..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 42 =-
سریع تر برو
در قفل کن
.جی سو
اینکارو نکن سو جی سو
.جی سو
بیا بریم
چیکار میکنی آقای لی ؟ برو دنبال شون
از همون میونبری که بهت گفتم برو
از همین ور برو زود باش
....چطور جرات می کنی
سو جی آن بگیرین اون آدم ربایی کرده
نمی تونیم خانم
سو جی سو الان دختر شماس
گفتی مادرت گزارش کرده؟
بله
من تعقیبش کردم که یه چیزی بهش بدم
حتما اشتباه کرده و گزارش داده
چی رو میخواستی بهش بدی؟
اگه بهش در مورد سو جی سو بگین بهتون میگه
شما میتونی از سو جی سو بفهمی
از رئیس بپرس
...من جریمه سرعت بالا رو میدم
و صادقانه بخاطر رانندگی سریع ازتون عذر خواهی میکنم
این خانم کی باشه؟
منو می گین؟
منم ایشون تعقیب میکردم
این آقا زد به ماشین من و فرار کرد
من باید ماشین تحویل کارگاه نجاری میدادم
واسه چی جلوی ماشین یکی دیگه رو گرفتی؟
برای اینکه این داشت ماشین اونهارو تعقیب میکرد
فکر کردم باید جلوی اون ماشین بگیرم تا اینم وایسه
بیا رضایت بدیم
باشه
رئیس گفت باید ولشون کنیم
اینجارو امضا کنید بعد می تونین برین
...اما این شامل بیمه نمی شه
چون اجاره ای بود
می تونم نقدا بپردازم؟
می تونم خودم بدم تعمیر؟
رئیسم گفت حق ندارم از بیمه اش استفاده کنم
...فکر می کنی بتونی
بدون استفاده از بیمه از پس تعمیرش بربیای؟
...فکر میکنی بتونی
بدون استفاده از بیمه از پس تعمیرش بربیای؟
بله میتونم نقدا پولش رو بدم
نقدی؟
هزینه تعمیرش حداقل دو هزار دلار میشه
چی؟
...نمی شه فقط رنگش کنی
فقط رو سپرش یه خراش افتاده
...نمیشه حالا
همه شو رنگ نکنی؟
حالا چقدر داری؟
...تمام پولی که دارم
فقط 270 دلاره
پس فقط 200 دلار ازت میگیرم
اونم فعلا
حافظه خوبی داری
اما من نمی خوام بخاطرش پست بازی در بیارم
یا تو رو مجبور کنم به جاش کار کنی
یا فیلم بازی کنم ، پس پول رد کن بیاد
پس منم بهت قسطی میدم
اوپا اینو میدونستی؟
من هیچ وقت ازت نخواستم بهم تخفیف بدی
راست میگی
تو فقط ازم خواستی یه قسمت ازماشین نقاشی کنم
کسی که گفت 5000 دلار میگیرم خودم بودم
خیلی ممنون بودم
متاسفم
دوباره واسه چی متاسفی؟
...من گزارش دعوای تو با یون هوانگ جون به پلیس دادم
و باعث شدم بری پاسگاه پلیس
... من مجبورت کردم 5000دلار غرامت بدی
پولی رو که مجبور بودی بدی به من
من باهاش دعوا کردم
...قرار بود تو کارمند رسمی بشی
اما شرکت ما زد زیر قولی که داده بود
اگه من نگفته بودم 5000 دلار میگیرم
اونوقت از رئیست میخواستی که از بیمه استفاده کنه
احتمالا
با وجود اینکه پای رسمی شدنم در میون بود
من نمی تونستم 20هزار دلار بدم
...اگه من ازت 20هزار تارو نخواسته بودم
تو برای حفظ غرورت
نمیرفتی سراغ مادرم ازش این پول بگیری
اینطوری نمیومدی تو خانواده ما
من تو زندگی تو یه تبه کار بودم
این چه حرفیه
شاید تو شروع کنده بودی
اما این انتخاب خودم بوده
واقعا که
واسه چی کاسه کوزه هارو سر خودت میشکنی؟
اصلا بهت نمیاد
هر وقت بهت فکر میکنم
خیلی چیزا هست که بخاطرش احساس تاسف میکنم
برای اینکه هنوزم فکر میکنی من ضعیفم
بهت گفتم اینطوری فکر نکن
واقعا لازم نیست همچین کاری کنی
من الان واقعا خوبم
...شما کسی بودی
که روی میز من این دوتا بلیط سینمارو گذاشتی؟
...من مجبور بودم
جریان استفراغ تلافی کنم
بخاطر همین این دوتا بلیط سینمارو گرفتی؟
بله
اگه نفهمیده بودم شمایی و با یکی دیگه رفته بودم چی
مگه کاملا واضح نبوده که کار کی بوده؟
چرا؟
یعنی چی چرا؟
معیش اینه که زنهای زیادی برات اینکارو می کنن؟
امیدواری اینطور نباشه؟
خانم نا
بله؟
طبق دستورتون دارن آماده شدن
باشه راه بیفت
من باید برگردم
مسخره است
چیکار می کنی؟ چرا اومدی پیش من؟
من باید همین الان برگردم
سریع منو برگردون
باید بریم فرودگاه - آروم باش سو جی سو -
