..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 32 =-
حالا دیگه برو
چقدر سرده
کجا تشریف میبرین؟
به نزدیکترین فروشگاه لطفا
چشم
قیمتش 763 دلار میشه
اون کیفم میخوام
از امروز دیگه چوی دو کیونگ عضو این خانواده نیست
...منشی مین گفت
دوکیونگ دست خالی بدون هیچی رفته
معلومه که باید دست خالی بره
...وقتی اینطوری شرکت ندید میگیره
حق نداره چیزی از هسونگ ببره
برا چی باید ببره؟
...دارم بهتون هشدار میدم
کسی حق نداره به چوی دو کیونگ کمترین کمکی بکنه
هرگز به هیچ عنوان
اون شخص نمی بخشم
می تونین با ما صحبت کنید
با شما که نتونستین بچه تونو کنترل کنید
تا اینکه یهویی از خانواده رفت؟
پدر
هسونگ همه چیز منه
...کسی عضو این خانواده نیست
مگر اینکه در جهت رشد و حفاظت از اون باشه
چه اتاقی میخواین؟
دولوکس ، نقد می پردازم
میشه 350 دلار
موضوع چیه؟
چرا یهویی اوپا گذاشته رفته؟
چطوری تونستن دست خالی بفرستنش بره؟
نمی دونم
من هیچ وقت نمی دونم توی این خونه چی اتفاقاتی میفته
به اوپا زنگ بزن
اون هیچی به من نمیگه
چرا؟
ما هیچ وقت در مورد افکارمون حرف نمیزنیم
اوپا
میدونم با خانواده درگیری
متاسفم که نمی تونم کمکت کنم
خیلی دلم میخواست باهات حرف بزنم
توی خانواده ما چیزی به این عنوان وجود نداره
احتمالا دیگه امروز متوجه شدی
از اونجایی که خودت تصمیم گرفتی بیای اونجا
خودتم باید باهاش مبارزه کنی
بخاطر همین تصمیم گرفتی واسه خودت زندگی کنی؟
چرا اینکارو کردی؟
این چیزی بود که میخواستم
زنگ زدم ازت خداحافظی کنم
به سو هیونم بگو براش بهترین رو آرزو دارم
باشه
اگه به کمک نیاز داشتی باهام تماس بگیر
نگران من نباش
طبق قوانین خانواده رفتار کن
موفق باشی
مرسی
اگه غرور و وجدان داری
باید بدون هیچی از هسونگ بری بیرون
موافقی یا نیستی؟
حالا دیگه برو
داره تلاش میکنه منو منصرف کنه
آره
شما همینطوری پدر بزرگ
این کار همیشکی رئیس نو یانگ هو هستش
...یادم رفته بود
پدر بزرگم کیه
(اعلامیه انتصاب کارکنان)
(...انتقال چوی دو کیونگ )
(به دفتر اروپا)
دستیار
بله رئیس
تمومش کن
امروز کل روز پریشون بودی
اگه میخوای در امان بمونی
فقط ابزارهارو تیز کن
معذرت میخوام
سونووهی تو دبگه برو
بیداری؟ - گفتم برو -
نمی تونم برم هیشکی مراقبت نیست
...هر چی میخواد بشه تو برو
از اینجا برو
اگه الان نری
دیگه نمی تونی بری
...من
نمی تونم بچه دار بشم
نمی تونم بهت بچه بدم
میدونم تو هیچ خانواده ای نداری
...اگه با من زندگی کنی
نمی تونی از خودت بچه داشته باشی
هی ، سونوو هی
برای چی الان داری اینو بهم میگی؟
آخه این موضوع کجاش مهمه؟
بخاطر همین منو پس میزدی؟
بچه؟
اگه این برام مهم بود قبلا زن گرفته بودم
...فکر کردی واسه چی
تا حالا واسه چی با عشق تو زندگی کردم؟
نام گو
...مثل اینکه یادت رفته
تو برای من چه معنایی داری؟
بعد از کلاست اینجا وانسا
چرا؟
همه در مورد ما حرف میزنن این خیلی بده
زود باش برو ...برو
چرا اومدی کنارم وایسادی؟
چرا نتونم وایسم؟ تو دوست پسرمی
خیلی خب اینطوری نکن زود باش برو ...برو
چراااااا؟ - برو دیگه -
تو هیچ وقت بخاطر من خجالت نمی کشیدی
من بی پول بودم
...ولی تو تنها کسی بودی
که منو دوست داشتی
این اهمیت تو برای من بوده
...تو باهام
طوری رفتار میکردی انگار من مثل همه ام
تو اولین کسی بود که با من مثل آدم رفتار میکردی
