..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 36 =-
...یون سوک
.جی آن
خیلی وقته ندیدمت
اینجا چیکار میکنی؟
اومدی اینجا جی سو رو ببینی؟
نه
اینجا کار نیمه وقت می کنم
کار نیمه وقت"؟"
بله
چه کار پاره وقتی؟
برای چی کار پاره وقت گرفتی؟
ببخشید که دختر واقعی شمام
باید الان برم
...اینطوری زندگی میکنی
بخاطر حرفی که من زدم؟
حداقل تو رستوران مادرت کار میکردی
چطور؟ دلت نمیخواد اونجا کار کنی؟
گفتی کار میکنی
...مامان
تو تقصیری نداری
یه کار درست و حسابی یه جا بگیر
من جلوتو نمی گیرم
اون موقع من عصبانی بودم
بهتر دیگه بری
من دارم میرم دیدن جی سو
چیه ؟ نمی خوای اونجا کار کنی؟
من دارم میرم جی سو رو ببینم
(جی هو)
رستوران مامان کجاس؟
...خوش اومدین
باورم نمیشه این اتاق اینقدر عوض شده باشه
طاقت ندارم صبر کنم تا بیام اینجا
خجالت زدم میکنی
دو روز دیگه مونده ، تحمل کن
دو روز؟ مثل اینکه عین خیالت نیست
دیگه تحمل نداریم مگه نه؟ - بس کنین بابا -
اینو نگو دیگه
جی سو تو نمیخوای بری ببینی اتاق چطور شده؟
خب آخه ، مشتری داریم
اوه ببخشید نمی دونستم مشتری داریم
نمی دونستم - بعدا برو ببین جی سو -
خدانگهدار
بعدا می بینمت جی سو
کی میتونیم اسباب ببریم؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
میخواستم دخترمو ببینم
...نمی تونم بهشون بگم مادرتم
در این صورت ممکنه بهت فشار بیاد
به زودی تعطیل میشی درسته؟ بیا بریم با هم شام بخوریم
آخه امروز درس فرانسوی دارم
آره درست میگی
این روزها خیلی سرم شلوغ بوده
پس میتونم خونه شمارو ببینم
چقدر بد
این ساعت مقدار کمی نون مونده
همین کافیه
باشه
بله خانوم
منشی مین میتونی یه کاری برام انجام بدی؟
دوستهای مالک نونوایی رم چک کن
مشکلی پیش اومده؟
از اول دوستان اونو چک کن
یه برادر زن داره
تقریبا همسن جی سو
ازائه؟
مورد شما یک تجارت سازگار به محیط زیسته
بنابر این میدونم که میتونی یه ارائه مناسب بدی
پس با اجازه من بعد از آماده سازی مناسب دوباره بر میگردم
اگه کسی توصیه ای داشت
توصیه رو میذاریم تو منوی جدید
بله
مثل اینکه اون آقا چیزی نیاز داره
.جی آن
میتونیم صحبت کنیم؟
چطوری میتونی هنوز این رستوران داشته باشی؟
فکرشم نمی کردم اینجارو نگه داری
اینجا موندم تا یه صاحب جدید پیدا بشه
خیلی وقت پیش بهشون گفتم اینجارو نمی خوام
برای چی باید صبرکنی تا مالک جدید پیدا بشه؟
بخاطر تو اینکارو کردم
خانم نو گفت اگه اینکارو نکنم آینده تو خراب میشه
بخاطر همین فقط کاری رو که بهم گفتن دارم میکنم
اینم شد بهانه؟
از همون اول نباید اینجارو میگرفتی
میدونم ، حالا که یاد اون زمان میفتم
میدونستم این فاجعه میشم ولی اینکارو کردم
انگار خودم نبودم
تو هیچ وقت نمی تونی احساس منو بفهمی
اون آینده تو رو تهدید کرد
...حتی به من نگاه نکرد
اون زمان که تمام روز زانو زده بودم
...پس واسه چی
اینکارو کردی؟
تا کی میخواستی حقیقت پنهان کنی؟
...وقتی
اومدم ایستگاه پلیس
تو رو دیدم
یه پیام متنی گرفتم
بهم گفتن تو ایستگاه پلیسی
یک ساعت فقط دنبالت می گشتم
...اما تو
حتی نمی تونستی درست راه بری
اینو ولش کن
...من قبلا متوجه شدم
چرا شما اینکارو کردی
....اما
نمی تونی به راحتی از این موضوع بگذرم
بعد از این کارم که همچین افتضاحی به بار آوردم
از اونجایی که اینکارو کرده بودم گذاشتم تو بری
نه
اون موقع میخواستم تو رو بفرستم پیش اونها
دیگه به عواقبش فکر نکرده بودم
فکر کردم اینطوری نتیجه میگیرم
اینو باور داشتم
فکر کردم اگه بفرستنت خارج از کشور همه چی درست میشه
حتما دیوونه شده بودم
من واسه این لحاف کهنه ها نیومدم اینجا
چون شنیدم هنوز این رستوران دارین اومدم اینجا
واقعا ازتون میخوام اینجارو ترک کنین
منتظرم تا یک مالک جدید پیدا بشه
الان فقط دارم به اندازه حقوق ماهیانه ام پول برداشت میکنم
از ته دل دارم براشون کار میکنم
