بزرگترين دليلي که دنبال همچين کاري ميگشتم اين بود که
بتونم آخر هفته هارو با خيال راحت پول خرج کنم
احساس ميکردم ديگه ميتونم وقت بيشتريو با شوجي بگذرونم
که تو هفته هم درس ميخونه و هم کار ميکنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي تو تاريکي گم شده بودم
لبهام ميلرزيد
کنج اتاق گريه ميکردم
هر چي بيشتر ميجنگيدم
بيشتر تو درد فرو ميرفتم
پيمان شکسته منو شکند
هيچ کس نميتونه منو نجات بده
خدايا فقط يه چي ازت ميخوام
بين منو عشقم جدايي ننداز
به عشقت احتياج دارم
من يه رُز شکسته ام
اشکم ميتونه شرمندت کنه
تو زندگيم خيلي تنهام
به عشقت احتياج دارم
من يه رُز شکسته ام
اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم
لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده
ميخوام که محتاج عشقت باشم
من يه رُز شکسته ام
ميخوام که محتاج عشقت باشم
کيوسکه, تاحالا به شريکت خيانت کردي؟
تو کردي؟ با ساچيکو؟
فقط به سوالي که پرسيدم جواب بده
اينو تو بايد جواب بدي
هيچوقت خيانت نکردم
دروغ ميگي
تو دوران ارشدي
خودم همون موقع آمارتو داشتم که با چنتا دختر ميپري
منو ميگي؟
منو خر نکن
همه چيو ميدونم! اون دختر دانشجوي که تو کلوپ مي ديديش
پرستار اون بيمارستاني که بعد از تصادف بردنت اونجا
و خواهران تامورا از کلاس شيشم
نه حافظتم خوب کار ميکنه, نميدونستم بهم حسودي ميکني
...بهرحال
با اين سابقه اي که داري بر ميگردي ميگي اصلاً خيانت نکردم
دنبال يه شريک جرم ميگردي؟
ولي اون خاطراتو بياد ميارم
اون روزا زندگيم شده بود حوس بازي
دختر بازيم مال خيلي وقت پيشه
پس اگه حوس باز بودي, الانم بايد باشي؟
ديگه نه
چرا نه؟ از جونکو ميترسي؟
البته عاديه از جونکو بترسي
اونم دختر شري بود
چون ميترسم جونکو رو از دست بدم
صورت حساب لطفاً
چشم
يه زنه اونجاست که کلي رو اعصابمه
چطور بگم, درست مثل اين زناي ترشيده
کوماتسو-سان, مطمئنم حتي نميتونيد يه چاي آماده کنيد
هيچ وقت نميتوني يه همسر مناسب پيدا کني
اوني که شوهر گيرش نمياد خودشه! ساکاگامي-سان 38 سالشه
چي شده شوجي؟ امروز سرِ حال بنظر نمياي
خوب, ميدوني دوست ندارم اينطوري حرف بزني
نکنه اين بد دهنيو از هم اتاقيت ياد گرفتي؟
ولي اون واقعاً رو اعصابمه
ميدونم يه شرکت کوچيکه, ولي همش کاراي کوچيک بهم ميدن
منو دسته کم ميگيرن, منم مجبورم اضافه کاري کنم
حتي مجبور شدم اون دو روز تعطيليم کار کنم
بخاطر يه کار اضطراري
هر چي داري آخر هفته گفته بودن الکي بود ازشون متنفرم
پس ولش کن
!اينطوري نگو
خودت داري ميگي خوشت نمياد
ولي به اين آسونيام نيست, تازه يه هفته ست مشغول شدم
و اگه ولش کنم هيچ تضميني نيست که به اين زوديا کار پيدا کنم
و نميتونم بدون کار زندگيمو بچرخونم
پس هيچ راهي نداري
خوب گفتنش واست راحته شوجي
نهايتاً تو يه دانشجويي که خانوادت هواتو دارن
و خونوادت خرجيتو ميدن
اگه اون کامپيوترو نميخردي و پولاتو جمع ميکردي
لازم نبود نگران اينم ميشدي, درسته؟
اين خيلي ترسناکه, چرا اينطوري شدم؟
چرا نميتونم يه دختر بانمک واسه شوجي بشم؟
مگه اينکه ازش بخوام که باهام تا خونه قدم بزنه
نميخواي بياي بالا؟ احتمالاً هنوز نانا داره کار ميکنه
نه خوبه, تازه تو مجبوري صبح زود پاشي بري سره کار