چطوری میتونم فراموش کنم؟
چطوری میتونم دوستت نداشته باشم؟
امروز تعطیلی ، برنامه ات چیه؟
صبر کن ، باید کل روز بخوابی
میخوام برم بیرون
خسته نیستی؟ - سلام صبح بخیر -
سلام زود باش بیا - چه خبره ؟ -
امروز براتون فرنی پختم
فرنی؟
یه سری سبزیجات پیدا کردم براتون فرنی سبزیجات درست کردم
اگه اینو بخورم عوضش منم باید برات غذا درست کنم
پس نمیخوری؟
نه منظورم این نبود
اوه راستی میتونم ظرفهارو من بشورم
آفرین خوب گفتی
نوش جونتون
هی به نظر میاد جی آن واقعا خوشحاله
بهت گفتم که برمیگرده به خودش
راستی رابطه شماها به کجا میره؟
منظورت چیه؟
براش کیمچی با برنج سرخ شده درست میکنی
جی آن برات صبحانه درست میکنه
پس الان احساسات متقابل پیدا کردین؟
یونگ گوک
الان این فرصتی نیست که من باهاش قرار بذارم
عشق نیازی به تلاش نداره بچه
...عشق خودش
همه چی رو جلو میبره
این تجربه منه
خوشمزه است
آقا بفرمایید بقیه پولتون
بقیه اش باشه
خیلی ممنون
خوش اومدی رفیق
این چیه؟ الان حال قهوه خوردن ندارم
مگه کار ضروری نداری که الان اینجایی
حالا که میدونی بریم سر اصل مطلب
.....نظرم فعلا در مورد شروع کار عوض شده
تو میخوای من اول سرمایه بذارم برا تجارت درسته؟
از کجا فهمیدی؟
منشی مین بهم زنگ زد
به دستور پدر بزرگم زنگ زده؟
...اون از تو یه قدم جلوتره ، اما
حتی اگه پدر بزرگتم نمی گفت من کمکت نمی کردم
کیم گی جه من فقط 300 دلار دارم
نه بعد از پول تاکسی شد 290 دلار
290دلار؟
نخند این کجاش خنده داره؟
جواب خودتو دادی
امشب برگرد خونه
مسخره بازی در نیار به منشی ت بگو پول نقد بگیره
میدونی که من به سورا گفتم سو جی آن کجاس؟
بهش گفتم چون امیدوار بودم اونو از رو ببره
مونگول ، جی آن اصلا منو به هیچ جاش حساب نمی کنه
سورا چیزی نبود که بخواد از رو ببرش
مشکل خود منم
می بینم فقط با یه کوله زدی بیرون
پدر بزرگم میخواد یه کاری کنه من وا بدم
پس زودتر وا بده
نمیخوام- نخوای میخوای چه غلطی کنی ؟ -
من که بهت گفتم کمکت نمی کنم
جدی میگی؟
پدر بزرگامون باهم رفیقن
اون کسی نیست که من از پسش بر بیام
اما راستش
جالب شده کنجکاوم بدونم آخرش چی میشه
جالب شده و کنجکاوی؟
خودتم میدونی
زنها همه مثل همن ، یهو احساس شون عوض میشه
...بنابر این من فکر کن بازنی ازدواج کنم
که از هر دو خانواده سود ببرم
اگه میخوای با کسی قرار بذاری
با زنی قرار بذاری که هر دو خانواده به هم بخورن
اینقدر حرف نزن
تو
فکر میکنی خیلی زود کم میارم ، مگه نه؟
...مگه اینکه از خونه چیزی بگیری
یا از چیزایی که به اسمته استفاده کنی
استفاده نمی کنم
درسته ، تو آدمی نیستی که استفاده کنی
اما ، ببینم تا حالا کی شده ما بخاطر چیزی لنگ بمونیم؟
مخصوصا تو که همیشه هر کار خواستی کردی
میخوام بدونم تا کی میتونی بدون پول دووم بیاری
و زنده بمونی
داری جدی میگی
معذرت میخوام رفیق
فهمیدم ، دیگه نمیام دیدنت
هی هی چوی دو کیونگ
دو کیونگ
خوش باشی مرتیکه عوضی
برگرد خونه باشه؟
میخواستم همه چی رو درست کنم بعد جی ان بیارم
ولی اینطوری یه مدت طول میکشه
(لیست تماس)
منشی یو سریع تلفن جی آن پیدا کن
(خاموش کردن)
از کارگزینی تماس میگیرم
...آقای یو گوان وو شما منتقل شدین
به هسونگ اف ان بی که از اول ژانویه اونجا انجام وظیفه می کنید
"...هسونگ اف اون بی "
در بوسان"؟"
نانوایی به دلیل شخصی تعطیل است
