..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
....بیا
دیگه هیچ وقت با هم رو به رو نشیم
هرگز
من ...من میرم تاکسی بگیرم
جی آن
معذرت میخوام
من چیکار کردم؟
-= قسمت 19 =-
منشی یو
بله
ما چند وقته همو می شناسیم؟
پنج سال
حتما خیلی مست بودین
منظورت اینه که بخاطر الکل بوده
باید همینطور باشه
من فقط دو گیلاس آبجو خوردم
دیونه ...دیونه شدم
من چیکار کردم؟
این چه کاری بود؟
جی آن تو اونو دوست داری؟
فقط بخاطر اینکه بهش خیره شده بودم
اشتباه برداشت کردم
...حالا فکر میکنم به نظرم عجیب میاد
با این شرایطی که تو داری عشق و عاشقی کیلو چنده؟
اما واسه چی تو به ماشینش خیره شده بودی؟
امکان نداره
دیونه شدی سو جی آن
امکان نداره
چرا اینکارو کردم؟
واقعا چرا؟
...امیدوارم اون
...کمک کنه پدر و مادرم
موقعش که میرسه نرن زندان
پدر و مادر
نه منظورم
جلوی آقای رئیس و همسرش رو بگیره
در کاری که امروز کردم
به پدر و مادرت بگو
بخاطر من میگی؟
میگم
...پس قول دادی بهشون بگی
...تا دفتر برای آوردن
پارچه آبی رفتم و برگشتم
لطفا به آقای رئیس و خانمش بگو
باشه
بهشون میگم
خانم سو جی آن امروز زود اومدی
ایوای ...تو ...تو چرا اینجایی؟
فراموش کردین من شبها اینجا می خوابم؟
میدونم
اما چرا تو سالن مراسم نیستی؟
بعد از دوتا گیلاس آبجو مست شدی؟
...توافق کردیم که
هر کدوم از هم تیمی ها که زود بیدار می شه
جای بقیه رو پر کنه تا اونهاعصری بیان
درسته دیشب در موردش صحبت کردیم
معذرت میخوام
دیشب من اشتباه کردم
فکر کنم خیلی مشروب خورده بودم
نه ، این منم که متاسفم
منم که اول باید از تو عذر خواهی کنم
بخاطر اشتباهی که کردم معذرت میخوام
خب هر دومون مست بودیم
پس توی جلسه شمارو می بینم
صبر کن
زانوت زخم شده بود
خیلی ممنون
می خواستین منو ببینین قربان؟
در مورد ویدیوی تبلیغاتی
قراره طبق برنامه فیلمبرداری کنند؟
بله قربان
...قرار نیست بخش پوشاک هسونگ در این رویداد
بخش مهمی از این ویدیو رو بگیره؟
...خب همونطور که دستور داده بودین
فکر میکنم روی برنامه تمرکز شده
...بعد از این مراسم باید تمام تمرکز رو
بذاریم روی محصولات فصل زمستون
چه استراتژی در این زمینه قراره انجام بشه؟
خب آخر سمینار
سو جی آن میتونه یک ایده
برای این فصل بده
از اونجایی که من مسئول این مراسم هستم
ترجیح میدم شخص دیگه ای پروژه رو دست بگیره
باید یه نفر با عملکرد بالا مسئولش بشه
این کار سنگین و بزرگی نیست برای یه تازه وارد؟
در موردش بحث می کنیم
چرا خانم یون هنوز نیومده سر کار؟
بدون اطلاع قبلی دیر کرده؟
من تصمیم دارم از اینجا برم
من بهش زنگ میزنم
آقای رئیس اینجارو نگاه کنید
این عکس ، عکس مشتریه
لطفا یک نگاه بندازین
کسی که اون پارچه رو دزدیده توی عکس هست
بذار ببینم - بفرما -
این ، این خانم یون نیست؟
کسی که توی این عکسه خانم یون نیست؟
چیه؟
یون ها جونگ
بخاطر حرفی که زدم نمیخوای بیای سرکار؟
برای چی نیام سر کار؟
من الان جلوی ادارم
نامه استعفامو دارم میارم
واقعا میخوای بری؟
خانم یون ها جونگ
جناب آقای مدیر سر من داد نکش
من دیگه کارمند این شرکت نیستم
اینم نامه استعفام
کی گفته می تونی نامه استعفا بنویسی؟
نمی دونستم شما اینجایی
خانم یون چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
!اینو نگاه من
این من نیستم...من نیستم
کی گفته این منم؟
اینجا که صورتش پیدا نیست
شلوار و کفشت که همونه
...تو یودی که پارچه آقای جانگ دزدیدی
