..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 26 =-
جی ....جی آن
تو ...زنده ای
زنده بودی
...چرا ...چرا تو
چرا با ما تماس نگرفتی؟
وقتی زنده بودی باید خبر میدادی زنده ای بچه
.متاسفم
میتونستی بهمون زنگ بزنی
...بهت زنگ زدخ برات پیام دادم و هر روز
برات پیام صوتی میذاشتم
گوشی مو گم کرده بودم
فهمیدم ، این مدت کجا بودی؟
تمام این مدت همینجا بودی؟
نمی خوام در موردش صحبت کنم
.متاسفم
پس الان ...الان کجا میمونی؟
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا کار میکنم
کار میکنی؟
پس تمام این وقت سئول بودی؟
بله
لازم نیست نگران من باشید
...من ...من
اشتباه کردم
من بدون هیچ توضیحی تو رو فرستادم بری
.متاسفم .واقعا متاسفم
وقتی به گذشته فکر میکنم
...خیلی افسوس میخورم
از اینکه اجازه دادم بری اونجا
پدر
...درسته تو هیچ گناهی نداری
این ما بودیم که اشتباه کردیم و تورو گول زدیم
برای چی خودت تنهایی مسئولیت گردن گرفتی؟
وقتی فهمیدی باید به من میگفتی
...حتما تنهایی
خیلی عذاب کشیدی
فکر کردم اتفاقی برات افتاده
لطفا بس کنید پدر
آره آره
بیا بریم خونه
...بریم خونه و - من خونه نمیام -
نمی خوام برگردم اونجا
چی؟
فعلا دلم میخواد تنها باشم
منظورت چیه برنمیگردی خونه؟
فکر میکنم به اندازه کافی سالم باشم که بتونم تنهایی زندگی کنم
...جی آن من
دوباره تجارت شروع کردم و اولین سفارشم گرفتم
حتی قرار داد بستم و پول گرفتم
شروع خوبی بود ، تا زمانی که من مدیریت کنم
دیگه نیازی نیست تو اذیت بشی
موضوع این نیست
باشه باشه
حتما سختته با من و مادرت روبه رو بشی
حتما خیلی ناراحت و نا امید شده بودی
با این حال باید تلاش کنیم
حتی اگه از دیدن ما ناراحت بشی
باید با هم کنار بیایم و پشت سر بذاریمش
تو باید به داستان ما هم گوش بدی
ما یک خانواده ایم ...مگه نه؟
...تو باید به ما هم یه فرصتی برای توضیح بدی
همینطور برای بخشش
برای چی؟
...چون خانواده ایم
باید اینکارو بکنیم؟
چرا؟
...خانواده باید با هم زندگی کنن
حتی اگه راحت نباشه؟
...فکر میکنید من میتونم
به این راحتی با شما و مامان روبه رو بشم؟
فکر می کنید میتونم باهاتون زندگی کنم؟
با اینحال بازم باید یه فرصت کوچیک بهمون بدی
باید بهمون فرصت بدی
من فعلا میخوام تنها بدون خانواده زندگی کنم
.متاسفم
یه مدت منو به حال خودم بذارین
حداقل نمیشه به گوشیت جواب بدی؟
من فعلا گوشی ندارم
گفتی سو جی آن هنوز بر نگشته؟
اون بچه از اون روز نا پدید شده
هیچ کس نمیدونه اون کجاس
باید یکی رو بگیرم تا پیداش کنه
برا چی؟
...پس تیم برنامه ریزی
مسئولیت راه اندازی فروشگاه لایف استایل به عهده گرفته
بله قربان
بذار وقتی طرح بندی شد دوباره در موردش صحبت کنیم
موقعیت شغلی خوبی برای خانم سئو ایجاد شده
من از طرف اون درخواست فرستادم
من بهش در مورد این موقعیت گفتم
اما به جای شماره اون از شماره شما استفاده کردم
اگه برای مصاحبه احتمالا با شما تماس گرفتن
لطفا بهش خبر بدید
ممنون میشم اگه وادارش به این کار کنید
نمی فهمم من بین این دوتا چیکارم
باشه متوجه شدم
اگه تماس گرفتن بهش خبر میدم
چه با سرعت
واقعا این مردک به جی آن میگه؟
...ممکنه بهش نگه
برای اینکه جی آن پیش خودش نگه داره
فردا می بینمتون ، خسته نباشید
خدا حافظ
تازه وارد
تو هم باید بری
چشم
...تا میتونی بهش کار بده
اینطوری دیگه وقت فکر کردن نداره
...تازه وارد
میتونی اینو برام سنباده بکشی؟
حتما
این چیه؟
یه میز توالت کوچیک
...یه چندتا محصول هست
که من از جمع کردنشون خیلی خوشم میاد
یه کم میرم بیرون
باشه
ته سو
تا حالا ندیده بودم به این زودی بخوابه
...برای چی
لباسهاشو اینطوری مرتب تا کرده؟
ته سو
حتما خیلی خسته است
.جی ته
یه دقیقه بیا باباتو ببین
از خواب بیدار نمیشه
از کی خوابیده؟
دیشب که اومدم خونه اون خواب بود
عجیب نیست این روزها خیلی خسته میشه
...آره درسته ولی تا حالا نشده
این همه وقت بخوابه
فقط یه شب خوابیده
باشه بیاین صبحانه بخورین