تو خودت در باز کردی و دست منو گرفتی
خب ...من گیج شده بودم
نمی فهمیدم دارم چیکار میکنم
نه
وقتی منو دیدی خوشحال شدی
اینطور ...نیست
فقط چون اوضاع به هم ریخت باهات اومدم
من باید همین الان برگردم
.جی سو
یه چیزی هست که تو رو نگران کرده و داری میری
اما تو از کجا فهمیدی من دارم میرم؟
دو کیونگ و جی آن از کجا فهمیدن؟
خودت چی فکر میکنی؟
به محض اینکه شنیدیم همه مون اومدیم دنبالت
نمی تونستم بذارم اینطوری بذاری بری
نه
سه تامون نمی تونستیم بذاریم بری
تو هم؟
فکر کنم
شماره تعمیرگاه برات میفرستم برو سراغ ماشین
آره یه کم با سرعت رفتم ماشین نکشید
ببخشید ، دمت گرم
ما هم سر موقع میرسیم اونجا
باشه
واقعا؟ عالی شد
وقتی نزدیک شدین دوباره بهم زنگ بزن
چی گفت؟
هیوک داشت میگفت با یونگ گوک هماهنگ کرده
قرار شد جلوی پانسیون وایسه تا بچه ها برسن
...فکر میکنه
ممکنه مادرم بره سراغ جی سو؟
احتمالا
نه بابا
هیوک میگفت جی سو خیلی استرس داره
حالا باید چیکار کنیم؟
شرط می بندم مادرم الان خیلی عصبانی باشه
احتمالا خیلی
خب ...برنامه ای داری؟
وقتی فهمیدم جی سو داره میره خارج
وقت نکردم یه برنامه چینی کنم
".نمیتونم بزارم جی سو بره"
".نباید بزارم بره"
". جی سو اونجا از غصه میمیره"
پس باید سریع یه نقشه بکشیم
برای چیزایی که قراره اتفاق بیفته
...باید
اول با جی سو حرف بزنیم بعد برنامه ریزی کنیم
نظر اونم اهمیت داره
من از مادرت وحشت دارم
اما فکر میکنم اول باید نظر جی سو رو بشنویم
سلام افسر لی
سلام ، مشکلی پیش اومده؟
بعضی ها اینجا پارک غیر قانونی کردن
آهان - بیا بریم -
به نظر کارشون زیاده - ای داد -
متاسفم که شما نمیتونی تو جشن تولد شرکت کنی
آره خودمم دلم میخواد
گفتی رفته پانسیون؟
میخواین بهشون بگم بیارنش اینجا؟
چرا بین این همه جا رفته اونجا؟
ما نمی تونیم به اون خونه دست درازی کنیم
پس پانسیون به این میگن
اینجا تو و جی آن زندگی می کنین
شش نفر اینجا زندگی می کنن
به اضافه یونگ گوک میشیم هفت نفر
چت شده؟
خیلی استرس کشیدم
این احساس واقعی نیست
حس میکنم این باید یه چیز تخیلی باشه که الان با توام
جات اینجا امن و راحته
.جی سو
آبجی جونم
.جی سو
نگاش کن انگار نه انگار برادر واقعیش اینجا وایساده
اوپا
چاق سلامتی رو بذارین برا بعد بیاین اول حرف بزنیم
بهم گفت اگه نرم کافه و نونوایی رو خراب می کنه
داری میگی تهدیدت کرد؟
هنوز که همچین اتفاقی نیفتاده بود چرا تصمیم گرفتی بری؟
یعنی میخواست اونجاهارو منفجر کنه
نه همچین کاری نمی کنن
وقتی بهش گفتم نمیرم خارج
اون رستوران از مادرم گرفت
بخاطر همین ، راستش
من هنوزم نگرانم
نگران نباش
بعد از اینکه لباسم عوض کردم میرم دیدن مادرم
اصلا خبر نداشتم تو هم اینجا زندگی میکنی
جی سو تو بهتره بری یه کم استراحت کنی
داشت از حال میرفت
جی سو پاشو بریم استراحت کن
مشکل تو چیه؟
چطوری تونستی بعد از جی آن ، عاشق جی سو بشی؟
جی آن عشق اولم بود الان دوستمه
کسی رو کی عاشقشم جی سو ئه
بهت اعتماد ندارم
میخوای دوست پسر خواهرم بشی؟
خوابشو ببینی
من الانم دوست پسرشم
هیوک ، بدبخت شدی
اینجا زندگی می کردی؟
سو جی سو
چرا وانمود میکردی اونجا خوشحالی؟
باید زودتر بهم میگفتی
متاسفم
من بهت فرصت ندادم بگی
من تنها کسی بودم که میتونستی بهش بگی
در مورد تو هم همینطور
بخاطر همین اون روز اول اومدی پیش من،مگه نه؟
من تنها کسی بودم که میتونستی بهش بگی
.جی سو
اما من بهت سیلی زدم
کسی که فکر میکردی طرف تو باشه
من فقط تو رو داشتم
متاسف بودم و تحقیر شده
تو تنها کسی بودی که میتونستم بهت تکیه کنم
بخاطر همین میخواستی خودکشی کنی
تو از کجا میدونی؟
سر راهم به فرودگاه
حس میکردم دارم به آخر عمرم نزدیک میشم
"آخرین لحظاتی که به عنوان سو جی سو زندگی میکنم"
"وقتی بعدش برگردم"