برای خراب کرده
تقریبا مهم ترین بخش نمایش؟
کار تو بوده؟
بله
من بودم
بخاطر نفرتی که از سو جی آن داشتم
بخاطر همین اینکارو کردم
چطوری میتونستم چشم کسی رو که منو بیرون کرده داشته باشم
بدتر از همه کسی که به محض استخدام شدن
...مسئول تمام وظایف مهم شد
...و من بخاطرش داشتم میترکیدم
...بخاطر سو جی آن
من نمی تونم کار کنم - خانم یون -
یون ها جونگ تو حق گفتن این حرفهارو نداری
وقتی تاریخ رو اشتباه به همه اس ام اس کردی
بعد از نوشتن یک گزارش همه چی تموم شد
آهان همون موضوع که با 130 هزار تا حل شد؟
پولشو بهتون میدم
پول پارچه رم میدم
میخوای پول پارچه رو بدی؟
کاری که کردی خراب کردن تجارت بوده
برای خراب کردن اون مراسم هزینه شو میدم
در مورد سرقت چی؟ - چی؟ -
بخاطر سرقت دارایی شرکت
و ممانعت از تجارت
شکی نیست که اخراج میشی
برای سرقت پارچه هم
نباید به پلیس توضیح بدی خانم یون؟
به پلیس؟
ما از تیم امنیتی هستیم
ببریدش به ایستگاه پلیس
بدلیل سرقت و انسداد کسب و کار
تیم امنیتی شما را همراهی خواهد کرد
بریم - نه خواهش میکنم قربان -
لطفا همین یه بار منو ببخشید ، متاسفم
!کیونگ مین زنگ بزن به پدرم
!هاجونگ
این دیگه چی بود؟
...برای چی یون هاجونگ
همون لباسهای دیروزشو پوشیده؟
...دیروز کیونگ مین
قرار بود اونو برسونه خونه اش
درسته بیاین برگردیم سر جلسه
قربان
این نامه از طرف تیم بازاریابی هستش
...اونها تصمیم گرفتن
جلوی ویدیوی تبلیغاتی رو ببندن
چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتن؟
...به نظرشون همین فیلمهای آماده شده
برای مراسب مناسب به نظر خوب میاد
به نظر من اون صندلی صد دلاری
به عنوان صندلی دست ساز
خیلی بهتر از صندلی بود که 130 دلار خریدم
متاسفم که ارزون خریدم
صد دلار برای یه صندلی دست ساز خیلی کمه
امیدوارم برای همسرتم خریده باشی
راستش من میخوام یکی دیگه هم بخرم
اما اینبار باید قیمتی رو که سازنده اش میخواد بدم
فکر میکنم اون کافه
میخواد سریع تر کاراش شناخته بشه
برد پیت"؟"
نظرهارو در مورد خودم در وبلاگهای دیگه دیدم
فکر کنم طرفدارته
از اینجا خرید کرده؟
سلام
جی سو من اشتباه بزرگی کردم
پول نونو گذاشته بودم کنار
ولی کاملا فراموش کردم
از طرف من از رئیست معذرت خواهی کن که دیر شد
رئیسم اصلا در مورد پول هیچی نگفته
جی سو دیگه میخوای موهاتو باز بذاری؟
خیلی با این مدل خوشگل شدی
آهان موهام؟
دوست پسرم بهم گفت اینطوری بهم بیشتر میاد
ایوای دوست پسر داری؟
بله
پس با اجازه من میرم
خدا نگهدار
باشه
به نظرت خیلی تابلو دروغ نگفت؟
اولش فکر میکردم یه خروش خنگه
اما یه جورایی بامزه است
بفرمایید
پول نونهارو گذاشته بوده ولی یادش رفته بده
گفت عذر خواهی کنم
ای بابا عذر خواهی واسه چی
همه یه وقتهایی فراموشی میگیرن
...بخاطر نون خوشمزه شما
من مشتری های بیشتر پیدا کردم
متشکرم
..از حالا لطفا نان کاستر هم
برامون بفرستید لطفا
چی؟
برای چی پول همه شو داده؟
چی؟
بهش نگفتی که ده درصد بهش تخفیف دادم؟
بهش گفتم
در ضمن بذار یه بار دیگه بگم
دنبال کارگر نیمه وقت نیستی؟
صبر کن
...اینجا رو نگاه گفته
دوتا از اون کیک های کاستری براش بفرستم
باید بیشتر تخم مرغ بگیرم
اون چش شده؟
(قرارداد عرضه محصول)
با این نمونه ها باید متقاعدشون کنی
حتی اگه محضولات خوب باشن
بازم باید ورق سفارش رو بگیری
باشه حتما میگیرم
من نصفش رو به عنوان پرداخت اولیه میدم
بقیه شو موقع ارسال محصول میفرستم
