..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...بدترین کاری که در حق من کردی
این بود که منو عاشق خودت کردی
بخاطر همین نمی ببخشمت
در ضمن خودمم نمی تونم ببخشم
...اگه برگشتی هسونگ گروپ -= قسمت 51 =-
بخاطر پدر بزرگت بود که سکته کرده بود
اولش بد متوجه شدم ولی بعد درک کردم
الان میتونم بفهمم
...تو بخاطر ناراحتی و نفرت
نمی تونی از خانواده ات دست بکشی
بخاطر همینم من کمکت کردم
کمکت کردم
...بهت کمک کردم بدون اینکه بدونم
خانوادت با پدر من چیکار کرده
....و بابای من
...خانواده تو رو نجات داد
بخاطر من و جی سو
...انتظار نداشتم
پدر بزرگم همچین کاری بکنه
خیلی متاسف شدی؟
اونقدر که نمی تونم با کلمات بیان کنم
پس منو به طور کامل فراموش کن
این آخرین کاریه که میتونی برای من انجام بدی
جواب بده
...تو منو بطور کامل
فراموش میکنی
اینکارو میکنم
اما نمیخوام من تو حافظه تو بمونم
...بنابراین میتونیم مثل دوتا غریبه باشیم
...حتی اگه تصادفی به هم برخوردیم
از کنار هم رد میشیم مثل دوتا غریبه
واسه چی اومدین اینجا؟
دلم براتون تنگ شده بود
اومدیم شمارو ببریم
چی؟
سو آ همه چی رو متوجه شده ...بابا
من چیزی بهش نگفته بودم
بیاین با هم برگردیم خونه پدر
عزیزم تو برو داخل وسایل پدر جمع کن
نه نه ولش کن
نمیرم ...نمیرم ..نمیرم
مامان کارتون دارم
اگه شما اینجا بمونی
من نگران میشم اینطوری بچه هم نگران میشه
سو آ
وقتی بریم خونه ما طبقه بالائیم شما پایین
من اصلا برا شما و خانواده تون مزاحمت درست نمی کنم
اینطوری اصلا راحت نیستم
من الان خودم مادر یک بچه ام
من...خیلی متاسفم
و ازت متشکرم
شما پدر بزرگ این بچه ای
پدر لطفا یه اسم براش انتخاب کنید
چه عجب از این طرفها؟
سلام
این 20 هزار دلار
شما اینو به پدرم دادی؟
...من میتونم
با پولی که خودم جمع کردم درس بخوبنم
جی آن
من این پول به پدرت ندادم
چی؟
...این پول
مال شرکت بیمه حمایت از سرطانی هاس
...ته سو این قرار داد قبل از
ورشکستگی بسته بود
کلی بخاطرش خوشحال بود
بابا
...من و عمو سوک دوو
داریم تجارت لوازم موتور سیکلت می کنیم
این خیلی اهمیت داره
تو این فرصت بدست آوردی
و من کمکت می کنم که بری
تو نمی تونی همچین فرصت مهمی رو از دست بدی
.بابا
...چرا روز تعطیلی بهم زنگ زدی
اونم این وقت روز؟
گی جه
من واسه چی خونه رو ترک کردم؟
تو نامزدیت با جانگ سو را رو به هم زدی
اونام پرتت کردن شعبه اروپا
تو هم سعی کردی رو پای خودت وایسی
تازه پدر بزرگت با اردنگی پرتت کرد بیرون
دقیقا
...اولش گفتی خونه رو ترک میکنی
چون نمی تونی افکارت رو سرو سامان بدی
گفتی بعدش میتونی قلب جی آن بدست بیاری
فراموشی گرفتی؟
آره
من از خونه گذاشتم رفتم تا دل جی آن بدست بیارم
به هر حال دل اونو بدست آوردی
...جی آن بهم گفت
...من هیچ کاری براش نکردم
از اونجایی که خونه رو ترک کردم
چی؟
بخاطر همین دوستت نداره؟
بهش نمیاد اینطوری باشه
اما من واقعا هیچ کاری براش نکردم
...از اینکه با پول کار نیمه وقتم
براش یه گردنبند خریده بودم به خودم افتخار میکردم
براش سوپ جلبک دریایی درست کردم
اون خودش چی؟ اون برای تو چیکار کرده؟
توی جلسه سهامداران کمکت کرد
...جی آن
به من کمک کرد تا برای سخنرانی آماده شم
وقتی پدر بزرگ منو متعهد کرد که قرار داد امضا کنم
اون این کارخونه رو بهم معرفی کرد
دنبال ماشین های اون کارخونه گشت
...منو به
آیتم پلت معرفی کرد
جی آن یادم داد چطوری یخچال تمیز کنم
مسئله پکیج کردن سفارش هارم اون بهم گفت
طراحی کاغذ بسته بندی
طراحی توالت حیوانات
این که خیلی شد
