me to me de tsuujiau
فقط با نگاه کردن در چشمان یکدیگر
futari dake no secret love
میتوانم عشق پنهانمان را احساس کنم
negaigoto hitotsu dake kanau no nara
اگه بتونی یه آرزو بکنی
kimi wa nani wo omou
چی درخواست میکنی؟
houkago no kokuban ni
بعدِ کلاس،روی تخته سیاه
nokoshita message
یه پیغام برات گذاشتم
kimi wa donna kao wo suru no kana
نمیدونم موقع دیدنش چه شکلی میشی
kimi wa donna kao wo suru no kana
نمیدونم موقع دیدنش چه شکلی میشی
nande tawai no nai kimi no kakehiki
بازی های معمولت
wagamama mo tsuyogari mo
خودخواهی و خالی بندی هات
senaka awase
همشون یک روی سکه هستند؟
demo ne furikaeru tabi ni
ولی وقتی به خاطراتم نگاه میکنم
amai koi no melody
این قسمتی از آوازی عاشقانه اس
furueru kuchibiru ga motometeiru
لبهای من منتظر تو هستند
hora ne te wo nobasu saki ni
به انگشتان من نگاه کن
mune ga takanaru symphony
که آهنگ قلبهایمان را مینوازد
me to me de tsuujiau
فقط با نگاه کردن در چشمان یکدیگر
futari dake no secret love
میتوانم عشق پنهانمان را احساس کنم
issho ni kaerou itsumo no basho de atte
بیا همون جای معمول قرار بزاریم و باهم بریم خونه
yukkuri toomawari shite
از وقتمون استفاده کنیم و از راه طولانی بریم
kokoro mo hazumu
خوشحال و شاد قدم بزنیم
ohaba wo awasete
با همدیگه قدم برداریم
yuube ni nobiru kageboushi
سایه های ما همراه با غروب خورشید ناپدید میشوند
sukoshi dake saki wo yuku
همینطور که قدم برمیداری
nekoze no kimi wa ima
و شانه هایت را تکان میدهی
nani wo omotteru
نمیدونم چی فکر میکنی
me wo tojite kanjite mite
چشمانت را ببند و احساسش کن
houkago no yakusoku wa
قرارمون بعد از مدرسه
futari no himegoto
راز کوچک ماست
higa kureru made no etosetora
راز کوچک ما که تا غروب خورشید ادامه داره
sore ja ne mata de mo ne
مهم نیست چطوری خداحافظی کنیم
kono mama ja kaerenai
هنوز نمیتونیم به خونه برگردیم
mahoujin kake no hibii ga
آرزو دارم که روزهای
tsudzukimasu you ni
سحر آمیز ادامه پیدا کنه
.آکیرا
چیه آبجی؟
. پیداش کردم
آبجی ؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی ؟
به خاطر فستیوال - فستیوال
امشب در معبد کازامی فستیوال تابستونی برگزار میشه ، یادته که ؟
! برای همینه
. آهان ... یادم رفته بود فستیوال تابستونی داریم
. زود باش ! بپوشش ، بپوشش
! این فستیوال ویژه اس
! تو هم باید یوکاتا بپوشی
... نمیخوام
! وقتی بچه بودی ، خیلی دوست داشتی یوکاتا بپوشی
!"داد میزدی " من سامورایی ام
. اون مربوط به بچگی هامه
. ای بابا ! یوکاتا بپوش و یه دختر رو با خودت ببر
. دخترها و پسرها وقتی با لباسهای متفاوت همدیگه رو میبینن هیجان زده میشن
. اوربه ... نمیدونم اگه دعوتش کنم قبول کنه یا نه
فستیوال تابستانی مرموز
.برات صندل هم آوردم
گمشون نکنیا ، باشه ؟
. هر وقت برات میگرفتم گمشون میکردی و برای پیدا کردنشون دردسر داشتم
... بازم حرف از اون موقع زد
. خب پس ، من رفتم
. خوش بگذره
