با اينکه ماهِ مه هستش, ولي هنوزم شبا باد سردي مي وزه
اين درست شبيه شهر خودمون کنار کوهِ
فکر ميکردم توکيو يه جاي گرمتره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي تو تاريکي گم شده بودم
لبهام ميلرزيد
کنج اتاق گريه ميکردم
هر چي بيشتر ميجنگيدم
بيشتر تو درد فرو ميرفتم
پيمان شکسته منو شکند
هيچ کس نميتونه منو نجات بده
خدايا فقط يه چي ازت ميخوام
بين منو عشقم جدايي ننداز
به عشقت احتياج دارم
من يه رُز شکسته ام
اشکم ميتونه شرمندت کنه
تو زندگيم خيلي تنهام
به عشقت احتياج دارم
من يه رُز شکسته ام
اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم
لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده
ميخوام که محتاج عشقت باشم
من يه رُز شکسته ام
ميخوام که محتاج عشقت باشم
خوب اينجا ممکنه هنوزم توکيو باشه, ولي ما تو حومه شهريم
ميدوني, اينگار هوا يکم سردتر شده
يه روز مثل تابستون گرم ميشه, روز بعدش دوباره سرد
اينگار دوباره زمستون برگشته
يعني آب و هوا ميخواد از اينم بدتر بشه؟ دارم نگران ميشم
من بيشتر نگرانِ توام شين, داري راهُ اشتباه ميري
چرا؟
اه گوشيم
الو, اه مايومي-سان؟ نه مشکلي نيست, الان کجائيد؟
روپونگي؟ آخه الان بيرون تو حومه شهرم
ميگم اشکال نداره تاکسي بگيرم؟ واقعاً؟
باشه
باشه الان راه ميافتم
شرمنده يه کاري پيش اومده بايد همين الان برم
باشه, مراقب خودت باش
گرچه شين
تو آزادي راه زندگيتو خودت انتخاب کني
ولي کاري نکن که اسم گروه بد در بره
!نانا
شين-چان فقط 15 سالشه, يکم مهربونتر باش
اينقدر بهش سخت نگير
چيکار ميکني اگه به راه کج منحرف بشه؟
هي شين-چان, نميدونم چرا خونه رو ترک کردي
ولي مطمئنم روزاي سختيو تجربه کردي
نامادريت اذيتت ميکرد؟
نامادري؟ خبلي خوب
نميخواد درباره چيزاي دردناک حرف بزني
ولي شين-چان, لطفاً يه چيزو درک کن
اگه واسعه زنا ارزش قائل نشي کارت تمومه
چشم, حواسم هست
اه پسر
جانم
اين چه کاري بود کردي
تازه اين چطور راهنمايي کردن بود؟
راهنمايي؟ نه اشتباه ميکني داشتم اخطار ميدادم
من دارم ميرم خونه, از فردا صبح بايد کارمونو شروع کنيم
!نانا
رفيق نيمه راه نباشو پيشم بمون
ميخواي منو تنها بزاري؟
واقعاً ميخواي منتظر بشي تا کارِ شوجي تموم بشه؟
حداقل چند ساعتي طول ميکشه
...ولي
تازه لازم نيست منتظر بموني, خودش گفت بعداً مياد خونه
...ولي
جون-چان بهم گفت بايد نشون بدم که واسم مهمه
باشه باشه, پس بزار بريم تو منتظر بشيم
!نه
اون گفت نميخواد منتظر باشم
پس اگه منو ببينه نميگه چرا موندي؟
پس بيا برگرديم خونه
اگه بفهمه که رفتم تو خونه منتظرش موندم
فکر نميکني قلبش بشکنه؟
اون فقط يه احمق
نانا, اصلاً احساس دختراي جونو نسبت به عشق درک نميکني
نمي فهمم
از زناي اينطوري واقعاً متنفرم
اگه ميگي ميخواي منتظر شوجي بموني واسه اينکه بهش علاقه داري
به من چه اينجا بمونم
...خوب البته, قبل از هرچي
پس چيزه ديگه اي لازم نيست, فقط کافيه دمتو تکون بديو منتظر باشي
