..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
این خیلی بهت میتونه بیاد
بیا امتحانش کن
- من نمیخوام برم - باید بری
ببین، این نمایشگاه ایالتی یه بخشیه که بهت کمک میکنه این زندگی دشوار تحمل کنی
باید به این قسمتش نگاه کنی
فکر نمیکنم الکس به اینکه لباسم تو چشم باشه یا نه اهمیتی بده
فکر میکنم موضوعات مهم تری توی سرش داره
مثلا؟- مثلا رقابت-
و اینکه اون هنوز از دستم عصبانیه
هنوز ازت عصبانیه؟ از اون شام مراسم؟
چندسال ازش گذشته
و همه‌ی اینا بخاطر کوله، اون آدم وحشتناکیه
آدم ها وقتی مستن چیز های داغونی میگن
نه، صادقانه ترین چیزها رو میگن
و کول گفت که اون هیچ وقت دلش نمیخواسته من بیام اینجا
،آره خب شاید اینطوری باشه
میدونی، پسرا سر به سرت میذارن چون بهت علاقه دارن
هرچند من از این ایده متنفرم
به هرحال، من با الکسم
حداقل، اینجوری فکر میکنم
باید بری باهاش حرف بزنی
- سعی کردم - دوباره سعی کن
باشه، یه پیشنهادی دارم
ببین این ها بهت میخورن
اه! بدو امتحانشون کن ببینم
مطمئن نیستم که این لباسا به من میاد یا نه شاید باید تو امتحانشون کنی
،نه، این نمایشگاه ایالتی
تنها زمان در طول ساله که والدینم میذارن بعد از ساعت تعیین شده بیام خونه
که این یعنی انتخاب لباسای من خیلی فوق العادن
خب
...نظرت درباره
این چیه؟
مال لوسی بوده، واقعا عاشق این بود که تو بپوشیش
خداوندا، مطمئنی؟
مرسی
باشه، اگر تو این رو بذاری منم این رو میپوشمش
♪ عاشقت شدم ♪
♪ عزیزم، فکر کنم من عاشقت شدم ♪
سلام مامان- سلام عزیزم-
داروهای امروز صبحت رو خوردی؟- نیازی نیست هر روز ازم بپرسی-
میدونم، ولی خب بازم..باشه
حق با توعه، ببخشید
این شما و یه کابوی
خدایا، من برای این فصل خیلی هیجان دارم
مامان ما میریم نمایشگاه
سلام دکتر والتر، خدافط دکتر والتر
بهت که گفتم کاترین صدام کن، اسکایلر
باشه دکتر کاترین
عزیزم، گوشیت رو شارژ کردی؟- بله-
باشه، ممنون که مراقبشی
مامان- ببخشید-
مرسی
عزیزم- بله؟-
اون چیزیش نمیشه
امروز صبح رسید
متخصصان مغز و اعصاب خوب کار میکنن
آره، فقط 20 دقیقه بود
فکر کنم وقتشه به دوست ماتو زنگ بزنم
توسعه دهندهه
فقط ببین چی میخواد بگه
پتاسیم نقش کلیدی در رسیدن به اوج عملکرد ورزشی داره
یا همینطور که کتاب شیمی من میگه
گشنم نیست
باشه گوش کن
من فقط...باید بدونی که کاری که توی مراسم شام کردم،
بخاطر مادرت بوده نه کول
نمیخواستم شب بزرگش رو بزنم داغون کنم
این چیزی بود که بهش فکر میکردم نه چیز دیگه ای
پس تو کول رو به جای من انتخاب نکردی؟
نه، قسم میخورم، من مامانت رو انتخاب کرده بودم
ولی فقط این نیست
تو بهم نگتی که اون تکلیف اضافی برای اون بوده
خودت گذاشتی فکر کنم که برای تو بوده
آقای چادری ازم خواست براش انجامش بدم
باید چیکار میکردم؟
میتونستم لااقل حقیقت رو به من بگی
میتونستم؟
تو و کول یقه همدیگه رو گرفته بودین
...من خب
فکر نمیکردم که این موضوع اون موقع برات اهمیتی زیادی داشته باشه
