! من اومدم
آبجی؟
آبجــــ
.آبجی،من اومدم
خوابیده؟
آبجی،من اوـــ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آکیرا،خسته نباشی
.اینقدر هوا خوب بود که گفتم یه چرتی بزنم
قهوه میخوری برات درست کنم؟
.آبجی
بله؟
.امم،آب دهنت داره میریزه
.ای وای! راست میگی
...هی،آبجی
بله؟
تو دوست پسر داری؟
چرا یهویی این سوال رو میپرسی؟
.همینطوری
.عجب
،اگه اون دوست پسر داشته باشه
،و اون رو درحالی ببینه که آب دهنش داره میریزه
فکر میکنه اون خوشگله؟
.بفرمایید.از خرید شما متشکریم
.ممنون
.ببخشید
شما خواهر تسوباکی کون هستین،درسته؟
.من...همکلاسیش هستم،اورابه
.آهان،شما همون دختری هستین که وقتی اون مریض میشد براش جزوه میاوردین
.مدتی میگذره
.ممنون که به خاطرم آوردین
.خواهش میکنم
.تسوباکی کون در کلاس کنار من میشینه
.اون خیلی بهم کمک کرده
.اوه،واقعا؟
.خوشحال دوباره میبینمتون
.با اجازه
!یه لحظه صبرکن،اورابه سان
اگه وقتت آزاده،مایلی یکم باهم باشیم؟
.ممنون
تو فقط قهوه میخوری؟کیکی چیز دیگه؟
.هرچی دوست داری سفارش بده
.همین کافیه
.باشه
امم،اجازه هست؟
! هنوز همون حس قدیم مدرسه رو میده
چقدر وقت پیش مدرسه میرفتین؟
.حدودا 6سال پیش همین لباس فرم رو میپوشیدم
...پس شما
.آره،من به همون مدرسه شما و تسوباکی کون میرفتم
.لباس فرم شما به من حس نوستالژیکی داد
.ببخشید
.خواهش میکنم
خب اورابه سان،تو با آکیرا همکلاسی هستی،درسته؟
نفهمیدی با کی قرار میزاره؟
.ن-نه
.که اینطور
،حتی اگه با کسی هم قرار نزاره
.اون هفده سالشه،برای همین احتمال داره دختری رو دوست داشته باشه
.برای من هم در همین سن اتفاق افتاد
شما با کسی بیرون رفتین؟
من؟
.آره،برای مدتی باهم قرار میزاشتیم
.یاد اتفاق خنده دار دیروز افتادم
.وقتی داشتم چرت میزدم،آب دهنم سرازیر شد
.وقتی آکیرا اومد خونه،اون به چونه ام اشاره کرد
.سوالی که بعدش ازم پرسید سورپرایزم کرد
تو دوست پسر داری؟
چرا بعد از دیدن همچین صحنه ای این فکر رو کرده؟
.نزدیک بود مچم رو بگیره
.قبل از اینکه منو بیدار کنه داشتم خواب دوران دبیرستان رو میدیدم
..یه بار دوست پسرم از من در این حالت عکس گرفت
اوه نه! آریما کون،تو کِی این عکس رو گرفتی؟
.روز جشن فرهنگی
.وقتی خواب بودی ازت گرفتم
! بندازش دور
.اینطوری هدر میره
.تو در این عکس خیلی قشنگ افتادی
.همین رو بهم گفت
،برای همین وقتی آکیرا ازم پرسید که دوست پسر دارم
.همه ی اون خاطرت بدون کلمه ای کم و زیاد در ذهنم زنده شد
.ببخشید،سرت رو با این داستان درد آوردم
.بالاخره تو داری به اون دبیرستان میری
...خب
اون پسره که باهاش قرار میزاشتین چی شد؟
.آه
.اون بعد از فارغ التحصیلی به دانشگاه کانسای رفت
، تا شش ماه یا بیشتر باهم در ارتباط بودیم
.ولی بعدش آروم آروم ازهم جدا شدیم
.الان نمیدونم مشغول چه کاریه
ولی میخوام بدونم هنوز عکسم رو نگه داشته
یا بعد از پیدا کردن دوست دختر جدید،اون رو دور انداخته؟
خب،تو به پسری علاقه مند هستی؟
.آره
! چه خوب
! کاش منم همسن شما بودم
.اوه خب
.من بیشتر برای آکیرا مادر هستم
.وقتی حرف از عشق میاد باید مسئولیت پذیر باشه
.وگرنه،مادر مرحوممون از دستش ناراحت میشه
.هیچی
.ممنون که به داستان خسته کننده ام گوش دادی
.اینطور نیست.ممنون بابت قهوه
!اوه،راستی
.بفرمایید،این به عنوان تشکر
.موچی(کیک برنجی)گیلاس.خوراک مورد علاقه خانواده
.خیلی خب،مواظب آکیرا باش
.ح-حتما