یعنی با کی قرار گذاشته ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! سلام
تسوباکی ؟
یوئنو ؟
! رفیق گلم
! تسوباکی بت شکن
! حس ششمت خبر داشت که ازت میخوام باهام به فستیوال بیای
چی واسه خودت بلغور میکنی؟
اشتباه میگم ؟
.با این یوکاتایی که تو پوشیدی ، فهمیدم که آماده ی رفتن به فستیوالی
. خواهرم مجبورم کرد
...خب، حالا هرچی
. دوباره ازت درخواست میکنم
! تسوباکی ! خواهشمندم با من به فستیوال بیا
. نمیخوام
چرا باید با یه پسر به فستیوال بیام ؟
.اووپس ، اشتباه شد
! خواهشمندم با ما به فستیوال بیا
ما"؟"
. من دوست دخترم ، اوکا رو هم دعوت کردم
. ولی اگه کسی من و اوکا رو با هم ببینه بد میشه
. برای همین گفته بهتره 4 نفری باهم بریم ، اینطوری کم خطر تره
چهار نفری ؟
تسوباکی ! من یه فرصت عالی برات جور کردم
. دختری رو دعوت کردم که حتما ازش خوشت میاد
چی گفتی ؟
. اوکا با خودش اورابه رو میاره
. همه چیز رو بسپر به من
! بریم سره قرار دو جانبه
! اوناهاشن
! سلام ،ببخشید معطل شدین
. معذرت ، معذرت
. خیلی طول کشید تا آماده شدیم
زیاد معطل شدین ؟
. نه ، اصلا
مگه نه ؟
.اه ، نه
. خدا رو شکر
! اوه خدای من ! چقدر دوست دخترم خوشگل شده
... کاوایی
! اورابه
... حالا که جمعمون جمعه
. بیاین یه عکس دست جمعی بگیریم
! خیلی قشنگ شد
... یوکاتا واقعا بهت میاد
جدی ؟
‍! اورابه سان ...
عکس بعدی ، اورابه تک ، باشه ؟
. باشه
! چه ناز
! خب ، حالا با پشت زمینه شهر
! فوق العاده اس
! خیلی خوشحالم که اورابه سان رو در لباس یوکاتا میبینم
اینجا چخبر شده ؟
! ن-ن-نازدار خانوم
. چمیدونم
... فستیوال تابستانی در معبد کازامی
. همیشه در مراسم اختتامیه آتش بازی انجام میشه ...
. این رویداد معروفی در شهرستان ماست
. چه اشکال عجیبی رو لباسشه
... شاید دلیلش لباس یوکاتا باشه
. ولی اینطوری خیلی بزرگ تر نشون میده
! واو ، مردم رو نگاه کن
. اگه آتش بازی الان شروع بشه خیلی بد میشه
.... آره
. ولی فکرش رو بکن ، هر چهار تای ما رابطه عجیبی داریم
. من میدونم اوکا و یوئنو با هم رابطه دارن
. ولی یوئنو از رابطه من و اورابه بی خبره
. با این حساب من نمیدونم اوکا چقدر از رابطه من و اورابه میدونه
. البته ، من فکر نمیکنم اوکا در مورد رابطه من و اورابه چیزی بدونه
هی ، اورابه سان ، تسوباکی میدونه که من از رابطه شما دو تا باخبرم ؟
.نه ، فکر نکنم
پسر ها خیلی ساده ان ، مگه نه؟
اورابه سان ، میخوری ؟
! نتونستم جلوی خودم رو بگیرم ، اورابه سان
! خیلی خوشمل بودی
. اوکا سان ، اگه هی عکس بگیری ، ناغافلی گم میشی
. ولی اگه یوئنو با من گم بشه ، تو هم با تسوباکی کون تنها میشی
... اینکه چیز خاصی نیست
. اه آره ، اورابه سان ، گوش کن ، یه چیز واقعا خریدنی امشب هست
! تسوباکی
... امشب من
! اوکا رو بقل میکنم
. تصمیمم رو گرفتم
. نگاه کن
. اون پسره که دستبند قرمز بسته
! یه افسون عشقه که فقط در معبد کازامی قابل خریده
اِن موسوبی : افسونی است که انسانها را به یکدیگر نزدیک میکند
افسون عشق ؟
، اگه یه پسر این رو به مچش ببنده
! رابطه اش با دوست دخترش قویتر میشه و خوشبخت میشن