حتی وقتی مریض بودم ازم مراقبت کرد
برام فرنی درست کرد
....پدرش
بهمم کمک کرد که دست خاله مو رو کنم
و باعث شد من رئیس بشم
نمیتونم خودم باور کنم
چوی دو کیونگ
میخواستی بعد رفتن از خونه چیکار کنی؟
...من فقط غرق احساساتم بودم
میخواستم من و احساسم رو قبول کنه
...میدونی
مطمئن بودم میتونم دل اونو بدست بیارم
با اینکه من خونه رو ترک کردم
ولی خونه رو ترک نکرده بودم
من هنوزم چوی دو کیونگ از هسونگ گروپم
کاری که جی آن میخواست براش نکردم
من هیچ وقت بهش کمک نکردم
به جاش اون بود که کمکم کرد
...با اینکه
اون هیچ وقت منو قبول نکرد
بازم کمکم کرد
...تو
احساس بدبختی میکنی؟
حتی سزاوار متاسف بودن نیستم
احساس حقارت میکنم
نمی تونم خودم باور کنم
از خودم عصبانی هستم
(سئوك دوو)
جی آن متوجه شد پول مال بیمه ات بوده
جی ته ماشین نگه دار
چرا اینو بازش نکردی؟
از کی اینجا نشستی؟ چرا غمبرک زدی
از عمل چشم پوشی نکردم که پول عمل به تو بدم
اینکارو نکردی؟
ای بچه نشنیدی دکتر چی گفت؟
اگه فرصتش رو داشتم واسه چی نرم عمل کنم؟
منم دلم میخواست یه فرصتی داشتم
یک درصد شانسم هنوز یک درصد شانسه
اونوقت شما ده درصد شانس داری
ده درصدم نیست
آخه واسه چی اینکارو کردی؟
واسه چی همه اینهارو تو خودت ریختی؟
اگه عمل نمیخوای بشی حداقل باید شیمی درمانی میشدی
...چطوری با اون حالت بخاطر هسونگ گروپ
چند روز از صبح تا شب دویدی؟
بابا ، خدای نکرده عقل نداری؟
چند روز داشتی بخاطر این ماجرا اینور و اونور میدویدی
برای چی همچین کاری کردی؟
همه اینها بخاطر چی بوده؟
بخاطر اینکه میدونستم قراره برم
در غیر این صورت چطوری میتونستم از پسش بر بیام
...اگه یه مریضی ساده داشتم
و میدونستم با جراحی یا درمان حالم بهتر میشه
اونوقت دیگه انرژی برای اینکارها نداشتم
پس واسه چی تمام انرژی تو برای اینکار گذاشتی؟
باید ذره ذره انرژی تو ذخیره میکردی
باید اینکارو برای خانواد خودمون میکردی
مگه این آدمها کین؟
افراد هسونگ گروپ چیکار کردن که سزاوار کمک شما باشن؟
چون منو به جای جی سو فرستادی اونجا؟
من دو ماهم اونجا نبودم
بخاطر اینکه جی سو رو نگه داشتی بدون اینکه به پلیس خبر بدی؟
خب نگه داشتن جی سو باعث نجات جونش بوده
یادت بنداز بعدش اونها باهات چیکار کردن
بهت سیلی زدن و تهدیدت کردن
چه اهمیتی داشت کی ریاست اونجا رو قراره بگیره
چرا باید برای شما مهم باشه؟
من فقط میخواستم کمک شون کنم
واسه چی؟ چرا؟
...میخواستی من نگران نشم
برا همین همچین کار مهمی براشون کردی؟
برادر جی سو رو دیدی؟
اون اینهارو بهت گفته؟
من باهاش همه چی رو تموم کردم
اگه الان تونستی اینکارو بکنی
چرا قبلا نتونستی؟
پس دیگه همه چی روبه راهه
تو الان باهاش به هم زدی همون چیزی که من میخواستم
...می تونیم وقتی از هم جدا شدیم
هر کی تو راه خودش لذت ببره مگه نه؟
.بابا
بابا متاسفم
اگه نگفته بودم سرطان نداری
...اونوقت اینطوری نشده بود
داری خودتُ سرزنش میکنی؟
دارم دیوونه میشم
هی جی ته چیزی بهت نگفته؟
با تشکر از اون من الان خیلی خوشحالم
...الان دیگه هیچ سوء تفاهمی بین مون نیست
هیچ نا امیدی ندارم
اینطوری شد که با خودم آشتی کردم
...آرزو میکنم
یه کم بیشتر با هم بمونیم
تا کی؟ کی میرسه که تو غصه نخوری؟
حداقل تا وقتی که خودم مادر بشم
زمانی که نوه ام رو ببینم؟
...اونوقت دلم میخواد بمونم
تا اون بچه بره مدرسه
بعدش میخوام دانشگاه رفتنش ببینم بعدم ازدواج کردنش
ای بابا این قراره تا کی ادامه پیدا کنه
همیشه موقع رفتن غم انگیزه
وقتی خوب فکر کنی مرگ همیشه غم انگیزه
من الان خوشحالم
...همه سر جای خودشون قرار دارن