من اشتها ندارم
با اجازه
من که صبحانه گذاشتم
یه کم استراحت کن بیا قهوه بخوریم
باشه
چه بویی
جی آن خونه صبحانه نمی خوره
خیلی با من سرد برخورد میکنه
کاریش نداشته باش
...اینطوری بهتره اما
تو هم نمیخوای یه کاریش کنی
خودم بهش قول دادم
باشه
...بعضی وقتها توجه کردن
آدمو میذاره تو تنگنا
سلام
اوه راستی
امروز احتمالا برا ناهار برنامه ای نداری؟
نه ندارم
قرار بود یه روز ناهار مهمونت کنم
به نظرت امروز چطوره؟
خوبه
پس در مورد چیزی که میخوای بخوری فکر کن
وقت ناهار میام در نونوایی
!رئیس
قراره امروز برم بیرون ناهار بخورم
آقای سون وو باهام قرار گذاشت
ناهار مهمونت کنه؟
آره ، امروز قراره با هم ناهار بخوریم
خوش بحالت
بعد از چند ماه قراره ناهار بخوری
قراره بیاد دنبالم
حالا چی بخورم؟
یه چیز که آماده شدنش طول بکشه
چی؟ - یه غذایی رو انتخاب کن -
که آماده شدنش زیاد زمان ببره
وای خدا
صاحب کافه حالش چطور بود؟
خوب نبود
خوب نبود؟
زیاد با من دوستانه بر خورد نمی کنه
اما شما از کی شروع به دوست داشتنش کردی؟
....پنجم مارس
سال 1998 بود
چی؟
میدونی چرا اسم من کانگ نام گوـه؟
احتمالا والدینتون خیلی شوخ طبع بودن
...خبر ندارم
شوخ طبع بودن یا نه
شایدم آدمهای ترسناکی بودن
چطور؟
...نام خانوادگی مدیر
یتیم خونه ای که توش بزرگ شدم کانگ بود
بخاطر همین اسم منو گذاشتن کانگ نام گو
نفر بعد من ، کانگ سو گو و بعدیش کانگ دونگ گو شد
...اسم مردی هم که قبل از من اونجا بود
کانگ وون دو بود
خدای من
بعد از دبیرستان دیگه نمی تونستم اونجا بمونم
سه هزار دلار بابت مخارج زندگی باید میدادم
...من درست کردن خمیر از خانمی که
پیراشکی داغ جلوی مدرسه میفروخت یاد گرفتم
...من فقط تونستم 5 بار اونو امتحان کن
در شش سالی که مدرسه میرفتم
به طرزشگفت انگیزی خوشمزه بود
فقط 5 بار؟
فکر کردم پول زیادی باهاش بدست میارم
...شنیده بودم
دخترای دانشجو عاشق هله هوله هستن
بخاطر همین بدون هیچ برنامه ای رفتم جلوی دانشگاه دخترونه
لطفا یه هوتوک - باشه حتما -
بفرمایید
.خیلی ممنون - .خیلی ممنون -
به نظر من واقعا خوشمزه بود
اما تعجب میکردم چرا مردم سئول خوششون نمیاد
هر روز ضرر میکردم
کاسبی من به هیچ جا نمیرسید
لطفا سه تا هوتوک
باشه چشم - چقدر سرده -
یه دانشجوی کالج با سه تا از دوستاش بود
وای چقدر بد مزه است
لطفا یه دونه هوتوک
...بعدش اون سه روز دیگه
برای خوردن هوتوک اومد
دستتون درد نکنه
...روز چهارم ازم پرسید
چند سالته؟
20سالمه
پس از من کوچیکتری
...هی تو نباید آرد ذرت
با آرد برنج و روغن آفتابگردون مخلوط کنی
...اینطوری خمیر تلخ میشه و بافتش
یه جوری خشک میشه و زود سرد میشه
...به جاش اگه بلوط و خرما
با کمی بیشتر شکر اضافه کنی
طعمش خیلی بهتر میشه
خوشمزه تر میشه
من طبق گفته اون عمل کردم
دیدم طعمش خیلی بهتر شد
اینطوری شد که کاسبیت رونق گرفت؟
البته واقعا خوشمزه شده بود
بعد از اون روز دیگه نیومد
برای چی نیومد؟
میخواستم ازش تشکر کنم
میخواستم بهش بدم مزه کنه
دو هفته منتظرش موندم
.خیلی ممنون - خواهش میکنم -
خوش اومدین
صبر کن ...وایسا
ببخشید یک لحظه
من
اینو طبق دستور شما درست کردم
واقعا؟
جدی خوشمزه شدی
...اون اولین کسی بود
...همچین لبخند روشنی
به یکی مثل من میزد
من هیچ وقت مادری نداشتم
...پس نکنه
اون دختر همین صاحب کافه است؟
پس اون اولین عشقت بوده
اون عشق اولم نیست
پس چی؟
...وقتی میگی عشق اول
که بعدش عشق دومی هم در کار باشه
ولی اون تنها عشق منه
پس بخاطر اون تا حالا ازدواج نکردی؟
وقتی شروع به فروش مواد داخلی کنیم
به کارکنان بیشتری نیاز داریم
برای چی باید از حالا آدم استخدام کنیم؟
تو که برا کمک اینجایی
من شریک تجاری و سرمایه گذارتم
میخوام تا وقتی سرمایه ام برنگشته تلاش کنم
که چی؟
میخوای به این زودی پولتو پس بگیری؟
منظورم این نبود
دارم میگم زیاد نباید سخت بگیریم
بذار اول رو بازار تحقیق کنیم بعد حرف میزنیم
باشه همیکارو بکنیم