!کمی بعد از خریدن اون افسون ، من اوکا رو بوسیدم
! ولی فقط میتونی موقع فستیوال این افسون رو بخری
فهیمدی، تسوباکی ؟
! خودت رو گول بزن و اون افسون رو امشب بخر
... اورابه رو ببوسم
... تسوباکی کون
! من افسون رو میخوام
فرصت خوبیه ... ! نه ، تسوباکی ؟
... من عمدا" با اوکا گمتون میکنیم
. پایان قرار دوجانبه
! بعدش ... من و اوکا همدیگه رو بقل میکنیم
منو صدا زدی، یوئنو کون ؟
. فکر کنم اونجا بهتر میتونیم آتش بازی رو ببینیم
. بریم
! گوش کن
! ماسک روباهی ها در معبد هستن
! از اونا افسون رو بخر
. زود باش ، زود باش
! آدیوس ، تسوباکی
! هی
اوکا سان ؟
! یوئنو
چشون شده بود ؟
کل برنامشون همین بود ؟
برنامه ؟
. اه ، هیچی
... اوه
... امم
... اورابه
. عصر بخیر
. عصر بخیر ... تسوباکی کون
... اورابه با یوکاتا
! خیلی بهش میاد
! ... اون یوکاتا
اه ، ببخشید ، چیزی میخواستی بگی ، اوربه ؟
تو چی میخواستی بگی ؟
.اه ... راستش هیچی
. اوه
. باید یوئنو و اوکا رو پیدا کنیم
.اه ، آره ، گمشون کردیم
. بهتر که گمشون کردیم
. ولی قبلش ، باید یه جایی برم
واقعا ؟
... راستش ، منم
این علامت آغاز آتش بازیه ؟
! اورابه
! تسوباکی کون
. از این طرف ، از این طرف
کجا ؟
. افسون رو از این طرف میتونین بخرین
هان ؟
... عجیبه
کجا رفت ؟
! اورابه
چی ؟
... یعنی اینجا
موزه جهنم"؟"
... فکر نکنم اینجا افسون بفروشن
اورابه اینجاست ؟
. همه جا تاریکه ... نمیتونم جایی رو ببینم
چی ؟
!این... مال اورابه اس
. خیلی خب
اون چی بود؟
! اورابه
... تسوباکی کون
اون بالا چیکار میکنی ؟
! همونجا بمون ، الان نجاتت میدم
. فقط یه بار
. فقط یه بار میتونی لاطاری طناب بکنی
لاطاری طناب ؟
نمیدونی لاطاری طناب چیه ؟
. اونه
. هر طنابی یه پایانی داره
.خب ، به عبارت ساده تر ، بخت آزماییه
.فقط میتونی یه بار انتخاب کنی
. و اگه طناب اشتباهی انتخاب کنی ، اتفاق بدی میوفته
اتفاق بد ؟
. وقتی داشتیم اینجا رو درست میکردیم ، این دختر ظاهر شد و اسیر طنابها شد
. بنابراین لاطاری طناب ناتمامه
.اگه طناب اشتباهی رو بکشی ، همه چیز فرو میریزه
! بووووم
! نه بابا
! اورابه
! وااااای
! از اون پایین منو دید نزن
! الان که وقت این حرفا نیست
! بازم نباید دید بزنی
. حداقل باید بزاره شرتش رو ببینیم
. عجب دوست دختر گیری داری
ولی ... چطوری طنابی که به اورابه منتهی میشه رو پیدا کنم ؟
چیکار کنم !؟
. تسوباکی کون ، طنابی که مد نظرته بکش
! ... ولی
. نگران نباش
. ما دو تا رابطه ی نیرومندی داریم
... اورابه
. داره چیکار میکنه ؟ چه دوست دختر عجیبی داری
!دیدمش
چیکار کنم ؟
... چطوری باید
! باید اورابه رو بیشتر حسش کنم
! خودشه
! اینه
! اورابه
! میتونم ببینمش
! ... آب دهن اورابه
! چه شیرینه
... طنابی که به اورابه منتهی میشه
! اینه
! بینگو
! اورابه
! تسوباکی کون
! اورابه
! معذرت میخوام ، اورابه
. تسوباکی کون
. باریکلا ، باریکلا
. خسته نباشی
. واقعا سرگرم کننده بود
. ازتون ممنونیم
. خیلی خب، روز خوبی داشته باشین
هان ؟
موزه کجا رفت ؟
این ... معبد کازامیه ؟
. آره انگار
ما چیکار میکردیم ؟
همش خواب بود ؟