"تبدیل شدم به چوی یون سوک" وقتی به تمام اتفاقاتی که افتاده
فکر میکردم
دلیل دیگه ای هم نیاز داری؟
من فقط تو رو بخاطر چیزی که هستی دوست دارم
بعد از ده سال اتفاقی باهاش روبه رو شدم
اون دوستم کلی مشکل داشت
من بهش کمک کردم و مراقبش بودم
...کسی رو که می شناختم
رفته بود بالای کوه تا به زندگیش پایان بده
برای چی رفته بود بالای کوه؟
برای اینکه مصمم بوده خودش رو بکشه
می ترسم جی آن یه کار احمقانه ای بکنه
میترسم دیگه هیچ وقت برنگرده
در نهایت همه تکه هارو کنار هم گذاشتم
تنها کاری که میتونستم انجام بدم
اشکالی نداره دیگه همه چی گذشته
متاسفم
منم متاسفم
بعد از زندگی با اون خانواده
میدونسم چطور آدمهایی هستن
اما نمیدونم چرا بارو کردم وقتی گفتی خوشحالی
فکر میکردم جدی جدی از من متنفری
چطوری میتونم از تو متنفر باشم؟
تو نیمه دیگه من بودی
این پانسیون در اصل تبدیل شده به مخفیگاه
حالا باید چیکار کنیم؟
مطمئنم مادرم فقط میخواسته جی سو رو بترسونه
زیاد نگران نباشید
من زیاد نگران نیستم
فقط دارم بهش فکر میکنم
...از چیزی که تصور میکنی
ممکنه خیلی بدتر باشه
.دوکیونگ
تو کجا میای؟ گفتم تنهایی میرم
نمی شه مادرت منو دید
منم باید ازش عذر خواهی کنم
خودم باهاش حرف میزنم
اگه من نرم ممکنه بیشتر عصبانی بشه
ممکنه بد برداشت کنه
...خودم باید بهش بگم
...باید خودم
در این مورد بهش توضحی بدم
با اینکه میدونم شدیدا باهام برخورد میشه
باشه پس
حالا که با هم انجامش دادیم با همم حلش می کنیم
جی سو دوست پسر داره؟
چطوری تونست از ماشین پیاده بشه؟
اصلا می تونی درک کنی؟
اون دختر هسونگ گروپه
داشتم میفرستادمش که در حد و اندازه هسونگ گروپ بشه
بهتره اول یه کم آروم بشی
چرا این کارهارو می کنی؟
چطوری میتونم آروم بشم؟ دارم از عصبانیت می ترکم
دستشو از دست من کشید و پیاده شد
گفتی دو کیونگ و جی آن هم اونجا بودن
اگه اونها اومده بودن
حتما یه دلیل محکمی داشتن
الان این چه اهمیتی داره؟
باید در مورد برگردوندن جی سو فکر کنیم
آقای دو کیونگ و خانم جی آن اینجان
سو جی آن تو برو بیرون
به چه جراتی با دو کیونگ همراه شدی
دو کیونگ کافیه
بعد از اینکه سو جی آن رفت حرف میزنیم
نه هر دوتون بشینید
هر دوشون با هم اینکارو کردن
پس باید از هر دوشون بشنوم
متاسفم
شنیدم ماشین جی سورو
سر راه فرودگاه مسدود کردی
دوست پسر جی سو هم کمک تون کرده
من از جی آن خواستم کمک کنه
نمی تونستم بذارم جی سو اینطوری بره
منظورت چیه نمیذاری اینطوری بره؟
...جی سو - من یه کم ترسوندمش -
منظورت چیه؟
چی بهش گفتی؟
تو واسه چی بخشی از این ماجرا بودی؟
فکر کردی بهش بگی مشکل حل میشه؟
من جی سو رو خوب می شناسم
اون توان درس خوندن تو غربت رو نداره
باید یکی باشه ازش مراقبت کنه
...در ضمن اون نمی تونه جایی که دوست نداره
نفس بکشه
این چیزا به تو ربطی نداره
فکرکردی کی هستی؟
جی سو خواهر کوچکتر منه
سعی نکن با کلمات سر ما رو شیره بمالی
...تو در مورد زندگی با دوکیونگ
تو اون خونه دروغ گفتی
...مادر این موضوع
دو کیونگ تو هیچی نگو
...شما دوتا زیر یه سقف زندگی می کنین
اونوقت میگی هیچ علاقه ای بهش نداری
میگی از خانواده هسونگ متنفری
من دروغ نگفتم
من ازش اجازه نداشتم
در ضمن اوپا نمی خواست شما بدونی کجا زندگی میکنه
منم نمی تونستم بهش چیزی بگم
...در ضمن میدونستم خیلی زود می فهمین
حتی اگه من بهتون چیزی نگم
چون پانسیون مال یونگ گوک بود من رفتم اونجا
میدونستم جی آن اونجاس
بخاطر همین رفتم اونجا
مهم نیست چی میگی
به نظرت این حرفها بی معنی نیست؟
من به زودی بر میگردم خونه خودمون
بهتره شما نگران جی آن نباشید
من سر قولی که به شما دادم هستم
...جی سو
امیدوارم اجازه بدین هر طور میخواد زندگی کنه
!پاشو برو بیرون
پسرم کافی نبود برات؟