فکر میکنی اینقدر بی مصرفم که نمیتونی باهام حرف بزنی؟
خب، منظورم از حرفم این نبود
...فقط..واقعا خیلی سخته که
توی یه موضوعی بین تو و کول قرار بگیرم
باید بیخیالش بشی- به همین راحتی ها هم نیست-
چرا؟
،باشه، خب، برای چیز ایی که ارزش دارن
من اینجام، و طرف تورو میگیرم
هی
امروز صبح پاهاش رو ضدعفونی کرد
الکترولیت هارو توی غلاتشون بریز خوب میره
باند های چکمه ایش چی؟ وقتی سواری میداد دور پاش بود؟
...شاید این اولین بازیت باشه
برای همینه که به عنوان دامادم نمیخوامت تو این موضوع رو جدی نمیگیری
من همه ی کار هایی که توی لیستت بود رو انجام دادم
باشه؟ چطوره بگی "مرسی کول" بابت تموم اون کارای صبحت
و با باند های چکمه ایش سواری کرده
فکر کردم بوی کود میدم
لعنتی، ظاهرا این بار کِلَمیتی جیمز امروز کمکت کرده، نه؟
حرکت خوبی بود بلاخره
کول نکن
باشه
این بار دیگه چیه؟
وای مثل اینکه تو نمیدونی
چی گفتی بهم؟
سر شام جشن مامانت؟
جان من اون شب رو یادآوری نکن
میدونی چیه؟ ،همه از اون به عنوان بهونه استفاده میکنن
ولی من نخریدمش
اینکه مست میکنی دلیل نمیشه بذاره مثل خر رفتار کنی
،نفر بعدی ما شماره هشتم، الکس والتر رو داریم
سلام
توی پذیراییه
سلام
ببخشید، میدونی که من همیشه سر فیلم های ناراحت کننده گریم میگیره
- اوه - دکتر عشق عجیب غریب؟
کی فکرشو میکرد که اینقدر اشک آور باشه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
خب اومده بودم این هارو بهت بدم ،آخه همین اطراف بودم برای همین
این همه راه تا اینجا؟- پیاده اومدم-
اوه
...میخوای
...یعنی، اگر...خب
ببخشید میخوای که باهام بیای؟
یعنی احتمالا باید به هرحال درباره اجازه آچارتمان حرف بزنیم
آره اصلا میدونی، هوای تازه میتونه خوب باشه
آره
میرم لباسم رو عوض کنم
باشه
فوق العاده بود
فکر کنم کل وقت نفسم رو حبس کرده بودم
راستش من هم همینطور
واقعا؟
،آره، نگران بودم که خیلی کند باشم
من عادت ندارم که این مه آدم بهم نگاه کنن
خب من نمیتونم اصلا این ها رو بگم
شبیه حرفه ای ها بودی
اوه، و منم یه روز خوبی رو داشتم
...من یه مصاحبه برای کارآموزی تابستانی
برای کارکردن توی موسسه پرینستون گرفتم
- ،آه - فوق العادست
،هکار در لاکوود
ولی اون ها توی دنور، شیکاگو و نیویورک و هوستون دفتر دارن
،ولی مصاحبه فردا حین مسابقه ی توعه
خوبه
هی، من میدونم که پرینستون چقدر برات اهمیت داره
و من خیلی بهت افتخار میکنم
واقعا برای نوشتن یه جمله دیگه غصم گرفته
منم، میشه بهش زنگ بزنیم؟
میتونیم صبح ها اینقدر زیاد کار کنیم؟
دلم نمیخواد مدرسه قبل از کنسرت فردا روی سرمون آوار بشه
میخوای بری کنسرت؟ خوبه، محشر میشه
نوشیدنی مورد علاقت
لاته تریپل، وانیل اضافی و عسل
سلام اولیویا، ما داشتیم میرفتیم
ارین
بیخیال، 5دقیقه زمان بهم بده
،اگر بعد از همه‌ی اینا هنوز از من بدت میاد من میرم
من همه چیز رو باهاش امتحان کردم نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
دو کلمه اولیویا، کد دخترونه