...بنابراین شماره حساب بانک تو بده
فقط اصل پولشو برام بفرست
...من حق خودتو دارم میدم
ته سو هنوزم کارت درسته
اونم توی این مدت کوتاه
هنوز کاری که نکردم...منظورت چیه
...چون کارش کوجیک بوده بازم
معنیش این نیست که معامله کوچیک بوده باشه
...درسته معامله بعدی باید خیلی بزرگتر باشه
دفترچه حساب را بردارید
لطفا وسایلتون رو کامل بردارید
(10,000دلار)
ده هزار دلار
بعد از مدتها
مراسم افتتاحیه بخشی از این فیلم نیست
قربان خانم سو جی آن می خوان شمارو ببینن
چیکار میکنی؟
یکی از کارمندها میخواد منو ببینه
بفرستش داخل
چشم
چی شده؟
حالا که قرار نیست برنامه توی ویدو باشه
دیگه لازم نیست من اینجا باشم
فکر کردم میتونم زودتر به آقای رئیس و خانم مدیر بگم
...فقط چند روز مونده
بهتره طبق قرارمون بهشون بگیم
این خیلی برام سخته
برادرت که ازدواج کرده
میخوای کارو نیمه کاره ول کنی؟
نه اینطور نیست
پس تا آخرش برو جلو
...فکر نمی کنی با بخوبی تموم کردن اینکار
برای پدر و مادرت اعتبار خریده باشی؟
اون که پول نداره چقدر خرج کرده؟
650,,,
(هزینه تخفیف کارکنان)
تخفیف کارکنان
هر دختری که گیرش میفته بلند میکنه
درست مثل یک شکارچی زن
احتمالا این دختره به دام افتاده
باید به جی آن بگم؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
(به سیندرلا)
(باید مراقب اون یارو باشی)
(بابا)
بله پدر
الان زنگ تفریحته درسته؟
بله درست به موقع بهم زنگ زدی
اون کفشهایی که برای برادر و زن برادرت گرفتی
برای چی روش نوشته بود
تخفیف برای کارکنان؟
آهان اونی می گین
از دوستم که تو فروشگاه بود خواهش کردم
که اینطور؟ باشه فهمیدم
...مشتریان گرامی
...در طبقه هستم این ساختمان
جی هو
(فروشگاه بزرگ نارا)
فروشگاه بزرگ نارا
"چون قول داده بودم به خواهرم نمی گم"
"اما مراقب اون یارو باش"
جلوی اولین بوسه منو گرفت
اون کیه که بهم میگه مراقب باشم
بله؟ - چی؟ -
اون یارو که تو کلاب بود
گفت به خواهرم چیزی نمی گه
متوجه شدم
ببینم امروز قراره کجا بریم؟
میرم براتون چای بابونه گرم میگیرم
زود برگرد - باشه -
خانم چوی سو هیون
شما؟ من شمارو به یاد نمیارم
نکنه از همکلاسی های قدیمیم هستی؟
نه من همکلاسیت نیستم
من زن همون مردی هستم که داری باهاش میگردی
چی؟ زن؟
بلند شو تا حالیت کنم
خوش میگذره داری با شوهرم میگردی؟
تمومش کن اشتباه گرفتی
امروز من می کشمت
بیا اینجا بینم
چیکار میکنی ، دیونه شدی؟
شما باید سریع بری
کجا میری؟
یکی دیگه میگیرم
جی آن
شنیدم این مال شماس
درسته ، ممنونم
موفق باشی
هی
...جواب تلفنتو ندادی
به دفترت زنگ زدم بهم گفتن اینجایی
این اولین مراسمت به عنوان معاون رئیس هستش
...بخاطر همین اومدم یه نگاه بندازم
این دختر 20هزار دلاری چرا اینجاس؟
...خب
اون به عنوان کارمند رسمی دوباره وارد شرکت شد
دوباره برگشت؟
اون قبلا یک کارمند موقت بوده
گذشته اون برام مهم نیست
اگه اون اینجا کار میکنه واسه چی به من گفتی براش کار پیدا کنم؟
...برا اینکه - بخاطر اینکه -
دیدی خطرناکه اینجا قایمکی باهاش قرار بذاری
...مراقب حرف دهنت باش اون از این دختراش نیست
...پس نکنه میخوای به موقعش
خانوادتو باهاش شوک کنی؟
عجب تخیلی قوی داری
...من 20 دقیقه تو رو زیر نظر داشتم
و تو تمام وقت داشتی اونو نگاه میکردی
نگرانش بودی، ناراحتش میشد و لبخند میزدی
تو حال خودت نبودی
...من
اینطوری بودم؟
موضوع چیه؟ اگه بهم نگی
براش کار پیدا نمی کنم