شب بخير
ميدونم از دستم ناراحتي که يه لبخندم بهم نزدي
اگه بهم نگي از چي ناراحتي, چطور ميتونم بابتش عذرخواهي کنم
کوماتسو-سان
چقدر کارِ اون کارت پستالو داري طول ميدي؟
واقعاً خيلي کندي
چشم, ببخشيد ساکاگامي-سان
با اين حال زن زياد بدي نيست حداقل حرفشو مستقيم ميزنه
اه, سردبير چرا همچين دختر بي فايده ايو استخدام کرد؟
با اينکه رو اعصابه
شرکت انتشاري که از اونجا شروع کردم
يه طبقه از يه ساختمون چند طبقست, تو قلب يه شهر بزرگ
شرکت يه انتشاراتي کوچيکه که تو اين 20 سال گذشته مردم کاراي تبليغاتيشونو بهش ميدادن
از اونجايي که همسن اين شرکتم
فکر ميکردم اين شغل واسم اومد داشته باشه
...ولي کارم اينجا شده بود
نظافت کردن, آوردن چاي, کپي گرفتن, دست نويس کردنِ تحويل گرينده ها و کاراي ديگه
هيچ پيشرفتيم توش نيست
فقط يه سري کاراي ساده که هرکسي ميتونه انجام بده, ولي خيلي وقت گيرن
آخ پامو زخم کرده...از فردا مجبورم پاشنه کوتاه بپوشم
سردبير
بله؟
بفرمائيد اينم عکسايي که آقاي نوگوچي گرفتن
اه, ممنون بابت زحمتي که کشيدي, نانا-چان امشب با يه نوشيدني چطوري؟
فکر خوبي نيست
سردبير داره افکار شيطاني ميزنه
بيشتر کارمنداي شرکت ميشه لطفا! آهسته تر صحبت کنيد؟
بيشتر آدماي سن بالان يکم ديگه آرومتر
نانا-چان
يکم قهوه لطفاً
...و جوناشم مثل اينن
لااقل يه شونه به اون موها بزن! هوندا 25 ساله
کوماتسو-سان
نميتوني چهارتا کپي درست بگيري؟
همشون کجن که
اه ببخشيد
قطارام که قربونشون برم هميشه شلوغن
من چي فکر کرده بودم که اومدم تو اين شرکت؟
ديگه خسته شدم
آخه چرا واسه اين هفت طبقه آسانسور نذاشتن؟
چرا؟ چرا اينطوريه؟
فک کنم واسه همين اجارش ارزونه
برگشتم
!هاچيکو
چي شده؟ چه لبخنده درخشاني
يه اجراي زنده
واسه افتتاحيه شيموکيتا يه قسمت خالي دارن
و اجازه دادن اونو ما برداريم
ها؟
تو 5 ام مه نيم ساعت وقت داريم
!ايول
گريه نکن هاچيکو, ميخوايم امروز جشن بگيريم
هي تو هم شنيدي؟ 5 ام بچه ها جشن گرفتن
اونا ميخوان غذاي بچه هارو با بادباکاي کوچولو تزئين کنن
اينو ببين, با نمک نيست؟
واو محشره, خيلي باحاله
ميخوايش؟
اره يه کوچولوشو
ولي اونو نميتوني داشته باشي, اونو رئيسمون بابت روز تولدم هديه داده
ها؟ تولدت بود؟
چرا چيزي نگفتي؟
نه هنوز نيومده, تولدم همون روز بچه هاست
گفتم يکم خجالت آوره اگه بگم
واسه اينکه اون روز کار نميکنم
واسه همين اينو رئيس بهم داد, گفت کادوي روز تولدت
اه پس اينطوريه, من عصر همون روز بيکارم
پس چرا عصر باهم يه جشن نگيريم؟
واقعاً؟
واسه هديه چي ميخواي؟ شايد يه چيماکي؟
عاشق چيماکيم
شوجي, گوشيت
اه شرمنده, يادم رفت خاموشش کنم
بايد جواب بدي
اه ولي بهرحال دوست دخترته درسته؟
اگه جوابشو ندي حتماً مشکوک ميشه
من ميرم بيرون
اه نه من ميرم بيرون
لعنت, دارم چيکار ميکنم! الان وقت تماس بود
الو؟
اه شوجي, بيداري؟
حدس بزن چي شده, تاريخ اولين اجراي نانا مشخص شده
...اه واقعاً؟ عاليه
اون ساعت 8 شبِ روز 5 امِ, ميتوني بياي؟
پنجم؟
شرمنده, پنجم نميتونم بيام
چي, نميتوني بياي؟ کار داري؟
...اره
امکان نداره, نميتوني يه کاريش کني؟
نه, نميدوني که, روزاي تعطيل کار ما بيشتر ميشه
واقعاً شرمندم, بزار يه وقت ديگه
...اره