اولا، با دوست پسر بهترین دوستت نخواب
خیلی بیتر ازیه لاته رایگان، درست کردن چیزی که شکستی خرج میبره
این خیلی بیشتر از دو کلمه بود
تو ریاضی افتضاح بودن بهتر از افتضاح بودن تو مسائل دخترونه‌ست
!هی، بعدی منم- صبر کن، جدی؟-
انگار اون با چسب نواری و پیچ‌های زنگ‌ زده بهم چسبیده
چیزی نمیشه- !نیتن-
چیه؟
خیلی خب، من آماده‌ام
!نیتن، نیتن، نیتن
!بدو بیا، نیتن، زود باش
اوه خدایا، حالت خوبه؟
به سرت ضربه خورده؟- نه-
خوبم
خیلی خطرناک بود- چرا؟-
چون صرع دارم؟- نه، خطرناکه، همین-
برای همه خطرناکه
باید اعتراف کنم که، یکم خجالت کشیدم که اونجا اونطوری من رو دیدی
خجالت نکش
من تقریبا پونصد بار به آهنگمون گوش دادم
All of me فکر کنم الان دیگه رو بهتر از جان لجند میخونم
اون آهنگ ما نیست
آره، بود
Let My Love Open the Door آهنگ ماست
چی؟- آره-
آره، تو راه مسافرت
- چی؟ - سفر به تلوراید
یادته؟
اوه خدای من، آره و تو فکر میکردی که لیریکش بود Let Marlo open the door
باشه، تقصیر من نیست، به خاطر اینه که پیت تاونسند درست تلفظش نمیکنه
این به لهجه بستگی داره
...منطقی‌ترش اینه که مارلو در رو باز کنه تا
میدونی، عشق در رو باز کنه
اما باشه، پیت- باشه، پیت-
کارت رو انجام بده- کارت رو انجام بده-
باورم نمیشه اون رو یادم رفته بود
چرا بعد از افتر دارک، لارک‌ رو ول کردی؟
اون بچه‌ی تو بود- بچه‌ی ما بود-
آره، اما تو بیشتر دوستش داری
بدون تو اونجا بودن خیلی سخت بود
من همه چی رو بهم ریختم
نه، فقط تقصیر تو نبود
فکر کنم، گیج شدم
تو لارک رو به جای من انتخاب کردی و بعدش رفتی
و هنوز داری کار املاک خودت رو انجام میدی
تو از اون کار متنفری- آره-
هیچ ایده‌ای ندارم که بعدش چی کار کنم
برای اینجوری گم شدن زیادی پیرم
خیلی خب، اول از همه، تو پیر نیستی
و تو بلاخره متوجه‌اش میشی
یه چیزی هست که متوجه‌اش شدم
تو برای من مهمتر از هر شغلی هستی
ما از هر کاری مهم‌تریم
نباید وقتی جدا شدیم این رو می‌فهمیدم
...اگه یاد بگیریم بهتر ارتباط برقرار کنیم چی؟
بیا به قوانین اصلی تعادل بین کار و زندگی پایبند بمونیم
و یه روز رو صرف وقت گذاشتن برای اون بذاریم
باشه اما، ویل، برای اینکه جواب بده باید هردومون واقعا این رو بخوایم
هیلی، من واقعا این رو میخوام
پس منتظر چی هستیم؟- چی؟-
ببین، من میخوام باهات ازدواج کنم
همیشه دلم میخواست که باهات ازدواج کنم
پس، آره، میتونیم روی نوک پا وارد استخر کودکان بشیم
یا میتونیم گلوله به اعماق استخر ببریم که یکم خطرناکه
...اما ما آب ها رو میشناسیم چون توی اونها شنا کردیم
با استفاده از استعاره استخر زیاده روی کردم؟
یکم- ببخشید-
عروسی یه بخشی از مشکل بود
آره، پس بیخیال یه عروسی بزرگ
من برام مهم نیست، میتونیم بریم محضر
من فقط میخوام اون بخش رو تموم‌ کنیم تا بتونیم زندگی مشترکمون رو شروع کنیم
...باشه، اما اگه بریم محضر
مادر تو و مادر من هیچ وقت ما رو نمی‌بخشن
درسته
...میدونی
به خونه برگشتن از یه لحاظی خیلی خوب بود