الو؟
این گوشی خانم سو جی آن هستش؟
ببخشید؟
اگه یه وقت از شرکت تماس گرفتن برای مصاحبه
لطفا به سو جی آن خبر بده
ببخشید از کجا تماس میگیرید؟
از کارگزینی شرکت واندرفول تماس میگیرم
درسته
خیلی وقت پیش آموزش دیده
ولی هنوزم سخت کار میکنه
از سون ته دو برابر سریع تر کار میکنه
اون همینطوره
برا همین میخواست مجسمه ساز بشه
...راستش حافظه عظلانی
هرگز کارشو فراموش نمی کنه
مثل اینکه دوپینگ کردی
یعنی چی؟
...از شرکت واندرفول تماس گرفتن
خواستن باهات مصاحبه کنن
قرار شده بهشون زنگ بزنی
چرا با تو تماس گرفتن؟
چو دو کیونگ شماره منو تو اپلیکیشن تو گذاشته
باشه ، خیلی ممنون
من ناهار با یکی قرار دارم
یادت نره ناهار بخوری - باشه -
صبر کن هیوک
...ببین تو
بابای منو دیدی؟
آره دیدم
سراغ همه بچه های کلاس نجاری رفته بود
برای چی می پرسی؟
همینطوری ، ناهار نوش جونت
باشه
از کارگزینی شرکت واندر فول به جی آن زنگ زدن
لطفا دوباره به من زنگ نزن
خودمم قصد نداشتم دیگه بهت زنگ بزنم
سلام
چرا بیرون وایسادی ؟ داخل میموندی
رئیسم اجازه داد زودتر تعطیل کنم
اومدی
آقای سانوو میخوام یه خمیر سری درست کنم
نباید زود برگرده
دیر برش گردون
اگه نیاد که چه بهتره
یه کم وقت تلف میکنیم - باشه -
- باشه - باشه
به سلامت
خیلی خوبه
بشین
نه
چرا نه؟
دلم میخواد از روبه رو نگات کنم
پوست کلفت شدی؟
به نظرم پوستت کلفت شده
ولی هنوزم بچه ای
آدمهای بالغ خسته کننده میشن
لطفا
لطفا تمومش کن کانگ نام گو
میدونم
چرا وانمود کردی تصادفی به هم برخوردیم
اینم میدونم چرا منو نادیده میگرفتی
پس چرا بهم میگی تمومش کنم؟
خیلی ممنون
اینکارو نکن
ممنون که منو از چاه در آوردی
...تو باعث شدی
من از اون حالت افسردگی به عصبانی تبدیل بشم
پس دیگه تمومش کن
از حالا دیگه
خوب زندگی میکنم
با من - ...من -
من میخوام گذشته رو فراموش کنم و ازش دور شم
میخوام از تمام گذشته ام دور بشم
در بین چیزایی که در گذشته اتفاق افتاده
...دلم میخواد خاطراتی رو که با تو دارم
به همون زیبایی باقی بمونه
خیلی سطحی هستی
بله
من یه آدم سطحی هستم
بهت گفتم که
من برای تو خیلی معنی داشتم
...چرا نمی تونی منو فراموش کنی
وقتی همه چی رو فراموش کردی؟
ای احمق من همه چی رو یادم میاد
میدونم من چیکار کردم
یادم میاد چقدر بی شرم بودم
نمی تونم اینکارو بکنم
نمی تونم با تو باشم
...لطفا
کمکم کن
یا اینکه مجبور میشم از اینجا برم
هی
تو به من کمک کن
بعد از رفتن تو
...امیدوار بودم
خوشبخت شده باشی
با این امید هر روز رو گذروندم
مردن و موندنم برام اهمیتی نداشت
هیچ چیز دوست داشتنی و جالبی برام وجود نداشت
دلت برای من نمی سوزه؟
میسوزه
بخاطر همین میگم
بخاطر همین نمی تونم با تو باشم
تو خیلی بیچاره ای
...من به هیچ عنوان
نمی تونم با تو باشم
لطفا
دیگه برنگرد
حالا چیکار کنیم صفش خیلی طولانیه
حتما خیلی غذاش خوبه
از کجا اینجارو پیدا کردی
آنلاین پیداش کردم
عاشق نودولم
اینجا نودل تازه درست میکنن حتما خیلی خوشمزه است
راست میگی؟
منم عاشق نودلم
راست میگی؟ هر چی رو که با آرد درست شده باشه دوست دارم
اودون ، اسپاگتی ، ججانگمیون و جامپیونگ
دیگه چی؟
ننگمیون ، دوپوگی ، کالگوکسو
بخاطر همین نونوا شدی
از بس نون دوست دارم
خوشمزه است - خوشمزه است -
همه چی بهتر شده؟
چی؟
این روزها خوشحال تر به نظر میای
نه هنوز خوب نشده
وقتی فراموشش میکنم حالم بهتر میشه
ولی وقتی بهش فکر میکنم بازم حالم بد میشه
بخاطر همین وقتی مردم نا امید میشن بیشتر کار می کنن
اینطوری باعث میشه کمتر فکر کنی
...بخاطر همین منم وقتی
تو نونوایی هستم خوشحال ترم
تو دندونپزشکی خوندی درسته؟
چی؟
منو یادت میاد؟
یادت میاد منو توی دندونپزشکی دیدی؟
یادمه
اون روز خیلی تاثیر گذار بودی
فکر کردم فقط خودم یادم مونده
یه خاطره بد بود
برای چی همچین درسی خوندی وقتی پخت دوست داشتی؟
اولش میخواستم همینکارو بکنم
نمی خواستم اولش برم دانشگاه
اما خواهرم به زور اسم منو نوشت