این درست نیست من هیچ برنامه ای ندارم
من به پدر و مادرت خیانت نمی کنم
گفتم همچین چیزی نیست
فکر کردی من بچه ام؟
اونو میبرم شرکت عموم
بخاطر این نیست که اگه اینجا باشه نمی تونی بفرستیش بره؟
اگه من اینجا نگهش دارم
اتفاقا خیالم راحت تره
معلوم هست داری چی میگی؟
یه سری نوشیدنی هارو توی قسمت چاپ دستی ریخته
حالت خوبه؟
جی آن حالت خوبه؟ - حالتون خوبه؟ -
چیز نشد - متاسفم -
تو خوبی؟ - بله -
(سو هیون)
حالش خوبه؟
موضوع چیه؟
سو جی آن با اتو دستش سوخت
گفتی با اتو سوخت
الان سو جی آن کجاس؟
رفت اتاق کارکنان دستشو پماد بزنه
!خانم سو جی آن ! سو جی آن
خانم سو جی آن کجاس؟
داشت میرفت بیرون
بیرون؟ - بله -
سو هیون
من جلوی ساختمونم ، تو کجایی؟
تو کجایی؟
من اینجام ، جلوت
چرا این ریختی شدی ، چی شده؟
با دوستم دعوام شده
راننده چیکار میکرد؟
برای دیدن دوستم از اون جدا شدم
کی کلاس داری؟
(دو کیونگ)
جواب نده تو رو خدا
اگه اوپا بفهمه منو می کشه
کیف پولت که پیشته
یه تاکسی بگیر برو فروشگاه لباس بخر
با این وضع کجا میتونم برم؟
اگه یکی منو ببینه چی؟
...پس
بریم لباس بخریم
نشنیدی چی گفتم؟
چطوری میتونم با این وضع برم لباس بگیرم؟
...پس
پس بذار از اینجا
یه سری لباس انتخاب کنیم
بیا انتخاب کن
...تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد
منشی یو به تمام کلینیک های این اطراف زنگ بزن
ببین کدوم یکی رفته
باشه قربان
بیا تو راه زنگ بزنیم
خوش اومدین
بله
اومدم برای گرفتن سفارش آنلاین
باشه
از این طرف لطفا
ببخشید خانمی برای سوختگی نیومده اونجا
خانمی که دستش دچار سوختگی شده باشه
احتمالا خانمی به اسم سو برای سوختگی نیومده اینجا؟
اسمش سو جی آن هستش
ما امروز اصلا بیمار سوختگی نداشتیم
متوجه شدم
اینجام که نیومده ، پس کجا رفته؟
قربان
به تمام کلینیک های این اطراف زنگ زدم
اما هیچ کدوم نرفته
نکنه رفته بیمارستان؟
زنگ زدم تاکسی بیاد ، همینجا منتظر بمون
برای کلاس که دیرت نشده؟
ممنونم
خدارو شکر که تو رو دارم خواهر
میتونستی به دو کیونگ زنگ بزنی
...نه نمی شه
اون عصبانی میشه
اینطور نیست
اگه صادقانه ازش کمک بخوای
بهت کمک می کنه
پس از حالا به بعد
هر اتفاقی برات افتاد از برادرت کمک بخوا
تو اونو خوب نمی شناسی
اون به عنوان وارث خانوادگی
از وقتی متولد شده آموزش دیده
...اون بر خلاف قوانین خانوادگی
به هیچ عنوان کاری نمی کنه
مطمئنم اون اینطوریام نیست
تازه من الان تو رو دارم
چرا باید به اون زنگ بزنم؟
...من ممنون
و متاسفم
بخاطر چی ممنون و بخاطرچی متاسفی؟
من فقط باعث ناراحتیت شدم
الان نمی تونم بهت بگم
ولی به زودی متوجه میشی
کجا رفته یعنی؟
شما چرا بیرون ایستادی؟
مشکلی تو مراسم پیش اومده؟
برای چی جواب گوشی تو نمیدی؟
واقعای تو نگران کردن من حرف نداری
بذار ببینم دستت چقدر بد شده
یه سوختگی ساده بود
چی؟
یه کاری داشتم که باید انجام میدادم
چه کاری؟
نمی تونم بگم
نمیتونی بهم بگی؟
بعد از اون همه نگرانی نمی تونی بگی؟
پس چرا گوشی تو جواب نمی دادی؟
اوپا صداتو بیار پایین
برای چی باید صدامو بیارم پایین؟
...ما جلوی نمایشگاهیم
...جی آن ، تو واقعا
برای چی تو همیشه یا متاسفی یا ممنون؟
و چرا من مفیانه تو رو آوردم اینجا؟
نمی دونم دارم چیکار میکنم
نمی تونی بهم بگی؟
بعد از اینکه اون همه نگرانم کردی نمی تونی بهم بگی؟
برای چی جواب گوشی تو نمیدادی؟
من حدودا بیست دقیقه نگات میکردم
و تو تمام وقت داشتی اونو نگاه میکردی
