..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 17 =- تموم شد ؟ تو که گفتی فیلم آموزشی شو دیدی؟
هی سو جی آن کار خطر ناکیه
بیا بیرون ...بیا بیرون باشه؟
یه لحظه
به راننده خاله ام رشوه میدم چیزی نگه
از اون زیر بیا بیرون ...بیا بیرون
تموم شد
تموم شد؟
ببین
تمومش کردی
گفتم تموم شد
درسته
وقتی این سیم نباشه موتور استارت نمی خوره
برو امتحان کن
باشه
اگه کار نکنه باید ماشین هول بدیم
باشه
دیدی؟ دیدی استارت نخورد
خدارو شکر
نخند ، کجاش خنده داره؟
من سنگهارو بر میدارم
هی ، نمیخواد خطرناکه
هی نمیدونی این کار چقدر خطر داره
(نو جین هی)
خاله است ...خاله
الو؟
دو کیونگ به رانندم گفتم بیاد نمیخواد دیگه شماها بیاین
گفتید نیایم؟
بخاطر تصادف بدجوری مسیر ترافیک شده
ما باید همین الان راه بیفتیم
بگو گوشی رو بده یون سوک
پدربزرگت میخواد با یون سوک حرف بزنه
بله چشم
بخاطر ترافیک شدید میخوان الان برن
الو
نمی خواستم بدون دیدن تو برم
معذرت میخوام
...وقتی برای مراسم سالگرد برگشتم
می بینمت
لطفا مراقب خودتون باشید
بخاطر همین دارم میرم ...میرم که سالم بمونم
خدا نگهدارتون
چی شده؟
یهو جا خوردم
منظورم از صورتت بود
وای چطوری تمیزش کنم؟
چیکار میکنی؟
چی؟
وقتی بلد نبودی چرا اصرار کردی؟
تو خیلی گیر میدی
وقتی بهت گفتم ولش کن باید ول میکردی
اینطوری ماشین داغون نشده بود
درست میگی
منظورت چیه من درست میگم؟
ماشینت بخاطر هیچی خراب شد
میدونم ناراحتی
فکر کردی من همچین آدمی هستم؟
فکر کردی بخاطر خراب شدن ماشین میگم؟
...پس ناراحتی از اینکه کاری رو که خودت
بلد نبودی من انجام دادم؟
واسه چی؟
تو آدم عجیبی هستی که از اینکارا میکنی
نه اینکه من عجیب باشم که نمی تونم
نه منظورم اینه که واسه چی من باید مکانیکی بدونم؟
پول میدم دیگران انجامش میدن
فقط مردها نیستن که در مورد مکانیکی میدونن
...تا وقتی برم دانشگاه یه مدتی
راننده سرویس بچه مدرسه ای ها بودم
من مجوز رانندگی داشتم
وقتی هم دبیرستانی بودم اتوبوس میروندم
منظورم اینه که میدونم موتور چطوری کار میکنه
کلی کار کردی
ولی بازم ببخشید که ماشینت رو خراب کردم
وایسا
دست نزن
منشی یو
آدرس برات میفرستم یه ماشین برام بفرست
ماشین منم بده تعمیر
ماشین بیمه خودش مارو میرسونه
بریم
کجا ؟
مگه نباید بریم سر جاده ماشین بگیریم؟
چرا اینقدر عصبانی شد؟
من باید برگردم سر کار
...باید روی تبلیغات کار کنم
...باید در مورد حواس پنج گانه کار کنم
جناب لطفا ایشونو جلوی شرکت هسانگ پیاده کنید
پیاد شو
باشه
متاسفم نتونستی شام بخوری
چه بهتره که مجبور نیستم با رئیس رو به رو بشم
(چهلمین سالگرد تاسیس شرکت)
جه ته قراره سه شنبه دیگه ازدواج کنه
اینطوری شد شبیه اتاق عروس و داماد مگه نه مامان
درسته پدرت کارش حرف نداره
این همون میز توالتی نیست که جی سو آورده بود؟
درسته من من نشونش دادم خیی خوشش اومد
معلومه فکر کردی سلیقه کی بوده
...درسته اینجارو فعلا
به عنوان موقت قبول کنید
جی آن
درست به موقع زنگ زدی همه اینجا تو اتاق جی ته ایم
جی سو خیلی کار دارم سریع میگم
...بخاطر کار نمی تونم
بایم عروسی جی ته
نمیخوای عروسی جی ته بیای؟
چیزی شده؟
نمیشه بهشون بگی عروسی برادرته؟
از قبل برنامه یه سفر کاری رو ریخته بودم
جی ته قبلش هیچی به من نگفته بود
بعدا خودم به جی ته زنگ میزنم ...فعلا خداحافظ
جی آن گفت نمی تونه بیاد عروسی