حالا داری سعی میکنی زندگی دخترمو خراب کنی؟
...داری سعی میکنی بیچارش کنی
چون هر چی رو که تو میخواستی الان اون داره؟
جی آن به اندازه کافی شنیدیم ، بهتره دیگه بری
چشم
با اجازه مرخص میشم
...بهش گفتی
اگه نره خارج دوست پسرشو نابود میکنی
کافه خواهر
و نونوایی شوهر خواهرش
همه رو از بین میبری
شما هم موافق بودی؟
چی گفتی؟
وقتی بهش گفتم بره ، قبول نکرد
خیلی ناراحت بود
بخاطر اون یارو
مادر چطوری تونستی همچین کاری باهاش بکنی؟
حتی وقتی جی سو بهم گفت بازم باور نکردم
باور نکردی؟ چرا نکردی؟
...من فقط با استفاده از یه سری راه حل
...میخواستم بفرستمش خارج
بخاطر حفاظت از خانوادمون
تو خودت باید بهتر از هر کسی بدونی
اونوقت چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟
سریع جی سو رو برگردون خونه
دوکیونگ تو هم باید همین الان بری
من باید بدونم می خواین با جی سو چیکار کنین
میخواین دوباره مجبورش کنید بره خارج؟
اون باید مدرک تحصیلی شو ببره بالا
!بهتون گفتم دیگه تمومش کنید
میخوام با مادرت صحبت کنم
به جی سو بگو فعلا همونجا بمونه
بله چشم
با اجازه من میرم
وقت میخوام برای فکر کردن
هوا سرده ، باید سوار ماشین میشدی
بریم
انگار دارم خواب می بینم
غذایی رو میخورم که تو برام پختی
هیچ وقت تصورشم نمی کردم
زیاد نگران نباش
...خواهر و برادرت اینجان
منم اینجام
معذرت میخوام
واسه چی؟ تقصیر تو که نبوده
دارین غذا میخورین؟
تو چیکار میکنی؟
تو چرا داری به خواهرم غذا میدی؟
اصلا گرسنه نیستم
چی شد؟
قرار شد پدر با مادر صحبت کنه
پدر گفت بهت بگم اصلا نگران نباشی
پدر اصلا خبر نداشته
پدر گفت من نگران نباشم؟
مگه میشه؟
حالا میخوای چیکار کنی؟
این از همه مهم تره
میخوام برگردم سر کارم تو نونوایی
فعلا نمی تونم خونه پدر و مادرم بمونم
بخاطر همین میخوام یه مدت اینجا بمونم
اشکالی نداره؟
البته که نداره ، برادرتم اینجاس
بابا ، وقتی فهمیدم بهتون زنگ میزنم
پس چرا زنگ نمیزنه؟
(مخاطبین ، جی آن)
".پدر ، جی سو نرفت اون برگشت"
برگشت؟
"...به زودی با جی سو میایم پیش تون"
".براتون تعریف میکنم چی شده"
واسه چی برگشته؟
ببخشید زنگ گوشی منه
ساعت چنده؟
یه ذره دیگه بخواب
من باید برم سر کار ولی تو میتونی بخوابی
باشه
خیلی وقت بود ندیده بودم
منم هستم
معلومه
خوب شد قرار داشو لغو نکردم
چی؟ - از این گوشی استفاده کن -
همسرم توی اتاقش نیست
ایشون صبح زود رفتن
که اینطور
حداقل یه بار که بیرون میاد
وقتی جی سو اومد بیرون
بگیرین و بیارینش اینجا
من ...معذرت میخوام
چرا زودتر به خودم نگفتی؟
بهت گفتم که مجبور نیستی بری خارج
میخواستم بهتون بگم
اما
فکر کردم شاید شرایط شمارم سخت کنم
شما داری برای پدر بزرگ کار میکنی
و اون همه تصمیم هارو می گیره
...فکر کردم
ممکنه شمارو در موقعیت سختی قرار بدم
پس برات سخت بود بهت اعتماد کنی
اشکالی نداره الاتم تو بهم زنگ زدی
بله
کمکم کنید
من میخوام به عنوان سو جی سو زندگی کنم
نمی خوام چوی یون سوک باشم
کمکم کنید
پدر
دو کیونگ و سو جی آن با هم متحد شدن؟
...در حال حاضر جی سو
تو پانسیون یونگ گوک مونده
بخاطر همین نمی تونم کاری بکنم
...دوکیونگ و سو جی آن
نمی تونم بذارم جی سو اونجا بمونه
بهت گفتم که به این راحتی ها نیست
من باید جی سورو برگردونم
الان یون سوک مهم نیست
من احساس خیلی بدی در این مورد دارم
کنترل دوکیونگ به این آسونی نیست
چیکار باید بکنیم؟
رابطه اونها خیلی محکم شده
به این راحتی سو جی آن خراب نمی شه
اول باید جی سو رو برگردونیم
من نمی تونم از جی سو دست بکشم
دو کیونگ به زودی بر میگرده خونه
اون فراموش نکرده که جانشین هسونگ گروپه
اما اگه کار جی سو رو درست نکنیم
باز میشه هیچ کس
نمی تونم بذارم دخترم عاقبتش اینطوری بشه
من نو می هیونگم
نمی تونم ببینم دخترم این مدلی زندگی می کنه