نگران میشدی ، ناراحتش بودی و لبخند میزدی
به حال خودت نبودی
بابا
پس به محض اینکه از خونه زدی بیرون
...به جای اینکه دنبال درس خوندن باشی
برا خودت کار پیدا کردی و درس ول کردی؟
ببخشید که دروغ گفتم چاره ای نداشتم
شما قبلا برنامه منو قبول نکردید
خیلی دلیل خوبی داری
کار بدی کردیم که گفتیم باید بری کالج؟
پدر قبلا از اینکه من برم سربازی
بارها بهتون گفته بودم
من نمی خوام برم کالج
نمیخوام برم
اگه خوب درس خونده بودی اینو نمی گفتی
اگه خوب درس خونده بودم میرفتم کالج
ولی من شاگرد بدی بودم
من از درس خودن خوشم نمیاد
فایده رفتن به کالج چیه؟
اونهایی که درسشون تموم شده ول معطلن
و اکثر اونها نتونستن یه کار معمولی پیدا کنن
حتی اگه من تمام سعیم رو بکنم
نمی تونم یه کالج درست و حسابی برم
پس برای چی باید برم کالج؟
این کار فقط وقت و پول منو تلف میکنه
بخاطر همین میگم باید درس بخونی
باید بیشتر تلاش میکردی
بابا ، بابا خواهش میکنم
فایده تموم کردن کالج چیه؟
این کالج تضمینی برای موفقیت من هست؟
باعث میشه زندگیم بهتر بشه؟
شما مگه نبودی دانشگاه رفتی؟
چی آن دانشگاه نرفته بود؟
...برای چی باید پول شما رو هدر کنم
اونم وقتی ما وضع مالی خوبی نداریم؟
برای همه بهتره من زودتر مشغول به کار باشم
بهت گفتم بچه
دلم نمی خواد موقع درس خوندن کار کنی
من دوباره
دارم پول در میارم
باهاش بدهی هارو بدین
من بزرگتر از اونم که از شما کمک بگیرم
من الان حق انتخاب برای زندگیم دارم
پدر ...من
میخوام برای کاسبی راه انداختن پول جمع کنم
من همه پولهایی رو که شما بهم دادی جمع کردم
حتی یک ریال شم خرج نکردم
میخوام بدم به جی ته
به جی ته؟
...اون
بدهی هارو میده
...همیشه احساس دین
به جی ته دارم
...پس تو کالج ول کردی
...فقط برای اینکه
پول در بیاری
چون ما فقیریم؟
فقط برای پول؟
همه میرن کالج برای اینکه کار خوب بگیرن تا پول در بیارن
همه باید تجربه دانشگاه رفتن داشته باشن
تجربه کالج؟
چه اشکالی داره یکی نرفته باشه؟
خیلی کارها هست که با پول میشه انجام داد
اگه مامان بفهمه
وقتی جی ته برگرده شلوغش میکنه
من خودم بهش میگم
بابا
بابا معذرت میخوام
تو رو خدا نگران من نباش ، راست میگم
وقتی بقیه مردم منو آدم حساب نمی کنن
باعث میشه دیونه بشم و بیشتر احساس بدبختی کنم
دیگه تحمل ندارم
تمومش کنید شما نمیدونی من واسه چی اینکارو کردم
...من احمق نمی تونم
این فقر رو به بچه های خودم ارث بدم
بخاطر همین ازدواج نمی کنم
...من شنیدم
تو داری روزمزد کار میکنی
میخوای تو برای جی آن چیکار کنی؟
توی این وضعیت
برای چی میخوای الکی پول خرج من کنی؟
بهتره هر چه زودتر شروع به کار کنم و پول در بیارم
من خیلی عذاب کشیدم
میخواستم خودمو بکشم وقتی کاری نمی تونم بکنم
...من نمی تونم
بهت اعتماد کنم
سو هیون چی شده؟
سکسه ام گرفته
ببخشید ولی باید برم اتاقم
حالا چیکار کنم ؟
چرا بهم زنگ نمیزنه؟
الو؟ - چه حسی داری -
وقتی شوهر یکی دیگه رو ماچ میکنی؟
چوی سو هیون دختر عزیز هسونگ گروپ
من اونو نبوسیدم
برای چی این عکسهارو برام میفرستی؟
بیا همو ببینیم و در موردش حرف بزنیم
برای چی بهم زنگ نزدی و جواب منو ندادی
گوشی مو ازم گرفته
به هر حال زود نیست برای کلاس رفتن؟
پس چیزی که اون زن دیونه گفت حقیقت داشت؟
حقیقت نداره مگه نه؟
حقیقت داره
من ازدواج کردم
واقعا ازدواج کردی؟
پس چرا به من نگفته بودی؟
شما ازم سوال نکردی
منو مسخره کردی؟
حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟
بهش گفتم شما هیچ اشتباهی نکردی
اون این عکسهارو ازمون گرفته
چون من ازش درخواست طلاق کردم داره شمارو تهدید می کنه
طلاق؟ واسه چی ؟
من باید مراقب شما باشم
منظورت چیه؟ ما چه سنمی با هم داریم
این سفارش برای خرید اضافه است
من یک سفارش اضافه دادم برای محکم کاری
ما برای اقلام باقی مانده بازپرداخت می کنیم
در ضمن این گزارش در مورد روند در مارک های دیگه است،
موضوع چیه این همه عجله برا چیه؟
چرا اینقدر جلو جلو کارارو انجام میدی؟
فقط خواستم زودتر گزارش داده باشم
در ضمن اینم
در ضمن اینم گزارش در مورد اون برند عطر
به نظرم فروش محصولات معطر
توی فروشگاه هامون جواب میده
بخاطر همین این پیشنهادو نوشتم
نکنه تو ربات یا همچین چیزی هستی؟
اصلا این مدت خوابیدی؟
کاشکی ربات بودم
من دارم میرم سالن مراسم
جواب آزمایس گرفتی؟
برای چی اینطوری با عجله داره میره؟
چرا اونجا قایم شده؟
منشی یو - بله قربان -
جلسات امروز و فرادرو تنظیم کن
در مورد کدوم جلسات حرف میزنین؟
هر جلسه ای که گذاشتم تنظیمش کن
تا قبل از اینکه این مراسم تموم بشه
چشم
رئیسم گفت اینو بدم به شما
بخاطر پرداخت نقدی بهتون ده درصد تخفیف داده
با اجازه
به سلامت
چی؟
خدارو شکر که مشتری بیشتری پیدا کردین
...سان وو هی تو مثل
حس خوزشید گرم در یک روز بهاری هستی
خوشحالم که زمستونم سردم با تو گرما گرفته
کریسمس مبارک ، کانگ نام گو
دست خط شون درست مثل همه
سلام
امروز باید چه جور قهوه ای بخورم؟
اغلب دارین میاین اینجا
درسته ، من رئیس خودمم
ساعت کارم دست خودمه
چیکار میکنی؟
قبلا اینطوری نبودی ، خیلی عوض شدی
از دیگران سوال نمیکردی
ایوای
ما برای هم هر کسی هستیم
پس من برای تو چی هستم؟
شما مشتری منظم منی
چه قهوه ای میخوری؟
من یک مشتری معمولی نیستم
کاپوچینو لطفا
و اون
از این کیک کاستلا لطفا
این کوپنم برام مهر کن
حتما
اینو از کجا گرفتی؟
ببینم از آرد خوبی استفاده می کنن ؟
البته
مثل اینکه یادت نمیاد
من نمی تونم هر نوع آردی بخورم
...اما این نون
اصلا باعث سوء هاضمه برام نشده
لازم نیست نگران باشید
فقط پرسیدم ببینم آردشون خوبه یا نه
واقعا خیلی خوشمزه است
خوبه؟
از یه نونوایی خوب پشتیبانی گرفتی؟
پشتیبانی؟
داره سعی میکنه انتقام بگیره؟
چرا اینقدر تیکه میندازه؟
قهوه هم فوق العاده بود
باورم نمیشه اون همون آدمه
(کریسمس مبارک)
(کانگ نام گو)
دل درد مردم
...کجا رفته بود باز
همش با معده درد میای اینجا
جناب نانوا
پس چرا کسی رو استخدام نمی کنی؟
متوجه حرفی که زدم نشدی؟
بهتون گفتم میخوام از اینجا برم
نمی خوای نونهارو تحویل بدی
تا بلکه اون دوچرخه سواره رو ببینی
اگه سرنوشتم اینه کاری نمی تونم بکنم
...من باید هر چه سریعتر
روی پخت تمرکز کنم
باشه باشه
میخوای روی در بزنم به کارگر نیازمندیم؟
مثل اینکه متوجه حرف استادت نیستی
نمی خوای آموزش ببینی؟
استاد"؟"
پس میخواین به من پخت آموزش بدی؟
"به من نگو "استاد
من به کمک تو نیاز دارم
پس فعلا بله
اگه شما به من آموزش بدی
من میشم اولین شاگردتون
اولین شاگرد کدومه؟
ازت ممنونم - چیکار میکنی؟ -
تو حق نداری به من دست بزنی
وگرنه حرفمو پس میگیرم
ببخشید قربان
منظورم استاد بود
واقعا که ؟ اصلا حرفمو پس میگیرم
من براتون تمیز میکنم - نمیخواد ولش کن -
سلام
اینجا اینجا
اوپا سلام
سلام اینجا چیکار میکنی؟
...وقت ناهارم بود برای همین اومدم
یه دیداری با خواهرم داشته باشم