که اینطور
.جی آن
نمی شه برگردی خونه؟
میخوام دوباره با هم زندگی کنیم
هنوز وقتش نشده
وقتی شمارو نگاه میکنم
دلم بحال خودم میسوزه
کی میخوای برگردی خونه
...من با از دست دادن جی سو
سزای کارمو دیدم
جی سو نه بهم زنگ میزنه نه جواب منو میده
خب معلومه
اون 25 سال از زندگی شو بخاطر شما گم کرده
بخاطر من داشت پدر و مادرشم از دست میداد
فکر کردی خیلی دلش میخواد باهات حرف بزنه؟
جی سو با اونها داره خوب زندگی میکنه
جی سو رو دیدی؟
اگه بخاطر جی سو متاسفی بهتره فراموشش کنی
این بهترین کارییه که میتونی براش انجام بدی
...دو هم
باید زودتر کار پیدا کنی
نمی خواد نگران من باشی
میتونم بدون کار اداری هم یه زندگی خوب داشته باشم
در مورد این موضوع قبلا به بابا گفتم
دیگه نمی خوام برگردم به قدیم
ارائه رو دارم برای سرمایه گذاری میدم
واقعا؟
...تو بخاطر حرف من
اینطوری زندگی میکنی؟
باید تو رستوران مادرت کار میکردی
چی شده؟
هیچی
میتونی ارائه منو یه چک کنی؟
من تا حالا کار ویرایش نکردم
این کارو همیشه کارمندام انجام میدادن
فکر نکنم بتونم ، خودم کار دارم
بذار یه نگاه بندازم - چی؟ -
آیتمش چیه؟ پشنهاد خودته؟
بذار اول بخونمش
ممنون
(فناوری زیست محیطی، چشم انداز شرکت)
متریالش رو دوست دارم
اما در کل کمبودهای قابل ملاحظه ای داره
فونتش خیلی کوچیکه و باید از تصاویر هم استفاده کنی
نمی تونی بهشون بگی که قبلا اینکارو نکردی؟
قصد ندارم ارتباطم با هسونگ گروپ رو بهشون بگم
میتونم از این آیتم ها حضوری استفاده کنم
پس از فونت و الگوی من استفاده کن
در ضمن بیشتر از سه رنگ استفاده نکن باعث حواس پرتی میشه
یه رنگ استفاده کن و براش از سایه های مختلف استفاده کن
...در ضمن یک وب سایت هست
برای عکس هایی که میتونی کپی بگیری
بهت آدرس شو میدم
وقتی عکسهارو بذاری
تندی کپی پیست نکن
اول روش کلیک کن تا شفافیت اونو تنظیم کنی
اینطوری واضح تر به نظر میاد
صفحه رو نگاه کن
...تو میخوای
من برگردم ، درسته؟
خودت خوب میدونی
پس واسه چی داری کمکم میکنی؟
نمیخوام بخاطر شکست خوردن برگردی
حتی وقتی قراره برگردی
...تازه تو خیلی بهم کمک کردی
اون زمانی که تازه وارد خانوادت شده بودم
حتی اگه یک دختر جعلی بودم
من بخاطر خانوادم بهت کمک کردم
من به عنوان سو جی آن از آدمهایی که شکست میخورن بدم میاد
حالا که از خونه زدی بیرون باید به عنوان یه مردم بهترین تصویر از خودت نشون بدی
من قبلا اینو به بابا گفتم
نمیخوام به این زودی برگردم
خوابی ته سو؟
آره
جی آن امروز اومده بود پیش من
باهاش حرف زدم
گفت نمی خواد به این زودی برگرده
می فهمم چه حالی داره
اونم باید بفهمه من چطوری بزرگش کردم
ته سو چی شده؟ معده ات درد می کنه؟
شام چی خوردی مگه؟
تو برو بخواب
اگه معده ات باشه باید دارو بخوری
میرم برات قرص بیارم - نه نمیخواد -
خوب میشم ، قرص خودرم الان برو تو بخواب
("من زودتر میرم سر کار")
زودتر میرم سر کار
چند روز پیش دیدم
...و متوجه شدم
پیرمردی که خونه منو گرفته بوده فوت شده
الان خونه خالیه
بخاطر همین میخواستم یه چند ماهی ازش استفاده کنم
مشاوره میخواستین؟
رفته بودم دیدن دوستم که دکتره
و اون بهم گفتم من دارم یائسه میشم
با اینحال
من زیاد با این حرف دوستم راحت نبودم
فکر کردین فقط زنها این تجربه رو می کنن؟
بهم گفت اینطور نیست و مردها هم این دوره رو دارن
اشتباه می کنید تمام مردا این دوره رو تجربه می کنن
اما مردا از ابراز احساسات استفاده نمی کنن
...بسیاری از آقایون از طریق شستشوی مغزی
سعی می کنن احساساتشون رو پنهان کنن
شستشوی مغزی"؟ "
اما شما شستشوی مغزی نشدین
شما خودت گفتی که این اشتباهه و این درست
...شما وقتی مسئله ای براتون پیش میاد
در نهایت می تونین اون موضوع رو بپذیرین
از اونجایی که منطقی بهش فکر می کنید
این روزها چه احساسی دارین؟
می تونین واضح و مستقیم بگین؟