یا قراره ، قرار بگیرن
به عنوان یک پدر همین برای من کافیه
همه بالاخره یه روزی این دنیارو ترک میکنن
هیچ کس نمی تونه پیش بینی کنه کی قراره این اتفاق بیفته
خدارو شکر که من الان میدونم کی قراره برم
اینطوری میتونم به عنوان یه پدرم همه کارهارو سرو سامان بدم
من از هر نظر خوب زندگی کردم
این از همه چی مهم تره
جی آن
اگه من با رفتن مشکلی نداشته باشم
بهتره که تو هم با یک لبخند منو بدرقه کنی
گرفتی؟
هوم؟
!بابا
هی
بابا ، دوستت دارم
چی شده ؟
تشریف آوردین ؟ - بله -
پدر
مادر و خانم مین دعواشون شد
حتی موهای همم کشیدن
چی؟
موضوع چیه؟ با منشی مین دعوات شده؟
منشی مین کجاس؟
استعفا داد؟
آره
دارم میمیرم از گرسنگی
بوی چی میاد؟
خدارو شکر دوباره خونه شلوغ شد
آخ جون سوپ
سوآ ویار کرده بود
.بابا
ببخشید مادر
دیروز خیلی دلم میخواست
اما الان یه چیز دیگه دلم میخواد
اشکالی نداره بچه ها همه شو میخورن
مامان ، بابا توی اتاقش نبود
جناب آقای سو ته سو شما همیشه راس ساعت 7:30 جلوی خونه تونو جارو میکردی
دوباره خودت شدی
هوا سرده برگرد تو خونه
روزنامه رو بگیر برو خونه
سرده ...شمام بیا داخل
بابا با اجازه ما داریم میریم سر کار
پدر با اجازه ما داریم میریم
بعدا می بینمتون
سوآ به سلامت
بابا زود بیا خونه - باشه برو -
نوه من حرف نداره
الان داشتم به تو فکر میکردم
قبل از کار اومدی منو ببینی؟
چرا به من زنگ زدین؟
زنگ زدم سو جی آن بیاد ازش عذر خواهی کنم
اما اون عذر خواهی منو قبول نکرد
برای همین نشد
متوجه ام
فکر کردم موقع عذر خواهی باید صادق باشم
بخاطر همین در مورد سیلی زدن به پدرش بهش گفتم
اونم بعد از شنیدن این قسمت حسابی عصبانی شد
نیت منو درک نکرد
که اینطور
بهت گزارش داده مگه نه؟
چون فکر کردم کارم اشتباه بوده
به تو هم نگفتم که بین من و سو ته سو چه اتفاقی افتاده
شما نخواستی بیاد که ازش عذر خواهی کنی
....گفتی بیاد اینجا
چون فکر کردی پدر جی آن بهش گفته
...در این مورد که شما بهش سیلی زدی
اینکه چطوری از بچه هاش برای تهدیدش سوء استفاده کردی
در اصل زنگ زدی بیاد که جبران شده باشه
میخواستی جلوی ناراحتی منو بگیری
نه اینطور نیست
شما از بیمارستان مرخص شدی
...دیگه الان وقتشه
برگردین هاوایی
من براتون بلیط رزرو کردم
چه غلطی داری میکنی؟
...من هنوزم
از وضعیتم میترسم
برای همین میخوام تو بیمارستان کشورم باشم
اگه بازم به موندن در بیمارستان ادامه بدین
امکان داره موقعیت در هیئت مدیره را هم از دست بدین
باید هر چه سریعتر وانمود کنید حالتون خوب شده
من رفتم دیدن دکتر کانگ
...اون گفت چندین بار
برای مرخصی بهتون توصیه کرده
جلسه دارم ، با اجازه باید برم
عزیزم - بله -
چرا شلوارت داره میفته؟
حتما لاغر شدم
من اومدم
بابا ...داری جایی میری؟
با مامانت دارم میرم خرید
همین الان؟ نمیشه نمیشه
لطفا اول اینو برا من چک کن
خواهش میکنم بابا
(پیشنهاد کار حق امتیازی)
میخوای پیشنهاد بدی حق امتیاز بگیری؟
چطوری میتونی اینقدر ناقص اینکارو انجام بدی
...من همه چی رو نوشتم
...از جمله در صد سود
و استراتژی های بازاریابی
اصلا به قیمت ماشین آلات نگاه کردی
اگه از نظرتون خوب بود بعدش دنبال اونم میرم
اصل کار همین سرمایه گذاری رو ماشین آلاته
باید بری بازار یانگ
اول باید قیمت هارو یه نگاه بندازی
بازار یانگ ...چشم قربان
چیز دیگه ای نیست ؟
...اینهارم بده خواهرت
تا درست و حسابی پاوپوینت کنه
مرتب کردن این بند ها خیلی مهمه
جی آن خونه است؟
مرسی بابا
بالاخره اینم عاقل شد
درست شد - مرسی -
...بخاطر تشخیص به موقع