همه اینهارو جی آن مرتب کرده درسته؟
آره
خواهرم الان کجاس؟
خیلی وقتش رو نمی گیرم
میخوای چیزی بهش بگی؟
آره میخوام بهش بگم بالاخره شاگرد نونوا شدم
کسی که خمیراش عالی میشه
تا حالام به هیچ کس آموزش نداده
اما منو قبول کرده
فهمیدم
جی آن خیلی خوشحال میشه بفهمه
می خواستم خودم شخصا بهش بگم
این اطراف نیست؟
...همیشه نگرانم بود
بهم میگفتم یه کار دائم بگیرم
...نمی تونی سوپرایزش کنی
اون اینجا نیست ، رفته دنبال کارا
همین چند دقیقه پیش رفت
وای راست میگی؟
باید بهش زنگ میزدم
وقتی اومد من بهش میگم
بهش بگو که قراره آموزش ببینم
باشه باید برم دیدن کسی
برات یه تاکسی میگیرم
بیا بریم بیرون
برادر جی آن میخواد منو اسکورت کنه
بریم
بیا بریم - باشه -
اینجا خیلی خوب شده
(میونگ شین)
بخاطر همین مخفی شدی؟
نمی تونستم باهاش روبه رو بشم
...دیدن اون به من
...احساس بدی پیدا میکنم
طوری که حس میکنم یکی ناراحتم کرده
فقط چند روز مونده
...خودش بهت گفت یه چند روز صبر کنی
تا مراسم تموم بشه
اینکه اون مراقب منه
...نمیدونی چقدر باعث میشه
بخاطر جی سو احساس ناراحتی کنم
تو نمیخواد نگران اون باشی
تو فقط چهار روز فرصت داری
...فقط فکر کردن بهش
باعث میشه قلبم تند تر بزنه
من مجازات شدن حقمه بخاطر همین آماده تنبیه هستم
(خانم نو)
مادرشه
الو؟
با کسی هستی؟
پس فقط گوش کن
بعد از مراسم
بعد از مراسم بیا آقای سو و خانم یانگ غذا بخوریم
ببخشید؟
...تو خیلی سخت کار کردی
برای تبدیل شدن به دختر ما
پاداش این
تو 25 سال با اونها زندگی کردی
من قصد ندارم تو رو از اونها جدا کنم
اما اینبار به عنوان دختر من باید باهاشون ملاقات کنی
الو؟ یون سوک
...من
امشب تو خونه باهاتون صحبت میکنم
امشب میای خونه؟
...بله من میخوام
...نه
شمارو امشب ببینم؟
...شما هر دو
خونه این؟
بله پدرت برنامه شام نداره ،
زود میاد خونه
باشه
بعدا می بینمتون
خوش اومدین
سفر خوش گذشت؟
فقط طولانی بودن پرواز خسته مون کرد
باشه خسته نباشید
سلام به همه
معلومه خیلی خوش گذشته
صورتت برق برق میزنه
ببخشید باید دوتایی تعظیم کنیم
لازم نیست این دیگه قدیمی شده
لباساتونو سریع عوض کنید غذا بخوریم
برین طبقه بالا
وسایلتونو بذارین و لباسهاتونو عوض کنید
باشه من میبرم
این کادوی خواهرته
از عکسش خوشگل تره
اتاقم خوشگل شده
برای من تنها موجود مورد علاقه ام توی این اتاق تویی
ای دو رو
قبلا خیلی فیلم بازی میکردی
اینقدر ازدواج عوضت کرده
فکرشم نمیکردم آخرش اینطوری بشه
...خودمم گیج شدم
...ما باید روی خودمون تمرکز کنیم
ما خیلی فکر کردیم
اینطور نیست
واقعیت من یه چیز دیگه بود
...تو فقط باید
به قولت به عنوان بهترین دوستم عمل کنی
فقط بهترین دوست؟
شوهر ، اوپا
دیگه چی؟ پدر شوهرم میشه گفت
همینطور باباتم هستم
من فقط یه دوست دختر شبیه همسرم
بیخودی انتظار یه همسر مادرگونه نباش
کی همیچین چیزی خواسته؟
نکن ...نکن
باید لباسهامونو عوض کنیم
باشه
(سو جی آن)
بله؟
میشه چند لحظه ببینمت؟
باید یه چیزی بگم
چی شده؟
الان بگو
باید رو در رو صحبت کنیم
باشه فهمیدم
رستوران ممبرشیپ یادت میاد؟
اونجا می بینمت
باشه فهمیدم
(نامه استعفا)
کمکم کن
وقتی امروز خواستم به پدر و مادرت بگم
میخوام تو باهام باشی
این آخرین خواهش منه
کمکم کن
من سفارش قهوه دادم
نمی خواستم زیاد شلوغش کنم
باشه
قبل از شروع باید چیزی بگم
باشه
قبل از همه
باید گوشی تو رو برگردونم
...چرا
این دست توئه؟