روز بچه ها, بيا خوراک لوبيا درست کنيم
داري به جشنِ ستسابون فک ميکني شوجي
دنبال چي ميگردي؟ دنبال من
"خوب داشتم با خودم ميگفتم" واو چه زن خوشگلي
واسه همين هواسم بهت پرت شد
ها؟
لازم نکرده منو با اين حرفا خام کني
واقعاً احتياج به اينکار ندارم, تو ديگه مالِ مني
ببينم چيزيت شده؟ غذاي مسموم خوردي؟
يادم رفت بهت بگم تخم مرغاي داخل يخچال فاسد کردن
ميدوني, من هميشه واسم عجيب بوده که چرا مردم سريع نظرشونو عوض ميکنن
ولي هرچي بيشتر بهش فک ميکنم, واسم درکش مشکلتر ميشه
ها؟
راستش خواهران تامورا رو از کلاس شيشم فراموش کرده بودم تا شوجي يادم انداخت
تامورا از کلاس شيشم؟
دختراي ديگه ايم بودن که باهاشون دوست بودم
و واقعاً دلم ميشکست ميديدم فقط باهام بازي ميکنن
که چي؟ تريپ بچه هاي 10 سالِ برميداره
ميدوني, واسه شوجي ديگه کاري از دستم برنمياد
منظورت چيه؟
نگو که ساچيکو رو انتخاب کرد؟
راستش فک نميکردم همچين آدمي باشه
کسي که به اين راحتي نظرشو برگردونه
منم تمام سعيمو کردم
بيشتر از اين نميشه کاري کرد, اينگار درباره اون دختره جديه
واقعاً عاشق ساچيکو شده
ديگه نميتونه منطقي فکر کنه
کاري از ما برنمياد
پس نانا چي؟
کي ميدونه؟ مثل اينکه نانا از هرچي بدش مياد سرش مياد
مطمئنم ميتونه ادامه بده
ولي اينطوري همه چيو خراب ميکنه
اينطوري هم واسه نانا و هم ساچيکو بد ميشه
درست ميگي, ولي اين چيزيه که تو فک ميکني
زياد چيزي از ساچيکو نميدونم, ولي عکس العمل نانا چطوريه؟
اگه اون متوجه نشه, شايد بهتره شوجيو به حال خودش بزاريم
شايد گذر زمان احساسات شوجيو نسب به دختره برگردونه
اصلاً نميتونم قبول کنم
ولي يه لحظه دربارش فک کن
نانا رو تصور کن که بعد از اينکه شوجي ترکش کرد
فک نميکني ترسناک باشه؟ حتي ممکنه خودکشي کنه
اميدوارم شوجي گند نزنه
بايد مطمئن بشيم نانا چيزي نفهمه
نميتونيم مطمئن بشيم, ممکنه اتفاق بدي بيافته
الو؟ نانا هستن, اه جون-چان؟
خيلي وقته نديدمت, خوبي؟
اه نانا؟
سره کاري؟ اشکال نداره؟
نه اشکال نداره, کارامو کردم الان هيچ کاري ندارم
هي درباره اون مسيجي که واسه اجراي زنده هم اتاقيت دادي
اره درسته, شنبه ديگست, ميتوني بياي؟
اره ميخوام با کيسوکه بيام, فقط ميتوني آدرسو بهم بدي؟
پس چطوره سه نفري بريم؟
ها, سه نفري؟ منظورت شوجيه؟
شوجي گفت بايد بره سره کارو نميتونه بياد
هي جون-چان, فک نميکني رفتار شوجي يکم عوض شده؟
منظورت چيه؟
فقط حس کردم
فقط حس کرديي؟ نه بابا تغييرش کجا بود
ولي احساس ميکنم يطورايي داره ازم فرار ميکنه
!درست نيست! داري اشتباه ميکني
ولي بنظر مياد جديداً ازم خسته شده
خوب ميدوني, اين مدت حسابي سرت شلوغ بوده نبايد بهونه بگيري
ميدونم واست سخته, ولي بيشتر واسش وقت بزار
بهش نشون بده که واقعاً به فکرشي
احساساتش...منظورم همون رفتارش بود
اه ميدونم, راست ميگي, بهش نشون ميدم که بهش اهميت ميدم, بهترين کارو انجام ميدم
ممنون, بعداً بهت زنگ ميزنم
اي بابا ساکاگامي-سان, چرا داريد الکي وقت تلف ميکنيد؟
لطفاً برگرديد سرِ کارتون
چرا من بايد گند کاريه شوجيو جمع کنم؟ کلاً اشتباست
ولي به غير اين چيکار ميتونم بکنم؟
خيلي ممنون
شوجي
من اومدم
ببخشيد بدون خبر اومدم
از ديدنتون خوشبختم, من شينم نوازنده گيتار بيس
