بابا؟
جرا نباید برم؟
...وقتی دیگران منو نادیده میگیرن
باعث میشه احساس بدبختی بکنم
دیگه نمی تونم تحمل کنم
چرا نمی تونم دختر یه خانواده پولدار باشم
پدر و مادر واقعی من سرمایه دارن
چرا نمی تونم منم پولدار باشم؟
منظورم اینه
اصلا شما واسه چی منو بزرگ کردین؟
هر چقدرم تلاش میکنم
بازم کسی منو قبول نداره
اونم وقتی من نه نمرات خوبی دارم و نه صلاحیت
...چطوری میتونستم نمرات خوبی داشته باشم
وقتی همزمان داشتم کار میکردم؟
چطوزری میتونستم از بچه هایی که ده برابر من پول تو جیبی دارن برنده بشم
معلم خصوصی داشتن و خارج درس خوندن
پدر وقتی دنبالت میومد حالش بد شد
دنبال ماشینت دوید ولی تو به روی خودت نیاوردی
نگاش کن
الکی گفت غذا براش آوردن
اینقدر کار کردن دوست داره؟
تازه خوبه این کار رویاش نبوده
واقعا که
بیا
...وقتی گفتی نمی تونستم باور کنم
فقط میخواستی یه فنجون قهونه مهمونم کنی
این قهوه دستگاهی هارو دست کم نگیر
از لاته تا اسپر سو گرفته داره
مسخره ام کردی؟
همیشه قهوه سی سنتی میخوری
حالا چقدر پول جمع کردی؟
برای چی میخوای بدونی؟
...حتما خیلی پول جمع کردی
صدهزار تا شده؟
فقط یه ساله از سربازی برگشتم
چطوری میتونم صد هزار تا جمع کنم؟
مگه این پول مسخره است؟
گفتی به عنوان پیش خدمت داری خوب کار میکنی
خب اگه دانشگامم در نظر بگیری
میشه گفت خیلی پس انداز داشتم
چی؟
ببین
یه سال 365 روزه و چهار سال 1460 روز
اگر در عرض چهار سال دروز ده دلار پس انداز کنی
کلش میشه 14600
فقط از اون ده دلار استفاده نمی کنی
به هر حال
هزینه یک ترم دانشگاه میشه 5000دلار
ضربدر هشت کنی میشه 40.000دلار
اگه همه چی رو در نظر بگیری میشه 60 هزار تا
و این حداقل مقداره
اگه چهار سال دوتا کار داشته باشی
دیگه صد هزارتا نمیشه میشه دویست هزارتا
واقعا؟
اگه سالی دویست هزارتا در بیارم
بعد از ده سال
اونوقت میتونم فارغ التحصیلای داشنگارو استخدام کنم
اما من هنوزم باید برم دانشگاه
...خیلی از مردم توی این کشور
مثل آدم نباید باهاشون رفتار کرد
منم نمیخوام باهاشون اونطوری رفتار کنم
...اگه مردم با من مثل انسان رفتار نکنن
یعنی من انسان نیستم؟
تو خیلی خوب حرف میزنی بچه
ما توی دنیایی زندگی می کنیم که پول حرف اول میزنه
"...دبیرستان سو جی وو"
".استخدام فارغ التحصیلان دانشگاه ملی سئول"
فوق العاده نیست؟
دیونه ای تو
(پدر)
چی شده پدر؟
کی کلاست تموم میشه؟
میخواستم با هم شام بخوریم
چی؟
(پیشنهاد مراسم 40 مین سالگرد)
بفرمایید تموم شد
حتما خیلی سخت کار کردی
بذار ببینم
(پیشنهاد مراسم 40 مین سالگرد)
تموم کرد
بله
...من خانم سو رو
برای تموم کردنش تحت فشار قرار دادم
برای چی بهش فشار آوردی؟
فکر کردم شما عجله داری
من گفتم عجله دارم؟ من؟
مستقیم نگفتید
مگه تو میتونی تلپاتی برقرار کنی؟
نه نمی تونم
وقتی نمی تونی با تلپاتی اربباط برقرار کنی
...نمی خوام بدونم چرا فکر کردی
من عجله دارم
...چیزی که میخوام بدونم
...چرا برای تموم کردن کار خودت
به دیگران فشار میاری؟
...برای تمام کردن این کار
باید تمام شب بیدار بمونی
...حتی نتونی یه ناهار درست بخوری
تا بتونی اینکارو تموم کنی