هوممم- ارتباط گرفتن با زمین و همه چیز-
اون بیرون خیل خوشگله
صبر کن، میخوای عروسی رو تو مزرعه بگیریم؟
ساده برگزارش میکنیم و لارک رو مجبور میکنیم پذیرایی ها رو انجام بده
بچه‌ها هم میتونن کمک کنن و بابا هم میتونه کاپ کیک های قاتلش رو درست کنه
اما یه عروسی کوچک هم هنوز خیلی کارها برای سر و سامون دادن داره
...منظورم اینه که، چطور قراره همه چیز رو
جکی
بله- فکر میکنی والدینت مشکلی نداشته باشن؟-
اونا عاشقش میشن
عاشقتم
منم عاشقتم
ممنونم که اومدی
مواظب خودت باش
سلام
هی
مامانت گفت دنبالت بگردم
خیلی خجالت آوره- اون فقط نگرانت بود-
آره، میدونم
اما حس میکنم باید ثابت کنم که هنوزم میتونم کارهام رو انجام بدم
به کی ثابت کنی؟
شاید میخوام به خودم ثابت کنم
فهمیدم، اما نیازی نیست که خودت رو به من ثابت کنی
میدونی دیگه، آره؟
واقعا؟
واقعا
باشه
خانم هاوارد
بگین چه چیزی شما رو به یه کارمند متفاوت برای شرکت معتبر ما تبدیل میکنه
خب، من اخلاق کاری قوی دارم و خیلی منظمم
بیا داخل
هی، سرت شلوغه؟
دارم برای مصاحبه فردا تمرین میکنم
...این برای
آره، برای جولیارد‌ئه
نمیتونم بازش کنم
مطمئنی؟- آره-
قبول شدم؟- قبول شدی-
قبول شدم؟- آره قبول شدی-
!چی؟
چی شده؟
...منظورم اینه که، من
نمیدونم میتونم برم یا نه
به اتاق و غذا نیاز دارم و تازه شهریه هم هست
به عمو ریچارد زنگ میزنم
اون تعداد اتاق‌هاش بیشتر از چیزیه که نمیدونه باهاشون چی کار کنه
و شرط میبندم که جایی رو میشناسه که برای کمک به پرداخت شهریه کار کنی
واقعا؟- البته-
اصلا راه نداره که نری
- خیلی خب- خیلی خب- - ممنون
!هووو، آره
خیلی خوب
حالت خوبه؟
خیلی نگرانم
استرس داری؟
نه، فقط باید مثل دیروز سوار بشم
قراره عالی انجامش بدی
آره، برای کنسرت امشب بیشتر هیجان دارم
تا حالا کنسرت‌ نمایشگاه‌های ایالتی نرفتم
تو تا حالا اصلا زندگی نکردی پس اونجا میبینمت؟
آره، دنی بعد از مصاحبه میاد دنبالم
بعد از اینکه عالی انجامش دادی
♪ تسویه حساب ♪- ♪ اگه مشکلی هست، ما پیداش میکنیم ♪-
-♪ تسویه حساب ♪ -♪ اگه شایعه‌ای وجود داره، ما ادامه‌اش میدیم ♪
♪ تسویه حساب ♪- ♪ بذار تا طلوع خورشید بارون بباره ♪-
ممنون
هی- اوه، سلام-
سلام
میخوای اول سوار چرخ و فلک بشی یا تاب؟
اوممم، تاب، اما اول میخوای یه چیزی ببینی؟
باشه- خیلی خب، آماده‌ای؟-
آره
!گریس- میدونم، خیلی خوشگل نیست؟-
باشه اما صبر کن
واو، باشه
تو اصلا برای اینکه بری جشن سواری تمام روز رو لباس نپوشیدی
میدونم، اما یکم دیگه میریم‌ کنسرت
و این از لباس روز به لباس شب تغییر پیدا میکنه
مثل لوازم اصلی کمد یه انتقالی، اه
هی، خانم کری برادشا، زود باش- بیا بریم-
نفر بعدی الکس والتر شماره هشت‌ئه که اولین بازیش دیدنی بود
با صدای بلند ازش استقبال کنین
اوه، نه، چه فاجعه‌ای
مثل اینکه افسارش شکسته
یکم پیش چه شروع امیدوارکننده‌ای در رقابت برای این بازیکن تازه وارد بود
اما این الکس والتر رو ناامید میکنه
کارت خوب بود الکس