قراره بره یه سفر کاری
دیگه واقعا از ما جدا شده
گفت بعدا بهت زنگ میزنه
من اومدم
بذار با این کفشها بتونی بپری
بفرما اینم کادوی عروسی تو و همسرت
واسه چی بدون اینکه سوال کنی کفش خریدی؟
مامان شما به من اعتماد نداری؟
من عکسهاشو برای زن داداش فرستادم
خودش اینهارو انتخاب کرد
هی ، از کجا پول واسه این کفشها آوردی؟
جمع کرده بودم
با خودت چه فکری کردی؟
...کدوم دامادی
هر بار پدر زنشو میرسونه فرودگاه
اون رئیسته
پدر زنمم هست
از کی تا حالا اینقدر پدر منو دست کم گرفتی؟
اگه مشکلی داری بهم بگو
تحت تاثیر احساساتت قرار گیر و رفتار احمقانه نکن
احمقانه...فکر کردی از روی حماقت اینو گفتم؟
گفتی من و خواهرم نفرت انگیزیم
چطوری تونستی اینو در مورد من بگی؟
تقصیر خود رئیسه
تو باید حد و حدود خودتو بدونی
شما دوتا خواهر مثل دوتا مار به هم می پیچین
دیگه خسته شدم
چوی جی سونگ
بخاطر خوشنودی تو نمی خواستم پدرتو بدرقه کنم
نمیشه دلم نخواد؟
ما 25 سال طول کشید تا دخترمونو پیدا کنیم
...الان دیدن اون سخت شده
درست داره میشه مثل تو و خواهرت
متنفرم از این حالت
...بخاطر اینکه ممکنه پدر ریاست بهت نده
اینطوری ترس برت داشته؟
تو چی در مورد من میدونی؟
هیچی نمیدونی ، هیچی
داری میگی من تو رو نمی شناسم؟
من همه چی رو در موردت می دونم
(نونا(خواهر بزرگتر
باید یا کارمند نیمه وقت برا اینجا بگیری
واقعا می تونم؟
آره ، دیگه الان خیلی برات سخت شده
اما میخوام خودم برات یکی رو پیدا کنم
خیلی ها هستن ولی تنبلن
هیوک
...تو میتونی یکی رو که یه زمانی دوست داشتی
وقتی باهاش روبرو شی همه چی رو فراموش کرده باشی؟
تا جایی که اون فرد برات فقط مثل یه آشنا باشه
همچین چیزی ممکنه؟
البته
اگه دوستش نداشته باشی و بهش علاقه ای نداشته باشی
حتی اگه ازش متنفر نباشی
خط بین عشق و نفرت بسیار باریکه
به همین دلیل میگن یکی از راههای انتقام بی تفاوتی ـه
بی تفاوتی؟
این نشون میده اون کاملا بیخیالت شده
بخاطر همین نشون میده نه عشقی نه نفرتی و نه انتقامی نسبت بهت نداره
اینطوری اون یک برنده واقعی میشه
فهمیدم
آقای نونوا چرا کت شلوار پوشیدی؟
میخوای جایی بری؟
میرم ناهار بخورم
نمیخوای نودل لیوانی بخوری؟
کی گفته من همیشه باید نودل لیوانی بخورم
حالا که شما داری میری
من میتونم اینجا کیک درست کنم؟
معلومه
آقای نونوا
چیه؟
...واقعا نمیخوای
درست کردن خمیرو یادم بدی؟
چند بار باید بهت بگم؟
اگه اینطور باشه من دیگه اینجا نمی مونم
چی؟ - ...در اصل -
من عاشق نونهای شمام
در بین تمام غذاهای دنیا من عاشق اینام
چون میخواستم ازتون یاد بگیرم
...بخاطر همین سه ماه
هر روز اومدم اینجا
...اما اگه واقعا شما تصمیم نداری یادم بدی
دیگه دلیلی نداره من اینجا بمونم
واقعا؟
بله
...از اینجا فوری میرم
یه نونوایی دیگه که بتونم از اون یاد بگیرم
پس باشه هر کار دلت میخواد بکن
چطوری یه ذره هم دلش نسوخت
باید همین الان برم؟
اوه
آیگو
نمی دوسنتم شما اینجا کار میکنی
نه من اینجا کار نمی کنم
اینجا کافه خودمه
آه واقعا؟
شوهرت چی؟
اینجارو برای تفریح باز کردم حوصله ام سر رفته بود
پس تفریحی باز کردی
خدارو شکر
...شنیدم معمولا زنها بعد از اینکه شوهرشون
باز نشسته میشن میرن سر کار
نه اینطوری نیست
کار و کاسبی شوهر من واقعا سکه است
بخاطر همین گفتم خدارو شکر
اما چی باعث شده شما بیای اینجا؟
اومدم قهوه بخورم