احساس می کنم درونم یک بمب وجود داره
احساس می کنم هیچ کاری نمی تونم انجام بدم
احساس بی عدالتی میکنم
نمی دونم چرا دارم زندگی میکنم
و برای چی دارم زندگی میکنم
نمی دونم چطوزی باید بقیه عمرم زندگی کنم
احساس میکنم قلبم سر گردون شده
اما نمی تونین این موضوع رو پشت سر بذارین
از میون تمام جاهایی که من مدیریت میکنم
با این قیمت این بهرین هستش
همونطور که می بینین رفت و آمدشم بالاس
منطقه شم خوبه
رفت و آمدش زیاده درست می گین
زیاد سر سبز نیست
بس کن
باید مراقب جیب دوست پسرتم باشی
دوست پسرم نیست - دوست پسرش نیستم -
چته؟
تو فقط دهنتو ببند و هیچی نگو
بعد از اون همه التماس که برا اومدن کردی
وقتی این آپارتمانها کامل بشه
دیگه با این قیمت نمی تونی اینجارو بگیری
فکر کنم همینطور باشه
اجازه بده جاهای دیگرم ببینیم
باشه
چرا یه کار جدید شروع نمی کنی؟
برای چی میخوای یه کار قدیمی رو بگردونی؟
...گرفتن یه کار راه افتاده
...مقرونه به صرفه تره
تا بخوای از اول شروع کنی
میتونی درآمد قبلی رو چک کنی
فهمیدم
(مال خودم)
بله عزیزم
بیا ناهار با هم بخوریم
کلی کار دارم
بخاطر همین سفارش دادم غذا برام بیارن
تعطیلاتت هفته آینده است مگه نه؟
اون روز وقت جراحی گرفتم
چی؟
بریم بیرون
اینجا سرده واسه چی میخوای اینجا حرف بزنی؟
بیا بریم یه کافه
نمی خوام باهات بحث کنم
ولش کن
تا کی میخوای حرف بزنی؟
نباید سرما بخوری
باور نکردنی هستی سو جی ته
تو واقعا چت شده؟
سو آ
من بهش فکر کردم
اگه بریم یه شهر کوچک تر
شهر کوچیک؟
...بزرگترین دلیلی که داریم بچه رو از دست میدیم
اینه که توی سئول داریم زندگی میکنیم
...بخاطر نداشتن خونه
و هزینه تحصیلاتش
و مدام با دیگران قراره مقایسه بشیم
اگه از این شهر بریم
تمام استانداردها میاد پایین
فکر نمی کنی بعدش شادتر زندگی می کنیم؟
می تونیم بچه رم داشته باشیم
همه دارن میان سئول
چرا ما باید از اینجا فرار کنیم؟
این فرار نیست ، انتخاب ماس
هزینه هامون توی شهرستان میاد پایین
نمی خوام
...ما قرار شد بچه نداشته باشیم
وقتی که تو حامله نشده بودی
اما ما اشتباه کردیم و تو حامله شدی
...در ضمن این بچه
یه انسان کامله با ضربان قلب
...بچه ای که
اینطوری قراره بزرگ بشه
بیا طلاق بگیریم
متولد شدن توی یه خانواده فقیر
باعث شد با بدبختی از دانشگاه فارغ التحصیل بشم
...وقتی نتونستم یه کار درست و حسابی بگیرم
تصمیم گرفتم هر روز مشکلات همون روزو حل کنم
...متوجه شدم من تنها کسی هستم
که می تونم از خودم مراقبت کنم
...من میتونم حداقل
یه زندگی مناسب برای خودم درست کنم
اومدی کانادا
مغازه برادر منو دیدی
اون با بدبختی میتونه پدر و مادر منو حمایت کنه
فکر میکنی دلم نمیخواد برم پیش اونها؟
وقتی پدر مادرم فقیرن
به اندازه کافی نمی تونن عشق بدن و عشق بگیرن
بخاطر همین تصمیم گرفتم من فقط خودمو دوست داشته باشم
اما من عاشق تو هم هستم
معذرت میخوام ولی اینجا
جاییه که عشق من تموم میشه
متاسفم
طلاق؟
...اولین بند قرار داد ازدواجمون
نقض شده
ما نباید بچه دار بشیم
...بند سوم
...هر وقت آرزوی جدایی داشتیم
از هم جدا شیم
...تمام پشنهادات کاری دو کیونگ
از تیم برنامه ریزی استراتژیک برام بیار
...شما فکر می کنید
دو کیونگ واقعا میخواد تجارت خودشو شروع کنه؟
تو باید به خوبی مراقب خانواده جانگ باشی
منم هر کاری میکنم تا دو کیونگ برگردونم
...اگه اونطوری که شما گفتین
اون از قبل پولشو آماده کرده باشه
این کار آسونی نخواهد بود
صنعت بیو پلاستی جهان
انتظار میره تا سال 2021 رشد کنه
با نرخ سالیانه تقریبا 16.27 درصد
و در پایان سال 2021
...ارزش خالص این صنعت برآورد شده
به حدود 7.622 تریلیون دلار برسه
برای تولید اسباب بازی و اقلام خانگی
که از مواد بیومتریک استفاده شده
و دیگر وسایل مصرفی
بیش از 90 درصده
یک لحظه
8.7میلیارد دلار؟
این مقدار فکر نمی کنی یه مقدار زیاده؟