هی، هی، هی، هی، هی، اشکالی نداره
میخوای من رو بکشی؟- چی؟-
افسارش رو دوباره بررسی نکردی
شکست
من سه بار بررسیش کردم
مسئولیت سوارکار هم هست که بررسیش کنه
من بررسیش کردم
پس میدونی که خوب بوده
حالا هرچی
میتونی بری، دیگه تموم شد به کمکت لازم ندارم
نگاه اینجا چرم نازک شده
احتمالا پیچ خورده، ولی نمیخوای قبولش کنی درسته؟
نه تا وقتی که سرزنش کردن من خیلی آسون تره
از طرف مردیه که هیچ مسئولیتی قبول نمیکنه سنگینه
...میدونم که خیلی منو نمیشناسی الکس
...ولی امیدوارم بودم حداقلش اینو بدونی که
من هیچ وقت کاری نمیکنم که برادر خودم اسیب ببینه
عه واقعا؟
خب، راستش این کاریه که تمام عمرت داشتی می‌کردی
چی داری میگی؟
قضیه پیج؟ اون برای چند سال پیشه
اون اولین دوست دخترم بود چطور تونستی؟
!من از چیزی که بینتون بود خبر نداشتم
چرا فقط نمیتونی یه بار به جای این که ...بری سراغ بدترین احتمال
به حرف من اعتماد کنی؟
!نمیدونستم
...اون سال بیرون از شهر بودم اونم کل تا- !میدونم کل تابستون رو نبودی-
تو الان با جکی هستی، مگه نه؟ پس دیگه چرا برات مهمه؟
بحث خیلی بیشتر از ماجرای پیجه
و خودتم خوب اینو میدونی
بحث اینه که چجوری همه چی برات اینقدر راحت و بی دردسره
بحث اینه که هر سری کوچیکترین اتفاق خوبی ...که برام میوفته
!تو نابودش میکنی
بحث اینه که خیلی راحت جفت پا پیدات میشه تو منطقه من و پرچمت رو میزنی و اونجا رو تسخیر میکنی
بدون این که به قربانی ها فکر کنی
کل عمرم رو تو سایه ی تو زندگی کردم
میدونی چقدر سخته؟
تو اون جذابه ای که همه توجه ها روشه
همه میخوان با ستاره ی فوتبال محبوب ترین دانش آموز مدرسه
دوست بشن
حتی دوست دخترمم وقتی توی پفیوز مست کرده بودی و داشتی شب مامان رو خراب میکردی
منو ول کرد تا به تو کمک کنه
از اون شب پشیمونم، باشه؟
از همه چی پشیمونم
،حتی نمیتونی تصور کنی چقدر پشیمونم
ولی واقعا نمیدونی چقدر زندگی به عنوان سایه تو سخت بوده؟
سایه ی من؟- !اره-
سایه‌ی تو
!الکس والتر فوق العاده
!خیلی هم باهوش و مهربون و قابل اعتماده
هیچ کس بیشتر از تو مامان و بابا رو مفتخر نمیکرد
میدونی چقدر دلم میخواست یکم بیشتر شبیهت بودم؟
!منو ببین پسر
نمره هام به فنا رفته
پام کاملا نابود شده
،فوتبال تنها شانسم بود
که اونم به فنا رفت
دیگه هیچ شانسی برای بورسیه ندارم
خب یعنی میگم خودت گفتی سال دوم کامل به فنا رفتم
کول منظورم اونجوری نبود- حق با توئه-
من یه بازنده‌ی بی ارزشم
درمانم کلی برای مامان بابا خرج تراشید
و چه فایده‌ای داشت؟
من که فقط مایه ی شرم و ناامیدی‌ام
فقط یه بار اضافم- !اینو نگو-
میشنوی چی میگم؟
تو بازنده نیستی
ناامید کننده هم نیستی
بار اضافه هم نیستی
تو کول والتر، برادرمی
،و حتی با اینکه بعضی وقتا میخوام بکشمت
هیچی این رو عوض نمیکنه
میدونم باورم نمیکنی
ولی واقعا متاسفم
منم متاسفم
بیا این قضیه رو تموم کنیم
خب، تو خیلی از فوق برنامه ها بهترین شدی
به جایگاه لیدری هم علاقه داری؟