از یکی شنیدم قهوه های اینجا خوشمزه است
کدوم یکی از قهوه هاتون بیشتر طرفدار داره؟
لاته وانیلی و کاپوچینو
یه آمریکانو لطفا
لطفا داغ باشه
شما بفرما بشین براتون میارم
قهوه رو با خودم میبرم
پس وقتی خواستین برین بگید براتون حاضر کنم
بقیه کافه ها همون اول سفارش میگیرن
ولی اینجا باید موقع رفتن بگیم
لطفا یک لحظه منتظر باشید
بفرمایید
روز خوبی داشته باشید
اوه راستی کوپن؟
یعنی این اطراف کار میکنه؟
یعنی کافیه؟
نه کافی نیست
چرا اینقدر زود اومدین؟
آیگو
بدش به من
این نمونه پایه برای کیک عروسیه
آقای نونوا کیک پختنتونم حرف نداره
اگه من نتونم چیزی پخت کنم
کی میتونه پخت کنه
اما چرا امروز داری کیک عروسی درست میکنی؟
مگه فردا عروسی نیست؟
داشتم امروز تمرین میکردم
کیک اصلی رو فردا می پزم
نمیشه فردام کمکم کنید؟
تزئینش برام خیلی سخته
به من چه؟ مگه نگفتی میخوای بری؟
باشه اصلا فراموشش کنید
با اینحال میتونم فردا اینحا کیک درست کنم؟
فردا قرار نیست مغازه رو باز کنیم
هر طور دلت میخواد
اون که هیچ وقت قهوه نمی خوره
چی؟
واقعا؟ کجاس؟
...اطراف
پیونگ چانگ دونگ؟
بعد از اینکه از پیج روستا گذشتی
یه راه باریک به سمت چپ هست
میری تا انتهاش
وقتی 30 دقیقه راه رفتی
خونه شو می بینی
بع از اینکه سی دقیقه پیاده روی کردم
ببینم واقعا مطمئنی اونجا زندگی می کنه؟
شنیدم هفته پیش شاگرداش رفتن دیدنش
واقعا؟ خیلی ممنون
بله ...خدا نگهدار
بالاخره آقای جونگ کانگ سو رو پیدا کردی؟
بله
مدیر لی میتونم از ماشین شما استفاده کنم؟
من جای آقای جونگ پیدا کردم
شنیدم شنیدم
صبر کن الان برات ماشین میگیرم از شرکت
خیلی ممنون
شنیدم دیروز تیرت به سنگ خورده
اگه امروزم همینطور باشه چی؟
...آخرین نسخه برنامه رو
بفرست به آدرس آژانس
بعدشم شروع کن به زدن برچسبها
کارهای تیم طراحی رم تکثیر کن
به روی چشم خانم رئیس
هر چی فرمودین مو به مو انجام میدم
ولی بعد از خوردن ناهار
داره کجا میره؟
به من چه
به تیم بازاریابی بگو گزارش بده
بله قربان
ناهار چی؟
سالاد میخورم - باشه -
(سو جی آن)
بله چوی دو کیونگ هستم
چی؟ جونگ کانگ سو رو پیدا کردی؟
بله الان تو راهم دارم میرم دیدنش
کجاس؟
پیونگ چانگ از استان گانگوون
خیلی دوره
میخواستم باهات بیام ولی با کسی قرار دارم
اشکالی نداره خودم تنهایی میرم
مشکل تنها رفتن تو نیست
مشکل راضی کردن اونه
هر کاری از دستم باید انجام میدم تا راضیش کنم
باشه ، به محض اینکه دیدیش بهم زنگ بزن
اینم درخواست شما
روز خوبی داشته باشید - ممنون -
می تونم یه برگ درخواست بیمه داشته باشم
البته
انواع مختلفی داره
...لطفا مطالعه کنید
و با این شماره تماس بگیرید
حتما زنگ میزنم - خواهش میکنم -
خیلی خوشحال و هیجان زده ای مگه نه؟
چرا پس زودتر زن نگرفتی؟
الو؟
سلام جی آن
اوپا ببخش که نمی تونم عروسیت بیام
این چه حرفیه
تقصیر منه که یهویی بی مقدمه عروسی گرفتم
بعد از ماه عسل می بینمت
باشه
از صمیم قلب بهت تبریک میگم
(برای مزه کردن)
"برای کسانی که گرسنه هستند. ساخته شده توسط یک دستیار"
به نظرم داریم کمکم از هم دور میشیم
عروسی جی ته است
درسته
(خواهر مهاجم)
الو؟ - سلام اوپا -
من خواهر جی آنم ، سو جی سو
میدونم میدونم
یه خواهشی داشتم که بهتون زنگ زدم
خواهش؟ چیه؟ بگو
نمیشه یه کاری کنی جی آن بیاد عروسی برادرم جی ته؟
حتی اگه چند لحظه هم باشه باز خوبه
جی آن گفت مجبوره بره یه سفر کاری