چی باعث شده بیاین اینجا؟
داشتم رد میشدم دیدم توی نونوایی بسته ای
داشتم برای رئیس توی بیمارستان نون درست میکردم
فکر نکنم خانم سون وو چیزی خورده باشه
بیمارستان رستوران داره
فرصتی بودی برای تمرین پخت
در ضمن نمیخوام خونه باشم
زانوت چطوره؟ خوبه؟
آره خوب خوب شده
پس بیا با هم بریم منم دارم میرم اونجا
جدی ؟
دنبال چیز خاصی هستین؟
یه لباس زیر گرم کن برای آقایون میخوام
کی هست ؟ چند سالشونه؟
حدود 60 ساله
...گفتین 60 ساله
این مدل این روزها خیلی فروش داره
پس دو تا لطفا بدید
حتما
رئیس
اوه
امروز تعطیلی چرا دوباره اومدی؟
میخواستم اینو بدم بهتون
این چیه؟
لباس گرم کنه واسه زمستون
چرا میدیش به من؟
باید برای پدرت میخریدی
یکی هم برای پدرم خریدم
یکی هم برای استادم گرفتم
گرم نگهتون میداره
چی؟ من استادتم؟
شما استادمی که همه چی رو یادم میدی
یهویی یه حس با ارزش بودن بهم داد
تو شدی چان گووان نیو؟
منم کیم یو شین؟
الان من نباید اینجا باشم
ولی چرا نمی تونم جلوی خودمو بگیرم؟
برای چی وایسادم بیاد بیرون تا بهش سلام بدم؟
باید یه بهانه ای بیارم
وای مردم از ترس
چرا اینقدر جا خوردی مگه روح دیدی؟
برای اینکه مثل ارواح ظاهر شدی
اما اینجا محل کار منه
آره راست میگی
(...انتقال چوی دو کیونگ)
(به دفتر اروپا).
...امروز اومدم
چون دلم نمی خواست ننهایی غذا بخورم
کسی رو ندارم باهاش ناهار بخورم
بازم نه ؟
بریم ناهار بخوریم
باشه فهمیدم تنهایی میخورم
گفتم بیا بریم با هم بریم بخوریم
میخوای با هم بریم بخوریم؟
با من؟
چرا؟
برای اینکه آخرین شانس منه
مگه نیومدی برای خداحافظی؟
چی؟
وقتی اومده بودم شرکت
اعلامیه رو دیدم
قراره اول ژانویه بری شعبه اروپا
پس یعنی دو سه هفته دیگه میری
...خب
صبر کن اینهارو بذارم تو
صبر کن جی آن
چی؟
بریم ماهی دودی بخوریم
ماهی دودی؟
بیا بریم اونجا که توی نامدمون بود
خودت گفتی اونجا ماهی نیمه پزشون خیلی خوشمزه است
ولی تو گفتی همچین جایی غذا نمیخوری
الان میخوام بخورم
اونجا خیلی دوره
حالا که قبول کردی بیای کوتاه بیا
خیلی دوره؟
من امروز تعطیلم
پس بیا بریم ، ماشینت کجاس؟
ماشین؟
تعمیرگاس
پس تاکسی بگیریم
نه نه بیا با اتوبوس بریم
میخوام ببینم اتوبوس چطوریه
برای چی یهویی میخوای اتوبوس سوار شی؟
میخوام همه چی رو امتحان کنم
باشه پس بریم
من پول خورد ندارم
دوتا یه دلاری نداری؟
دونفر لطفا
دو نفر
اوپا
من اینجام
هی
خیلی سرگرم کننده بود مگه نه؟
خیلی هم سخت بود
خب خاطرات بد هم بالاخره خاطره است
نه ، برای من واقعا سرگرم کننده بود
اولین بار بود اینکارو میکردم
همیشه راننده منو میبرد مدرسه
هیچ وقت با دوستام بازی نکرده بودم
...وقتی بزرگ شدم نمی تونستم دعوا کنم
چون برای کلاس من افت داشت
ولی من همیشه در حال جنگ بودم
منظورت وقتیه که کوچک بودی؟
حتی وقتی بزرگ شدم
آخرین کتک کاریم همین امسال بود
امسال؟
یه دختر 28 ساله هنوزم کتک کاری میکنه؟
چی شده؟
چطوری میتونن جلوی شرکت ما کتک کاری کنن؟
...نکنه تو
همونی که جلوی ساختمون شرکت دعوا میکرد؟
از کجا میدونی؟
واقعا خودت بودی؟
دیدی؟
آره ، من بودم که پلیس خبر کردم
کار تو بوده؟
عجب قسمتی داریم من و تو
اگه میدونستم تویی اینکارو نمی کردم
جریمه ات کردن؟
من بهت 5000 دلار بدهکار بودم
...میخواستم وقتی
...وقتی کارمند رسمی شدم
همه شو بهت بدم
اما مجبور شدم موقعیتمو بدم به ها جونگ