برای ساخت و اجرای این کارخانه
ما نیاز به یک سرمایه اولیه بزرگ داریم
و من مطمئنم می تونیم اونو جمع آوری کنیم
...در شمال اروپا ، محدوده
این صنعت از محصولات بیوپلاستی تا مبلمان گسترش پیدا کرده
تولید کنیم OEMما میتونیم این محصولا رو از طریق
کارخونه شو پیدا کردی؟
میتونم افرادش رو پیدا کنم
اونها کی هستند؟
مثل اینکه شما هیچ تجربه ای نداری
بیش از حد نگران به نظر میرسی
شما 5 سال پیش درست تمام شده
در این مدت چیکار میکردی؟
توی یک شرکت مشغول کار بودم
و بعدش سعی کردم بیزینس خودم رو راه اندازی کنم
برای چی از شرکتی که کار میکردی اومدی بیرون؟
کجا کار میکردی؟
شرکت کوچکی که شما نمی شناسید
اگه یه فروشگاه اجاره ای رو بگردونم کلی دزدی میشه
یه بار برای کار بهتره
من ده سال به مردم مشاوره دادم
فروشگاه وافل حرف نداره
میتونی تنهایی راش بندازی
و در آمد ماهانه اش 3000 راحت داره
و این با بودجه تو کاملا میخونه
3000دلار؟
بیا اینجا رو بررسی کن
باشه
...شما گفتی
برا پیش پرداخت فقط 5000 دلار لازمه ، درسته؟
میخواستم بدونم سو را به سلامتی رسید
حالشو بپرسم ببینم چطوره
اوه بله
به سلامتی ....به سلامتی رسید
...احتمالا خبر دارین
اون با دو کیونگ صحبت کرده یا نه؟
...خب
یه مسئله ای برا سو را پیش اومده
چیه مسئله ای؟
ببخشید خانم نو
بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم
دختره پدر سوخته
چرا اینقدر دست پاچه بود؟
تته پته میکرد
مسئله ؟
باور نکردنیه
جانگ سو را با یه پسره ازدواج کرده و ناپدید شده
حالا دو کیونگ چی میشه؟
جانگ سورا زده به سیم آخر چرا؟
(مادر دو کیونگ)
برای چی به من زنگ میزنه؟
خداوندا
یکی رو برا خودش داشته؟
...همراه چندتا از دوستاش
جلوی کشیش ازدواج کرده
بعدش شیکاگو رو ترک کرده
پس یعنی دو کیونگ نقشه سو را رو می دونسته؟
در این مورد چیزی نمی دونم به من حرفی نزده
دختری که دو کیونگ دوست داره کیه؟
منظورتون چیه؟ دوکیونگ دوست دختر داره؟
گی جه
من چیزی نمی دونم مادرجان
نه ...خوبم میدونی
میدونی ولی به من نمیگی
پس به نظرتون چرا دوکیونگ به من زنگ نمیزنه؟
خودمم تعجب کردم حتما باید یه موضوعی باشه
...چند دقیقه پیش دختر عموم
این عکس برام فرستاد ، بعدش بهش زنگ زدم
اما دو کیونگ گوشیش خاموش بود
داری میگی از اون وقت تا حالا باهات حرف نزده؟
بله من کلی کار سرم ریخته
می تونیم تاریخچه تماسهات رو چک کنم
خواهش میکنم حتما
لازم نیست
من خودم واقعا نگران آینده دو کیونگم
...پس اگه دوکیونگ باهات تماس گرفت
حتما به من خبر بده
حتما خیلی سریع بهتون خبر میدم
...با توجه به اینکه با سو را همدستی کرده
نشون میده اون دوست دختر داره
یعنی کجا همو دیدن
نوش جون
خسته نباشی تنهایی کار میکنی
بله آقای کانگ برای خرید وسایل خونه رفته
میدونم
میخواستم دیزاین اینجا براشون سوپرایز باشه
باشه ...موفق باشی
اینو ببین
به نظرت این برای ریختن رو تختشون خوبه؟
خودت که قبلا خریدی چرا دیگه از من می پرسی؟
توی اینتر نت دیدم
قرار نیست برن ماه عسل
تو چی؟ خوشت میاد؟
نمی دونم تا حالا بهش فکر نکردم
جی سو
اتفاق بدی برات افتاده؟
نه
به نظر ناراحت میای
چون کارم زیاده
به سلامت، موفق باشی
باشه
عروسی ساعت 5 بعد از ظهره
پس غذا باید تا ساعت 4 صبح آماده بشه
...دوستت مسئول
گرفتن عکس و فیلم و پخش موسیقیه
آقای یانگ و آقای گو ترتیب صندلی هارو میدن
داماد و عروسم میرن برای آرایش و لباس
ما هم فردا صبح میریم گل بخریم
قشنگ معلومه توی یه شرکت بزرگ کار میکردی
تابلو شد؟
باید عادتهای قدیمی رو بریزم دور
راستی هیوک
برای چی میخوان ماه فوریه برن ماه عسل؟
قبلا وقتی قول ازدواج بهم داده بودن
می خواستن برای ماه عسلشون برن پاریس
میخواستن تو مراسم پخت پاریس شرکت کنن
چه با حال
بعد از 17 سال به آرزوشون رسیدن
گفتی 17 سال طول کشیده تا به آرزشون برسن؟
هی آقای فراری