تونستیم از یکی مشتری هامون حمایت بگیریم
همه مون به طرز چشمگیری ارتقاء گرفتیم
همه میدونید مگه نه؟
بله - بخاطر همین امروز -
جی ته به عنوان مدیر بخش ارتقاء پیدا کرد
ارتقاء گرفتم؟
چرا نمیری جلو بهت تبریک بگن؟
تبریک میگیم
مبارک باشه - مبارک باشه -
مبارک باشه
مرسی - همه تشویق کنید -
خیلی ممنون
خودم خوب نگه داشتم مگه نه؟
آفرین به جی سوی خودم
تمام وقت داشتی به بابا لبخند میزدی
...دیروز خیلی تعجب کردم
وقتی بابارو بغل کردی و بهش گفتی دوستش داری
کار احمقانه ای کردم؟
نه اصلا
با اینکه بابا خجالت می کشید ولی خوشحال بود
متوجه شدم این همون چیزی بود که بابا بهش نیاز داشت
خواهر عزیزم تو خیلی نازی
چرا هی گریه ام میگیره؟
چه میدونم فکر کنم همینطوری متولد شدی
تو همیشه با توهماتت پیش رفتی
حالام که بزرگ شدی همینطوری
قبلا بهت هشدار داده بودم
منم یه سری جاه طلبی دارم
خیلی در موردش مصممی
باشه تلاشت رو بکن
زودباش بریم
شما چرا اینجایی؟
اومدم با والدینت صحبت کنم
در مورد چی؟
شماها صحبت کنید ...من زودتر میرم
باشه
...من اومدم
از مادر و پدر جی آن تشکر کنم
مامان و بابا الان خونه نیستن
رفتن فروشگاه مواد غذایی بخرن
باید قبلش زنگ میزدین
راست میگی
اشکالی نداره صبر میکنم
باشه ، پس من میرم
جی آن
جی ته گفت دلش سوپ خمیر سیب زمینی میخواد
اون که هیچ وقت دوست نداشت آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
همینو بگو
چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟
فکر کنم جی سو زیاد اینجا مونده
نه اینطور نیست
همین یه روز اومد دیدن ما
...چطوری میتونیم بدون اجازه شما
اونو اینجا نگه داریم؟
...من در موقعیتی نیستم
به جی سو بگم چیکار کنه چیکار نکنه
بخاطر من اون بچه نزدیک بود جونشو از دست میداد
و اینکه از شما بخاطر نجات جون اون متشکرم
من شانس اینو از دست دادم که اونو دختر خودم کنم
جی سو دختر آرومی هستش
یواش یواش درک میکنه
خیلی زود بر میگرده پیش شما
من با یک اشتباه یون سوک گم کردم
ازتون ممنونم که شما ازش مراقبت کردین
همینطور بخاطر کمکی که در جلسه سهامدارن کردین ...ممنونم
و همینطور تمام کارهایی که برامون انجام دادین
در ابتدا ما کار اشتباهی کردیم
و الانم سزاوار این تشکر نیستیم
...ممنونم از اینکه
یون سوک منو
مثل یک خانم بزرگ کردین
موضوع چیه؟ داری وسایل جمع میکنی؟
میرم یه سر به کارگاه میزنم
شما پرنده های عاشق می تونین با هم خلوت کنید
جی سو داری از اینجا میری؟
چرا ؟ مشکلی پیش اومده؟
هیوک
...بابام
پدر جان
چی باعث شده بیاین اینجا؟
...دوکیونک
منو مجبور کرد از بیمارستان مرخص شم
به هر حال باید به زودی مرخص می شدین
برای منشی مین چه اتفاقی افتاد؟
شنیدم گذاشته رفته
داری میگی کاری رو که سالهاست میخواسته بکنه کرده؟
اونم وقتی از من حقوق میگرفته؟
اون همچین کار وحشتناکی کرده
واسه چی تا حالا کنار ما مونده؟
نتونستم ازش بپرسم
هر جا شده پیداش میکنم و حقشو میذارم کف دستش
منشی مین
وقتی پیداش کردین میخواین باهاش چیکار کنی؟
اون همه رو درست میگفت
شما حق الزحمه همه کارهاشو دادی
بدون تراکنش مالی
چی دیگه بین شماها مونده؟
میونگ هی
منظورت چیه؟
شما باید برگردین هاوایی
دوکیونگ دیگه به حرف ما گوش نمیده
بله؟ مین دول رئه هستم
همین الان برگرد خونه
آقای نو
...من یک پرونده پر از
کارهای غیر قانونی که انجام دادی دارم
اول از همه باید ازم ممنون باشی که اونو افشا نکردم
خوشمزه شده
...هنوز چند قاشق نخورده
اشتهام از دست دادم
با این غذاها چیکار کنیم؟
ما خودمون خدمت همش میرسیم