به اضافه 5000دلار جریمه
بخاطر همین کلا قولی که بهت داده بودم فراموش کردم
به لطفا این ماجرا مجبور شدم برم یانگپیونگ
اونجا بود که فهمیدم به لطف تو دیگه مجبور نیستم 5000 دلار بدم
خب میدونی خیلی پیچیده است
کسی که باهاش دعوا میکردی ها جونگ بود؟
میدونی که من اخلاقم خیلی بده
وایسا ، میدونستی
اون کارمو ازم گرفته بود
نمی تونستم بیخیالش بشم
یه کتک حسابی بهش زدم
دیگه همه چی گذشته ولش کن
امروز خیلی باهام مهربون شدی سو جی آن
برا اینه که دارم میرم؟
یکی از دلایلش اینه
الان خیلی حالم بهتره
بریم
اگه بفهمه قرار نیست برم
حتما منو میکشه
اینجا مثل قبل میمونه
مگه چقدر گذشته
حس میکنم خیلی از اون زمان گذشته
بعد از اون خیلی اتفاقات افتاده
خیلی خوشت میاد گذشته رو یاد آوری کنی؟
بفرمایید ماهی شما
امتحان کن
خوشمزه است
مجبور نیستی وانمود کنی خوشت میاد
جدی میگم خیلی خوشمزه است
تو چرا اینقدر آروم میخوری؟
بخاطر منه؟
...برای اینکه
من همه چی میتونم بخورم
...اونوقت
...تو نمی تونی قسمتهایی رو که میخوای بخوری
چون تو نمیدونی چی شو بخوری
میدونم
تو و جی سو درست مثل همین
در مورد جی سو ازم سوالی نکن
حتی اگرم بپرسی چیزی بهت نمیگم
فکر کنم برای این لحطه این بهتره
باشه به هر حال منم نمی خوام بدونم
واقعا عجب مزه ای
چیه؟
حس میکنم داری فیلم بازی میکنی
میخورم چون واقعا به نظرم خوشمزه میاد
به علاوه من الان میدونم
...مزه غذا بستگی داره
با کسی که باهاش غذا میخوری
تو دیگه برو من اینجا سوار اتوبوس میشم
تاکسی اونطرفه
حالا که ماهی خوردیم باید روش قهوه بخوریم
این نزدیکی یه کافه عالی هست
بیا بریم اونجا
حالا که غذا خوردیم بیا همینجا از هم جدا شیم
اون کافه درست سر راهه
اگه تا اونجا پیاده بریم ، بعدش میتونیم اونجا راهمونو جدا کنیم
جی آن
لطفا یه امروز بهم گوش بده
اگه بری اروپا
تا کی اونجا میمونی؟
اگه برم
حداقل دو سال میمونم
اگه سخت کار کنم
برای شش ماه اول اصلا تعطیلی ندارم
بریم قهوه بخوریم
حالا که پول ناهار تو دادی
منم قهوه میخرم
تو بشین
کاپوچینوئه
منم کاپوچینو دوست دارم
تو هم دوست داری مگه نه؟
وقتی میل آمریکانو ندارم اینو میخورم
اوکی یه چیز دیگه که مشترک دوست داریم
اینقدر رفتارهای عجیب غریب نکن
میدونی واسه چی دارم باهات قهوه میخورم
خوشمزه است
قهوه ش واقعا خوبه
زمانی رو که باهات گذروندم واقعا منو تقویت کرد
نباید انتظاری داشته باشی
میدونی انتظار من چیه ، نمیدونی
میدونم چون خیلی واضح روشن کردی
ولی من وانمود میکنم نمی دونم
فقط میخوای وانمود کنی نمیدونی
تو وارث هسونگ گروپی
چرا میخواهی با یه زن بحث کنی؟
لازم نیست خیلی کلاس بذارم
بیا اینو بخوریم و سریع بریم
امروز کلی کار مهم دارم که باید انجام بدم
بیا
ممنونم
وقتی رفتی اروپا
مراقب خودت باش
من خیلی خوبم
جدی جدی خوبم
اینکارهارو میکنی چون من دارم میرم؟
میخوای قوی به نظر بیای؟
من همیشه قوی بودم این جی سو ئه که ضعیفه
بخاطر اتفاقی که برای پدرت افتاد متاسفم
دیدم وقتی داشت دنبال تو می گشت
...بخاطرهمین
بهش گفتم نگرانت نباشه و تو خوبی
بهش گفتم تو رو توی یونام دانگ دیدمت
همینطوری بهش گفتم
ولی بهش نگفتم کجا کار میکنی
فهمیدم
باید اول به من میگفتی
باید میگفتم
بی دقتی کردم
اون موقع
من آمادگی هیچی رو نداشتم
آماده دیدن بابام نبودم