نگو که تا حالا اینکارو نکردی
من فقط از رئیسم دستور میگیرم
و تو برای کارمندات اهمیتی قائل نیستی
میتونی بری
چشم
.من میتونم
من باید اینکارو بکنم ،باید انجامش بدم
همه تون حیرت زده شدین که خوب کار میکنی
...برای چی گوشی تو دفتر جا گذاشتی
منو مجبور کردی دنبالت بگردم؟
...الان دیگه وقت رفتنه
منم کارمو تموم کردم
رئیس گفت با هم بریم شام بخوریم
جشن تموم کردن کار پیشنهادت
امروز نمی تونم با کسی قرار دارم
نمی تونی ؟
قراره رئیس برامون کباب دنده بگیره
خودم باهاش حرف میزنم
امروز
باید زود برم خونه
آقای سو این برای شما اومده
خیلی ممنون - خواهش میکنم -
این چیه؟
(عاشقانه ترین نمایش قرن)
(سینما پارادیزو)
( برای فیلم کازابلانکاVIPدعوت ")
بکش بیرون - تو بکش -
خیلی بد نگاه میکردی
همیشه منو به چالش میکشی
(مسابقه برای بلیط سینما)
"بهترین پیشنهاد برای تغییر شعر".
نه قراره کازابلانکارو نمایش بدن
تو گفتی فیلم مورد علاقه ته
...چطور؟ میخوای در خواست بدی
منو ببری ببینم؟
از خجالت ممکنه بمیرم
کی میتونه همچین کاری رو برا گرفتن دوتا بلیط انجام بده؟
ترجیح میدم نبینم
سو آ
بلیط کازابلانکارو گرفتم
فکر کنم تو باید میگرفتی
میارم برات میندازم روی پشت بومت
هر وقت که خواستی بگو همون موقع بیارم
جی هو
سلام بابا
سلام
کلاست تموم شد؟ - بله -
اینجا چیکار می کنید؟
اومدم با هم بریم شام بخوریم
بریم - باشه -
خیلی خب
مرتیکه
میخواستی فقط داکگالبی بخوری؟
یه سال میشه که برات شام نخریده بودم
شرط میبندم جی آنم همین کاروکرده
شستشوی مغزی دادن مارو که غذای گرون بهتره
غذای عالی همون غذاهای خودمونه
درسته این رستوران غذاهاش خوشمزه است
بازم میخوای؟
چرا شما یهویی خواستی باهام شام بخوری؟
بگو تا بهم بچسبه
...من باید
باید زودتر ازت میخواستم
همون موقع که میخواستی بری
...من به جی ته گفتم
ازدواج کنه و تو اتاق تو بمونه
اونم قبول کرد؟
چرا نه حالا دیگه اتاق داره
تو دوباره بعد از امتحام میای اونجا
...بخاطر همین
...اگه میتونی
به جی ته بگو ازدواج کنه ...میتونی؟
من؟ - آره -
...تو هنوز جوونی و میتونی
یه مدت توی خوابگاه زندگی کنی درسته؟
نگران نباش من اجارتو میدم ، باشه؟
پس اجازه بده برادرت ازدواج کنه
باشه ...نگران نباشید
فکر نکنم جی ته به حرف من گوش بده
...اما من این قدرت مرموز رو دارم
که قلب مردم به حرکت در بیارم
پدر سوخته
جی هو - بله -
...کاری میکنم که دیگه مجبور نباشی
بخاطر مخارج دانشگاهت مجبور به کار باشی
درسته
من بیشتر کار میکنم
تا تو بتونی زندگی رو که میخوای داشته باشی
تسلیم نشو ، باشه؟
تواین دنیا فقط یه سوجی هو داریم
و تو فقط یه بار زندگی میکنی
دقیقا همینه بابا میدونی چیه ؟ من خودمو تحسین میکنم
برای چی نباید کاری رو که دلم میخواد انجام ندم
نگران نباش و خوشحال باش
خدارو شکر که طرز فکر بالایی داری
لطفا یه بطری سوجوی دیگه بدین
چرا امروز؟
چیکار کنم؟
سلام
شما دخترشون هستی
از دیدنت خوشحالم
بله مرسی
اومدین اینجا دیدن مادرم؟
چی؟ ...بله
براشون یه مقدار جینسینگ آوردم
باشه
من اومدم
چرا امروز زود اومدی؟
خب مهمون داریم
خانم نا
هنوز نرفتی خونه؟
گفتم نمی خوام کسی رو ببینم برو استراحت کن