ارائه امروزت خوب پیش رفت؟
نمی دونین این اولین تلاش من بوده؟
یکی 17 سال برای رسیدن به آرزوش تلاش کرده
من تازه 10 روزه شروع کردم
...قبل از اینکه حتی ازش سوال کنن
تمام زندگی شو ازش گرفتن
خیلی بهش داره سخت میگذره
کل شب داشت رو این ارائه کار میکرد
تمام شب؟
من که روح شو تحسین میکنم
از وقتی اومده اینجا سخت داره تلاش می کنه
هیوک
ما فردا با تامین کننده پرده های سازگار با
محیط زیست قرار داریم
تو باید بری اونجا
.پدرم بهم زنگ زد
ما فردا صبحانه خانوادگی داریم
راست میگی؟
پس گل ها چی می شه؟
حمل گلها برای جی آن تنهایی سخت میشه
تنهایی میتونم از پسش بر بیام
گفتی به عنوان کادو میخوای براشون گل بگیری
فقط پول گل بده بیاد
ببخشید دیگه دست شما درد نکنه
(کاهش بودجه برای کارخانه نصب شده)
انتصاب کارخونه ، کارخونه
دو کیونگ
فهمیدم مرتیکه بی رحم الان پولتو میدم
هنوز که مثل بچه پولدارا برخورد میکنی
اومدم یه کار نیمه وقت بهت بدم
لازم نکرده خودم فردا یه کار خوب دارم
راست میگی؟ خیلی بد شد
قرار بود با جی آن اینکارو انجام بدی
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟
قراره برم سر کار پاره وقت
پس چرا اینجا وایسادی؟
سوئچ ماشینو بده
کارم اینه که با تو بیام بازار
اصلا خنده دار نبود
راست میگم
اگه این کارو انجام بدم
دیگه دو روز لازم نیست کرایه خونه بدم
برو از یونگ گوک بپرس
هی بدش به من سرده
زود باش سوار شو ...بجنب
خیلی وقته رانندگی نکردم
از دیدنت خوشحالم فرمون جون
تو از یونگ گوک خواهش کردی؟
واسه چی؟
فکر کردی خیلی دلم میخواسته با تو رانندگی کنم؟
واقعا که
فکر کردی میخواستم با تو برم سر قرار؟
چه مسخره
اگه مسئله پول نبود واسه چی اینکارو بکنم؟
میتونستم بیشتر بخوابم
گفتی منم فهمیدم
خیلی خب
ماشینو اونجا نگه دار
چرا؟ - خودم رانندگی میکنم -
تو یه کم بخواب
این روزها خوب نخوابیدی
بدبخت میشم اگه تصادف کنی
منم بدبخت میشم
بخاطر همین امکان نداره تصادف کنم
تو بگیر بخواب
به اندازه کافی استرس دارم که خوابم نبره
واااو یه دنیای کاملا جدید
عاشق این بو ام
حالا چه جور گل هایی نیاز داریم؟
شنیدم گلدونم قراره بگیریم
اول باید نیلوفر و گل ادریس رنگی بگیریم
نیلوفرها اینجان
مغازه های اول پاساژ گرون ترن
اول یه نگاه به قیمت ها میندازیم
بعد می بینیم گلها تازه باشن
شنیدم قراره یونگ گووک پول گلهارو بده
چون پول خودم نیست باید بیشتر دقت کنم
قهمیدم
حالا اهمیت پولو می دونم
لطفا یه دسته گل ادریس بدین
برای دسته گل عروس میخوام
ببخشید کجا میتونم گل تشریفاتی بگیرم؟
باید برید واحد سوم
باشه ممنون
چه سنبلچه قشنگی
هی اونی از گلهای سفید خوشش میاد
اگه همه شون سفید باشه بی حال میشه
می تونیم یه جاهایی گل رنگی بذاریم
سه بسته از این بدین
برای چی میخری؟
اینم هدیه عروسی شون از طرف منه
بعد از ازدواج اونها
میتونم برای خودم یه اتاق تو پانسیون داشته باشم
بهت قول اونجارو داده؟
تو از اتاق اون استفاده میکنی
هیوک برمیگرده اتاق خودش
آی هر چند این اصلا خوب نیست
شما دوتا میخواین اتاقتون عوض کنین؟
من میام اتاق تو
سه بسته از اینهارو بدین من
سویچ بده من لطفا
من برگشتنی رانندگی میکنم
این برای تو
چی؟
توی ارائه بهم کمک کردی
به جاش تو برام صبحانه بخر
خیلی وقته می گذره
خوشمزه است
چیه؟
به نظر میاد با لذت میخوری
قبلا اینطوری غذا نمی خوردی
وقتی با هم رفته بودیم کارگاه رنگ رزی؟
حالا دیگه میتونی غذای خیابونی بخوری؟
من دیگه پولدار نیستم
میخوای متوسط به نظر بیای؟
....فکر کردم
...دیدم خیلی قبلا به غذا ایراد میگرفتم
غذاهای غیر بهداشتی نمی خوردم
اما بعدش فهمیدم معلومه که اصلا باهوش نیستم
وقتی گشنه ای و آه در بساط نداری
...غذاهای بسته بندی شده هم خوشمزه است
حتی کیمباب بسته بندی شده هم خوبه
اینم خوشمزه است
...حتی غذاهای خیابونی
که وسط خیابون با گرد و خاک پخته شدن
