تازگيا خوب تو باغت گل در مياد
اه, اون خيلي بيشتر از دادن چنتا شکوفه ست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي تو تاريکي گم شده بودم
لبهام ميلرزيد
کنج اتاق گريه ميکردم
هر چي بيشتر ميجنگيدم
بيشتر تو درد فرو ميرفتم
پيمان شکسته منو شکند
هيچ کس نميتونه منو نجات بده
خدايا فقط يه چي ازت ميخوام
بين منو عشقم جدايي ننداز
به عشقت احتياج دارم
من يه رُز شکسته ام
اشکم ميتونه شرمندت کنه
تو زندگيم خيلي تنهام
به عشقت احتياج دارم
من يه رُز شکسته ام
اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم
لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده
ميخوام که محتاج عشقت باشم
من يه رُز شکسته ام
ميخوام که محتاج عشقت باشم
!تسومو
شيش هزار امتياز
!امکان نداره, بيخيال ترکوندي که
واو, واقعاً قويه با اينکه رفتارش يکم رو اعصابه
لعنت, يکي پيدا شده که تو شيپي نارابه منو شکست بده
شيچي نارابه؟ اين يه اصطلاح
بين افراد گروه
شبايي که تور داريم ميشينيم شيچي نارابه بازي ميکنيم
همش تقصير نااوکي که اون بسته کارتارو با خودش مياره
اون فقط يه بازي بچه مدرسه اياست
شيچي نارابه؟
بچه هاي تراپنست هر شب اينو بازي ميکنن؟
دارم کم کم فک ميکنم شيچي نارابه يه بازي باحاله
و بازي رن از همه بهتره که ميگه هيچکي نميتونه منو ببره
ميگم بازي شيچي نارابه باحاله؟
ها؟ نميدوني؟
اصلاً چطور ميتوني بدون شيچي نارابه زندگي کني؟
منم دوس دارم بدونم شين
منم ميخوام
به منم شيچي نارابه ياد بدين, ديگه از ماهجونگ خسته شدم
فراموشش کن! به اندازه کافي از شيچي نارابه کشيدم
هي شين-چان, چه زندگي داشتي
که مجبورت کرده با هر جور آدمي دمخور بشي؟
قبلاً درباره اتفاقاتي حرف زده بود, واقعاً يه چيزي شده بود
شين اگه از ماهجونگ خسته شدي جاتو با من عوض کن
من باهات عوض ميکنم, دستشويي کجاست؟
اونجاست
حتي تاکوميم ميره توالت؟! واقعاً که, چه فکراي احمقانه اي ميکنم
اه اصلاً چه ربطي به من داره
شخصاً, دست نيافتني تر از اون چيزي بودن که تصور کنم
تشخيص تراپنيت تو تي وي مشکل بود
واسه همين از رو صداشون ميتونم بشناسمشون
فک ميکردم خيلي بيشتر ازين باحال باشن
مخصوصاً تاکومي که رهبر گروه
همينطور تو مصاحبه ها خيلي با آرامش حرف ميزنه
چطور ميتونم بيخيال همچين شخصيتي بشم
کسي که آرومو پر از آرامشش چيزي که هميشه دنبالش بودم
ولي بيشتر شبيه يه برادر بزرگتر ميمونه
اين گوجه ها واقعاً خوشمزن
از کجا خريدي؟
ج-ون-چ-ان, اه خانواده دوستم اينارو پرورش دادن, اون بهم داده
اه, خيلي عاليه
گوجه, تاکومي عاشق گوجه ست
اگه دوست داري هر چقدر ميخواي بردار
...باشه
از خدامه ولي نميتونم, پس فردا تور داريم بايد برگرديم