کاملا، و قصد دارم سال اول اتفاق بیوفته
تعجب نکردم پدرت هم یه لیدر فوق العاده بود
پدرم رو میشناسین؟
نه خیلی
سال اول تو پرینستون پیش من زندگی میکرد
واو
درباره اون تصادف خوندم
به خاطرش خیلی متاسفم جکی
ممنون
دوست دارم مصاحبه رو با یه سوال خارج از برنامه برای سرگرمی تموم کنم
باشه حتما
رنگ طلا رو برای یه آدم نابینا چجوری توصیف میکنی؟
جکی؟
اوه متاسفم سوالتون چی بود؟
رنگ طلا رو برای یه آدم نابینا چجوری توصیف میکنی؟
...خب، من
نمیدونم
من بقیه چیزا رو انجام میدم
نه خودم انجام میدم
این یعنی جنگ جهانی والتر ها تموم شد؟
اره فکر کنم
خب، چیزی نمیپرسم فقط خوشحالم که آشتی کردین
اره
اونجا بد شانسی آوردی
اره بدشانسی بود
هی، به دلخواه تو نشد، ولی وقتی دلخواهت پیش نرفت خوب خونسردیت رو حفظ کردی
و برای اسبت کار درستی کردی
بهت افتخار میکنم
مرسی بابا
...گوش کن، بعد از اینکه رفتی
یه مرد از انجمن سوارکاری دانشگاهی اومد سراغم
میخواست ببینتت
ولی من حتی نتونستم تموم کنم
مهم نیست، اونا دنبال پتانسیلتن
موفق باشی
آره عالیه
مرسی- خیلی ممنونم-
دارم از گشنگی میبینم
کل روز هیچی نخوردم- حتی مطمئن نیستم گشنمه-
باهم یه صحبت کوتاه داشتیم
البته اگه بشه اونجوری صداش کرد
داره میره
...خیلی ریلکس گفتش، یه جوری که انگار
خیلی دم دستی بودم
اینجوری که انگار هرجا که خواست میتونه یکی مثل من رو راحت پیدا کنه
میدونی که اینجوری نیست
دم دستی نیست
مطمئنم اینجوری بهتره
میتونیم باهم تو نوشیدنی هامون گریه کنیم
دوستای جدایی؟
...آره، ولی خب حقیقتش
...من
دیروز ویل رو دیدم
عجیب بود؟
اره صد در صد
- ...خب - اولش اره
ولی نمیدونم چجوری فهمیدیم که ...بدون هم چقدر بدبختیم
و میخوایم ازدواج کنیم
اوه
قراره روی برقراری ارتباط بهتر باهم کار کنیم
اونم دیگه خیلی درگیر کار نمیشه
راستی یه نوشیدنی سفارش بدیم؟
ولی میخوایم سریع انجامش بدیم
یعنی چیز شد، مامان باباش گفتن به زودی میتونیم توی مزرعه شون مراسم رو بگیریم
واوو- میدونم-
گارسون کجاست؟
سلام- سلام-
میشه یه بطری شامپاین سفارش بدیم؟
یه بطری؟- بله-
به یه پشاور برنانه ریزی نیاز دارین
سلام نیویورکی
...دنی کجاست؟ باید الان
میدونم اون باید اینجا باشه ...بنی ازش خواست براش قصه بخونه
واسه همین من جاش اومدم
در مورد کامیون چیزی نمیگی؟
الکس رو تو نمایشگاه میبینم
تقریبا یه سال از بازسازی کل موتور گذشته
و بالاخره روشن شد
امشب میریم کنسرت- میدونم-
اونجا میاد دنبالت
خب، الکس میدونه؟
خیالت راحت میدونه
امروز یه صحبت خوب باهم داشتیم
- درباره ی؟ - همه چی
بفرمایید بانو
مسابقت رو دیدم الکس واقعا استعداد داری
مرسی
مسابقه های دیگه هم انجام دادی؟
هنوز نه ولی دلم میخواد
شاهد افزایش زیاد پول بورسیه تو دو سال گذشته بودیم
...و دنبال بچه هایی هستیم که واقعا استعداد سوارکاری دارن
نه یه مشت آشغال که آدرنالینشون زده بالا
براتون جالبه؟- مثل بورسیه ی دانشگاهی؟-
اره اره برامون جالبه