گفت اینطوری راحت تر کار پیدا میکنم
خواهرت درکش از واقعیت خیلی خوبه
اما تو خوشت نمیومد
وقتی داشتم میخوندم فهمیدم
من معده قوی دارم
...ولی تحمل نگاه کردن
توی حل و دهن مردم نداشتم
حالم به هم میخورد
چطوری تونستی تو دندونپزشکی دوام بیاری؟
اونجا به عنوان پرستار کار نمی کردم
فقط صندوق دار بودم
...اون روز یهویی آمپاندیس یکی از پرستارها درد گرفت
ازم خواهش کرد من جاش وایسم
فهمیدم
من برگشتم
برات برنج سرخ شده سفارش دادم
اون این بچه یهویی اونو خورد
معذرت میخوام
جانمپونگ دوست داری که
من نمی تونم غذای تند بخورم
من هر چی باشه میخورم
ما باید برای زنده موندن بخوریم
نباید یه وعده رو از قلم بندازی
بیا
خیلی ممنون
حالا که پیر شدم
...نمی تونم جلوی نق زدن
سر کوچیکترارو بگیرم
من باید مهمونت میکردم
برای چی تو پولشو دادی؟
شما اون میز توالت منو برام بستی
وقتی هم که از حال رفته بودم کمکم کردی
اما من تو رو توی اینچون تنها ولت کردم
بنابر این هنوزم بهت بدهکارم
دفعه بعد مهمون منی
دفعه بعد؟
نمی تونم مدیون کسی بمونم
(کیم گی جائه)
بله گی جه
سو جی آن مصاحبه رو نیومد
نیومد برا مصاحبه؟
آره بهت گفتم چی شد
هر کار میخوای بکن ...خداحافظ
باشه مرسی
از مصاحبه صرفنظر کرد؟
باخودش چی فکر کرده؟
می بخشید
بیا بیرون صحبت کنیم
شنیدم مصاحبه رو رد کردی
بله
چرا اینکارو کردی؟
...دلیلی نداره
بخوام در موردش بهتون توضیح بدم
خیلی واضح بهت گفتم
تو مثل بقیه قرار بود باهات مصاحبه بشه
چون کارت خوب بود اون فرم برات پر کردم
چون واجد شرایط بودی برای مصاحبه باهات تماس گرفتن
میدونم
من کلی فرم درخواست به شرکتهای مختلف دادم
پس چرا برا مصاحبه نرفتی؟
جواب بده
نمی خواستم برم
وقتی بهت گفتم برات فرم پر کردم
گفتی خوشت نمیاد
نگفتم دوست ندارم
چی؟
گفتم در موردش فکر میکنم
...پس این نتیجه فکر کردنت بود
که مصاحبه رو رد کردی؟
واقعا برای چی اینجایی؟
واقعا نمی تونم تو رو درک کنم
نمیخوای خوب زندگی کنی؟
متوجه شدم
هر کار که خواستی کردی ، درسته؟
سو جی آن تو چت شده ، چرا اینطوری میکنی؟
فقط سر من داد بکش
میدونم تو حق داری ناراحت باشی
آقای چوی دو کیونگ
...خودتم میدونی که نگرانیت
در مورد من مسخره است مگه نه؟
نه
برای چی باید مسخره باشه؟
سعی کن از دید من بهش نگاه کنی
چطوری میتونم تو رو در این حالت ببینم؟
چون یه زمانی خواهرت بودم نگرانمی
...احساس بدی میکنی از اینکه
بی گناه این مشکلات برام پیش اومده ، درسته؟
درسته
وقتی فهمیدی من خواهرت نیستم
با هم یک معامله ای کردیم
و بخاطرش سخت تلاش کردیم
اما چیزای که من خواستم درست در نیومد
...پس
این یه چیزی بین ما بوده
من بهت بدهکارم
اصلا مدیون نیستی
این والدین من بودن که کار اشتباهی کردن
و شما در اصل بهم لطف کردی
شما کمک زیادی بهم کردی
پدرتون از قبل در این مورد میدونست
چیزایی که ما در موردش برنامه ریزی نکرده بودیم
...این مسائل
برای جفت ما بود
اما تو رفتارت خیلی عجیب شده خیلی عجیب شده
چه اهمیتی برا شما داره؟
چند بار تا حالا بهتون اینو بگم؟
به شما چه ربطی داره؟
...تو واقعا
باعث میشی من لال بشم
من هیچ ارتباطی با شما ندارم
از اونجایی که ما هیچ ارتباطی با هم نداریم
بهتره حواستون به زندگی خودتون باشه
من هیچ دلیلی برای دیدن شما ندارم
دیگه نمیخوام شمارو ببینم
باشه
فهمیدم
خیلی ممنون با اجازه
به جای قهوه سرد میخوای آبجو بخوری؟
نههه دارم کار میکنم
برای چی مصاحبه رو رد کردی؟
...نکنه فکر کردی
چوی دو کیونگ سفارشتو کرده باشه؟
نه فقط دلم نخواست اونجا کار کنم
یعنی چی؟
...میخوام دنبال یه کار بهتر باشم
شرکتهایی که پول بیشتری بهم بدن
...نمیخوام دیگه برای شرکتهای بزرگ کار کنم
و برم مصاحبه
این کارا فایده نداره
...بعد از ورشکستگی پدرم
و ول کردن مدرسه هنر
میخواستم هر طور شده موفق باشم
...و تنها راهش کار کردن
توی یه شرکت بزرگ بود
اما این خیلی سخت بود
اگه روی شرکتهای کوچک تمرکز کرده بودم