اه راه, تور
اون کنسرتم واقعاً عالي بود
واستون بهترينارو آرزو ميکنم, موفق باشيد
!خيلي باحاله! واقعاً آدم با حاليه
چيکار کنم؟ نميتونم حرکت کنم اينگار يخ کردم
بايد ياسو باشه بالاخره اومد
رفتي؟ هاچيکو درو باز کن
من ميرم
ياسو خيلي وقته نديدمت, چطوري؟
تاکومي, تو اينجا چيکار ميکني؟
هم کلاسي؟
اره, باهم دبيرستان ميرفتيم
گرچه تا آخر باهم نبوديم, حتي نميخواستم نزديکش بشم
چي؟ هيچوقت اينو نميدونستم
هميشه کارايي ميکرد که آدم چهار شاخ ميموند
کدوم آدمي همچين کاري ميکنه؟
هيچوقت تعجب نکردم بردنت باز پروري
برعکس جنابالي من آدم ظريفي بودم
جونيمون پر از خطر بود
بعدش دبيرستانامون عوض کرديم هرکي گروه خودشو تشکيل داد
گهگاهي تو هين رقابت باندي همديگرو ميبينيم
تازه بعد از اون با هم دوست شديم
با اينحال واسه کنسرت شهر کوچيکي بود
معمولاً همديگرو تو کنسرتا يا استوديوها ميديديم
ميدوني قبلاً کلي پشت هم اجراي زنده داشتيم
ولي ميگم تراپنست بيشتر تأثير گزار بود
خودم عاشق صداي خوانندتونم
فقط صداش؟ نه
البته اجراهاشم
مواظب باش نابو, تاکوميو اينطوري نگاه نکن
پس نابو-سان از طرفداراي ريرا ست
اه واقعاً؟ ميخواي بگم ريرام بياد؟
!جانم؟
بهش زنگ ميزنم
ن-نه, جلوش دستو پامو گم ميکنم
تازه بلدم نيست چطور ماهجونگ بازي ميکنن
صداشو درنيار
کي اهميت ميده, منکه خيلي دوس دارم ريرا رو ببينم
منم
تو چي ميگي ياسو؟ ميتونم ريرا رو دعوت کنم؟
من مشکلي ندارم, ولي خودشو نميدونم
خوب بهش نميگم تو اينجايي
!هي
يه لحظه صبر کن! اينجا چه خبره؟
ياسو بين تو و ريرا خبري بوده؟
نه هيچي, نگران نباش
نميدوني نميدونم؟ چيو؟
برنميداره, بدشانسي, نه ياسو؟
اين گوجه ها واقعاً خوشمزن
!موضوع رو عوض نکن
اونقدرام مهم نيست, مال گذشته بوده
يبار ياسو با ريرا بيرون رفت
!واو! باورم نميشه
ياسو ريرا, هردوتاتون اينو پنهون کرده بودين
فک کنم دوباره فشارم افتاد
بيخيال, گفتيم جايي صداشو درنياريم تا اتفاقي نيافته
!تو هم
خوب ميدونيد, قبل از اينکه با رن و گروه آشنا بشم باهاش ميرفتم بيرون
قبل از اينکه شمارو ببينم بهم زدم
دليل ندارم که ازتون پنهون کنم
واقعاً دوران سختي با ريرا داشتي
نميخواد ديگه بگي
منظورت از "دوران سخت" چي بود؟ الکي پياز داغشو زياد نکن
ولي مگه ازت سوء استفاده نکرد؟
نه, من آدم نبودم
همونطور که حدس ميزدم
منظورت اينه که ريرا از آدماي وحشي خوشش مياد؟
خوب اره
ولي اون موقع ميرفت دبيرستان
واقعاً خيلي ناز بود, تازه خودمم دنبالش بودم
کلي عصباني شدم وقتي ياسو گرفتش
اره؟
چقدر با هم بودين؟
ديگه نميخواد دربارش حرف بزنيد, يه مدت کوتاه بوديم
ولي حدوداً يه سالي طول کشيد, نه؟
جانم؟ نه بابا دو سالي شد