چطوری میتونی همه اینهارو بخوری؟
با تشکر از سو آ ما هم دلی از عزا در آوردیم
جی ته ، کی تا حالا از سوپ سیب زمینی خوشت اومده؟
فکر کنم امروز حق خوردن یه غذای خاص رو دارم
بابا من ترفیع گرفتم و مدیر شدم
مدیر شدی؟
حقوقشم کلی زیاد شده
جدی میگی؟ چرا اینقدر زود؟
داستان داره
بخاطر اون ترفیع گرفتم
واقعا ترفیع گرفتی؟
ایول ... چرا بی کار نشستین
یه کف مرتب براش بزنین
مبارک باشه - مبارک مبارک -
تبریک میگم
خیلی عالیه مامان
(درمانگاه روانپزشکی چونوری)
(چوی جی سونگ ، افسردگی)
افسردگی؟
اینجا چیکار میکنی؟
تو واسه چی قرص افسردگی میخوری؟
...میدونستم به این راحتی
فرم طلاق امضا نمی کنی
بخاطر همین یه جا پیدا کردم فعلا بمونم
اصلا بهت نمیاد مثل یک همسر رفتار کنی
گفتی داری از اینجا میری؟
اجازه تو رو برای رفتن نمی خوام
فقط به میزم نیاز دارم
آخرین بار
گفتی به خودت قول دادی
...این
...چیزی بود که
من ازش بی خبر بودم؟
چرا به من چیزی نگفتی؟
تو وقتی به هوش اومدم چیزی بهم نگفتی
تو بخاطر گم کردن یون سوک ازم متنفر بودی
نمی فهمم این حرفها الان چه معنی میده
خانم مین شنیده بود چی گفتی
تو هنوزم همونی که بودی
همیشه دنبال راهی هستی که وجهه خودت رو حفظ کنی
این غریزه توئه
بعد از شنیدن جواب من تصمیم میگیری چیکار کنی
من همچین چیزی نگفتم فکر کردی من دیوونه ام؟
زنی که دختر خودشو موقع دیدن یه مرد دیگه گم کرده
فکر کردی زندگی کردن باهات رو گدایی میکنم
من بهت خیانت نکردم
نه
من فقط اونو دیده بودم ولی حس میکردم دارم خیانت میکنم
همش همین بود
خودتم اینو میدونی
...فکر میکردم وقتی فهمیدی من دختر هسونگ گروپم
دیگه عاشقم نیستی
خودتم میدونستی
وقتی در موردش متوجه شدی
رفتارت باهام سرد شد
...استودیوی اون مرد در یانگپیونگ
نزدیک ویلای تابستونی ما بود
...من چند بار یون سوک پیش پرستار گذاشتم
و چند بار برای خوردن چای رفتم اونجا
همش همین بود
این واقعت که تو شین مینونگ هی نیستی
و نو میونگ هی هستی رو میگی؟
من یک ماه بعد از قرار گذاشتن باهات اینو متوجه شدم
اما بهت چیزی نگفتم
نمی خواستم برام سوء تفاهم بشه
چرا شروع کردم به سرد شدن باهات؟
...فامیل دایی من مخارج تحصیل منو داد
و از طرف پدرم مراقب خانواده ما بود
...ولی تو اونهارو از سئول بیرون کردی
با دادن یه فروشگاه بهشون و تظاهر به خوب بودن
تو اونهارو از من اینطوری دور کردی
...و سعی کردی دیگه هیچ وقت نزدیک ما نشن
بخاطر همین اونهارو فرستادی پوهانگ
این کار پدرم بود
این خیلی تحقیر آمیز بود
وقتی متوجه شدم
پدرت تنها منو تا زمانی میخواد
که به عنوان پسرش براش کار کنم
تا موقعی که نوه اش به سن قانونی برسه
اگه تو تصادف نکرده بودی
من همون موقع اونجارو ترک میکردم
...من رفته بودم خونه سو ته سو
برای تشکر و عذر خواهی
صبر کن
قبل از اینکه این در باز کنم بهم بگو
نرو
من اشتباه کردم
تقصیر من بوده ، غلط کردم ...غلط کردم
همش تقصیر من بوده عزیزم
(لی جین گیو)
ازش خوشم میاد
فکر میکنم آقای لی باید مسئولیت هسونگ اف ان بی رو به عهده بگیره
و قسمت پوشاک هسونگ به عهده مدیر قبلیش باشه
کیم می جونگ و گو گیونگ سو
هر دو در قسمت پوشاک هسونگ باشن
شما باید این تصمیمات رو بگیرین
من تصمیم بگیرم؟
شما مدتها رئیس اونجا بودی
...بخاطر همین شما بهتر تصمیم میگیری
و در ضمن در مورد پدر بزرگ
...بیاین از اون به عنوان مشاور دعوت کنیم
سه ماه پس از آنکه از هیئت مدیره بازنشسته شد
...داری پیشنهاد میدی
از هیئت مدیره اخراجش کنیم؟
پدربزرگ سنش بالا رفته و دیگه مناسب این کار نیست
الان وقت بازنشستگی ایشونه