خیلی زودتر شروع به کار میکردم
...میخواستم کسی باشم که
یه کار عالی و فانتزی داره
نا امید میشدم بخاطر دستمزد های کم
...بخاطر همین وقتی بهم گفتن
اون خانواده پولداره بلافاصله خونه رو ترک کردم
دوباره دارم بهت میگم تقصیر تو نبوده
رفتم اونجا بخاطر اینکه پولدار بودن
اگه اونها فقیر بودن
فکر میکنی در عرض چند روز میرفتم پیش شون؟
حتی اگه دختر واقعی شون بودم
...چطوری می تونستم پدر و مادری که
بزرگم کرده بودن ترک کنم؟
من همچین آدمی بودم
صدات یه جوریه انگار دست از خودت شستی
بیشتر از اینش دیگه به من ربطی نداره
حالا دیگه میدونم من کی هستم
فعلا اینو دوست دارم
از این کار خوشم میاد
نمیخوای بخوری؟
اشتها ندارم
هر کاری ازت میومد کردی
وقتی نمیتونی مسئولیتش رو بگیری
باید ولش کنی
به نظر میاد سو جی آن عقلش رو از دست داده
چرا من اینقدر مضطربم دارم؟
هر چی جی آن میگفت درست بود
اما اون روحیه شو از دست داده و منزوی شده
و من نمی تونم فکرشو از سرم بیرون کنم
این یه راه عجیب نیست برای اینکه بگی دوستش داری؟
این موضوع فرق داره
خودمم میدونم بهش احساس دارم
اما تصمیم ندارم باهاش قاطی بشم
درسته ، چون سو را هفته دیگه بر میگرده
میدونم
میخوای بری دیدنش؟
باید برم
...اونقدری دوستش نداری که بخاطرش
هسونگ گروپ از دست بدی
زندگی من بر اساس تولدم تعیین شده
آخیش
یعنی چی؟
وسایل من کجان؟
مادرتون دستور دادن بذارمشون بیرون
انداختی شون دور؟
کجا انداختی؟
احتمالا تا الان زباله هارو بردن خانوم
!هی
.جی سو
موضوع چیه؟
لطفا راه بیفت
باشه
قبل از اینکه بتونم جلوشو بگیرم از خونه زد بیرون
ببین چقدر ساده و بی پرواس
آقای دو کیونگ
دو کیونگ
جلوی در خونه دیدمش
.جی سو
اون آشغالا رو برگردوندی؟
بله اینها مال منن
وسایلی رو که توی اتاقت گذاشتم ندیدی؟
خیلی بهترشو برات خریدم
اونها به سلیقه من نمی خورن
اینهارو میبرم اتاقش
به خانم مین میگم یکی رو بفرسته اینهارو مرتب کنه
اشکالی نداره خودم درستشون میکنم
چی شده؟
هیچی
اتاقش بوی بدی گرفته
برا اینکه توی زباله بوده
خانم مین همه رو فردا بده بشورن
نه به جی سو بگو بیاد پایین
داره میاد پایین
اونها چیه؟
اینها توی اتاق من بودن
هنوز برچسبهاش کنده نشه همه رو پس میگیرن
تو میخوای؟
نه من لباس کسی رو نمی پوشم
بشین
جی سو - بله -
با اینکه من الان جی سو صدات میزنم
تو به عنوان چوی یون سوک به دنیا اومدی
و تو باید اسم خودت رو محترم بداری
اما من با اون اسم بزرگ نشدم
میدونم
بخاطر همین متاسفم که اینطوری رفتار میکنی
اینطوری رفتار میکنم؟
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
خانواده ما برات هیچ اهمیتی نداره
از طرفی خانواده ما داری قوانین خاص خودشه
ما مثل بقیه نیستیم
چه فرقی دارین؟
ما هسانگ گروپیم
چون بیشتر از دیگران پول دارین؟
چطوری میتونی همچین چیزی رو اینقدر راحت بگی؟
این طرز حرف زدنت اصلا خوب نیست
چوی سو هیون
...تو گفتی توی این خونه
همه برای وارد شدن به اتاق دیگری در میزنن و سوال میکنن
درسته این یه جور آداب معاشرت
...معنیش اینه که من بدون اجازه تو
نمی تونم وارد اتاقت بشم؟
...در ضمن
این به نظرتون درسته وسایل منو بدون اجازه بریزید بیرون؟
کاری که هرگز خانواده قبلی من انجام نمیداد
...من حتی لباس خواهرمو
بدون اجازه بر نمیداشتم بپوشم
چطوری میتونی اونهارو با ما مقایسه کنی؟
درسته عجیبه ، بخاطر همین برام معنی نداره
...چطوری تونستین
بدون اجازه من وسایلم رو بندازین دور
بهت گفتم چرا
میخواستم تو رو در حد خانواده بیارم
بهتون گفتم من اینجا نیومدم که یون سوک بشم
پس میخوای کی باشی؟
اومدی اینجا چون نمیخواستی به عنوان سو جی سو زندگی کنی
نمی شه حداقل امتحانش کنی؟
نمی تونی به چیزی که برات پیش اومده فکر کنی؟
...فقط میخوام کارایی برات بکنم
که قبلا نتونستم به عنوان مادرت انجام بدم
نمی تونی اینم درک کنی؟
فقط بخاطر تو
ما تصمیم گرفتیم سو ته سو و یانگ می جونگ ببخشیم
حتی به پلیس معرفی شون نکردیم