خودش گفت؟
...بله عروسی قراره فضای باز باشه
یه جایی توی پارک عمومی جام جهانی
نمیشه بهش بگی اونم بیاد؟
میترسم نتونه بیاد
اما شما معاون رئیسی بازم نمی شه؟
حتما برای این حرفش دلیلی داشته
شرکت در عروسی احتمالا مهم ترینش نبوده
باید درکش کنی
بله متوجه شدم
خدا نگهدار
وقتی جدی میشه چقدر ترسناک میشه
(سو جی آن)
...خانم اوه کارهای طراحی شده
خیلی شبیه مارکهای موجوده
طراحشون کم و بیش یکسان هستند
دلیلش مشخص کردن محدوده شما نیست؟
لباس خواب لباس خوابه دیگه
نه ، نه
شما برای سلامتی میخوابی نه برای لباس خواب
من این خط فکری رو میخوام
ما آقای جونگ کانگ سو رو پیدا کردیم
تا بتونیم توسط اون از رنگ طبیعی استفاده کنیم
چرا یهو هوا تاریک شد
هوا هم یهویی تغییر کرده
بعضی از مناطق کلی بارون باریده
بارون؟
باید تا الان رسیده باشه
ببخشید - خواهش میکنم -
(سو جی آن)
...شماره مورد نظر در دسترس
چی شد؟
ایوای
وای نه
حالا چیکار کنم
اینکار با من نکن
اینکارو نکن
خواهش میکنم
تو رو خدا اینطوری نکن
...شماره مورد نظر
در دسترس نمی باشد
(هفت تماس از سو جی آن)
قربان
هوای کانگ وون رسیده به دو درجه زیر صفر
منفی دو درجه؟
وقتی که از اینجا رفت
تقریبا ساعت دو نیم بود
با سرعت که بری دو ساعته میرسی
من بهش گفتم به محض اینکه رسید بهم زنگ بزنه
اما الان بیش از سه ساعت گذشته
این یعنی چی؟
وضعیت اضطراریه
چه نوع اضطراری؟
وقتی هنوز تماس نگرفته
معنیش اینه که جایی که هست آنتن نداره
خب؟
معنیش اینه که یه جای متروکه گیر کرده
اونم توی این آب و هوا؟
اگه توی ماشین بمونه نمی میره
چطوری میتونه تمام شب توی ماشین بمونه؟
من گفتم اگه بمونه
حتما اتفاقی افتاده
قربان
فردا حساب میکنم
...شماره مورد نظر
در حال حاضر در دسترس نیست
شنیدم گفت باید سی دقیقه توی کوه رانندگی کنه
فقط همینو میدونم
نمی خوام از دیدن این وضعیت لذت ببری
چیه نمی تونم کاری رو که دوست ندارم انجام ندم؟
...قربان اینم
گزارش دفتر اروا
آقای هونگ
این روزها رفتارم عجیب نشده؟
متوجه منظورتون نمی شم
فهمیدم ...میتونی بری
...دختری رو که بعد از سال پیدا کردم
داره شبیه تو و خواهرت میشه
غذا خوردن و دیدنش توی این خونه سخت شده و من متنفرم از این حالت
تو منو اصلا نشناختی
یه ذره هم نمی شناسی
...بعد از تمام این سالها
بعد از این همه سال دیگه نمی تونی صبر کنی
خسته شدم
تا کی قراره مثل زندانیا زندگی کنیم؟
بخاطر این کار داریم ماهی سه هزار دلار میگیریم
ببین ...نگاه کنم اینم داره میگه من باید برم بیرون
...نمیشه که سی سال اینجا بمونیم
تا یه ملیون دلار بدست بیاریم
تو ایده بهتری داری؟
ببخشید
شما آقای جونگ کانگ سو رو می شناسید؟
نه نمی شناسیم
ایشون رنگ رز هستن از سئول اومدن
نمی شناسیم
لطفا یه ذره دیگه فکر کنید
اگه پیداش نکنم ممکنه یکی جونشو از دست بده
یه خانم رفته اونجا تا استاد پیدا کنه
فقط یه لباس نازک تنش کرده
ممکنه توی جنگل یخ بزنه
رفته جنگل؟
آهان اون خونه عجیب غریبه؟
یادتون افتاد؟
به محض اینکه از ده خارج شدی
یه مسیری سمت چپ هست که آخرش میرسه به اون خونه
از اونجا باید
چهار کیلومتر بری بالا
جاده اونجا خیلی ناجوره
بخاطر همین با ماشین جدود نیم ساعت طول میکشه
شاید به راحتی رسیده
نکنه من بیخودی حساسیت نشون دادم؟
...شاید
فقط برای اینکه گوشیش آنتن نمیده زنگ نزده
لعنتی
هنوز خیلی راه مونده چرا ماشینش اینجاس؟