منو ببخشید گناه بزرگی مرتکب شدم
خیلی متاسفم
لطفا منو ببخشید
چیکار میکنی؟ منو شرمنده میکنی
چه اشکالی داره دیگه از کسی حمایت نکنم؟
...من فقط فکر کردم بنیاد تیانگ
...گزینه بهتری از بنیاد میرا باشه
و تصمیم گرفتم از دانشجویای فقیر اونجا حمایت کنم
من فقط کاری رو که خانم نو جین هه گفت انجام دادم
...اون ازم خواست
به خانم شیمسونگ بگم دخترتونو پیدا کردین
فکر کردی اینو نمی دونستم
اون بهم قول داد
قول داد هرگز در این مورد به کسی چیزی نگه
البته که نمی تونه
اون همسر مالک شرکت شیم سونگه
نمی تونه شایعه پراکنی کنه
اگه همچین کاری بکنه
خودش و شرکت شوهرشو خراب میکنه
ساخت مدرسه شبانه روزی ما متوقف شد
بدون کمک مالی که قول داده بودی
ما نمی تونیم به ساخت اونجا ادامه بدیم
پس در این صورت ورشکست میشید
ما بخاطر قول شما شروع به ساختمانسازی کردیم
من هیچ قولی نداده بودم گفتم صبر کن ببینم چی میشه
...شما همیشه از بنیاد ما حمایت میکردین
اینم همون معنی رو میداد
من کی گفتم
میتونی رو اعصاب من راه بری
...پس لطفا
یهویی نمیدونم چرا اینکارو کردم
من فقط میخواستم خوب بچه هارو آموزش بدم
اما برای ساختمون جدید پول کافی نداشتیم
اینطوری شد به دام خانم نو جین هی افتادم
الان موضوع آموزش نیست موضوع ساختمونه
تو اون ساختمون به اسم خودت خریدی
...خب اون
خانم نا من بدون شما نابود میشم
من تمام دارایی مو روی این موضوع گذاشتم
حتی بخاطرش وام گرفتم
وام های خصوصی تا وقتی که
از من پول بگیری
لطفا فقط همین یه بار بهم کمک کن
بخاطر قدیما کمک کن
میدونم کار اشتباهی کردم
اما تقصیر کار و نادمم
من به پول این ساخت و ساز نیاز دارم
خودت میدونستی که نباید اینطوری به من خیانت کنی
وقتی اینکارو میکردی نمیدونستی چی در انتظارته؟
وقتی توی گالری ازشون حمایت کردی
میدونستم این کار تو بوده
خانم نا دخترتونو بهمون معرفی کنید
چطوری تونستی فریب نا میونگ هی رو بخوری؟
گناه بزرگی مرتکب شدم
هر کاری بخواین انجام میدم
اگه اشتباه کردی باید تاوانشم پس بدی
شوهرت بازنشسته شده و تو همه پولشو نابود کردی
حالا یه خروار بدهی به بار آوردی
تازه پول تو جیبی پسراتم هست
پسر دومت توی شرکت هانونگ کار میکنه
اسمش هیوسون بود؟
...اون معاون مدیره
تو تیم برنامه ریزی
چی؟
اما اولین پسرت بی کار میشه
...چون نو جین هی نمی تونه
به قولی که داده اونو مدیر هتل ام جی کنه
...پس باید دیگه بازنشست بشی
و برای پسرا و همسرت تو خونه آشپزی کنی
خانم نا
جین سو می تو
میدونم اخلاق خوبی داری
اگه جرات کنی دوباره در مورد دختر من حرف بزنی
پسر دومتم از کار بی کار میشه
برای همیشه
رئیس جین بهتره مراقب باشی
چوی یون سوک هستم
بخاطر مادرم اومدم اینجا
چوی یون سوک هستم
به چه جرائتی تونستی نو میونگ هی رو بازی بدی
تموم شد؟
هان؟
بالاخره اومدی
نمایش جالبی بود؟
ایوای به نظر شوک شدی
چی؟
خب ...یه کم
فکر میکردی مامان فقط ظریف و جذابه
باید بهش بگیم قلمرو مامان؟
غرورش؟ دروغ؟
فریب
اون هرگز نمی بخشه
هر طوری شده تلافی میکنه
خدمتکارا ، راننده ها ، معلم خصوصی ها
هر کس بخواد با خانواده ما در بیفته
هر طوری شده کاری میکنه تا کارشو از دست بده