اینطوریام نیست
چرا نیست؟
تو تا حالا همچین تجربه ای نداشتی
...فرصتی برای
امتحان نداشتی
تا غذاهای آماده و کیمباب کارخونه ای رو امتحان کنی
اینطوری فکر میکنی؟
البته
همیشه هم پولدار بودن خوب نیست
.جی آن
گفتی منو دوست داری
چطوری میتونی احساسات رو به این خوبی پنهان کنی؟
رازت چیه؟
چی باعث میشه اینقدر قوی باشی؟
هی ، نمی تونم اسرارم همینطوری بهت بگم
علم اینو 28 سال طول کشیده تا جمع کنم
...یکی که مثل تو همیشه مستقل بوده
وقت نداشته کسی رو دوست داشته باشه
قبل بهم گفته بودی
...تو کنار من
احساس راحتی میکنی
...حالا فکر میکنم
این قدرت پول بوده
برای چی اینو میگی؟
تو منو دست کم میگیری
فقط نمی تونی باهام سرد رفتار کنی
من دست کم نمی گیرمت
خودت تصمیم گرفتی رو پای خودت وایسی
پس خودت این زندگی رو انتخاب کردی
منم این زندگی رو انتخاب کردم
جدی؟
آره ، بهتره دیگه بریم
هی هی من هنوز غذام تموم نشده
آهسته بخور معدت درد میگیره
خیلی خوبه پول نداشته باشی
تو ازم مراقبت میکنی
سریع اون زنو پیدا کن
...بنابر این در این جزوه اومده
جانگدوک برای نگهداری کیمچی استفاده میشه
...این روزها هم شما از این استفاده می کنید
یا عوض کردین؟
خب جانگدوک برای نگهداشتن کیمچی استفاده می شه
...امروزه اکثر مردم از یخچال و فریزر برای نگهداری کیمچی استفاده می کنند
به دلیل کمبود فضای کافی در خانه های مدرن
تبریک میگم
گل های صورتی
خیلی بهتر از اینه که همش سفید باشه
یاسمن خیلی خوشگله
راستش این گل مورد علاقه منه
راست میگی تازه یادم افتاد
چقدر بوش خوبه ...بو کن
خوش بوئه مگه نه؟ - قبلا بوش کردم -
باید مو صدا میزدی میومد
چیزی نیست ، سنگین نیست
.جی آن
سلام
ما قبلا همو دیدیم ، درسته؟
همدیگرو می شناسین؟
وقتی اومده بود دیدن خواهرتون دیدمش
این برای مراسم عروسی آماده شد
میذارمش آشپزخونه
من میبرم - نه نمی خواد -
نمی خوام یه وقت کیک ها خراب بشه
خودم درستش کردم خودم میبرمش
جی سو بیا بشین
تبریک میگیم
خیلی خوشگل شدی
خیلی خوشگل شدین
- .ببوسش - .ببوسش
- .ببوسش - وااااو
نه من همه رو درست نکردم
ببخشید من دیگه باید برم
به این زودی ؟ چرا؟
یه چیزی بخور بعد برو
جی سو
بله؟ چی شده؟
چرا داری میری؟ بیا غذا بخور
با کسی قرار دارم
قرار؟
امروز؟
مگه چیه؟
جی سو
کار اشتباهی کردم که ناراحتی؟
منظورت چیه؟
رفتارت باهام خیلی عوض شده
فکر می کنم بعد از شب کریسمس که رفتیم سینما
داری عمدا از من دوری میکنی
دلیلش چیه؟
دیگه دوستت ندارم
چی؟
...چند بار با هم بیرون رفتیم
متوجه شدم تو با چیزی که تصور میکردم فرق داری
ببخشید ولی بیا مثل دوتا آشنا با هم رفتار کنیم
فعلا نمی تونم بخاطر رئیسم شمارو نادیده بگیرم
و من نمی تونم با پسری که یه زمان دوستش داشتم دوست باشم
...چه
قسمتی از رفتار منو دوست نداشتی؟
نمی شه گفت
مگه باید برای دوست داشتن دلیل داشت؟
همینطوری آدم یکی رو دوست داره
ایوای ببخشید داره دیرم میشه
فعلا
چیزی نیست
خوب کاری کردی
حالتون خوبه؟ زود اومدین خونه
سرم داره منفجر میشه
بشین
امروز حتما اتفاقی افتاده
...دو کیونگ
طوری رفتار کرد که انگار قراره تا تابستون با سو را ازدواج کنه
کمتر از شش ماه
اون با جانگ سو را مخالفت کرد و از خونه رفت
خانم جانگ سورا؟
زنی که تا اوت وجود نداشته
و بعد از دسامبر ترک کرده
...من بدون عشق
نمی خوام ازدواج کنم
...من فکر کردم
...برجسته ترین نقش
باید در زندگی شخصیم ایفا کنم
کی میتونه باشه؟
هر چقدر فکر میکنم
اون هیچ وقت با دختری ملاقات نداشته
مطمئنم نیستم
ولی نمیشه گفت وقتی ایشون بیرون هستن با کی ملاقات دارن
فکر کردی ازت دارم می پرسم اون زن کیه؟
فقط کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم
معذرت میخوام
از وقتی معاون رئیس شد بخاطر سالگرد
یک ثانیه هم وقت نداشته
بعدش مجبور بودیم یون سوک معرفی کنیم