کجا رفته؟
رفته یه جایی آنتن بگیره؟
!سو جی آن
اون پایین نیفتاده
داره راه میره؟
دیونه است؟
باید بهشون میگفتم کجا رفتم
حالا چیکار کنم؟
!جی آن
!سو جی آن
مامان
!جی آن
اوپا؟
اوپـا
!هی هی سو جی آن واقعا که
دیونه شدی
...چطوری
باید با خودت روسری میاوردی
چطوری تونستی اینقدر کم لباس بپوشی
اینو بپوش
زود باش تنت کن بچه
بیا
خودم ...خودم می پوشم
...چطوری با این لباسها
پاشی بیای اینجا؟
...من
اجازشو گرفتم
چی؟
...آقای جونگ کانگ سو
اینکارو برامون انجام میده
تو کی هستی؟
از آشنایی تون خوشبختم
من سو جی آن هستم
من اومدم دیدن آقای جونگ کانگ سو
استاد رنگرزی طبیعی
من اومدم ایشونو ببینم
...شما همون خانمی هستی
...که ده سال پیش برام
آماده کردی؟
بله خودم هستم
تا اینجارو پیاده اومدی؟
بله ماشینم توی راه خراب شد
می تونم یه زنگ از اینجا بزنم؟
گوشیم اینجا آنتن نمیده
...باید صد متر بری بالا
تا برسی به نوک کوه
بخاطر همین از دسترس خارجی
...بعضی ها ناامیدانه
منتظر تماس با شمان
با من؟
قبل از تاریک شدن باید بری
اگه شما بهم قول ندی
من نمی تونم از اینجا برم
تو دختر بزرگی هستی
منم هر چقدرم که پیر باشم بازم یه مردم
اگه نتونم قول شمارو بگیرم
دیگه انرژی برگشتن ندارم
اصلا انرژی برای برگشتن ندارم
اگه خواسته تو به اندازه کافی جدی باشه به آرزوت میرسی
حالا باید بلند شی و برگردی
پس یعنی بهم دارین قول میدین؟
کفشاتم با این ببند
خیلی ممنون
من اینجا لباس ندارم بهت بدم
اینو ببند دور گردنت
خیلی ممنون
تمام راهو پیاده اومدی تا اینجا؟
نمی دونستم به این دوری هستش
تو بی پروایی یا احمق؟
به هر حال
چطوری فهمیدی من اینجام؟
من فقط اسم روستارو بهت گفتم
...من باید می فهمیدم که آقای جونگ
بالاخره باهامون کار میکنه یا نه
تا کی باید منتظر تماس تو میموندم؟
میدونی چقدر وضعیت موفقیت ما بهش بستگی داره
بعله
این چیه؟
آهان ، این
استاد اینو داد ببندم گردنم
پس چرا نبسته بودی؟
اینجا خیلی سرده
دلم نیومد خرابش کنم قبل از اینکه بهت نشون بدم
خیلی خنگی
بریم
باشه ، شما اول
باید کمکت کنم
من خوبم
این عالیه میتونم با این بیام
پس تو اول بیفت جلو
چرا؟
گفتی باطری گوشیت خالی شده
من از پشت راهو برات روشن میکنم
معذرت میخوام
...اگه ماشین نیفتاده بود تو چاله
اینطوری نمیشد
شما هم مجبور نبودی تا اینجا بیای
آره
فقیر مسیر منو روشن نکن
باشه فهمیدم راه بیفت
باشه
من خوبم
بدشانسی
یا رانندگی بلد نیستی؟
ماشین خراب نشده
شما میتونی با رانندگی منو از پشت هول بدی
مثل اینکه چیزی تو مغزت خورده
چطوری میشه از پشت یه ماشینو هول داد؟
پس من خودم رانندگی میکنم
شما میتونی هول بدی؟
دیوونه ای
چرا باید همچین کاری بکنم؟
سوار ماشین من شو
میتونم زنگ بزنم یه بکسل بیاد
این ماشین شرکته
احساس میکنم بهتره که هر طور شده برش گردونم
میخوای اینجا بمونیم تا ماشین بکسل بیاد؟
امکان نداره
پس من تو ماشین منتظر میمونم
بخاری روشن میکنم تا ماشین کمکی بیاد
معلوم هست چی میگی
چطوری میتونم یکی از کارمندای زنو اینجا ول کنم برم؟
اگه یه اتفاقی برات بیفته چی؟
اونوقت من به عنوان یک رئیس عوضی اخراج میشم
سوار شو کلی کار و قرار دارم
حتما دیوونه شدم
حتما گرسنه ای بیا یه چیزی بخوریم
نه گرسنه نیستم
شما باید به قرارت برسی
گرسنه نیستی؟
نه اصلا گرسنه نیستم
واقعا؟ پس خودم تنهایی میخورم
خیلی ممنون