من حتی اجازه دادم رستوران داشته باشن
هیچ بلایی سر خواهر و برات نیاوردیم
بخاطر اینکه تو رو بزرگ کرده بودن
این حرفها یعنی چی؟
بدیشون دست پلیس؟
میخواستین بابا و مامان منو بدین دست پلیس؟
مگه میخواستین با جی ته و جی هو چیکار کنین؟
...اونها تو رو
با بچه خودشون عوض کردن و این جرم حساب میاد
اونها پدر و مادر منن
اونها بزرگت کردن ولی پدر مادرت نیستن
من مادرتم
تو منو به دنیا آوردی ولی مادرم نیستی
تو کسی بودی که باعث گم شدن من بودی
بخاطر همین جی آن فرستادن اینجا
اما حتی یک سالم نشد
جی آن میخواسته بهتون حقیقت بگه
چطوری تونستین در مورد تحویل پدر و مادرم به پلیس فکر کنین؟
من به وضوح بهتون گفتم
من تنها کسی هستم که میتونم از دست پدر مادرم عصبانی باشم
چون شما بودین که منو گم کردین
چرا اینقدر تو احمقی؟ به خودت بیا
ما پدر و مادرتیم
تو از خانواده و هم خون مایی
فایده هم خون بودن چیه وقتی با هم زندگی نکردیم؟
شما و شوهرتون برای من دوتا غریبه هستین
چون ما همدیگرو نمی شناختیم
...اگه میخوای همینطوری با ما غریبه بمونی
و حتی نمیخوای تلاش کنی
بهتره از اینجا بری
فهمیدم
یه خونه به من بدین منم سریع از اینجا میرم
چی؟ خونه بگیریم؟
والدین باید از بچه هاشون حمایت کنند
اما شما یک قرونم برای بزرگ کردنم خرج نکردین
رستورانی که به مادرم دادین چقدر می ارزه؟
قیمتش بیشتر از اونیه که خرج من کردن؟
ایوای
یه اتاق برا من بگیرین ، سریع از اینجا میرم
نگاش کن
...چقدر
اینه مامان از یه سال پیش زیر نظر داشتمش
الان بهش تخفیف 50 درصد خورده
...میخواستم برات
موقع کالج رفتن لباس بگیرم
حالا میتونم الان برات بگیرم
ببخشید
چاره ای نداشتم چون کاربار بابات خوب نیست
اشکالی نداره مامان ، از این خیلی خوشم میاد
الگوش خیلی خوبه
سلیقه تو خیلی خوبه دخترم
میدونم که سلیقه من تکه
من به خود شما رفتم
با یک تخفیف بیست درصدی میشه 213 دلار
چرا فقط بیست درصد تخفیف میدین؟
روش زده 50 درصد تخفیف
اون برای لباسهای دست راستی بوده اینها بیست درصد تخفیف داره
باید برای جی آن هم یه کت بخریم
مامان من این پالتو رو یک ساله دلم میخواد
باشه برش میدارم
یه ارزون ترشو برای جی آن میگیرم
مرسی مامان
خیلی خیلی دوستش دارم
مامان
جی سو ، منم
میتونم بیام داخل؟
نه نمی تونی
وااا یعنی چی؟ هنوز خوابیده؟
حتی بیرونم نرفته؟
ته سو
عزیزم
چقدر میخوابی
ولم کن
گفت وقتی سو را برگرده میره دیدنش
بله خیلی بهتره
من خودم با دو کیونگ تماس میگیرم
باشه ، خدانگهدار
(رئیس)
پدر
چرا از تلفن کره ای استفاده می کنین؟
قربان چرا بی خبر تشریف آوردین؟
به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟
خوش اومدین قربان
من نیازی به خبر دادن ندارم
بله متوجه شدم قربان
مین دول رائه
بله قربان
تو بیش از حد به این خانواده وفاداری
منظورتون چیه قربان؟
پدر
چیزی برام نیار
دنبالم بیا
400دلا؟ 500؟
به سلامت
اجازه گرفتم
بعد از غذا میتونیم بریم
راست میگی؟
به بنگاهی میگم که یه کم دیگه میایم
بعد از غذا میتونیم بریم
بیا بعد از دیدن آپارتمان بریم برا غذا
اینجا کاملا برای یه زن و شوهر جوون مناسبه
...با تمام تجهیزات
و یک ویوی عالی
وسیله گرم کننده داره؟
البته
هر واحد برای خودش پکیج داره
این هزینه رو خیلی میاره پایین
اینطوری خیلی بهتره
گرمایش مرکزی مناسب و کارآمده
این از جاهای دیگه خیلی بهتره مگه نه؟
آره بد نیست
اما اینجا از چیزی که تو عکس دیدیم کوچیکتره
...خونه های مثل این
که به ایستگاه های مترو نزدیک باشه کمه
برای چی باید تو سرما غذا بخوریم؟
اونم یه نصفه ساندویچ
از بس تو خونه موندم خسته شدم
اینجا منظره اش خیلی خوبه
...بیا بازم بگردیم
تا یه آپارتمان بزرگتر پیدا کنیم
برا چی هی پول رفت و آمد بدیم
به نظرم الانشم این خونه گرونه
ماهی 800 دلار؟
ارزون تر گیرمون نمیاد
ماهی 800 دلار اجاره
یه سالش میشه
9,600دلار؟
دوسالش میشه 20.000 دلار
...اشکالی نداره عوضش دیگه
نمیخواد ماهی 1000دلار بابت کلاس جی هو بدیم