بخاطر همین مجبور بود شبانه روز با سوجی آن باشه
اون اکثر وقتشو با سو جی آن می گذرونده
نه امکان نداره همچین چیزی باشه
اونها مثل خواهر و برادر بودن
با توجه به کاری که پدر و مادرش با ما کرده
...سو جی آن یه مدتی برنگشت سئول
من در این مورد میدونستم
چی؟
...یون سوک
نه ...سو جی آن
اول از همه به من گفت
من ازش خواستم تا بعد از مراسم صبر کنه
جی آن کار اشتباهی نکرده
...انتظار نداشته باشید این روزها مارو زیاد ببینید
تا بعداز اتمام مراسم سالگرد شرکت
به همین دلیل میخوام بازم باهاش کار کنم
تا برای سالگرد آماده بشیم
نه نمی تونه این باشه
...مدتی پیش
کیف خانم سو جی آن دادم به دو کیونگ
کیف؟ کدوم کیف؟
روزی که شما همه چی رو متوجه شدین
سو جی آن بدون کیف از خونه رفت
و برای گرفتنش دیگه بر نگشت
از اونجایی که مدت زیادی با هم گذرونده بودن
از دو کیونگ پرسیدم میتونه اینو بهش بده
اونم خواست کیف بدم بهش
چی؟
اینجا نیست
همه چی رو از دفتردو کیونگ برداشتیم؟
بله
مطمئنی خونه خالی یکی از دوستاش نرفته؟
بله
...پس
حتما قبل از اینکه از اینجا بره اونو دیده
...نمی خوام
بدون عشق ازدواج کنم
منظورتون اینه آقای چوی رو می شناختی؟
بله
...اون روز من خیلی با سرعت رانندگی میکردم
و این باعث شد با ماشین آقای چوی دو کیونگ تصادف کنم
و مخارج تعمیر ماشین حدود 20.700 دلار بود
و ایشون از من نپذیرفتن
چون متوجه شدن من نمی تونم این مبلغ بپردازم
در عوض
...من به عنوان مترجم
در شوی لباس در یانگ پیونگ مشغول کار شدم
...اون دوتا
همدیگرو می شناختن
قبل از اینکه جی آن خواهرش باشه
همدیگرو دیده بودن و می شناختن
کیه؟
نو میونگ هی هستم
بفرمایید ...بفرمایید داخل
نه ممنون
ببخشید که بی وقت مزاحم شدم
می خواستم جی آن ببینم
جی آن؟
چی شده؟
میشه لطفا صداش بزنید
اون اینجا نیست
پس میشه لطفا شمارشو بدین بهم
می شه بهم بگین چی شده؟
گفتم که با سو جی آن کار دارم
جی آن دیگه اون آدم سابق نیست
که شما می شناختی
اگه ندونم دلیل تون چیه
نمی تونم شمارشو بهتون بدم
معذرت میخوام
فقط میخواستم بدونم حالش چطوره
واقعا معذرت میخوام
در این صورت
واقعا نمی تونم شمارشو بهتون بدم
ازش می پرسم
بعد بهتون خبر میدم
من واقعا یه دلیل قوی برای دیدنش دارم
فقط یه چند ساعت می تونم منتظر بموم
.جی آن..
دیگه اینجا زندگی نمی کنه
اینجا ....زندگی نمی کنه؟
.جی آن..
اینجا زندگی نمی کنه؟
بریم
بریم یه لبی تر کنیم؟
(بابا)
شماها برین من پشت تون میام
مراقب باش
باشه
سلام بابا
سلام ...همه چی رو به راهه؟
بله خوبم
چطور ؟چیزی شده؟
نه هیچی نشده
حالتون خوبه ؟
البته
...بخاطر اینکه رفته بودم دیدن مامان
باهام تماس گرفتین؟
آه ...نه ،نه
فقط میخواستم حالتو بپرسم
من خوبم
واقعا خوبم بابا
...امیدوارم
همینطوری باشه که میگی
راست میگم
...مطمئنم
مامان بهتون گفته
اما من هنوز آماده نیستم باهاش زندگی کنم
نه ، نه این نیست
اصلا مجبور نیستی با ما زندگی کنی جدی میگم
...من فقط
میخوام ازت در مورد اینکه چطور آدمی بودی
و اینکه چطوری آدمی هستی
فقط یه بار دیگه بهش فکر کن
تو فقط باید جاده ای رو که توشی
روشن کنی
همینکارو میکنم
باشه ...همین کارو بکن
ممنون ...خدافظ
بابا
برای چی ازم تشکر کرد؟
بذار فقط آشنای هم باشیم
نمی تونم با پسری که یه موقع دوستش داشتم دوست باشم
مگه دوست داشتن کسی دلیل میخواد؟
همینطوری یهویی یکی رو دوست داری
من دیگه دوستت ندارم
...جند بار همو دیدیم
با چیزی که من ازت تصور میکردم فرق داری
(جی سو :سلام)
(سلام آقای سان)
(سو جی سو دوستت داره)
ببخشید
سلام
آقای سان آه بله
شما منو نمی شناسید
من سو جی سو هستم
...وقتی این اسمو تکرار کنه
...اوه فهمیدم
منتظر جواب نباش
سوجی سو دوستت داره
از زمانی که منو توی دندونپزشکی نجات دادی دوستت دارم
من معمولا لکنت میگیرم
اونوقت صدام مثل احمقهای واقعی میشه
شما واقعا زندگی منو نجات دادی