هاچيکو خفه شد اينقدر گفت ميخواد تورو ببينه
ما هم اومديم ببينيم چيکار ميکني
پ-پس اجازه بدين شمارو به ميزتون راهنمايي کنم
خواهش ميکنم
از اين طرف لطفاً
نه, دوست دارم کنار پنجره بشينم
مگه حالا جاش مهمه؟
خوش اومدين
ها؟ شوجي کجا رفت؟
حتماً رفته واسمون يه چيزي بياره
نميتوني بشيني؟
دوست پسرت خيلي باحالِ نانا, لباسش خيلي بهش مياد
اينطور فک ميکني؟ فقط گاهي وقتا نميتونه درست حرف بزنه
هميشه اينو ميگي
چيکار داري ميکني, کاوامورا-سان؟
ببخشيد! واقعاً شرمندم
اگه با دست جمع کني دستتو ميبري
ميرم جارو بيارم
داره خون مياد! حالت خوبه؟
دستمالتون, ببخشيد
نگران نباش, ميتوني داشته باشيش
...ولي
حالا مهمتر انگشتتِ که بريده
ببخشيد
ها؟
کاوامورا-سان! چرا داري گريه ميکني؟ خودتو کنترل کن
من اينارو جمع ميکنم, تو برو
خانم, واقعاً متأسفيم که تو زحمت افتادين
نه نه, لطفاً نگران نباشيد
خيلي مهربوني هاچيکو, نظرم دربارت عوض شد
خوب راستش قبلاً منم تو همچين رستوراني کار ميکردم
واسه همين اينگار دارم خودمو ميبينم
اگه تو بودي, شرط ميبندم بدتر بودي
ها؟
!يالا بگو منظورت چي بود؟
بازم فرار کردم
چيو دارم پنهون ميکنم؟
بايد پيش بيني همچين روزيو ميکردم
خوب نانا امکان نداره درک کنه, ولي ساچيکو چرا
ممکنه نانا سرو صدا راه بندازه
خواهش ميکنم, نانا منو به حال خودم بزار
واقعاً آدم بدبختيم, داره حالم از خودم بهم ميخوره
ساچيکو؟
بيا همينجا تمومش کنيم شوجي, دوست دخترت خيلي نازو مهربونه
مگه چه اتفاقي افتاده؟
نگران نباش, هنوز هيچي نفهميده
بزار قبل از اينکه بيشتر دردسر بشه تمومش کنيم
ببخشيد شوجي
اگه اون درخواست بيخوديو ازت نميکردم هيچکدوم ازين اتفاقا نمي افتاد
...اينطور نيست
ولي اينطوري فقط دردو رنجتو بيشتر ميکنم
!گفتم اينطور نيست
ولي ادامه دادنش سختر ميشه
هيچکي نميتونه تو اين موقعيت خوشحال باشه
لطفاً مراقب دوست دخترت باش
غذا خوردن با يه لب سوراخ شدم ستمه ها
چقدرم بهت مياد
شين-چان, امروز اصلاً با نمک بنظر نمياي
با اون لبتون
با اون صورت نازت چيکار کردي؟
مطمئنم بوس کردن باهاش سختر ميشه
نه, هيچ مشکلي باهاش نداشتم
!شين, کسيو بوسيدي؟ نابو بده؟
ها؟ مگه نابو جنسش خورده شيشه داره؟
واقعاً؟
اه نه, فقط فک کردم يه وقت اونو ميگه
خوب راستشو گفتم
هي شين-چان, هنوزم دلت ميخواد پيشه نابو زندگي کني؟
راستش, اين آخريا زياد پيش نابو نبودم, نميخوام مزاحم کسي بشم
پس برگشتي خونه
نه
پس کجا ميري؟
پيشه زنا
مجبورم همش جابجا بشم
من فقط 15 سالمه و نميتونم يه کار ثابت پيدا کنم
ولي فهميدم اگه اينطوري زندگي کنم, حداقل مشکل پولو ندارم
اينطوري زندگي کردن خيلي راحته
شين...تو يه حرومزاده واقعي هستي
حرومزاده؟
يه روز يکي از همين زنا ميکشتت
شين-چان
دلم برات ميسوزه
نانا
اي بابا شوجي, يهو کجا گذاشتي رفتي؟
بعدش برنامه اي چيزي دارين؟
نه, از فردا چهار روز بيکارم
ميتونم صبر کنم تا کارت تموم بشه
نميخواد منتظر باشي
ها؟
ميتونم بعداً بيام خونت؟ بايد درباره يه چيزه مهم صحبت کنيم
اگه اون روز عصر نانا باهام نبود
حتماً خودمو تو رودخونه تاناگاوا پرت ميکردم تا غرق بشم
واقعاً فکر ميکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.