با اینحال
دو سال بیست هزار دلار از دست میدیم
که چی؟
منظورت چیه؟
...فکر کنم فعلا از جابجایی بایدصرفنظر کنیم
نمیشه
توی خونه ما
آرامش نداریم
پس بذار حداقل یه وام بگیرم
تا باهاش یه خونه رهن کنیم
...برای چی
الان که هنوز خرجی نکردیم
این هزینه اجاره ماهیانه بوده
خب پول پیشم از ارزش پول کم میکنه
اگه بخوای اینطوری بهش نگاه کنی
پس نباید ازدواج میکردیم
پول خرج میشد
هر چقدرم که خرج کنیم اهمیتی نداره
فقط فضارو سنگین نکن
من نمی خوام تو مجبور شی اونجا بمونی
مطمئنی بخاطر خودت نیست؟
چی؟
...تو تنها کسی هستی
که نمی تونی اونجارو تحمل کنی
بیخودی منو بهانه نکن
تو برات مهم نیست؟
...چیزی که منو ناراحت میکنه
در اصل ناامیدی توئه
این تویی که نمی تونی به خودت مسلط شی
معذرت میخوام آقای رئیس
...وقتی اومد
با دفتر خانم نا تماس گرفتم
اما گفتن ایشون تشریف بردن خونه
برای چی این همه راه تا اینجا اومدین؟
...این پولو از وقتی
شما حقیقت رو متوجه شدین جمع کردم
نتونستم بهش دست بزنم
بخاطر همین آوردمش
پس برای چی اون پیشنهاد قبول کردی؟
آقای رئیس
تا وقتی کسی رو پیدا نکردین
...من اونجا
با جون و دل کار میکنم و
مطمئن میشم که به شما ضرری نخوره
...پس لطفا
دیگه به جی آن کاری نداشته باشین
بخاطر جی سو نمی تونم بهتون پشت کنم
ترجیح میدم بمیرم تا
یه تار موی جی آن کم بشه
من با شوهرتون صحبت کردم
بهتون چیزی نگفته؟
در مورد چی؟
من کاری باهاتون ندارم
...میتونی شما رستوران نگه داری
به عنوان هزینه بزرگ کردن دخترم
چی؟
معذرت میخوام
شوهرم الان دو روزه خوابه
من شوهرتو دو روز پیش دیدم
درسته
وقتی برگشت خونه از همون موقع خوابیده
هنوزم سخت خوابه
مریض نشده؟
...تب نداره
وقتی تکونش میدم بیدار میشه
فقط میخواد تنها باشه
جی آن هنوز برنگشته خونه؟
نه
موضوع چیه؟ خیلی سرت شلوغه
دکتر گو ، من چم شده؟
احساس تنهایی میکنم
...عصبانی و
نگرانم
دیگه ؟
حس میکنم هیچی ندارم
فکرشو بکن
حتی دلم میخواد بزنم زیر گریه
دیگه؟
...بعداز
خشم غمگین میشم
بهش میگن یائسگی آقایان
یائسگی؟
مطمئنی چیز دیگه ای نیست؟
...برای کسایی مثل تو که
ناراحتن و دچار استرس
...احتمالا
عاملی برای این ناراحتی هست
داری با من مثل مریضات رفتار میکنی؟
من اومدم اینجا یه چای با هم بخوریم
حالا که اینجایی
بذار دکتر بازیمونو بکنیم
تو دکتر بازی باید همه چی رو بهت بگم
پس واقعا چیزی شده
باشه دفعه دیگه
اوه راستی
...کسی میتونه برای دو شب و سه روز
یه سره بخوابه؟
منظورت کیه؟
یکی که می شناسمش
حتی بدون اینکه چیزی بخوابه یه سره خوابیده
با اطمینان نمی تونم چیزی بگم
...اما امکانش هست این اتفاق بیفته
نمی خواد آگاه باشه؟
نمیخواد آگاه باشه؟
...ممکنه واقعیتی وجود داشته باشه
که نخواد باهاش روبه رو بشه
ممکنه خیلی دردناک باشه
برخی از آدمها این راه انتخاب می کنن برای دور شدن از ماجرا
فهمیدم
(نو مونگ هی)
قربان
نگفتین قراره تشریف بیارین
شنیدم دوتایی تون به دردسر افتادین
سو جی آن نوه من نیست
همسرم بهتون گفت؟
گفت میخواد بیاد هاوایی
یهویی بدون هیچ دلیلی
کسی که تا حالا همچین کاری نکرده
فهمیدم یه چیزی این وسط درست نیست
خبر نداشتم ولی میدونستم یه چیزی اشتباهه
بخاطر همین سریع بیمارستان ترک کردم
سوار هواپیما شدم و اومدم
همه چی رو تعریف کردی؟
داری سعی میکنی همه چی رو بندازی گردن یکی؟
این یک فاجعه بزرگه
وقتی قراره یک بحران بوجود بیاد
اول از همه باید ضعف رو از بین برد
بعد اقدامات مقابله
نقشه شما چیه؟
کار من تموم شد ، خدا نگهدار
چی درست می کنین؟ اندازه این غیر معموله
...آقای سان وو میخواست اینهارو
از طریق وب سایت بفروشه
من یک کابینت حمام نمونه درست کردم
فهمیدم
اگه خوشت اومده
خودت بسازش
من؟
دیروز تو درست کردن یکیش کمک کردی
طبق دستور العملش برو جلو
قبل از تموم کردنش بهش نگاه کن
باشه
میتونم اینو ببرم و رسید بگیرم
نه نه من خودم میرم
منشی یو فکر میکنی من دیوونه ام؟