تحمل اینو ندارم
تو گفتی نمی تونی بیخیال یون سوک بشی؟
منم نمی تونم بیخیال دو کیونگ بشم
پدر
تو مراقب جی سو باش
منم به مسئله دوکیونگ رسیدگی میکنم
اوا
تازه دیروز رفتی
چرا دوباره برگشتی؟
بخاطر جی سو اومدم
کیه؟ کی میتونه باشه؟
پدر بزرگ جی سو هستم
پدر بزرگ جی سوئه
...من
در مورد همه کارهای شرم آوری که کردی خبر دارم
ولی تا حالا ندیده بودمت حالا اومدم
...چونکه
تو اهمیتی نداشتی
...اما الان متوجه شدم
انتقام گرفتن از تو برام هیچی نیست
فقط باعث میشه انرژیم حروم بشه
بخاطر همین ازش گذشتم
واقعا متاسفم - بس کن -
از آدمهایی که حرفهای بی معنی میزنن متنفرم
فقط حرف میزنن
می تونم بپرسم برای چی اومدین اینجا؟
...دخترت سو جی آن به طرز باور نکردنی
باعث ناراحتی من شده
جی ...جی آن؟
جی آن اشتباهی ازش سر زده؟
این کاری که با نوه من دو کیونگ دارن میکنن
نمی دونم عشق یا دلبستگی
...این اتفاقی بوده که هرگز
نباید اتفاق میفتاد
چی؟
شما هم شوکه شدین ، من اومدم همینو ببینم
...باید بیشتر دخترتو کنترل کنی
قبل از اینکه خونم به جوش بیاد
ببخشید که می پرسم
اما جی آن خودش اینو تایید کرده؟
اون قبول کرده با نوه شماس؟
اگه تو بودی اعتراف میکردی؟
منظورتون چیه؟
فکر کردی قبول میکنه دوتایی با همن؟
...پس یعنی دارین می گین
جی آن انکار کرده؟
با کلمات بازی نکن خواهشن
اگه دخترم گفته درست نیست
حتما همینطوره
چی؟
جی آن کسی نیست که دروغ بگه
اگه با اون باشه حتما میگه
...حاضر بود صد بار کتک بخوره
به جای اینکه دروغ بگه
تو هیچ وقت نمی تونی فکر بچه هارو بخونی
تو آدم نادون
از کجا میتونی بفهمی چی تو سر آدمها می گذره
موضوع پیچیده تر از این حرفهاس
کسی که گریه میکنه واقعا غم داره؟
یا کسی که میخنده واقعا از ته دل خوشحاله؟
تو نباید مسائل رو طبق استانداردها قضاوت کنی
مرد بیچاره
دختر یکی دیگه رو دزدیدی و خودتو فروختی
میخواستم اینو بگم و برم
اما حالا داری میگی خیلی خوب دختراتو بزرگ کردی
بااین حرفهای بی معنی باعث خنده من میشی
عجب آدمی
اصلا نمی دونی چیکار کردی
یادت رفته
"هر چی بکاری همون درو میکنی"
تو بزرگ شون کردی
اونوقت میگی اونها صادق و راستگو هستن
اون عفریته
نحوه رفتارش با مردها باور نکردنیه
به چی جراتی میخواد عضوی از خانواده ما بشه؟
نه اینطور نیست
جی آن همچین آدمی نیست
کسی که در حق خانواده شما بد کرده ، منم
بله ، به من بگین آدم ربا
به من پوز خند بزنید و مسخره ام کنید
...شما باید انتقام این 25 سال گذشته رو
بخاطر نوه تون ازم بگیرید
نه ، اگه میخواین منو بکشین
میتونی منو بکشی ، اما
حق نداری با جی آن بدرفتاری کنی
...امکان نداره جی آن با نوه شما
رابطه داشته باشه
من دخترم می شناسم ، خیلی خوب می شناسمش
...داری میگی
نوه خودم رو نمی شناسم
به نظر میاد نمی شناسین
این برای دزدیدن دخترم در 25 سال پیش
...این
...برای فرستادن دخترت به خونه من
...و آشنا شدن با نوه ام
ببینم حالت خوبه؟ - نه نزن -
اینجا وایسا ، کنار وایسا
اون اشتباه بود
...من
بخاطر کاری که با جی سو کردیم متاسفم
اشتباه کردیم
هی سو ته سو
...کاری میکنم پسرت و زنش
...هر دو کارشون از دست بدن
...کاری میکنم بقیه خانوادت
زندگی شون نابود بشه
اومدم اینجا تا بهت هشدار بدم
فقط یه شانس دیگه بهت میدم
یادت نره
...تو
این سیلی هایی رو که خوردی حقت بود
تو همچین آدمی هستی
متوجه شدم
...هر چی رو که دیدی
به سو جی آن بگو
...می جونگ مهمون داشتی
ایوای سلام ته سو
لطفا در مورد مریضی ته سو چیزی بهش نگو
تا وقتی عصبانیتش بخوابه
چرا صورتت اینقدر قرمز شده
کسی زده تو صورتت؟
برو ...برو تو اتاقت یه کم استراحت کن
هی جه تو هم بعدا بیا
باشه فهمیدم
بیا وقت ناهاری همو ببینیم
تو از چای لیمو خوشت میاد
میخوام فعلا برگردم خونه