...ا-امم
! من اورابه میکوتو هستم! از آشنایی باهاتون خوشبختم
.اورابه میکوتو سان؟به یادم میمونه
.آب آوردم
! ممنون
.تو سنگ قبر رو تمیز کن
.باشه
.منم گل و پیشکشی رو آماده میکنم
.بابا،شما عود رو روشن کن
.باشه
.موچی گیلاس که خیلی دوست داشت
.آره
.خب،تموم شد
.بیاین دعا کنیم
.خب.تموم شد
،گزارش رو به مامان دادم
.حالا میتونم یه نفس راحت بکشم
گزارش؟
بهش چی گفتی،آبجی؟
.یه چیزایی در مورد تو
من؟
،تا وقتی 20سالت بشه
،یا اگه بشه،تا وقتی که از دانشگاه فارغ التحصیل بشی و بری سر کار
! به طور شایسته مثله مادر بزرگت میکنم
پس یعنی...تا وقتی من کار پیدا نکنم ازدواج نمیکنی؟
.البته که نه
! لازم نیست این همه وقت ازم نگهداری کنی
.راست میگه،یوکو
.اگه پسر خوبی پیدا شد که دوستش داشتی،میتونی هروقت خواستی بری سر خونه و زندگیت
.آکیرا و من از پس خودمون برمیایم
.آره
.گفتنش آسونه،ولی جز غذاهای آماده چیزی نمیخورین
تو به مامان چیزی گفتی،آکیرا؟
.بهش گزارش ندادم
.فقط گفتم چخبره
و دقیقا چخبره؟
.خبر دیگه،خبر
.البته فقط یه چیز ارزش گفتن داشت
.تسوباکی کون
هان؟بله؟
.شنبه ی گذشته خواهرت رو دیدم
.باهم تو کافی شاپ گپ زدیم
خواهرم؟
.آره
گپ زدین؟در چه مورد؟
.اون بهم درمورد پسری که باهاش در دوران دبیرستان قرار میزاشت گفت
اون دوست پسر داشت؟
.نمیدونستم
.با اینکه برادرشم ،اولین باره میشنوم
.که اینطور
نگفت هنوز باهم در ارتباط ان؟
.نه.بعد از دوران دبیرستان از هم جدا شدند
.اونا دیگه باهم رابطه ندارن
.هی،تسوباکی کون
تو موچی گیلاس دوست داری؟
.هان؟نه اونقدر
.خواهرت بهم یکی داد و گفت خانواده ات خیلی دوست دارن
.آهان،به خاطره اینه که دیروز سر خاک مادرم رفتیم
.پیشکشی آورده بود
.اون خیلی موچی گیلاس دوست داشت
.هوا خیلی خوب بود
.در راه برگشت به رستوران چینی رفتیم
.به نظر من رفتن سر خاکش هرچند وقت یه بار خیلی خوبه
...مادرت
.آه،آره
بهت نگفته بودم،نه؟
.وقتی کوچیک بودم فوت کرد
.البته دیگه ناراحت نمیشم
،چون تاجایی که یادمه بدون اون زندگی کردم
.برای همین برام طبیعیه
.فکر کنم بهش عادت کردم
.آهان
.هی،تسوباکی کون
برای یکشنبه هفته بعد برنامه داری؟
برنامه؟
.نه،وقتم آزاده
من رو میبری سر خاکش؟
.میخوام باهات بیام
.باشه
اه،آکیرا؟داری میری بیرون؟
.آره
.شام برگرد
.باشه،برمیگردم
.آبجی
.اگه تو کسی رو دوست داری،نگران من و بابا نباش
.خداحافظ
.کسی که دوست دارم؟من همچین کسی ندارم
چرا اورابه میخواد بریم؟
میخواد بریم سر خاک مادرم؟
هی،مادرت کجا خاک شده؟
.شهرستان بعدی
.اگه با اتوبوس در ایستگاه کازامیدای بریم،20دقیقه طول میکشه
.پس قرار ساعت دو ،کنار ایستگاه کازامیدای
،با اینکه به قبرستان میریم
،ولی با لباس فرم مدرسه نمیریم
.میشه یه قرار حسابش کرد
.تقریبا ساعت دو هست
.ببخشید معطلت کردم،تسوباکی کون
...اواربه،اون
آه،گلها؟
.اونا رو برای سر خاک آوردم
.پیشکش هم آوردم
.بالاخره داریم میریم سر خاک
.ا-این نه
!‌قضیه گل نیست،قضیه لباسته
با کدوم اتوبوس میریم؟
.اه
.بزار ببینم.همونی که به پارک آساهیگوکا میره
.انگار میخوایم بریم مهمونی یا همچین چیزی
،خیلی قشنگه،بهش هم میاد
ولی اگه با دوست پسرت میری قبرستان باید همچین لباسی بپوشی؟
.هنوز هم درکش نمیکنم
این قبر مادرته؟
.آره
اورابه،اون چیه؟
.گوشت رولت نمکی
.اوکا سان بهم نحوه پختش رو یاد داده
.خیلی خوشمزه اس
.در درست کردنش مهارت دارم