!اونوقت کوتاه بود
چرا جدا شدين؟
چيزي ندارم که از خودم دفاع کنم, ميشه ديگه تموم کنيم؟
چرا احساس ميکنم بختم سياه ست؟
خيلي ذوق کردم وقتي فهميدم رن دوست پسر قبلي ناناست
ولي از شنيدن داستان ياسو ريرا شوکه شدم
شايد مال خيلي وقت پيش باشه
ولي حيف همچين دختر با استعدادو خوشگلي که کنار گذاشته بشه
حتي از رابطه منم طولانيتر بود, اصلاً با من قابل مقايسه نيست
ما تو دنياهاي متفاوتي زندگي ميکنيم
يه دفعه احساس کردم ياسو يه آدم دست نيافتنيه
ولي وقتي فکرشو کردم, همه اينجا دوره همن
فقط من دنيام باهاشن فرق ميکنه
اونا فقط بخاطر اينکه هم اتاقي نانام باهام دوستن
نوت توي هاچي
چي شده؟ داري سردش ميکني
!ببخشيد
ديگه بازي ورق حال نميده مال بچه هاست
خودت گفتي بيا بازي
!هاچيکو
ديگه آبجو نداريم؟
تمام آبجو هارو گذاشتم تو يخچال, هم رو تموم کردين؟
تازه مشروبم نداريم
همشو خودت کوفت کردي؟
بيا و درست کن
نابو, برو يکم بخر
آبجو مشروب و شوچوي ژاپني
چرا من؟ من که نخوردم
چاي سبز
چرا من؟ من که نخوردم
پس ميگي کي بره؟
قربون دستت يکمم سيگار بگير
لعنت, شايد دوباره شرع کردم به خوردن
صبر کن نابو منم ميام
واسه يه نفر سخته بياره
ياسو واقعاً منو متعجب کرد
ميدوني, کلاً شوکه شده بودم
اه درسته, تو هم ريرا رو دوست داري؟ اون واقعاً خوشگله
ها؟ نه اينطورام نيست
فقط از اينکه پنهونش کرده بود شوکه شدم
واقعاً ريرا صدا و قيافه خوبي داره
ولي همچين طرفدارش نيستم
واسه من اون فقط يه بچه معروفه
راس ميگي؟ ولي نابو بلاستم داره حرفه اي ميشه, شمام بچه معروف ميشيد
فقط بايد منتظرش باشيد
منظورنت از "ها" چيه؟
آرزوتونه که حرفه اي بشيد, نه؟
...خوب درسته ولي
يکي منو بچه معروف صدا کنه احساس خوبي ندارم
بيشتر ميخوام ملت منو با گيتارم بشناسن
...و اون موقع ميتونم ازش درآمد دربيارم, ولي
که اينطور, اين بخاطره اينه که واقعاً عاشق گيتاري
مثل اينکه خوشت نمياد بچه معروف بشي
اين خيلي باحاله
فک کنم افکارم اشتباه بوده
خوب, ولي اگه آخرشم زد معروف شدم استقبال ميکنم
منم همينطور
تازه وقتي فک ميکنم عضوي از بلاست هستم
يه چيزي تو وجودم ميگه
"فقط منو ببينيد, يه روز معروف ميشم"
وقتي نانا برگشت پيش رن
از اين که کناره رن باشه احساس ميکنه انرژي ميگيره
و شين گيتار بيسو شروع کرد چون رنُ تحسين ميکنه
منم همينطور, تا مدتي رن واسم يه هدف بود
و حتي ياسو, اونم نميخواست دنبال حرفه اي شدن بره
ولي الان کنار ماست
نهايتاً هممون بچه معروف ميشيم
تراپنستو شکست ميديم
ولي ميدوني, با اين حقيقت که ياسو و ريرا قبلاً با هم بودن
حدس ميزني آخرش بين بلاست و تراپنست واقعاً درگيري پيش مياد
يه درگيري؟ شايد درست بگي
ولي به اونجا نميکشه