میخوای برگردی خونه؟
پدرت مریض شده
اگه در مورد خودمون بهش بگی بیشتر نگران میشه
در مورد حاملگیم چیزی بهشون نگو
نمی خوام بهم تبریک بگن
وقتی پدرت حالش بهتر شد
اونوقت در مورد وضعیتمون بهش میگیم
هیچی عوض نمی شه
اینطوری به من خیره نشو
...ممنون
به هر حال
از اینکه فکر پدرمی
حداقل کاریی هستش که از دستم بر میاد
باشه
...اما
بیا این کارو نکنیم
چی؟
مسائلی که توی خونه است
بیشتر باعث ناراحتی و استرست میشه
بهشون میگم با هم دعوامون شده
میتونی یه مدت دیگه پیش سونگ هون بمونی
بازم مسئله ای پیش اومده؟
بخاطر بچه داری میگی؟
فقط نمی خوام تو ناراحت بشی
پدر در عرض یک ماه بهتر میشه
داریم سخت تلاش میکنیم تا حالش بهتر بشه
دیگه دلیلی برای این کار تو نیست
باشه فهمیدم
اینطوری راحت ترم
هر وقت بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن
اگه کاری هست برات انجام بدم بهم بگو
همچین اتفاقی نمی افته
من باید خودمُ آماده کنم
بدو بدو حراج کردیم
از هر سبکی داریم ، بدو بدو
از این مدل رنگهای دیگه هم دارین؟
فقط همین یکی مونده
ولی خیلی بهتون میاد
من پوستم تیره است اصلا سبز بهم نمیاد
چرا امروز اینقدر مشتری کم شده
نکنه چون من اینجا نبودم مشتری نداری؟
چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟
گفتی لباسهای جی سو رو با خودت میاری
...نتونستم بیارم
چون صاحب لباس خودش برگشت
صاحب لباس خودش برگشت؟
...داری میگی برادرت بخاطر خواهر من
گذاشته از خونه رفته؟
آره ، تا همینقدر میدونم
به نظرت دوکیونگ و جی سو احمق نیستن؟
چطوری تونستن از هسونگ گروپ دست بکشن؟
خواهرای من دارن چیکار می کنن؟
تو هم باید بری
چرا؟
اوضاع قمر در عقرب شده
من و تو میتونیم با هم دوست بشیم؟
اینم درست نیست
چی؟
آره راست میگی
پس برو دیگه
نمی خوام فک و فامیلت مارو ببینن
بفرمایید
کلی پالتوهای مدل جدید داریم
یکی از این پالتهارو امتحان کنید
کت و پالتو
اینو امتحانش کنید
چطوری تونست منو اینطوری برگردونه؟
تونستی کارخونه پیدا کنی؟
به کلی از کارخونه برا بازدید زنگ زدم
فقط یکیش برای حراج گذاشته شده بود
این یکی از همه بهتر بود
ظرفیتش سالانه 600 تن ـه
بد نیست - توی بوچونه -
...هم به فروشگاه های تجاری سئول نزدیکه
و هم به کارخونه های چوب توی اینچون
چند وقته بسته شده؟
تقریبا سه ماه
پس باید سعی کنیم همین کارخونه رو بگیریم
اول از همه باید یه مدیر براش پیدا کنیم
چی میخوای بهم بگی؟
...میونگ هی
بیا اینبار جی سو رو به حال خودش بذاریم
منظورت از این حرف چی بود؟
...می خوام اجازه بدم
جی سو اونطوری که میخواد زندگی کنه
اون از یک کالج فارغ التحصیل شده
...و داره توی یه نونوایی کار میکنه
با مردی قرار میذاره که پس زمینه وحشتناکی داره
جی سو این زندگی رو میخواد ...دختر ما
همه این اتفاقات افتاده چون ما بودیم که گمش کردیم
بخاطر همینم خودمون باید همه چی رو درست کنیم
میخوای چوی یون سوک همچین شخصیتی باشه؟
نمی تونم بذارم باعث مسخره خانواده ما بشه
چرا نمی شه؟
میخوای همه بچه هاتو از دست بدی؟
...الان وقتش رسیده
با دوکیونگ و جی سو باید متفاوت رفتار کنیم
پدر میخواد دوکیونگ برگردونه
منم جی سورو بگردونم
نه ، نمی تونی
تو نمی تونی جی سو رو بگردونی
چی گفتی؟
گفتم حق نداری جی سو رو به زور برگردونی
یون سوک فعلا سو جی سو ـه
چوی یون سوک نیست
اگه بخوای جی سو رو به زور برگردونی
...باید علیه پدر و مادر جی سو
رسما به دادسرا شکایت کنی
اینطوری همه دنیا در موردش می فهمن
میتونی همچین کاری کنی؟
اینکه 25 سال پیش چه اتفاقی افتاده
...نقشه تو برای
پنهان کردن پس زمینه اون از دنیاچی میشه؟
همچین اتفاقی نمی افته
...همه مردم اینطوری
در مورد گذشته جی سو متوجه میشن
...اینطوری همه متوجه میشن
اونی که اول اومد وارد خانوده ما شد