فقط ما نیستیم همه همینطورن
ما هم یه خط قرمزی داریم
فهمیدم
به جاش حقوق خوبی بهشون میدیم
حقوقشون خیلی بالاتر از حد معموله
باید قدر اونو بدونن
یه دختری واسه دو کیونگ حرف در آورده بود
مامان کاری کرد حتی پدرش کارشو از دست داد
(سوآ بلیط کازابلانکارو گرفتم)
(.فکر میکنم تو باید میگرفتی)
فکر کنم چون به هم زدیم جواب منو نداد
مطئنم حالس خوبه
.سو آ
چی شده؟ مریض شدی؟
کجات مریض شده؟
واسه چی اینطوری خونه رو ترک کردی؟
نمیتونستی زنگ بزنی آژانس؟
هم اتاقیت نبود؟
نمی تونستم تاکسی بگیرم
صبر کن
میبرمت بیمارستان
بذار فقط همین یه بار ببرمت بیمارستان
برای چی؟
چون من تنها کسی هستم که داری
من تنها کسی هستم که داری
خودتم میدونی
متاسفم سوآ
...راستش
من میخوام باهات زندگی کنم
میخوام باهات باشم
دارم راست میگم
ما عاشقتم سوآ
.سو آ .سو آ
.سو آ
هیچ مشکلی نداره
فقط سرما خورده و استرس داره
بخاطر همین خیلی ضعیف شده
وقتی سرُم ش تموم شه میتونه بره
بهش غذا بدین بذارین استراحت کنه
چشم ...حتما
.جی آن
چرا به این دیری اومدی اینجا؟
.مامان
من همه چی رو میدونم
همه چی؟ چی رو میدونی؟
چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟
چطوری تونستی؟
چطوری تونستی من و جی سو رو مبادله کنی؟
.جی آن
با من بیا
بیا و ازشون بخوا ببخشنت
.جی آن
بابا
چرا به من نگفتی؟
...چرا بهم نگفتی من برگردم
اون من نبودم
جی سو بوده
همین الان با من بیا
من دیگه نمی تونم توی اون خونه حتی یه روزم بمونم
دارم دیوونه میشم قلبم داره در میاد
نمی تونم از کارتی که بهم داده استفاده کنم
نمی تونم توی اون خونه بخوابم و بخورم
نمی تونم لباسهایی که با پول اونها خریدن بپوشم
و حتی نمی تونم با پولشون تاکسی بگیرم
دارم دیونه میشم باید باهام بیاین
حقیقت بگید و طلب بخشش کنید
این یعنی چی؟
چطور جرات کردین بدون اینکه خبر کنید بیاین انیجا؟
باید چیز مهمی باشه که این وقت شب اومدن اینجا
شما سو ته سو هستید؟
چی باعث شده بیاید اینجا؟
...اون جی آن نیست
...جی سو
دختر شماس
منظورت چیه؟
الان چی گفتی؟
جی آن دختر منه
...جی سو
جی سو دختر شماس
دوباره بگو
کی ...گفتی جی آن دختر توئه؟
....این مزخرفات
در مورد چی داری میگی؟
داری میگی دختر خودتو پیش ما فرستادی؟
من سزاوار مرگم
کار من بوده اون هیچی نمی دونست
دهنتو ببند
حق نداری هیچ عذر و بهانه ای بیاری
خانم مین
بچه های دیگه رو چک کردی؟
(استعفا)
واقعا متاسفم
.مامان
.بابا .بابا
خانم مین ، مامان ...بابا
تمام شب اینجا بودن؟
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
منم اومدم عذر خواهی کنم
...اما ...شما می تونین اجازه بدین
مادو پدرم برن؟
اونها تمام شب اینجا بودن
...پدر ، مادر
به چه جراتی مارو مامان و بابا صدا میزنی؟
معذرت میخوام
اینهارو در بیار ...در بیار
هر چی رو که من بهش دادم ازش بگیر
لختش کن و بندازش بیرون
چشم خانم
.بابا
حالا باید جیکار کنیم؟
...اون موقع
متاسفم که اون حرفهای وحشتناک زدم
با اینحال باید بهم میگفتی
نه
چطوری میتونست بهم بگه؟
اما بازم باید میگفت
باید بهم میگفت من نبودم
(مراسم 40 مین سالگرد)
23،
24، 28.