متاسفم
نمی دونستم همچین ایده هایی داری
اگه میدونستم برنامه شما چیه
اینطوری همه چی بد نمی شد
وقتی درد داری حداقل اینهارو بخور
بیا یکی دیگه هم بخور
دردش الان رفت ...تموم شد
بابا - صبر کن ببینم -
بیا تو ، بیا تو
بابا امروز بیا با من بریم سر قرار
قرار؟
امروز بیا با هم بریم بگردیم
...بابا خیلی وقته
سینما نرفتی؟
نخیرم ...همین تازگی ها رفتم
به هر حال بیا با منم بریم پاشو آماده شو
مامان ، من و بابا داریم میریم سر قرار
اجازه میدی؟
ای بابا من لباس میخوام چیکار؟
یه چیز خوشگل میخوام برات بگیرم
...اینو بردار
این چطوره؟
این همونی نیست که تو طراحی کردی
بیا اینهارو برداریم و بپوشیم
لطفا سایز مناسب بهشون بدید
ولش کن واسه چی پول حروم میکنی
من هیچ کدوم اینهارو نمی خوام
بابا
بابا شما آرزوهای خودت داری منم آرزوهای خودم
اگه اینو با این کت بپوشی
اونوقت میتونی با دخترت بری سر قرار
لطفا اندازه مناسب ایشون بدید
ممنون
بفرمایید
متشکرم
سلام
مشتاق دیدار ، خوش میگذره؟
دلت برای خوردن نون من تنگ شده
قابل تو رو نداره - نه این حرفها چیه -
من الان مشتری هستم باید پول بدم
جی سو کار دیگه ای پیدا کردی؟
...دنبال یه نونوایی دارم میگردم
که مثل آقای نونوا نون درست کنه
بیخود نگردی مثل من پیدا نمی کنی
خب باید یکی شبیه این نون یه جایی بپزه
میخوای همینطور دنبالش بگردی تا یه جارو پیدا کنی؟
بله
راستی
معذرت میخوای هی
من نمی تونم با هیوک به هم بزنم
خب خودم میدونم
حتی بعدا هم نمی تونم باهاش به هم بزنم
دوباره می بینمتون
دوباره؟
گفت دوباره میاد
مثل اینکه همش اطراف نونوایی من سرگردونه
تو اینطوری فکر نمی کنی؟
من اینشو نمی دونم
اما فکر کنم دوباره میخواد برگرده
سلام
هی تو هم دوباره اومدی
خواهرت جی سو همین الان رفت
خب من برای دیدن شما اومدم
من؟
(گرفتن حق امتیاز شعبه این نانوایی)
(مزیت های اینکار)
به هر حال
برای چی همچین طرحی رو نوشتی؟
اون میخواد از خمیر تو یه جای دیگه استفاده کنه
اونوقت تو میتونی یه فروشگاه دیگه داشته باشی
که نون های تو رو می فروشن
میدونستم شما خیلی تیزی
...شما خیلی مهارت داری
و این یه فرصت خوب برای دیگران به حساب میاد
زود اومدی
اومدی اینجا به من پیشنهاد بدی؟
پیشنهاد؟
واسه چی؟
پس چرا اینقدر شیک کردی؟
فکر کردی مردها فقط موقع پیشنهاد دادن شیک می کنن؟
...تو قبلا هیچ وقت
این مدلی لباس نپوشیده بودی
رفته بودم برای یه جلسه کاری
...برای من فعلا این مهم ترین کاره
بخاطر آینده و شغلم
برای منم همینطور
واسه چی تو؟
در مورد نیو وورد گروپ یا چیز دیگه؟
گفتی به زودی باید عروسی کنی
آره میدونم
...اما پدرم
یهویی بهم گفت بازم فکر کنم ببینم در آینده میخوام چیکاره بشم
خیلی ناراحت شدم
واسه چی ناراحت شدی؟
...احساس میکنم
...اون متوجه شده
بین من و تو یه چیزایی وجود داره
من و تو؟
هی در مورد چی داری حرف میزنی؟
هنوزم نمیدونی؟ نمی تونی ببینی؟
میدونم
دیدم
...من و تو
خطرناکه خطرناکه
وقتی با توام زمان سریع میگذره
میخوای با من قرار بذاری؟
اونوقت بعدش چیکار کنیم؟
اگه قرار باشه با هم بریم بیرون نمی تونم بهت بگم بخاطر من نری خارج
اونوقت تو هم باید به خانوادت بگی واسه چی نمی تونی بری
باید بهشون بگم بخاطر تو نمی خوام برم؟
نه اینطوری نمی شه - نه اینطوری نمی شه -
فعلا بیا فراموشش کنیم
بهتره این کارو نکنیم
آره ما دیگه سن مون از این حرفها گذشته
نمی خوام بیشتر از این زندگی مو پیچیده کنم
...منم فقط نمی تونم بهشون بگم
بخاطر یه پسر نمی تونم برم خارج
بیا با هم دوست بمونیم
باشه