در اصل سو جی آن بوده نه جی سو
تو هم همینو میخوای؟
همین؟
چرا تو اینطوری شدی آخه؟
شاید چون منم از یک خانواده معمولی هستم
احتمالا اینو جی سو از من به ارث برده
...یادت نره
جی سوی کنونی ، چوی یون سوک نیست
اگه بخوای اونو به زور برگردونی
من دست رو دست نمی ذارم
ازت اینو خواهش می کنم میونگ هی
کافه هی حدود شش ماهه باز شده
و نونوایی هم دو سال میشه بازه
...یعنی حتی اگه اونجارو بخرم
نمی تونم از اونجا بیرونشون کنم؟
بله این قانون اجاره ملک تجاری هستش
قرار داد به طور خود کار تمدید میشه
که اینطور
(مستاجر ، سانوو هی)
(مستاجر ، کانگ نام گو)
رئیس بازم سفارش داریم؟
نه دیگه سفارشی نداریم
...فقط باید دراور تموم کنی
آباژورم ببندی
قبلا اونهارو تموم کردم
میخوام امروز زودتر برم خونه
پس باید بری خونه
باشه
زود اومدی خونه هنوز ساعت 5 نشده
بریم من میرسونمت خونه
امروز میخوای بری
امروز نمی تونم برم وقتی جی سو اینجاس
یه چند روز دیگه میمونم
جی سو خواهرمه ، خودم مواظبشم
اتفاقی افتاده؟
به پدر بزرگ گفتی میخوای بری
بهتره بهانه دستش ندی
نمی تونم همچین اتفاقی بیفته
...آخه جی سو
براش یه سری غذا خریدم با هم بخوریم
من بهش میگم
امروز بقیه دیر میان خونه
سلام بابا
جی آن میخوام ببینمت
بعد از کار وقت خالی داری؟
امروز میام خونه می تونم اونجا ببینمتون؟
بیا با اتوبوس بریم
این ماشین پدر منو در آورد
راست میگی؟ خودم میتونم برم
بذار یه بار به عنوان برادرت برسونمت خونه
چقدر آدم ریخته توی این اتوبوس
الان ساعت شلوغی خیابونهاس
باورم نمیشه دوباره اومدم توی این محل
گفته بودم آدم نیستم اگه برگردم اینجا
میدونم ، پس چرا برگشتی؟
گفتی دیگه هیچ وقت منو نمی بینی
گفتی حالت از من به هم میخوره
...پدرم میگه
هرگز نباید بگی هرگز
حالا میتونم بفهمم
گفتی از استبداد من حالت به هم میخوره مگه نه؟
شنیدی اینو گفتم؟
واقعا گفته بودی؟ - آره -
همینجا بود
فکر کرده میتونه منو بگیره؟
بهتره وقت تلف نکنی
چطوری اینقدر سریع رسیدی؟
من اینجا زندگی میکنم
اداره پلیس؟
لطفا سریع خودتون برسوندی محل دوبانگ دونگ
باشه بابا ورش میدارم ، خوب شد؟
بیخود نبود از دست من خسته شده بودی
همش این نیست
...وقتی رفتی من برای پیدا کردن کلیدام
پامو گذاشتم رو مدفوع سگ
جدی میگی؟
...نمیدونی بخاطر تو با چه بویی رفتم خونه
پس خیلی برات تجربه درست کردم
دقیقا
بخاطر اون تصادف من خیلی سرگرم شدم
همیشه زندگی من غنی و یکنواخت بوده
...این چیزایی بود
که من هیچ وقت نه تجربه و نه حس کرده بودم
خیلی برام جالب بود
امیدورام خاطرات خوبت بیشتر از بدها باشه
اون موقع
فکر نمی کردم یه زمانی دل تنگ شون بشم
سوپرمارکتی مورد علاقه ات اینجا نیست؟
آره همینجاس
تشنمه ، بریم یه آبجو خداحافظی بخوریم؟
به نظرت بهانه نیست اگه چهارتا بخریم ارزون تر حساب می کنن؟
ای الکلی
من معمولا دوتاشو میخورم دوتا شو میبرم خونه
امروز باید پا به پای من بخوری
باشه همینکارو میکنم
دیگه بریم
از بس این آبجو سرد بود دل و روده ام یخ زد
سردت شده؟
آره ، فکر کنم یه فنجون قهوه بد نباشه
اینهارو مجانی به عنوان تبلیغ میدیم
خیلی وقت بود اینجاها ندیده بودمت
وای خیلی ممنون
نون بخار پز میخوری؟
آره که میخورم ، خیلی هم دوست دارم
...پس
می تونیم الان بخوریم؟
البته که باید بخوریم ، نباید دست مردم رد کنی
خوشمزه است - خوشمزه است -
رسیدیم ، بدش به من
هر چقدرم آهسته راه اومدیم
بازم رسیدیم
...از زندگی با تو
...تو این ماه گذشته
لذت بردم
منم همینطور
هی سو جی آن
...تو
میدونی چرا نباید جلوی تو رو بگیرم؟
...چون تو
نمی تونی وقتی کنار منی لبخند بزنی
...ولی وقتی اطراف سونوو هیوک
یا یونگ گوکی
...درست مثل خودت لبخند میزنی
...حتی وقتی کنار نجارها
یا بقیه هم خونه هاتی