خیلی خب پس شاید بتونم تو یه کمپ اموزشی تابستونی قرارت بدم
باشه ممنون- ممنونم چت-
اماده ای تابستونت رو تو موناتانا بگذرونی؟
کل تابستون رو؟- اوهوم-
اگه قرار باشه هیچ‌کدوم‌ حرف نزنیم، این ...توی ماشین بودن‌ خیلی خسته‌کننده می‌شه پس
خیلی خب، مسابقه الکس چطور بود؟
فاجعه- چرا؟ چی شد؟-
خب، اون حذف شد
...اوکیه، چون اون
می‌دونی چیه؟ می‌خواد... می‌خواد خودش بهت بگه
اوه نه
نه نه
- خدایا - می‌تونی درستش کنی؟
من جعبه‌ ابزارم همراهم نیست
داشتم می‌رفتم خونه بیارمش که بهم گفتن تورو سوار کنم
اوه، که اینطور تقصیر منه
شرط می‌بندم الان آرزو می‌کردی هرگز نمیومدم اینجا
اون موقع باهام وسط ناکجاآباد گیر نمی‌افتادی
به ویل زنگ می‌زنم بیاد مارو ببره
♪...یه حس خنده‌داری دارم♪
فکر نکنم بتونم سوارش بشم- قراره وقتی ما سوارشیم بشکنه-
واسه سال ۱۸۰۰ئه سلام
*♪...یه زمین پایدار‌تر برای محکم نگهش داشتن♪
یعنی چی؟
اوه، خب، همونجوری که گفتی قراره خیلی بیشتر از یه نوشیدنی مجانی خرج برداره
♪...نه، هیچیش خیلی ساده نیست♪
فهمیدم- همه لیاقت یه شانس دوم دارن-
از این طرف- کسی ازت خواسته؟-
♪من همش درموردش فکر می‌کنم♪
♪...درموردش فکر می‌کنم♪
فقط یه فرصت می‌خواستم تا کارم رو توجیه کنم
قبلا این ‌کار رو کردی
باید می‌دونستم کاری که کردم بهت آسیب می‌زنه
...ولی نفهمیدمش چون
چون نمی‌خواستم
چون توجه گرفتن از کول مثل یه مواد بود
که می‌دونستم برام بده ولی حس خیلی خوبی داشت
باید واسه یه دقیقه تظاهر می‌کردم باحال
محبوب یا هرچیز دیگه‌ایم
و تموم کردنش سخت بود
ما از کلاس سوم با هم دوستیم ارین
دلت واسه دوران خوش‌مون تنگ نشده؟
اونا زیر چند بار از پشت خنجر زدن
و دوست‌پسر دزدی پنهان شدن
هی، یادته وقتی رفته‌ بودیم توی کمپ بخوابیم غذا خیلی بد بود
و تا مک‌دونالدز رانندگی کردیم و جیم زدیم
و تو مچ پات پیچ خورد؟
یا سالی که خودمون لباس‌های ام‌ اند ام‌مون رو واسه هالووین آماده کردیم؟
یادته؟
تو طعم بادوم‌زمینی بودی و من ساده
آره
من واقعا متاسفم
لطفا من‌رو ببخش
چون واقعا دلم واسه دوست‌صمیمیم تنگ شده
...می‌دونم کول با دخترای دیگه بود، پس من
واقعا حق این‌که سرزنشت کنم رو ندارم
یعنی... شاید فقط یه‌کم
نه برای همیشه
بهم قول بده دیگه هرگز نذاریم یه پسر بین‌مون قرار بگیره
قول میدم
متوجه شدی که همه خاطرات درمورد غذا بودن؟
واقعا دارم از گشنگی تلف میشم
من... من جیم زدم تا بتونم سوار این بشم
اوکی، بیا بریم یکم غذا بگیریم- اوکی-
یه‌جورایی دلم از اون سیب‌زمینی‌ سرخ‌کرده‌های چرخشی می‌خواد
می‌دونی اون سیب‌زمینی‌های روی چوب چی‌ان؟- سیب‌زمینی گردبادی؟-
سلام- سلام-
ببخشید امروز خیلی خوب نگذشت
راستش، ممکنه به کمپ تمرینی تابستونه برم
ممکنه بری؟
خب، این یعنی تابستون جکی رو تنها می‌ذارم و میرم
پس من باید اول باهاش حرف بزنم
باید کاری که می‌خوای رو انجام بدی، الکس
می‌دونم می‌دونم
شماها دارین میاین داخل؟ قراره زودی شروع بشه
آره
عجله کنین
الکس؟
اوه، من... من اینجا صبر می‌کنم