نخیر نیستم
پس این کارا چیه؟
نگرانی ، حس مسئولیت
یک کار اخلاقی؟
من احساس بدی دارم
(فروشگاه چوب)
هنوز خوابیده
خوب نیست بیا بیدارش کنیم
بابا
پدر حالتون خوبه؟
بابا بیدار شو بریم دکتر
من خوبم
بلند شین عادی نیست این همه بخوابین
گفتم خوبم
کمک کن بابا رو بلند کنم
بابا
پاشو بریم بیمارستان
تنهام بذارین
باید بیدار شین
برای چی بیدار شم؟
برای چی باید بیدار شم؟
بعنی کجاس؟
. اوه جی آن
تو کی هستی که منو با اسم صدابزنی
برای چی اومدی اینجا؟ فکر نکنم منتظر من باشی
منتظر تو بودم
نمی تونه اینطوری باشه
ما قبلا همو دیدیم دیگه الان دلیلی وجود نداره
اینو برات آوردم
اردکی که روی لباسها طراحی کرده بودی جایزه اول رو برد
این پول جایزه است
این پول؟
بله ، یخاطر همین اومدم اینجا
من که وارد مسابقه نشده بودم
چون قشنگ بود به جای تو گذاشتم توی مسابقه
تو همیشه از این کارای بی معنی میکنی
دیگه عصبانی نباش
هیچ اشاره ای نکردی
چرا اینقدر تیکه می پرونی؟
...فکر نمیکنی
برای اینه که این کارایی که میکنی باور کردنی نیست؟
تو تنها کارمند شرکت پوشاک هسونگ هستی؟
...یه رئیس پول یه کارمند معمولی رو شخصا میاره
اونم کسی رو که اصلا وارد مسابقه نشده بوده
فقط میخواستم به دستت برسه
دلت میخواست یکی از همکاراتو ببینی؟
من اومدم که دیگه اونها تو رو اینطوری نبینن
بدش به من
جایزه اول
بله
من کاری نکردم
چرا این 5 هزار دلاره؟
شما باید 4/4 مالیات ازش کم میکردین
پس باید 4.780 دلار باشه
برای چی واسه دیدن من بهانه میاری؟
هنوزم منو دوست داری؟ این اصلا خوب نیست
واسه خودت نتیجه گیری نکن
تو بیرون خونه من وایساده بودی وقتی من نبودم
اگه نمیخوای من بهت مشکوک بشم
پس کارای مشکوک نکن
من نمی خوام تو رو ببینم ، برای چی هی میای ؟
برای اینکه نگرانتم
روی اعصابمی
دوباره شروع شد
چرا نمی تونی حلوی احساساتت رو بگیری
همون یه بار اشتباه کافی نبود؟
.جی آن
مسئولیت هایی که باعث تحریک احساساتت میشن
اما تو مثل قبل ازشون ناراحتی
میترسی چیزی رو بهت پیشنهاد بدم
ترسیدی کاری کنی که بهت بگم دوستت دارم
من دیوونه ام؟
من میدونم خانواده تو چطور آدمهایی هستن
نکنه فکرکردی من به عشق مرد پولداری که برای یه مدت
بهم این حسُ داره چسبیدم؟
تو مرد بزدلی هستی که یک ایده غلط مطرح کردی
بعدش براش بهانه آوردی و در نهایت فرار کردی
خودم اعتراف میکنم
آدم بزدلی بودم
یعنی الان نگرانمی؟
چطوری میتونی ادای آدمهای نگران در بیاری؟
...من واقعا بخاطر اون روز
متاسفم
اگه واقعا متاسفی ، دیگه نیا اینجا
دیگه نگو نگرانمی
تو رفتارت نرمال نیست
چی گفتی؟
نه میری خونه نه دنبال کاری
رفته بودی کنار ساحل کار میکردی
اینجام که داره چوب اره میکنی مثل کسی که از زندگی دست کشیده
بخاطر همینه که ناراحت و نگرانم
اگه نمیخوای من نگرانت باشم برگرد خونه تون
میدونی پدرت چقدر دنبالت گشته؟
به قدری که میخواستم فوری بیارمش پیشت
فکر میکرد تو مردی
فقط تونستم بهش بگم حالت خوبه
...پس
تو بهش گفتی؟
تو بودی که به پدرم گفتی من اینجا توی این محل زندگی میکنم؟
به چه اجازه ای؟
به چه جراتی ....به چه جراتی؟
به چه جراتی به کاری که به تو ربط نداره دخالت کردی؟
به چه حقی به پدرم در این مورد گفتی؟
به چه جراتی
.جی آن
...نکنه فکر کردی من بخاطر گذشته
کاری به این اومدنات ندارم
...فقط به عنوان ادب اینکارو کردم
برای اینکه می شناسم چطور آدمی هستی
...برای اینکه بتونی مثل یه آدم خیر و بخشنده
به اومدنت ادامه میدی بدون اینکه احساس من برات مهم باشه
تا وقتی که دیگه احساس بار روی وجدانت نباشه
!من این بخش از شخصیت تو رو می شناسم
من نمیرم خونه
نمی خوام دیگه ببینمشون
به چه حقی میخوای منو مجبور به دیدن اونها بکنی؟
کی قراره دست از اینکارات برداری؟
.جی آن
چوی دو کیونگ ، تو
دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه
...دیگه نمی خوام
هیچ وقت ریخت تو رو ببینم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.