و نمی خواستم گذشته رو به یاد بیارم
ترسیده بودم
خیلی درد داشتم و حالم بد بود
همینطور متاسف بودم
سست شده بودم
متاسفم
منم خیلی متاسفم
ولی الان واقعا حالم خوبه
...بخاطر همین معاون رئیس
به من نگو معاون رئیس چون دیگه نیستم
پس آقای چوی دو کیونگ
از حالا طوری زندگی کن که برازندته
منم همین کارو میکنم
...تو
دلت برام تنگ میشه
شاید
...اما
قرار نیست منو بکشه
بریم دیگه
کجا میری؟
اول میخوام رفتن تو رو ببینم
خب اتوبوس اومد
خدا نگهدار
حالا باید چیکار کنم؟
اگه بخوام براشون روشن کنم پدر بزرگ میخواد متقاعدم کنه
(پورتال شغلی، ترجمه انگلیسی)
(ترجمه شغلی)
(شغل نیمه وقت)
(مشاغل پاره وقت با دستمزد بالا)
گوشی آقای چوی دو کیونگ خاموشه
بخاطر همین نمی تونیم جاشو پیدا کنیم
متوجه شدم بازم چکش کنید
گوشی شو خاموش کرده
پدر سوخته چقدرم باهوشه
چرا اینقدر زود اومدی بیرون ؟ هوا سرده
جلوی اجاق بودم
خیلی گرمم شده بود
اینم برای شماس
برای منم نون پختی؟
به هر حال که داشتم می پختم
این مال صبحانه است
میذارم براتون پشت
...اجازه بده
معذرت میخوام حتما دردت گرفته سر من خیلی سفته
بازم معذرت میخوام
داشتم چیکار میکردم؟
درد گرفت
سر منم خیلی سفته
در واقع
یه خورده درد گرفت
رئیس
قرار نبود فردا مرخص شین؟
...چطوری میتونستم همچین جایی
یه روز دیگه بمونم؟
میخوام الان برم خونه
شما دوتا چرا دست همو گرفتین؟
ایوای
آقای نونوا تا حالا ندیدم از کسی خجالت بکشی
برا اینکه بی خبر اومدین
شما بهمون هشدار ندادین
کار خوبی کردی خواهر تبریک میگم
حرف نزن
خواهر؟
دکتر مرخصش کرد؟
آره دکتر گفت میتونه بره
من میتونم ازش مراقبت کنم
...شما
با هم خواهر برادرین؟
اوهوم ، این سانوو هی اونم سانوو هیوک
آره راست میگین
...فکر کردم خیلی به هم شباهت دارن
ولی چرا شما بهم هیچی نگفتی؟
آی شکمم فکر کنم دوباره داره درد میگیره
میخوام برم خونه - حالت خوبه؟ -
بیا زودتر بریم خونه
هیوک لطفا چمدون منو بیار
...شماره مورد نظر
در دسترس نیست
لطفا پیام بگذارید
بابا
من بهتون زنگ زدم ولی شما جواب ندادی
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم شمارو ببینم
دارین میرین بیرون؟
آره یه کاری دارم
که اینطور
بیرون سرده
نمیشه بریم یه جا بشینیم و چای بخوریم؟
نه نمیخواد همینجا حرفتو بزن
من با یکی قرار دارم
بفرما
این لباس گرم کن زمستونیه
با اولین حقوقم اینو براتون گرفتم
باشه
ممنون
...معذرت میخوام
بخاطر اون روز
...چون هنوز برای دیدن شما آماده نبودم
اونطوری رفتار کردم
باشه
بعد از اینکه فهمیدم جی سو دخترشونه
واقعا بخاطر شما احساس تاسف کردم
بخاطر همین سعی کردم بهشون بگم
اما قبل از گفتن بهشون گیر افتادم
داغون شده بودم
...اونقدر به هم ریخته بودم
که شما هم نمی تونستی جلومو بگیری
باید از همون اول به شما میگفتم
آخرشم همه چی بدتر شد
...چطوری میتونستم برگردم
پیش پدر و مادری که قبلا ترکشون کرده بودم
خجالت میکشیدم برگردم
...اینم میدونم مامان
بخاطر من همچین تصمیمی گرفته
اما بازم هنوز آماده روبه رویی باهاش نیستم
لطفا منو درک کنید
باشه فهمیدم
حتما نباید به عنوان یک خانواده کنار هم زندگی کنیم
اینم یه وضعیت برای خانواده است
لطفا یه کم بهم وقت بدین
تو حالت خوبه؟
بله
خیلی خب همین خوبه
نمی خواد نگران خانواده باشی
انطوری که دوست داری زندگی کن
نمی خوام دیر کنم ، قرار دارم