اینو میتونی بخوری؟
مگه این چشه؟
به نظر میاد خیلی وقت پیش پخته شده
...من الان اینقدر گرسنمه
که هر چی بهم بدن میخورم
چرا به من خیره شدی؟
هیچی
عجب چیزیه ، سوپش واقعا خوشمزه است
از اینجا خوشم میاد
چون تازه نیست خوشت نمیاد؟
نه اینطور نیست
فقط اشتها ندارم
پس پاشو بریم
باشه
امشب باید مستقیم بیای خونه
الان خیلی دیره
نمی تونی با این وضع بری دفتر
اوه راستی
ما می تونیم ار برگ های تخمیر شده برای رنگرزی استفاده کنیم
اینو ببین
این پارچه با همون رنگدانه ها رنگ شده واقعا خوش رنگه
میدونم ...میدونم
میدونم بعد از سپتامبر نمی تونیم از برگ تازه استفاده کنیم
هنوز سردته؟
میخوای بخاری روشن کنم؟
نه من خوبم
حسابی گرمم شده شاید بخاطر پرخوری باشه شایدم این کت خیلی گرمه
حس میکنم داغ کردم
اوه راستی
میخوام برای مراسم لباس رنگ شده بگیرم
...و یه ماشینم برای گرفتن رنگها بفرستم
یه روز قبل از شروع مراسم
فهمیدم میتونیم بعدا در موردش صحبت کنیم
یه کم استراحت کن
باشه باید همینکارو بکنم یه کم خوابم میاد
.سو جی آن
سو جی آن
بلند شو
رسیدیم
باشه
با هم نمیشه بریم خونه
اونها فکر میکنن من توی ان گائون جلسه داشتم
باشه
در موردت وضعییت بهشون گفتم
...بهشون گفتم رفته بودی دنبال آقای جونگ
اونجا توی کوه گم شدی
کی اینکارهارو کردی؟
وقتی مثل برق و باد خوابیدی
منشی مین به کفشات رسیدگی میکنه
فقط برو اتاقت و بگو که خسته ای
باشه
یک لحظه
بعدا حساب میکنیم
اومدی ...خسته نباشی
سلام مادر
خدایا چرا صورتت اینطوری شده؟
حتما خیلی بهت سخت گذشته
فقط موقع رانندگی اشتباه کردم
اشکالی نداره برو اتاقت استراحت کن
برو
خانم مین لطفا براش حمام آماده کنید
بله خانم
من چم شده؟
چی قراره بشه؟
مگه من چیکار کرده بودم
(توافق اولیه)
نباید بچه دار بشیم
به هیچ عنوان نباید این موضوع عوض بشه
میدونم ، من خودم اول پیشنهاد دادم
تو پیشنهاد دادی منم باهاش موافقت کردم
".سوآ مسئول و خزانه دار خانواده است"
"پول بخوای باید به اون رجوع کنی"
...من همه حقوقم میدم دست تو
ولی باید بدهی خانواده رو بدم
نمی خوام
درک میکنم خوشت نمیاد
گفتم نمیخوام خزانه دار باشم
به شماره نگاه کن
"باید هر دو باهم خزانه دار باشیم"
تو سالی ده هزار دلار بیشتر از من در میاری
...تو میتونی اون ده هزار دلار بزاری بانک
بعد سالی ده هزار دلار ازش در بیاری
...بعدش تو حقوقت رو میریزی تو حساب مشترکمون
تا من بتونم باهاش هزینه زندگی رو بدم
واقعا از پس این کار بر میای؟
اگه بتونیم با سود پول بدهی رو بدیم
دیگه لازم نیست دست به حقوقمون بزنیم
اینطوری خیالم راحت میشه
فقط میخواستم ازت کمک بگیرم
من فکر اینجاشم کردم ...نگاه
میتونیم ماهی 300 دلار پول تو جیبی برداریم
کارتهای اعتباری مون برای مواقع ضروری هستش
کارتهامونو با هم عوض میکنیم
اگه یکی مون کارت بکشه ...دینگ دونگ
تو استفاده کنی به گوشی من اس ام اس میاد
تو میتونی با این همه صرفه جویی زندگی کنی؟
وقتی به آینده فکر میکنم ...میتونم
تو چی؟ مشکلی نداری؟
باید تا دوسال دیگه از اینجا بریم
و حالا دارم با تو زندگی میکنم معلومه به پول نیاز داریم
اوکی - اوکی؟ -
پس با هم به توافق رسیدیم
لیست منو بررسی کن و زیرشو امضا کن
منم لیست تو رو چک میکنم
خوشحالم
من بیشتر
بدون تشریفات بدون آداب و رسوم
بدون لباس عروسی
اونها فقط یه بار عروسی میکنن
الان همینطوری مد شده