کارخونه شو پیدا کردی؟
اول باید افرادم رو پیدا کنم
اونها کی هستند؟
شما 5 سال پیش مدرسه رو ترک کردی
بعد از اون چیکار کردی؟
شماره مورد نظر در دسترس نیست
صبح بخیر
جی سو
گفتی رفته بودی دیدن جی آن
جی آن کجاس؟
نه
شمارشو داری؟
میتونی بدی به من؟
شمارشو نمی دونم
اتفاقی توی یک کافه دیدمش
برای چی می پرسین؟
کدوم کافه؟
اسمش "هی کافه "است
رئیس اونجا ارشد جی آن بوده
باشه فهمیدم
صبح بخیر
جی سو
مادر واسه جی شماره جی آن میخواست؟
دلش براش تنگ شده
چی؟ دلش براش تنگ شده؟
برای چی بخواد اونو دوباره ببینه؟
این نمی تونه باشه
مادرم همچین آدمی نیست
ببخشید
خانم سو جی آن؟
گفتین دوست چوی دو کیونگ هستین؟
...من شمارو
توی مراسم در یانگ پیونگ دیده بودم
بله متوجه شدم
...پس
برای چی اومدین اینجا دیدن من؟
شماره دو کیونگ میخوام
چی؟
...باید ببینمش
باید یه چیزی رو بهش بگم
اگه شک دارین خودتون باهاش تماس بگیرین
...چرا
فکر می کنین شماره اونو باید داشته باشم؟
چون اون قطعا اطراف شما میگرده
خوش اومدین
سفارش برای بیرون دارین؟
وقتی سو جی آن بیاد سفارش میدم
شما با جی آن قرار دارین؟
دقیقا قرار نیست
میخوام ببینمش
میشه لطفا بهش زنگ بزنید بیاد
شما ارشد جی آن هستین
ارشد؟
از کجا جی آن رو می شناسین؟
قبلا همو دیدیم
بهش زنگ بزنید و بگید سریع بیاد
میخوام یه مدتی باهات باشه
...انتظار نداری که اتاقم رو با کسی که
نمی تونه بره خونه به اشتراک بذارم
شماره تونو بدین من میدم بهش
نمی تونین بهش زنگ بزنین بیاد اینجا؟
من برای دیدن اون اومدم اینجا
مشکلی هست
...نمی تونم بهش زنگ بزنم
بدون اینکه بدونم برای چی میخواین ببینینش
دنیا جای وحشتتاکی هستش
باشه
پس یه وقت دیگه باید بیام دیدنش
بهش بگم شما کی هستین؟
باشه بعد
این دیگه چی بود
(هی)
سلام
.جی آن
...یه خانم خوشگل و ظریف و جذاب
امروز اومده بود شماره تو رو میخواست
کِی؟
شماره منو بهش دادی؟
نه ، فبول نکردم
چی گفت وقتی داشت ازت شماره میخواست
نه الان میام اونجا اونی
جی آن ، گفتی الان میای؟
اونی
بیا بشین
قهوه لازم نداریم
برای چی اومدین اینجا؟
گفتم بهت بشین
تو بودی
چی؟
کسی که باعث شد دو کیونگ از خونه بره
سو جی آن
تو به من خیانت کردی
اول مادرت حالام خودت
خانوم - خیلی دل و جرات داری -
حقا که دختر مادرتی
بعد از اینکه فهمیدی دخترم نیستی
سعی کردی از یه راه دیگه وارد بشی؟
...فکر کردی
اگه با دو کیونگ قرار بذاری میتونی وارد هسونگ گروپ بشی؟
نه
این بار
با پدر مادرت مخالفت کردی؟
وقتی پدرت قبول نکرد که شماره تو رو بهم بده
متوجه شدم باید خبرایی باشه
رفته بودین دیدن پدرم؟
بهش چی گفتین؟
دو کیونگ کجاس؟
بهت هشدار میدم
اگه بهم یه بار دیگه دروغ بگی
باید منتظر عواقبش باشی جی آن
...متاسفم
که به محض متوجه شدن بهتون نگفتم
...و همیشه متاسفم
قبل از رفتن درست و حسابی ازتون عذر خواهی نکردم
گذشته رو فراموش کن
حتی فکر کردن بهش ناراحتم میکنه
بله
از کی شروع شده؟
بعد از اینکه فهمیدی بچه ما نیستی؟
برای همین اول به دو کیونگ گفتی؟
فکر کردی اون نمیذاره از هسونگ بری
آروم باشین
چی؟
نمی دونم این ایده اشتباه رو از کجا آوردین
من و دو کیونگ هیچ رابطه ای با هم نداریم
سو جی آن
هیچی بین من و چو دوکیونگ وجود نداره
گفتی هیچی وجود نداره؟
اگه هیچی نیست واسه چی دو کیونگ گذاشته رفته؟
میدونم
...نمی دونم چرا باید خونه رو ترک کنه
حتی اگه چیزی بینمون باشه
پس اینقدر سر من داد نزنید
بهتره با پسرتون این موضوع رو حل کنید
چی؟
دقیقا منظورت از این حرف چی بود؟
دقیقا همونطوری که گفتم
هیچی بین من و چوی دو کیونگ وچود نداره
نه قبلا نه حالا
...و نه هرگز همچین اتفاقی نمی افته
حتی در آینده
من هیچی از دو کیونگ نمی خوام
بخصوص هرگز نمی خوام برگردم
به خانواده هسونگ گروپ
چی؟
من اینو نمی خوام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.