از زناي اينطوري واقعاً متنفرم
!نانا
!طوري نيست! سرما ميخوري
نترس آدم ضعيفي نيستم, تازه اصلاً سردم نيست
دروغ نگو, امروز خيلي سرد شده
اين که در برابر شهرمون چيزي نيست
توکيو مثل يه جزيره گرمسيريه
جايي که من زندگي ميکردم نصف سال برف ميومد
پس نانا زادگاهشو دوست داره
دوست دارم اونجا رو يه بار ببينم, جايي که بزرگ شدي
ممنون, گرم شدم
اره
ميدوني شوجي ميخواست درباره چي باهام صحبت کنه؟
نگاهش خيلي جدي بود يکم ترسيدم
واسه همين نميتونستم تو خونه منتظر بمونم
ببخشيد که ازت خواستم تو هم بموني
نميتونستم چيزه ديگه اي بگم
فقط به آهنگي که نانا داشت زمزمه ميکرد گوش ميدادم
چشماي نانا خيلي پاک بودن
اينگار کوه هاي پوشيده از برف براش بهتر بود
تا اين شهري که حتي ستارهاشم پيدا نيست
اين واقعاً حقيقت داره که همچين دختري هستم
حتي نميتونم يه کاري کنم که راحت منتظرِ شوجي بمونم
بدون اينکه انتظار چيزيو داشته باشم
ولي دارم تظاهر ميکنم
واسه اينکه نميخواستم نانا ازم بدش بياد
خسته نباشيد, من دارم ميرم
...ساچيکو, ميدوني...من
ميخوام ازش جدا بشم
!هي
بالاخره کارشون تموم شد, دارن ميان
واقعاً؟
!ساچيکو
چي؟
...اين دختر
ببخشيد
اسمشم ساچيکويِ...پس اين اسم الکي نبود
داري چيکار ميکني؟ اين دختره کيه؟
دوست دخترم
ها؟
داري بهم ميگي دوتا دوست دختر داري؟
!نه بد نيست, هي
دروغه, اين حتماً يه دروغه
بايد يه چيز مهم بهت بگم
بايد اشتباه شده باشه
ببخشيد
اصلاً امکان نداره شوجي همچين کاري کنه
!دس نگهدار
!ساچيکو خوبي! برو عقب
با شوجي دعوا نکنيد
خفه شو! تا نزنمش آروم نميشم
!تمومش کن
برو کنار, اين به تو ربطي نداره
اين تويي که بهت ربطي نداره
درست ميگه ها
اگه قراره کسيو بزني اون منم
!هي
من کسي بودم که عاشقش شدم
با اينکه ميدونستم دوست دختر داره هم نتونستم جلوي خودمو بگيرم
نه فرار ميکنم نه پنهون, اينقدر بزن تا دلت خنک شه
خيلي جرأت داري
اينو نگو
!هاچيکو
چرا ماتت برده؟ نميخواي چيزي بگي؟
!يه چيزي بگو
اگه چيزي نگي, باختي
!مگه اون مردت نيست؟ پس يه چيزي بگو
...نميخوامش
حتي نميخوام قيافشو ببينم
اونقدرام بزرگ نبودم که خيانتشو ببخشم
فقط نميتونستم, ضربه خيلي بدي واسم بود, ولي بازم سعي کردم که نبازم
باختم
روز بعد, درست مثل يه آدم مريض کل روزو تو تخت بودم
سعي ميکردم به چيزي فک نکنم
همش ميخواستم ذهنمو مشغول يه چيزه ديگه کنم
ولي چيزيو نداشتم مشغولم کنه
هر دفعه روياي شوجيو ميديدم
اومدم
کيه؟
!رن؟
اين ديگه چه روياي عجيبي بود که ديدم
اي بابا حتي وقتي دلمم شکستس بازم خواب آدماي معروفو ميبينم
ولي چرا رن؟
نکنه بخاطره اينه؟
ولي دوست داشتم تاکوميو تو خواب ميديدم
واي واقعاً صداي زنگ در اومد, تاکوميِ؟ يا ناوکي؟ يا شايدم ريرا؟
بله بله
خدارو شکر! تو هنوز زنده اي
اه, فقط جون-چانِ
اي بابا, ميدوني چقدر دارم زنگ ميزنم؟
ديگه داشتم نگران ميشدم که مچتو زدي
زهرم داشت ميترکيد
مچم؟
که اينطور, پس ماجراي ديشبو شنيدي, شايد مچمو بزنم