ولی وقتی پیش منی نمی تونی بخندی
...بخاطر همین
هرگز جلوتو نمی گیرم
نکن ، نکن ، خیلی بدم میاد زورکی بخندی
زورکی نیست
دیگه میرم
مراقب خودت باش سو جی آن
من اومدم
اومدی جی آن
به جی آن نگی رئیس نا چیکار کرد
به هیچ وجه
این چمدون چیه؟
مامان ، بابا
دوباره برگشتم با شما زندگی کنم
بله بابا - میتونم بیام داخل ؟ -
در که بازه چرا سوال می کنین؟
در مورد جی سو کنجکاوین؟
این یکی شه
قبل از اون میخوام بدونم
رئیس هسونگ گروپ اومده بود اینجا
اومده بود دنبال جی سو؟
نه ، بخاطر تو اومده بود
من میدونم تو چه شخصیتی داری
...بخاطر همین من معمولا چیزی نمی پرسم
اتفاقی افتاده؟
نکنه شما یا مامان ناراحت کرده؟
نه اصلا
فقط نگران نوه اش بود
...به نظر میومد
در مورد تو و نوه اش اشتباه برداشت کرده
معلومه که اشتباه برداشت کرده
پس ، باید همین باشه
اما بابا
راستش ، منم اونو دوست دارم
واقعا؟
من نمی تونم جلوی احساساتم رو بگیرم
بخاطر همین دوستش دارم
اما با هم هیچ رابطه ای نداریم
خودشم میدونه
بخاطر همینم کاری به کار من نداره
حالا که من برگشتم خونه
دیگه هیچ وقت همو نمی بینیم
دیروز بهم کمک کرد جی سو رو برگردونم
نذاشتیم جی سورو مجبور کنن بره خارج
شاید بخاطر همین اشتباه برداشت کرده
ولی من قبلا بهش گفتم اشتباه می کنه
تو جلوی جی سو رو گرفتی که نره خارج؟
پس اینو بهتون نگفته؟
داستانش طولانیه
بشین اینجا بابا همه رو براتون تعریف کنم
نه ، تمومش کن
چی؟
...نمی خواد در مورد
گذشته دردناکت بهم بگی
چرا نگم ؟ الان خیلی راحتم
جی سو
کاری کرده ؟
من بهش اعتماد دارم
میتونیم یه روز با جی سو بیایم پیش شما
بابا شما میتونی برگردی جونگسون استراحت کنی
یک ماه هر کاری دلتون میخواد بکنید
گفتی جی آن برگشت خونه؟
چرا؟
وقتی اومدیم جلوی تو رو بگیریم مارو گیر انداختن
ترسیدم مادرم دست به یه کار دیگه بزنه
بخاطر همین فرستادمش خونه
خیلی می چسبه با تو پیاده بریم سر کارم
منم دوست دارم ، ولی دستت یخ نزده؟
نه نزده
مال من یخ زده
بیا اینکارو بکنیم
باشه
گرم نیست؟ - اوهوم -
هم دستت هم جیبت
تو که گفته بودی یخ نکردی
گفتین قراره این ساختمون بفروش برسه؟
خب به نظر میاد این خانم از ساختمون خیلی خوششون اومده
میخوان دوبرابر اینجارو بخرن
سلام رئیس
شوهر خواهر ، جی سو برگت
...منشی مین
(جایگزینی مدیر هسونگ اف ان بی )
برای چی دارن جایگزین میذارن برای مدیر سینچون؟
دستور خانم نو بوده
میتونی بری
(شماره موقت جی سو)
سلام جی سو
جی سو دیدت؟
چه بهتر
بعدا دوباره تماس میگیرم
...تو
ساختمونی رو که خانواده سانوو هیوک توش زندگی میکردن خریدی؟
یه تهدید الکی بود وقتی به جی سو گفتم
اما اون گوش نداد منم مجبور شدم دست به کار شم
بهت گفته بودم من از یه وجب بچه کم نمیارم
نمی تونم بذارم اون این مدلی باشه
یانگ می جونگم مجبور کردی بره؟
اینم یه هشدار بود به سو جی آن
...یانگ می جونگ کسی بوده که
زندگی دختر مارو نجات داده
اینقدر بی انصاف نباش
اون شب
دخترمون زیر یک پل متروکه گیر افتاده بوده
اگه سو ته سو اونو پیدا نکرده بود
یون سوک همون زمان از بین رفته بود
جو سون اوک همونجا ولش کرده بود به امان خدا
منظورت چیه؟
یعنی چی جو سون اوک ولش کرده بود به امان خدا؟
تو از کجا میدونی؟
به نظرت جی سو به اندازه کافی خوب نیست
به اندازه کافی تحصیلات نداره؟
به قد و اندازه ای نیست که دختر هسونگ گروپ باشه؟
این چیزاییه که تو فکر میکنی
...از نظر تو دخترمون
نه کلاس داره نه ظرافت
اول در مورد جوسون اوک بهم بگو
تو کسی بودی که اونو دزدیدی؟
...تو
...نو میونگ هی ، تو
کسی که فکر میکنی همه چی تموم و خوشگلی
...امانو میونگ هی ، تو
...دخترمون گم کردی
در حالی که داشتی میرفتی دیدن یه مرد دیگه
یون سوک گم کردی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.