یون ها جونگ
23
آماده سازی کامل شد
می خواستین منو ببینید قربان؟
از این پیشنهاد جدید خوشم اومد
...تیم بازاریابی چهلمین سالگرد
خیلی کارشون عالی بود
حالا متوجه شدم چرا برنامه رو جلو انداختی
...و من ایده میزبانی و دیزاین مسابقه رو دوست دارم
برای انتخاب یک عنوان به عنوان لوگوی تیم طراحی
این ایده سو جی آن بوده
وقت زیادی نمونده
میتونه به موقع همه چی رو آماده کنه ؟ - نگران نباشید -
...خانم سو در حال حاضر کلی تحقیق کرده
تا این پیشنهاد نوشته
این مراسم توی ویدیوی تبلیغات عنوان میکنیم
توی ویدیو تبلیغاتی؟
دستور رئیس هستش
متوجه شدم
...هر وقت فراخوانی آگهی تموم شد باهام تماس بگیرید
همونطوری که توی پیشنهاد ذکر شده
جدا کردی درسته؟FNBفایلهای
میتونی قبل از ناهار اونهارو برچسب بزنی
قبل ناها؟ نمی شه
...من باید اسامی نسخه های زمستونی رو بررسی کنم
و در موردشون گزارش بدم
همگی خسته نباشید
...آیا می دونید قراره
یک ویدیوی تبلیغاتی
در هتل ام جی برای اروپا ضبط کنیم؟
...ما تصمیم گرفتیم از مراسم
چهلمین سالگرد شرکت در اون کلیپ صحبت کنیم
اما قرار نبود پوشاک هسونگ به اروپا فرستاده بشه
دستور رئیس بوده
این به این دلیله که این مراسم شامل بسیاری از برنامه ها می شه ...
که خارجی ها بهش علاقه نشون دادن
به لطف خانم سو جی آن
پس باید تلاش کنیم همه چی خوب پیش بره
...درسته مراسم چهلمین سالگرد
...برای هسونگ گروپ
از پوشاک هسونگ شروع میشه
...این خیلی مهمه
این فروش مارو در کل جهان افزایش میده
...این اولین مراسم در یک مقیاس وسیعه
برای من ، شما و همه
ما تمام سعیمون رو میکنیم
سعی نه باید بهترین تلاشتون انجام بدین
ما نباید این ویدیو رو خراب کنیم
این امر تا حد زیادی روی ارزشیابی عملکرد شما تاثیر داره
واقعا؟
خانم سو خیلی تحت فشار بوده
امیدوارم همه تون بهش کمک کنید
خانم سو ، امیدوارم بتونید مدیریت کنید
خب خب خب همه شنیدین جناب رئیس چی گفتن
اجازه بدین یه کف مرتب برای خانم سو بزنیم
متشکرم
خانم سو شما بامن بیا دفترم
همین الان با پیشنهادتون
خواستید منو ببینید؟
راحت باش کسی تو دفترم نیست
نه قربان نمیخوام عادت کنم
بد نیست
بشین
سوهیون گفت خیلی ترسیده بودی
بخاطر اتفاقی که برای خانم جین افتاده
درسته
...فقط بخاطر این نبود که
خانم جین در مورد تو به همه گفته بوده
وزیر امور خارجه قراره پدر زن من بشه
و سو هیون هم قراره عروس گروه نیو وورد بشه
درسته
نشنیده بودم قراره نامزد کنی
هنوز قرار نیست نامزد کنم
...قراره این زمستون
وقتی سورا اومد ببینمش
و سه ماه بعدش نامزد میکنیم
و پاییز بعدی ازدواج میکنم
سوهیون گفت قرارش گذاشته شده
حدس زدم شمام همینطور
...ازدواج ما
نقش بزرگی در تقویت شرکت داره
همینطورم باید باشه
اگه قبل از برنامه ریزی مسئله تو رو بشه
ممکنه ازدواج های مرتب شده ما خراب بشه
ما نمی تونیم این معامله هارو از دست بدیم
...ازدواج
معامله است؟
...اونها تحقیق می کنن
تا مطمئن شن واجد شرایطن
فقط یک معامله نیست
...بیش از ده سال خانم جین
پشتیبانی و کمکهای مداوم گرفته
بخاطر همین مامان نتونست ببخشش
متوجه شدم
تو خودت روی برنامه ریزی یه مراسم تاکید داشتی