مراقب خودت باش
خانواده معنیش این نیست که حتما با هم زندگی کنن
این هم یه وضعیت برای خانواده است
قبل از رفتن فقط اومدی دیدن من
برای چی فقط اومدی دیدن من؟
اون روز فقط اومدی دیدن من
چرا اومدی دیدنم؟
بریم
ممنون
خیلی سرده ، نه؟ - آره خیلی -
حالت خوبه؟ - خواهر -
تو چرا پیاده شدی؟
اون مریضه نمی تونم ولش کنم
نه نه نمی خواد
زنها نمی تونن وارد اتاق من بشن
چی؟ من که رفتم تو اتاقتون
چی؟
...اون آخه
به هر حال
نمی تونم تو رو ببرم تو اتاقم
اتاقش یه کم خراب
و کثیفه
چه اهمیتی داره
من باعث شدم مریض شده خودم ازش مراقبت میکنم
دیگه حرف نزن زود باش بریم تو
جی سو لطفا در باز کن
چشم - زود باش بیا -
خواهر چمدونت؟
تو بیارش
اومدین؟
مامان
امروز بابا چطور بود؟
نمی دونم با من حرف نمیزنه
یکی از خانمهای همسایه رو دیدم
گفت بابا کل روز خونه بوده
واقعا؟
خیلی مسخره است
بخاطر منه
...اگر بابا
واقعا بره ماهیگیری روی کشتی
شما همینجا پیش ما میمونی زندگی کنی؟
میتونیم اتاق کوچیکه طبقه دوم اجاره بدیم
اتاق کوچیکه؟
اون اتاق جی آن و جی سو ئه
دیگه نیست
اگه جی آن برگرده چی؟
پدر بهمون گفت از اینجا بریم
فکر میکنی واقعا منظورش این بوده؟
فکر نکنم جدی گفته باشه
بابات اینقدرام مرد بی احساسی نیست
(فروشگاه موسیقی)
برای گرفتن کاسه ها اومدم
بیاتو
سلام
چیکار میکنی؟
این صدای چیه؟
گیتار کلاسیک
گیتار کلاسیک؟ همچین گیتاری هم داریم؟
هی ساکت داره تمرین میکنه
ساکت باش
وایسا وایسا مادر
خوب میشی
حالا خوب شد
میتونی باور کنی؟
اون یه سالی که داشتم امتحان میدادم حالم خوب بود
چطور ممکنه برسم مرحله سوم سرطان
دوش نگرفتی
فکر کردم رفتی دوش بگیری
نه نگرفتم
سو آ
یه سری وام توی جزیره جیجو چک کردم
ببخشید خسته ام میخوام بخوابم
ساعت تازه 8 شبه
نکنه مریض شدی؟
نه ، میخوام بخوابم
باشه شب خوش
خانوم ببخشید ولی فکر نکنم بتونم پولشو پس بدم
چون پوشیدینش پاره شده
من فقط یه ساعت پام بود
اما یهویی پاره شد
این امکان نداره
مطمئنم حداقل شش ساعت این پاتون بوده
نگاش کنید
حتی باهاش وایسادین غذا درست کردین
تازه وقتی پاتون بوده مشروبم خوردین
احتمالا وقتی مست بودین
پاتون پیچ خورده این پاره شده
چرا باید بعد از شش ساعت پاره بشه
...ما که اون روز بهتون گفتیم
این کفشهارو نخرین
پاهای شما خیلی پهن هستش
چی گفتی؟ گفتی من چاقم؟
...خب
نگفتم چاقید گفتم پاهای پهنی دارین
هر دوش یه معنی میده
خب ...بله
به هر حال این کفشها برای پاهای باریکن
بخاطر همین گفتم شما این کفشهارو نخرین
کی گفتی؟
فقط گفتی پامو ناراحت میکنه
پاره شدنش ناشی از سهل انگاری شما بوده
نمی تونیم پولتونو پس بدیم
واقعا شرمنده
میتونید بدینش تعمیر
جدی؟ - بله -
سو جی هو؟
بعدا می بینمت
خدانگهدار خانوم
روز خوبی داشته باشید
(معاون رئیس آقای چوی)
آقای چوی چطور تونستی؟
چرا گوشی رو خاموش کردی و حالا زنگ میزنی؟
از خونه تون رفتی؟
چطور ...از کجا فهمیدی؟
...من
امروز منتقل شدم
به این زودی؟ - به هر حال -
قبل از اینکه بری پول کافی برداشتی؟
چی؟ معلومه که برداشتم
جا برای موندن داری؟
خب باید شروع کنم بگردم
برات آدرس خونه مو میفرستم
بیا خونه ما
دیگه چی من کلی جا دارم که برم
زنگ زدم که یه وقت نگرانم نباشی
بیخول نبود دلم براش شور میزد
یالا - اینجاس؟ -
پس همینجاس - متاسفم -
(سونا 24 ساعته)