...اونها این قید و بندهارو از وسط برداشتن
و بیشتر به تکالیف شون میخوان عمل کنن
والدین باید میزبان باشن
ما می تونستیم یه کاری براشون بکنیم ولی نکردیم
باید ممنون باشن گذاشتیم اینجا بمونن
این قسمتش شجاعت به خرج دادیم
(جانگ سوک دو)
سلام سوک دو
هی سو ته سو
لوازم یدکی موتور سیکلتم بررسی کردی؟
...آره شنیدم نیمی از مردم ویتنام
مسابقه موتور سواری شرکت میکنن
چطور مگه؟
کسی علاقه منده؟
آره ، فردا سریع یه سری نمونه بفرست
قراره باهامون قرار داد ببندن
باشه ...باشه
برات یه مقدار پول میفرستم
شماره حسابتو برام بفرست
نه لازم نیست
میتونم یه نمونه هایی بخرم
...فردا بعد از عروسی جی ته
برات میفرستم
باشه باشه خسته نباشی
سرما خوردم
خوش اومدین
یه کم سرفه میکنم
...لطفا یه سری داروی سرماخوردگی بهم بدین
که سریع اثر کنه
حتما ...لطفا صبر کنید
راستی یه داروی انرژی زا هم بدین
باشه چشم
بفرمایید
از این ده تا بدید لطفا
(بسته)
کیه روز تعطیل؟
لطفا درو باز کن
آیگو
نشناختم
چرا؟
...اصلا معلوم نبود
تو مردی یا زنی
سگی یا گربه ای
واقعا الان گیج شدم
داری میگی الان خوب شدم؟
اصلا خوب نشدی
اگه میخوای کیک درست کنی باید موهاتو ببندی
عجب گند کاری
نمی تونم
اگه موهام ببندم بهم نمیاد
امروز روز عروسی برادرمه
بیا
ایول
آقای نونوا خیلی مهربونه
...این یه هدیه از طرف من
تا آخر عمر بهتون انرژی بده
خیلی خیلی ممنون
هر کی یه بسته برداره
بفرما
خیلی ممنون
انرژی زا ...ممنون
برنامه امروز چیه؟
...هاجونگ مشخاصات آقای جونگ
تایپ کرد برای تیم طراحی
قراره یه ماشین بگیریم برای آوردن آقای جونگ
به اضافه شیشه های رنگ و مواد دیگه
من کارهای آقای جونگ ردیف میکنم
...بعدش باید برای یک جلسه نهایی
با تیم بریم سالن مراسم
...اول مراحل بررسی میکنیم
بعدش اطلاعیه رو تایپ میکنیم
...نمی شه کاری کنی جی آن
بیاد مراسم عروسی جی ته ؟
روز شلوغی داری
...دوبار همه چی رو باید چک کنی
اینطوری دیگه اشتباهی پیش نمیاد
بله قربان
خدانگهدار
خیلی ممنون
تمام سعی مونو میکنیم
خوش اومدین
ایوای
سلام
اصلا نشناختمت
خیلی این مدل مو بهت میاد
خب امروز عروسی برادرمه
امروزه؟
...من اینو
وقتی کیک عروسی برادرم درست میکردم درست کردم
لطفا اینو بدید به آقای سان
اصلا منظور خاصی ندارم
ایشون برای من میز توالتو سر هم سوار کرد
اینطوری خواستم ازشون تشکر کنم
بهش میدم
الان میتونی سفارش بگیری؟
ببخشید لاته وانیلی من آماده نشد؟
الان میارم
من کمکت میکنم
هنوز یه مقدار وقت دارم تا عروسی
چی دوست داشتین؟
لاته شما الان حاضر میشه
شما چی می خواستین؟
...یه دونه کاپوچینو
بفرمایید اینم قهوه شما
بهش گفتم یه کارگر پاره وقت استخدام کنه
کارگر نیمه وقت استخدام کردی؟
نیمه وقت؟
اونجا
سلام
فکر کردم یکی دیگه ای
بهت میاد
امروز عروسی برادر بزرگمه
آه اون میز توالت؟
بله زن برادرم خوشش اومده بود
واقعا ازتون ممنونم
خواهش میکنم
اگه مشکلی داشت بهم خبر بده
باشه
بهش میگم
ببخشید
بله؟
فکر نمیکنی داری ازش سخت کار میکشی؟
من ازش نخواستم
اون خودش دختر با فکریه
حالا که تو اینجایی باید بهش بگم بره
یه لاته کاراملی یه موهیتو
الان براتون میارم
ببخشید - بله ؟ -
میشه یه لیوان برام آب بیاری؟ - حتما -
...وقتی همه چی مرتب شد
میتونیم فردا تنظیم کنیم
...هزینه روشنایی اضافه و
صدا برداری رو برام بفرست
حتما همینکارو میکنم
خیلی ممنون - خسته نباشید -