اگه بعدا باهات به هم زدم چی؟
من فقط دوستم از دست دادم کسی که رابطه ای رو باهاش شروع نکرده بودم
اینجا نزدیک سئوله
...قبر مادر بزرگ و پدر بزرگ
خیلی دوره تو جونگسون
مامانم که اهل اونجا نیست
حتی به پدر بزرگ و مادر بزرگتم فکر میکنی؟
منم بعدا میام پیش تون اونجا
اونوقت همه خانواده می تونن یه جا باشن
راستش منم بهش فکر کردم
پدر سوخته
من در موردش با جی ته حرف زدم
شنیده بودم یه همچین جایی هست
ولی بهتر از چیزیه که انتظار داشتم
.بابا
...اینجا
یه ذره که زمان بگذره بیشتر سایه میفته
بعدها جی ته با بچه اش میتونه بیاد اینجا
وقتی میایم اینجا دور هم جمع میشیم انگار اومدیم پیک نیک
پیک نیک؟
بذار اینجا یه کم استراحت کنیم
اینم چای سبز برای بابا جونم
اینجا یه حس عجیبی داره
تو دقیقا به من رفتی
میدونم
من به بابام رفتم
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
من که بهت گفتم میتونی با جی آن قرار بذاری
...نیازی نیست همه چی رو تموم کردم
تموم کردی؟ واسه چی؟
در نهایت مشکل ما با خانواد شون حل شد
باید از همون اول اینکارو میکردیم
....لطفا
دیگه از جی آن حرف نزنید مادر
دو کیونگ
با اجازه میرم بالا
آیگو ، گیتارتونم مثل بقیه چیزاتون می مونه
اینم شما برداشتی؟
چیزی نیست خودم اینو میارم
بدش به من
چیزی رو فراموش نکردین؟
چیزی نیاز ندارم همینها کافیه
بریم
چه هوای خوبی
منتظر چی هستین برین خونه
کاشکی خونه میموندی
اینجا دکتر هست
احساس امنیت میکنم
شماها برید دیگه
باشه بابا
بریم مامان
اینجا زیاد از خونه دور نیست
می تونیم هر روز بیایم
پس ما رفتیم
با هم تلفنی در تماسیم
برو دیگه - میرم -
(چوی دو کیونگ)
بفرمایید شما با گوشی آقای سو ته سو تماس گرفتین
می تونم بپرسم کی داره جواب میده؟
شما کی هستین؟
میخواستی صحبت کنی مشکلی پیش اومده؟
میخوام برم خونه مون توی دبانگ دونگ بمونم
دبانگ دونگ؟
نیومدم برای اجازه گرفتن
فقط دلم نمی خواست اشتباه برداشت کنید
اگه دوست داری همین کارو بکن
برای یه مدت نیست برای همیشه
فکر نمی کنی اون خونه خیلی کوچک باشه؟
برادرتم با خانومش اونجا زندگی میکنه
چطوره براشون یه خونه بزرگتر بگیریم
نیازی نیست
خانواده برادرم قراره با مامانم برن جنوب زندگی کنن
واسه چی؟
پس فقط تو و بابات و جی آن
سئول می مونین؟
نه
بابامم به زودی از پیش مون میره
نباید بهم میگفت نرم
تو چطوری اومدی اینجا؟
معذرت میخوام
این چه کاریه داری میکنی؟
معذرت میخوام
این چه کاریه زود باش بلند شو واسه چی داری عذر خواهی میکنی؟
خیلی متاسفم
بخاطر جی آن خیلی متاسفم
باعث شدم دل اون بشکنه
خیلی خیلی متاسفم
زود باش بلندشو
پاشو وایسا تا بتونیم با هم حرف بزنیم
...سو ته سو
با این وضعیتش تو کمک به ما عجله کرد
چه اتفاقی افتاده؟
باید بفهمیم چی شده
یه راهی باید وجود داشته باشه
خوب کاری کردی
نمی تونستیم به این راحتی بابارو ببریم اونجا
...یادت میاد بهت گفتم
وقتی رفته بودیم جونگسون لیست آرزوهای بابارو دیدم؟
...آره بریم رستوران همونطور که بابا می خواست
اونجا سوپ خمیر سیب زمینی با بولگوگی خوردیم
...یکی از آرزوهاش این بود که
سر مزار پدر و مادرش گیتار بزنه
دلش میخواست براشون گیتار بزنه؟
اینهارو وقتی تنها بوده و فکر میکرده داره میمیره نوشته
مارو به چشم خانواده نمی دیده
بخاطر همین میخواسته برا پدر و مادرش گیتار بزنه
دیدی اولین چیزی که بسته بندی کرد گیتارش بود
به نظرت امکان اینکار هست؟
دکتر مارک ؟ نمودار مشاهده کردین؟
گل های زیبا روی درخت کاملیا شکوفه کردن
گل کاکتوس شکوفه داد
و بچه بزرگ شد و رشد کرد
طلایی حالش چطوره؟