چقدر سرده
باید همین نزدیکی باشه ، کجاس؟
آقای چوی
چرا اینقدر طولش دادین؟
داشتم از سرما میمردم
چی؟
بیرون منتظر من وایساده بودی؟
اینجا همه کوچه هاش شبیه همه
پیدا کردن اینجا سخت بود
حالا بیا بریم تو ...زود باش
یالا سرده
مامان
آقای چوی
...خیلی ممنون که قابل دونستین
تشریف آوردین اینجا
ببخشید دست خالی اومدم
باید یه چیزی میگرفتم
شما پسر منو خوب میشناسی همین کافیه
مادرم داره اغراق میکنه
...شنیدم
شما یک دخترم دارین
...فرستادمش سونا
تا شما مبادا معذب باشی
نباید اینکارو میکردین
خوشم میگذره بهش رفته سونا
زود باش برو تو
من با مامانم میخوابیم که تو راحت باشی
زود باش
برو تو
اگه میخوای میتونی برو دوش بگیری
منشی یو؟
گوان وو رفت سر کار
قابلی نداره فقط چیزی رو که خودمون میخوریم براتون آوردم
من همه چی رو دوست دارم
متشکرم
خب می تونین بعد از صبحانه بخوابین
فقط میز و بذارین کنار - چشم -
خیلی ممنون
در مورد دو کیونگ خبری شنیدین؟
مطمئنم اون خوبه
بله
یه تست دی ان ای بگیر
علم از هر چی دقیق تره
بهتر از این نیست
معذرت میخوام خانوم
متاسفم
...شما میتونی
دلار برگردونین؟
گفتی کلی ورزشگاه حضور داشتی؟
بخاطر همین استخدامت کردم
بله تعدادی باشگاه رفتم
پس مدیریت سالن میدم بهت
فقط کارایی رو که گفتم بکن
حتما
اینجا به درد من میخوره
هیشکی از آشناهای من اینجا نمیاد
هر کاری که به فکرم برسه میکنم پدر بزرگ
خدا نگهدار
سو جی هو کیه؟
ببخشید؟
...تو
تو به دختر من گفتی پاهاش چاقه؟
من همچین جسارتی نکردم خانوم
...گفتم مقصر خودشون بودن - خفه شو -
برام هم نیست
پول کفشم نمی خوام
عذر خواهی کن
ایشون پاشون پهنه
و من فقط همینو گفتم
پاهاش مگه چشه؟
ایراد از کفش شماس که یه ساعته پاره میشه
اما به جای اینکه پولشو پس بدی
جرات کردی از پاهاش ایراد بگیری
بهش بگی چاق؟
کی من گفتم شما چاقی؟
دروغ میگه مامان
من عذر میخوام خانم
پول شمارو بر میگردونم
گفتم پولشو نمی خوام
...من اینجا
هستمVVIPمشتری
...خانم این کفش
بیشتر از حد آسیب دیده که بخوایم پولشو بر گردونیم
از اینجا تا اونجا
از هر مدل یکی سایز 240 میخرم
عذر خواهی کن
برا چی؟
میخواستم با یک عذر خواهی تمومش کنم
ولی حالا میگم باید زانو بزنی
سو جی هو
به چه جراتی به دخترم توهین کردی؟
زود باش زانو بزن
فکر نمی کنی دارن زیاده روی می کنن؟
این درست نیست
گریه نکن ، فقط زانو بزن
اگه زانو نزنی شغلتو از دست میدی
باورم نمیشه
هیچ وقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی برا من بیفته
اینترنت واقعا مردم خراب کرده
...تو چیزی رو برداشتی
که نباید بر میداشتی
چی؟
قربان من استعفا دادم - چیکار میکنی؟ -
اگه میخوای زانو بزنم
باید کل فروشگاه رو بخری
چی؟ نمی تونی بخری؟
شنیدی چی گفت؟
به چه جراتی پولتو به رخ مردم میکشی
چی؟ - هی جی هو ، سو جی هو -
هی کجا میری؟
چرا اینقدر ملت شلخته شدن
روی صندلی عرق مونده
تویی که اونجایی اینجارو پاک کن
لطفا تشک پاک کن
ببخشید این کار نمی کنه
خسته نباشی
خیلی ممنون
70دلار؟
خدای من واقعا که چوی دو کیونگ
اشکال نداره اینها همه تجربه است
گشنمه بزن بریم یه چیزی بخوریم
...پیشنهاد جی آن در رابطه با تماس
با نجارها نشون میده دیدش دقیقه
یه زمانی رویای داشتن یه مدرک هنری داشتم
عجب خرابکاری
میتونیم برای مشتری هامون
مبلمان با طرح های سه بعدی ارائه بدیم