(دو کیونگ)
اسم شو عوض نکردم
سلام قربان
کجایی؟
سالن کنفرانس
شرکت شمع استرالیا قرار داد می بنده
خریدار تماس گرفت
تو مسئولشی باید با تو برم
خریدار استرالیایی زنگ زده؟
من باهاش تماس نگرفتم
اینجا واسه چی اومدیم؟
...جلسه قراره توی سانگام باشه
الان خیلی زوده
باید یه کم وقت بگذرونیم
اینجا؟
میخوای با هم بریم یه کافه یه چیزی بخوریم؟
بیرون هواش بهتره
اگه هنوز وقت بود
من میتونستم خودم بیام
من باید اینجا تنهایی میموندم؟
پارک توی پاییز خیلی خوبه
سو جی آن
قبلا اینجا اومدی؟
نه
منم نیومدم
از پیاده روی لذت ببرید
من میرم دی ام سه منتظر میمونم
چرا؟
نمی خوام پیاده روی کنم
چرا نمیخوای؟
نمیخوای راه بری یا نمیخوای با من باشی؟
هر دوش
چه رویی
...دیگه شاید هیچ وقت نتونیم
اینطوری با هم قدم بزنیم
فقط ده مرحله رو باید بگذرونی
میخوام یه چیزی رو نشونت بدم
...تو گفتی
برادرت هیچ گناهی نداره
بله
گناهکار تویی
...بخاطر همین
چیزی بو بهت نشون میدم که نباید از دستش بدی
اونجا
چقدر خوشگل شدی
کی این سوپرایز آماده کردی؟
ولم کن
دلم میخواست ببینی
نه یواشکی
پس برو اونجا
چی گفتی؟
منم نمی خواستم
تو با خانوادت روبه رو بشی
اما امروز یه روز خاص برای برادرته
تو بخاطر والدینت به والدین من لبخند زدی
...منم دلم میخواد همینطوری
بخاطر برادرت لبخند بزنی
...تو
قرار نیست برگردی پیش اینها؟
اونها خانواده تو هستن
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
به هر شکل ما قراره سر روی یه بالش بذاریم
و سو جه ته قراره همیشه آشغالهارو بذاره بیرون
بله - نه جی ته زیر بار نرو -
با هم ببرین - خیلی هم عالی -
...من عروس قرار نیست خودمو با بقیه مقایسه کنم
و دنبال بهترین راه برای شادی هستم
خوش بحالتون
بعضی از اونها خیلی معروفن
...اکنون آقای سو ته سو پدر داماد
قراره برامون سخنرانی کنه
صبر کن
...من میخوام قبل از خوندن پدر شوهرم
خواهش کنم ازدواج مارو اعلان کنند
...قبل از اعلام
معمولا رسمه که پدر و مادر هر دو طرف
اینکارو باهم انجام بدن ولی پدر و مادر من کاندا هستند
و چون یه هفته ای تصمیم به ازدواج گرفتیم
اونها نتونستن خودشونو برسونن
بخاطر همین والدین جی ته
زیاد به ما سخت نگرفتن
و پدر شوهرم نقش بسیار مهمی در این بین داشت
از ایشون میخوام برامون دعای خیبر و برکت کنند
بفرمایید جلو پدر
بفرمایید
بله من سو جی سو پدر سو ته سو هستم
...من قبل از این هرگز ندیدم شونه های پسرم
نا امیدانه پایین افتاده باشه
هیچ وقت اونو تا اون حد ناامید ندیده بودم
...طوری که انگار
کل دنیارو از دست داده
...اونموقع متوجه شدم
بعد متوجه شدم اینها بخاطر به هم زدن با سو آ بوده
...بخاطر همین
امروز من خیلی خوشحالم
بخاطر همین سپاسگزارم
...از هر دوتون بخاطر شجاعتی که بخرج دادین
تشکر میکنم
...از حالا به بعد هم با همین شجاعت
برای یک زندگی خوب تمرکز کنید
مبارک باشه - خوشبحت بشید -
نامه هاتون قربان
(برای معاون رئیس ، چوی جی سون)
(دبیرستان جنگیل کانگ چول مین)
این کیه؟
حتما یکیه که بورسیه گرفته
یه کم جمع تر ...لبخند بزنید
1, 2, 3.
صبر کنید منم بیام
سو جی آن
.جی آن
جی هو - اومدی -
یک لحظه ته سو ، زن داداش میتونم بعد از عکس تبریک بگم؟
آره آره بیا اینجا کنار هم عکس بگیریم
1, 2, 3.
(سو جی آن ، چوی یون سوک نیست)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.