طلایی؟
اسم مستعار بچه رو گذاشتی طلایی؟
خودت گفتی براش اسم بذارم
امسال سال سگ طلایی هستش
خوشم میاد از طلایی
پدر شمام یه ذره صورتت حال اومده
راست میگه ، چرا اینقدر خوشگل شدی؟
نکنه با یکی رابطه داری؟
چطوری میتونم وقتی مامانت هر روز اینجاس
چه عجب با صدای بلند خندیدین
خیلی وقت بود نشنیده بودم
الان دلم خیلی خوشه
واسه چی دلت خوشه؟
همینطوری
قرار نیست همین امروز یا فردا بمیرم
بخاطر همین خیلی خوشحالم
خوشبختانه اوضاعشون خیلی بهتر شده
پس احتمالا اشکالی نداره برای یه روز ببریمش بیرون؟
اما حرکت زیاد برای تنفسش خوب نیست
اگه با صندلی چرخدار ببرینش خیلی بهتره
واقعا؟
آقای سو ته سو حالا دیگه میدونیم چقدر قشنگ گیتار میزنی
چرا بدون خبر اومدین
هوا خیلی خوبه
بخاطر همین اومدیم شمارو از این اتاق نجات بدیم
آخر هفته است
بیا همگی با هم بریم پیک نیک خانوادگی
پیک نیک خانوادگی؟
لباسهاتو عوض کن راه بیفتیم
اینجا همونجا نیست که عروسی جی ته رو گرفتیم؟
چرا همونجاس
قراره از این به بعد تمام مراسم خانواده رو اینجا بگیریم
جی ته ، جی هو
.بابا
(کنسرت سو ته سو)
اینجا چه خبره؟
قراره اینجا برای همه گیتار بزنی
برای همه مون
میخوای اینجا براتون گیتار بزنم؟
این منطقه در اصل حیاط خونه شماس
نکنه خجالت میکشی؟
بابا ، مامان بزرگ و پدر بزرگم کنار مان
منم خیلی دلم میخوام گیتار زدن تو رو بشنوم
اینجا کلی آدم هست
همه شون دوستهای خانوادگی مان
فقط دوتا آهنگ ...باشه؟
(کنسرت سو ته سو)
از لحظه ای که رفتم
میدونستم که برمیگردم
اینجا به نظر آشنا میاد
اینجا جایی که میتونم راحت باشم
دنبال خیلی چیزا گشتم
به دور دستها نگاه کردم
من کجا ایستادم؟
میخواستم پرواز کنم به بالا
و تمام ستاره ها رو بگیرم
آیا فراموش میکردم
تمام چیزایی که برام عزیز بودن
این کاریه که دلم میخواد انجام بدم
میخوام زیر سایه ات باشم
تا روح خسته منو درمان کنی
گرانبهاترین چیز کنار تو بودنه
اگه یکی از شما به سفری طولانی برید
این چیزی بود که میخواستم بهتون بگم
از زمانی که اجازه دادم بری
میدونستم که بر میگردی
چیزایی که برای تو آشناس
آماده اید؟
1, 2, 3.
بچه های خوبی بزرگ کردین
خودشون خوب بودن
من پدر وحشتناکی بودم
این چه حرفیه پدر
من پسر شمام
لطفا مراقب جی سوی من باشید
حتما
خانم ها و آقایون
بفرمایید ساندویچ و نوشابه میل کنید
هه رو سو جی سو خودش درست کرده
لطفا از خودتون پذیرایی کنید
خواهرم همه رو درست کرده
عالی شده
آقای سئو ته سو
حقیقت داره اولین اجرای شما بوده؟
خیلی حرفه ای زدی
جدی میگی؟
بابا بشین اینجا
اینطوری بریم خداحافظی کن ازشون
بعدش خانوادگی بریم رستوران بلگوگی بخوریم
واقعا؟
امروز اجازه میدم 5 آیتم اجرا کنید
مطمئنی از پسش بر میای؟
یادم رفت بگم عکس پدر بزرگ مادر بزرگم بپیچن
بابا یک لحظه اینجا صبر کن - باشه -
عجب بچه سر به هوایی
جی ته ، خیلی خیلی زحمت کشیدی
کاشکی میشد همونطور که آرزو داشتی خواننده بشی
اونوقت کل شهر گوش هاشون کر میشد
تازه منو ندیدی
راستی میدونی چند وقت بود که همگی با هم نیومده بودیم بیرون؟
...از این به بعد هفته یه بار میایم
هر وقت هوا خوب بود
نه بیا هر روز اینکارو بکنیم
نگاش کن دوباره بچه شد
مگه ما مثل تو بیکاریم
هی منم به زودی کار پیدا میکنم
به اندازه کافی کم عقل هست
نزن تو سرش
مامان گوشم زنگ زد
الان وقتشه ضرب المثل بابارو بزنیم
باهوش بودن چه اهمیتی داره"
"هر کس یه استعدادی داره
مگه نه بابا
واااا بابا خوابش برد؟
جی ته یه لحظه
.بابا
!بابا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.