از طرح گرفته تا رنگ
بازم یه ایده دیگه؟
ایده های تو برای شرکت ما خیلی بزرگه
باید بذاریم بریم
جی آن نظر تو چیه؟
این جوونه های لوبیا تو پوله
و سونجی قرمزه
خب جوانه های لوبیا باید توپول باشه
بعضی ها اینقدر می جوشوننش
که جوونه ها خشک و لاغر میشن
توی سئول کسی همچین کاری نمی کنه
زود وا میرن
توی سئولم بوده
...برای جلسه دور هم جمع شدیم
در نهایت دیر شد
سو جی آن
امروز اینجام چون هیچ جا برای رفتن ندارم
برنامه من به سنگ خورد
اما هنوزم میخوام تلاش کنم
پس لطفا منتظرم بمون
اون بلند و باریکه
خیلی هم خوشگلیش طبیعیه
سو جی آن دقیقا تیپ مورد علاقه ات نیست؟
ای بابا نمی خوام با هیوک در بیفتم
بریم تو - ببخشید -
اینجا کجاس؟
اینجا پانسیون ـه
پانسیون؟
احتمالا سونووهیو اینجا زندگی میکنه؟
بله شما می شناسیش؟
جی آن - هوم؟ -
اتفاقی برات افتاده؟
چرا؟ کار عجیبی کردم؟
اتفاقی افتاده یا نیفتاده؟
افتاده
امروز
اون رفت ، از اینجا رفت
اون؟
چوی دو کیونگ؟
منظورت چیه؟ کجا رفت؟
راه خودشو رفت
دیگه واقعا تموم شد
پس اینطوری شده
فکر میکردم بین شماها چیزی بوده
چطور؟
من یه مردم
فکر کردی نگاه چوی دو کیونگ به تو نمی فهمم
وقتی اومده بود اینچون دنبالت
وقتی تو سخت سعی میکردی ازش فرار کنی
من فهمیده بودم
اون شاید ولی من نه
البته فکر میکردم
روزی که متوجه شدم
فکر کنم قبل از اون بود
...اون
کسی بود که من هیچ وقت نباید دوسش میداشتم
منم نمی خواستم دوسش داشته باشم
...امیدورام دیگه
هیچ وقت با هم کاری نداشته باشیم
اما؟
...اما
این خیلی منو ترسونده
اون رفت دنبال زندگی خودش
و در نهایت منم میتونم به زندگی که مناسب خودمه برسم
...اما من از اون
هیچ وقت به اندازه کافی تشکر نکردم
به عنوان یه برادر
از کمکهاش ممنون بودم
وقتی ازش خواستم منتظر بمونه تا من تمیز کاریم تموم بشه
ازش ممنون بودم که موافقت کرد
ازش ممنون بودم که نگرانم بود و اومد تو کوه پیدام کرد
ممنون بودم بخاطر من سوپی رو خورد که بدش میومد
تو چشماش نگاه کن و عذر خواهی کن
...ممنونم که مستقیم اشتباه
هاجونگ بهش گوشزد کرد - متاسفم -
جی آن
ازش ممنون بودم که اجازه داد عروسی برادرم ببینم
رضایت پنج احساس"؟"
تشکر کنم بخاطر اینکه پیشنهاد منو قبول کرد
ایده تو بوده؟
اما اسمت روش نبود
...تشکر برای آوردن لباس جدید
تا بتونم لباسهای کثیفمو عوض کنم
و تشکر برا اینکه قدر سخت کوشی منو میدونست
...منم
ازش بخاطر اینکه دوستم داشت ممنون بودم
...اما
من هرگز ازش صادقانه تشکر نکردم
بخاطر همین وحشتناک متاسفم
جی آن
هوم؟
بخاطرش افسوس نخور
نمی خورم
دیگه اینکارو نکن
میدونم بخاطر چی نگرانی
اما دیگه تموم شده
نگران نباش
اون یکی دو روز دیگه میره بارسلونا
قراره بره دفتر اروپا
...در ضمن
قرار نیست دوباره ببینمش
چرا؟
...چون اون
چوی دو کیونگ ـه
بخاطر اینکه چو دو کیونگ
از خانواده ایه که من نمیخوام باهاشون درگیر شم
به نظرت عجیب نیست هیوک
الان خیلی حالم بهتره
احساساتم برگشته
میخوای گریه کنی؟
میخوای بغلت کنم؟
نه بابا
من از اون دخترا نیستم که تو بغل هر مردی گریه کنم
اما من سرپرستتم
کی گفته
الان خیلی بهترم
بذار یه آبجو بگیریم
میخوام یه آبجوی شیرین بخورم
باشه بیا بریم سوپر
اینجا چه گرمه
آخیش هی جا مثل خونه نیست
خوش اومدین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.