جکی باید همین الانا برسه
اوکی
زود باش
ممنون
موتور انقدر داغ شده بوده که هنوز گرمه
می‌تونی بیای امتحان کنی
امکان این‌که تا حد مرگ یخ بزنی کمتره
من مشکلی ندارم
هرطور راحتی
خیلی خوشحالم که ویل و هیلی به هم رسیدن
و قراره این‌جا عروسی بگیریم
فوق‌العاده‌ست
وقتی اومدیم اینجا رو یادته؟
...اونطور که یادمه، تو، اه
تو از این که پیش پدر و مادرم اسباب‌کشی کردیم خیلی خوش‌حال نبودی
خب، من خونه خودمون‌رو می‌خواستم
معلوم شد که خونه‌مون هرجاییه که با همیم
بیست سال پیش بود
پوف
کلی بالا و پایین داشتیم
هیچکس نمی‌تونه ازمون بگیرتش
تو هر کاری از دستت بر میومد انجام دادی تا چراغ این‌جا رو روشن نگه داری
باید به خودت افتخار کنی
توسعه‌دهنده یه پیشنهاد توپ داده
فکر کنم باید بگیریمش
می‌دونی... یه‌کم- خدای من-
پیج؟
برو باهاش حرف بزن- نه-
فقط برو باهاش حرف بزن
سلام، الکس
ممنون- اوم-
سلام
ببین، اگه حالت از ریختم به‌هم نمی‌خوره سرزنشت نمی‌کنم
من کاملا- نمیاد، نمیاد-
می‌تونی هرکاری می‌خوای انجام بدی
چیزی که هست اینه که... شاید کول والتر نباشم ولی یه کسی هستم
کسی که خیلی دوستت داشت
و تو از دستش دادی
می‌دونم
آخرش همه‌ چیز به بهترین شکل ممکن انجام شد
می‌بینمت
واقعا گرم‌تره؟
خودت ببین
ویل باید زودی این‌جا برسه
مصاحبه چطور بود؟
افتضاح
سر سوال آخر گیج شدم
یه‌چیزی واقعا جکی هاوارد رو گیج کرد؟
ازم پرسید که رنگ طلایی رو چجوری واسه یه آدم نابینا توصیف می‌کنم
چی گفتی؟
هیچی، ذهنم خالی شد
ولی باید می‌گفتم
که... مثل طعم عسل گرم می‌مونه
یا... مثل صدای نینا سیمون وقتی داره آهنگ
رو می‌خونه I Put A Spell On You
یا حس این رو میده
که خورشید روی صورتته
ولی نمی‌تونستم هیچ‌کدوم رو بگم چون داشتم به یه‌چیز دیگه فکر می‌کردم
حواسم پرت شده بود
و از اینکه حواسم پرت بشه بدم میاد
و از این بدم میاد که فکر می‌کنی آرزو می‌کردم هیچوقت نیای اینجا
گفتی یادت نبود
قبل از این‌که کارم تموم بشه رفتی
♪رنگ اون‌ها♪
- ♪...به‌هم می‌خوره♪ - ببین
اوضاع بین من و الکس خیلی قبل از این‌که تو بیای این‌جا بد بود
اوکی؟ و داشتم سعی می‌کردم درستش کنم
و بعدش، تو سر و کلت پیدا شد و غیرممکنش کردی
ولی مگه نگفتی تو و الکس درستش کردین؟
آره، بالاخره
به این معنی نیست که هنوز پیچیده نیست
...من دوباره قلب برادرم‌رو نمی‌شکنم ولی
نمی‌تونم تورو نخوام
♪گفتم تنها چیزی که الان نیاز دارم اینه♪
♪باد پشتم می‌وزه♪
♪خورشید توی بلندا ایستاده♪
♪...تنها چیزی که الان بهش نیاز دارم اینه♪
مشکلش چیه؟
اثرات گذشت زمانه باید باهاش کنار بیای
سلام- سلام-
کنسرت رو ترک کردی؟
اوه، آره، خیلی زیاد نبود
همه چیز اوکیه؟
آره
هی، جکی
چه حسی داری که برنامه‌ریز عروسی رو به رزومه‌‌ات اضافه می‌کنی؟
چی؟
- داره اتفاق می‌افته- چی؟- - آره
اوه خدای من
ویل، مبارک باشه- اوه، واو، بالاخره-
!اوه، آره
عروسی‌ها رو دوست دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.