...من بخاطر بیست هزار دلار دنبالت بودم
بدونم کجا میری
مادر نمی خواست کسی در این مورد بدونه
بخاطر همین من دنبالت بودم
تو از تاکسی با عجله اومدی بیرون تلفنت افتاد
رفتی دیدن سانووهیوک درسته؟
من تو رو با اون دیدم
ببخشید مال خواهرمه
شما دوتارو توی کافه دیدم
چقدر طول میدن
در اون زمان
اینو بخاطر بی دقتی تو نگه داشتم
مادر میخواست تو گذشته تو فراموش کنی
بخاطر همین منم اینو نگه داشتم
...تو واقعا
باور نکردنی هستی
عجیب به نظر میاد اگه عذر خواهی کنم
پس بهتره بگذریم
حالا تو میدونی چه وضعیتی داریم
اینو بر میگردونم چون دیگه نیازی بهش نیست
از کاری که کردی خوشم نیومد
اما من در موقعیتی نیستم که شکایت کنم
خیلی ممنون
من برات یه جای دیگه کار پیدا کردم
بعد از مراسم
...تو دیگه نمی تونی هسونگ کار کنی
برام کار پیدا کردی؟
تیم بازاریابی یونسنگ
از شرکت پوشاک هسونگ بزرگتره
من نه میخوام تو شرکت هسونگ کار کنم
نه یونسونگ
...فکرکردی من
از ت خواهش میکنم برام کار پیدا کنی؟
خودت گفتی هیچ برنامه ای نداری
بخاطر همین خواستم اینطوری کمکت کنم
نه ممنون
من چیزی رو که سزاوارش نیستی بهت نمیدم
تو خیلی توانمندی
لطفا تمومش کن
این الان کمکی نیست که من میخوام
پس چه کمکی میخوای؟
فکر نمیکنی در موقعیتی نیستی که غرور بخرج بدی؟
غرور؟
اینقدر کوتاه فکری؟
فقط به فکر والدینتی؟
...برات مهم نیست بعدش
چه بلایی به سرت میاد؟
چرا اینقدر احمقی؟ من برات یه کار دیگه پیدا کردم
من احتیاج دارم ولی بدبخت نیستم
این لطفا از طرف کسیه که
گیرنده اون هیچ انتخابی نداره
...چرا
اینو میگی؟
منظورت چیه؟
صدات مثل کسیه که
داره از روی دلسوزی بهم صدقه میده
فکر نمیکنی این طرز گفتن بیرحمانه باشه؟
بی رحمانه؟
حداقل بگو بخاطر اینه که نگرانمی
نمی تونی اینطوری بگی؟
...حتما باید
اینقدر از خودت فاصله بگیری؟
بعد از اون همه که با هم وقت گذروندیم
...چطوری میتونی
اینقدر بیرحمانه و تحقیر آمیز باشی
درسته
من بهت اهمیت میدم
اما چرا باید قبولش کنم؟
برای چی باید به تو اهمیت بدم؟ برای چی میخوای بدونی؟
چیکار میتونم برات بکنم؟
...تو
میخوای من چیکار کنم؟
...من ازت
میخوام - من و تو -
مسیرمون از هم جداس
به اندازه کافی با ما بودی که اینو بفهمی
دیگه از من چه انتظاری داری؟
چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟
تو کی هستی؟ چرا؟ فقط بخاطر اون بوسه؟
درسته
حس کردم جذبت شدم و بوسیدمت
که چی؟ بوسیدمت؟
میتونم صد بار دیگه هم ببوسمت و باهات بخوابم
کاری نیست که نتونم بکنم چون تو خواهرم نیستی
اما فقط همین
هر جقدرم که دوستت داشته باشم
...اوپا چطوری میتونی اینطوری حرف بزنی
...من باید
با یکی به اسم جانگ سو را ازدواج کنم
نه من حتما باهاش ازدواج میکنم
...پس
تو هم باید زندگی که مناسبته بکنی
منم به زندگی خودم ادامه میدم
...پس
انتظاری از من نداشته باش
من چیکار می تونم برات بکنم؟
...کاری میکنم
...کار پدر و مادرت
به محاکمه و پلیس نکشه
من باید برم
(خانم نو)
تو راهی ؟ با پدرت منتظریم
(مامان ، بابا)
(خاموش)
خیلی طول کشید ما بدون تو شام خوردیم
معذرت میخوام
بشین
چشم
چیزی میخواستی به یون سوک بگی؟
پدرت گفت میخواد چیزی بهت بگه
حتی به منم نگفت چی میخواد بگه
گفت باید صبر کنم تا بیای
یون سوک
بله
فقط میتونی بگی بله؟
تو واقعا چوی یون سوکی؟
تو چت شده؟
اون دخترته
(گزارش تست دی ان ای)
تو کی هستی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.