. ولی من پشتم درد میکنه
! اوه ، آره
حالت خوبه ؟
... اره
. ببخشید ، از دستم لیز خورد
! یوکاتات کثیف شده
هان ؟
روی این قبلا تصویر نبود ؟
! تسوباکی کون
!... ببخشید ! داشتم
! قیچی
. اوووپس
چی شده ؟
. من... امروز... لباس زیر نپوشیدم
...پس...پس یعنی
...زیر یوکاتا ، تو
لختی ؟
. آره
. قیچیم اینجاست
.پس برای همین نمیخواستی بالا رو نگاه کنم
. و برای همین بود که آب دهنت اینقدر شیرین بود
.پسر ، عجب شبی شده امشب
هان ؟
. یاد یه چیزی افتادم
! ای بابا
. اینقدر دنبالت گشتم که کل بدنم خیس عرق شده
! آکیرا
. میخوام دوش بگیرم
... آبجی هیچوقت زیر یوکاتا لباس زیر نمیپوشید
تسوباکی کون ، چیزی شده ؟
! نه والا ، چیزی نیست
راستی اورابه ، وقتی همدیگه رو گم کردیم ، چطور سر از اینجا درآوردی؟
... چون
نکنه میخواستی افسون عشق بخری ؟
. اوکا سان بهم گفت از اینجا میشه خرید
! ... اورابه
.پس بیا با همدیگه یکی بخریم
. صبر کن ، تسوباکی کون
. بیا
تو خریدی ؟
. نه ... اتفاقی کنار قیچی بود
... دنیا عجب جای مرموزیه
. تسوباکی کون ، دستت رو بیار
.شاید این هدیه ای از طرف خدا باشه
. ممنونم اورابه
! اوربه ، تو پابرهنه ای
. صندلهام رو اونجا گم کردم
. بیا بالا
. نمیشه که پابرهنه راه بری
. طوری نیست ، جدی میگم
! نخیر
. اورابه ، خطریه ، منو محکم بگیر
.واااای... سینه هاش رو حس میکنم
! چه گرم و نرم
. اه ، لا اله الا الله
یعنی اون ماسک روباهی ها کی بودن ؟
. حتما خواب دیدم
کیتسونه : روباه حقه باز
. ما تحت تصرف کیتسونه بودیم
... اوپس اوپس
.ماتسوبویا کون ، دبیرستانی ها نباید ساکی بخورن
. آبه
ماتسوبویا کون ، چون ساکی و فنجون رو یوکاتای اون رو میخواستی این کارو کردی ؟
. آره ، شاید
. اون عکس روی یوکاتا در دوران ادو خیلی نایابه
. تازه ، ازش تشکر هم کردم
. منم میخورم
. آرومتر
! به به
. حالا مست مستم
مستِ آب ؟
.عجب ، دخترهای این دور و زمونه واقعا عجیب ان
.هی ، توگاوا
چیه ؟
میشه اشکت رو بخورم ؟
اه ؟ اشکم ؟
. برات پیاز هم آوردم
. لازم نیست
. خدایی عجب درخواستهای عجیبی میکنه
... اممم
.اه ، تابستون امسال تقریبا تمومه
.اه ، آماده اس ، ماتسوبویا کون
. ممنون ، توگاوا
. ببخشید زحمتت دادم
.گوش کن ماتسوبویا کون ، تا وقتی که من رازهای دل تو رو بفهمم ، درخواست هات رو اجابت میکنم
چرا من عاشق تو شدم ؟
... اگه رازهای تو رو بفهمم
. میتونم رازهای خودم رو هم بفهمم
. برای همینه که باور دارم
... وقتی عاشق هم بشیم
. همه ی رازها مشخص میشه
! اوکا
! نه
. اگه تکون بخورم ، آتیش خاموش میشه
... موفق شدم ... موفق شدم
! اوکا رو بقل کردم
! تسوباکی
. تسوباکی کون
بله ؟
چی شده ؟
... گوش کن
. بیا ، سهم امروز
! اورابه
سال دیگه ، میتونیم ...!؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...چقدر قشنگه
. آره
.اگه آتیش بازی نبود ، هر کسی میتونست صدای تپش قلب ما رو از فاصله ها بشنوه
. اتفاقات عجیبی در این فستیوال تابستونی مرموز افتاد
. ولی سال دیگه ، امیدوارم باهمدیگه بیایم ، فقط خودمون دو تا
... هی ، تسوباکی کون
چیه ؟
. سال دیگه ... بیا خودمون دوتا بیایم
! باشه