.فکر کنم بهتره مادرت هم یه امتحانی بکنه
.میدونی،تسوباکی کون
.من معمولا اینجوری لباس نمیپوشم
،با اینکه سر خاکش اومدم،ولی بازم مادر دوست پسرمه
.فکر کردم باید خوش لباس باشم
.برای همین این رو پوشیدم
چی شده؟
.انگار خیلی تعجب کردی
.انتظار نداشتم طرز فکرت اینطوری باشه
واقعا؟
تسوباکی کون،مادرت چجور آدمی بود؟
.با اینکه ازم پرسیدی،ولی من چیزی یادم نمیاد
.بهت که گفتم.وقتی کوچیک بودم فوت کرد
.خواهرم ازم هفت سال بزرگتره،اون برام مادری میکنه
.به سختی اون رو به یاد میارم
.اصلا نمیدونم وقتی فوت کرد چه حالی داشتم
تسوباکی کون،این قبر کِی ساخته شد؟
.فکر کنم وقتی فوت کرد
.تسوباکی کون،دست چپت رو بهم بده
دست چپم؟
.بیا آب دهن همدیگه رو بخوریم
همدیگه؟
.دهنت رو باز کن
.ب-باشه
! لبهاش خیلی نرم ان
...دهان اورابه...نرم و گرم و مرطوبه
! حس خیلی خوبی میده
اورابه،چرا گریه میکنی؟
،تسوباکی کون،شاید یادت نیاد
،ولی وقتی مادرت فوت کرد
.تو خیلی گریه کردی
ه-هان؟
.فکر کنم برای همینه که ما دوتا هم گریه میکنیم
.تو بیشتر از اینکه گریه کنی ،میخندی
.که این به لطف مادر وپدر و خواهرته
.من میخوام برای تو کسی مثله اونها باشم
...فکر کنم این یکم
منظورت چیه؟
.خب،خوردن آب دهن همدیگه روبه روی قبر مادرم
.یه جورایی غیرعادیه
.این کاریه که باید انجام میشد
.و از حالا به بعد کارهای غیرعادی بیشتری انجام میدیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اونجا رو ببین،تسوباکی کون
! درختان گیلاس دارن شکوفه میدن
.به زودی بهار میرسه
.مادر،من اولین دوست دختر زندگیم رو پیدا کردم
.اسم اون اورابه میکوتو هست
me to me de tsuujiau
فقط با نگاه کردن در چشمان یکدیگر
futari dake no secret love
میتوانم عشق پنهانمان را احساس کنم
negaigoto hitotsu dake kanau no nara
اگه بتونی یه آرزو بکنی
kimi wa nani wo omou
چی درخواست میکنی؟
houkago no kokuban ni
بعدِ کلاس،روی تخته سیاه
nokoshita message
یه پیغام برات گذاشتم
kimi wa donna kao wo suru no kana
نمیدونم موقع دیدنش چه شکلی میشی
kimi wa donna kao wo suru no kana
نمیدونم موقع دیدنش چه شکلی میشی
nande tawai no nai kimi no kakehiki
بازی های معمولت
wagamama mo tsuyogari mo
خودخواهی و خالی بندی هات
senaka awase
همشون یک روی سکه هستند؟
demo ne furikaeru tabi ni
ولی وقتی به خاطراتم نگاه میکنم
amai koi no melody
این قسمتی از آوازی عاشقانه اس
furueru kuchibiru ga motometeiru
لبهای من منتظر تو هستند
hora ne te wo nobasu saki ni
به انگشتان من نگاه کن
mune ga takanaru symphony
که آهنگ قلبهایمان را مینوازد
me to me de tsuujiau
فقط با نگاه کردن در چشمان یکدیگر
futari dake no secret love
میتوانم عشق پنهانمان را احساس کنم
به یکدیگر نزدیک میشویم و دستان هم را میگیریم
و به آرامی نفس عمیقی میکشیم
حرفهای تو به مانند دسته گلی هستند
امیدوارم بازهم فرصت صحبت داشته باشیم
فقط کمی دیگر
امیدوارم این جاده ای بی انتها باشد
به جاده ی دیگری که من میخواهم
غروب خورشید بعد مدرسه
باعث روشنی هستند
چیزهای دیگر اضافی اند
برای امروز خدانگهدار
فردا همدیگر را خواهیم دید
امیدوارم این روزها
در تمام فصول ادامه پیدا کند
قسمت سیزدهم: دوست دختر مرموز و دوست پسر
! از اینکه تا آخر انیمه را دنبال کردید ممنونیم
! حاج حسین کورونو بلزبابیان گنتزنژاد