يا ممکنه از پل خودشو پرت کرده
حتماً نانا بهت گفته بياي, درسته؟
ها؟
امروز کلي کار داشت ولي نگران بود که تمام روز تنها نمونم
نه, هم اتاقيت همچين دختري نيست که به فکرت باشه
ها؟
شوجي بهم گفت
نگرانت بود
به جهنم
اگه خودش نميتونه بياد, ديگه نميخواد نگرانم بشه
درسته, ببخشيد حرف احمقانه اي بهت زدم
ولي ميدوني نانا, وضع شوجيم بهتر از تو نيست
خودت که بهتر ميشناسيش
!جون-چان, داري طرف اونو ميگيري؟
نه, منظورم طرفداري نبود
شوجي بهم خيانت کرده
هميشه که نبوده, اينقدرم نگو بهم خيانت کرده
!دوباره شروع کرد, داري طرفداريشو ميکني
...شايد درست بگي
واسه من, شوجي يه دوست خوبه و به اندازه تو واسم مهمِ, نانا
نميتونم واسه هر چيزي طرف تورو بگيرم
با اينحال, هميشه با اينکه تو نقش قربانيو داشته باشي مشکل داشتم
درسته, مقصر شوجيه
با اينکه تورو داشت دنبال يه دختر ديگه راه افتاد
ولي اگه خوب نگاه کنيم
ميبيني خودتم يکم مقصري نانا
مي دونم
ولي من تمام سعيمو کردم جون-چان
حتي يه کار پيدا کردم که بتونم روپاي خودم باشم
ولي اون کاري بود که بخاطر خودت انجام دادي
از قديم اينطوري بودي که بيشتر به خودت فک ميکردي
خيلي کم به شوجي توجه ميکردي
عشق يه رابطه دو طرفست که هر دو بايد اونو بسازن
اگه نتوني از شريکت مراقبت کني, اين رابطم از بين ميره
برگشتم
حداقل ميتونستي چراغو روشن کني, ميدونم افسرده اي ولي شورشو درآوردي
نانا برگشتي, متوجه نشدم! امکان نداره, دير وقت شده؟
حتماً خيلي گشنته, شرمنده هنوز شام آماده نکردم
انتظارشو داشتم واسه همين سر راه شام گرفتم
بفرمائيد
اين اشک شوقه؟
هميشه به اين فک ميکنم که تو اولين نفري که خودتو کنار ميکشي
ولي همون موقعم دلت ميسوزه
دلسوزي؟
منظورت چي بود که خودمو کنار ميکشم؟
بهم نگاه کن, حتي الانم فقط به خودم فکر ميکنم
هيچ وقت به فکرم نرسيد که الان نانا گشنه مياد خونه
حالا نميخواد نگرانش باشي
ولي يه رابطه دو طرفست که دوطرف بايد اونو بسازن
اين چه ربطي داشت؟
بزار حداقل يکم چاي آماده کنم
در ضمن, از طرف ناتسوکو يه نامه داري
مامانم نامه داده؟
بهرحال, اينگار ناتسوکو يه چيزايي فهميده
وقتي تو دردسر ميافتي, هميشه به فکرته
واسه اينکه مادرته
اگه الان ازم بخواد برگردم خونه, شايد قبول کنم که برگردم
همش همين؟ پس اون جملات دلداريش کجاست؟
چي شده هاچيکو؟!حالت خوبه؟
!غيرممکنه
قيچي
کجا گذاشتمش؟ طوري نيست با تيغ هم ميشه
تيغ؟
اينکارو نکن! شوجي که تنها مرد دنيا نيست
ميدونم! ولي مهمتر از اون اينه که بليطا رسيدن
جانم؟ بليطاي کنسرت تراپنست
دوتا بليط خريدم, ميخواي بياي؟
نانا
مهم نيست که زندگي چقدر غيرقابل تحمله
هنوزم واسه ما اتفاقاي خوب ممکنه پيش بياد
اونا رديف جلو هستن
حالا که به اون روزا فکر ميکنم
اينگار دوباره شانس بهم رو آورده بود
هيچ وقت همچين شانسي تو زندگيم نداشتم
اون بليطا چيزايي بودن که خدا واسه نانا کنار گذاشته بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.