مامان از اینکه روت فشار باشه عصبانی میشه؟
با این حال شده تا حالا کارو ول کنی و زود بیای خونه؟
من خیلی کار کردم
اگه اینکارو نمیکردم همش از بین میرفت
تا مراسم سالگرد تحمل کن
...ما تصمیم گرفتیم
مراسم توی یک کلیپ نشون بدیم
دستور رئیس بوده
...اینم مهم هستش چون
اینطوری فروشمون در سراسر دنیا زیاد میشه
خانم سو تحت فشاره بهش کمک کنید
خانم سو امیدوارم بتونید مدیریت کنید
...چرا همه چی
اینقدر سخت شده؟
چیکار کنم؟
(فن آوری و محصولات صادراتی)
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
...فکر کنم به بچه ها بگم
میخوام برم کار کنم
کار کنی؟
تو میدونی که رستورانه
هردوش یکیه ، من پول میگرم
چرا به من میگی؟
اگر شرمنده ای اینکارو نکن
میخوای اینطوری باشی؟
فکر کردی چرا این پیشنهاد پذیرفتم؟
...بهت گفتم
تصمیم دارم یک تجارت جدید شروع کنم
فقط به زبون آسون میاد
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
فقط یک رویای دست نیافتنیه
...پس چرا جلومو نگرفتی
همون موقع که بخاطر ورشکستگی ترسیده بودم؟
اون موقع جوون بودی
الان پیر شدی و تواناییت کم شده
الان دیگه نمی تونی از اول شروع کنی
میخوام برای برگشتن جی آن اینکارو بکنم
هر کاری که لازم باشه میکنم
...تا جی آن برگردونم
و جی سو رو بفرستم پیش خانوادش
فکر کردی اونها اجازه میدن؟
...میخوام برم اونجا و
ازشون طلب بخشش کنم
زندگی مو میدم برای اینکه دوباره جی آن برگردونم
درسته
اگه جی آن بفهمه ما چه گندی بالا آوردیم
...میدونی
چقدر اون شرمنده و خجالت زده میشه؟
بخاطر همین دارم اینکارو یمکنم
حالا تو میدونی
اگه تو همون زنی باشی که سی سال پیش باهاش ازدواج کردم
فکر باز کردن رستوران نباش
بعدش پشیمون میشی
...نمی تونم
بهت اعتماد کنم
وقتی کارت گرفت
اونوقت رستوران ول میکنم
قبل ناهار ؟ اصلا
...من باید اسامی نسخه های زمستونی رو در بیارم
و یک گزارش بنویسم
چرا اینقدر جا خوردی؟
انگار یه کار اشتباهی کردی
یهویی جا خوردم ، اینجا چیکار میکنی؟
قبل از اینکه متوجه بشی باید سوار شی
...من
میتونی چیزی نگی؟
چی؟
لطفا ساکت بمون
کلی چیز هست که باید بهش فکر کنم
من اومدم
بشین
میخواستم باهات حرف بزنم برای همین از دو کیونگ خواستم بیارت
از اینور به اونور میدوی
هیچ وقت نمی تونیم توی خونه ببینیمت
...به چیزی که الان میگم خوب گوش کن
و صادقانه جواب بده
چشم
...یون سوک تو
نظرت در مورد خارج درس خوندن چیه؟
ببخشید؟
خیلی استرس کشیدی؟
نشنیدی چی گفتیم؟
تحصیل در خارج از کشور
...مادر و پدر میخوان
تو رو برای تحصیل هنر بفرستن امریکا
آخرین بار توی گالری دیدم
...با خودم فکر کردم
تا قبل از اینکه دیر بشه باید بری هنر بخونی
نظرت چیه؟
البته هنوز با رئیس صحبت نکردیم
...به نظرم اومد اول با تو مطرح کنیم
بعد از اینکه برگشتی به همه بگیم
...باید به عنوان سو جی آن
بری برای تحصیل
چرا اینقدر ساکتی؟
نمیخوای بری خارج درس بخونی؟
میخوای توی شرکت بمونی و کار کنی؟
...من
...راستش من
سو جی آن
نه
چوی یون سوک
.یون سوک
برو خارج درس بخون
چون توی اون خونه بودی نتونستی اینکارو بکنی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.