دلم ميخواد بدونم چرا جدا شدن
اين فقط يه حدسه, ولي شايد بخاطره
ريرا با بقيه گروه تراپنست ميخوان واسه حرفه اي شدن بيان توکيو
درحالي که ياسو داشت سخت درس ميخوند که يه وکيل بشه
و به گروه بچشم يه سرگرمي نگاه ميکرد
واسه همين هدفاي متفاوتي داشتن
شايد هرکي نظر خودشه درباره آينده داشته
ولي ميدوني
اگه حدست درباره دليل جدايي ياسو ريرا درست باشه
پس الان بايد بتونن برگردن اگه همديگرو ببينن
مثل نانا و رن
نه, من دربارش مطمئن نيستم
فک کنم هيچکدوم مثل نانا و رن نباشن
نباشن؟
يطورايي بينظير
بعد از اينکه سالها ازم خبر نداشتن هنوزم بهم علاقه دارن
کدوم زوجي اينطوريه
واسه آدما عاديه که با گذر زمان احساسشون تغيير کنه
تازه فک ميکنم پيدا کردم آدمي مثل تو
که اينقدر احساسي باشه به اندازه کافي سخت باشه
پس داري منو با نانا مقايسه ميکني؟
اه من عاشق اينجور داستانام ميدونم
راستشو بخواي منم بهشون علاقه دارم, يکم رمانتيکم
نابو, تو رومانتيکي؟
کجاش خنده داره؟
اميدوارم يه روز با همچين آدمي ملاقات کنم
با همچين شريکي
ولي من بيشتر خوشحال ميشدم به خونه نزديکتر بوديم
مثل آکي-چان از فروشگاه محل
اون کيه؟
آکي-چان هموني که تو فروشگاه صندوق داره؟
نه اون يه آدم خياليه که واسه خودم درست کردم
مثل ميو-چان که تو فروشگاه سيگاره
آکي-چان و ميو-چان؟ پس اونم مثل من يه آدم خيال پردازه
اين اولين باريه که درباره چيزي صحبت کردمو نابو بهش علاقه مند شده
مثل هم فک ميکنيم, شايد بتونيم باهم کنار بيايم
اه نابو مگه نگفتي ديگه لب به مشروب نميزني؟
اصلاً خوب نيست که ميخوري
ولي حتي اگه نخورمم هيچ اتفاقي نميافته
همه منو مسخره ميکردن, اينگار نوکرشونم
اره تو ماهجونگ ضعيفمو قد کوتام
من که همچين احساسي ندارم
اگه يه دوست پسر مثل نابو داشتم
مطمئنم هر روز کلي ميخنديدم
ولي الان دارم درباره اون فک ميکنم چون از ياسو دلسرد شدم؟
دارم چيکار ميکنم؟ ازين مرد به اون مرد ميپرم
ولي اين مثل بقيه نيست
همونطور که جون-چان گفته بود, دورو ورم فتو فراوونن
ازش ميپرسم
هي نابو, دوست دختر داري؟
نه
فعلاً که مستخدم مردمم
مستخدم
يعني با منه
!چي؟! تاکومي رفت خونه؟
اره يکي به موبايلش زنگ زد
گفت اضطراري, احتمالاً زن بود
اره مطمئنم موضوع يه زنه
اون اصلاً ثبات اخلاقي نداره
کي داره ميگه
نامردا, چرا نگهش نداشتين تا من برسم؟ ناناي ديوونه
بيخيال تاکومي شو هاچيکو, اون کلاً آدم فيلميه
من بهش علاقه مند نيستم
اه پس اهميت نداره؟ هرکاري دلت ميخواد بکن
منظورم اين نبود! قبل از رفتن امضاشو ميخواستم
پس واسه اين بود؟
گريه نکن هاچيکو, خودم امضاء تاکوميو واست ميگيرم
هاچيکو؟
کم کم داره اين هاچي ميشه لقبم
ميشه يه امضاء بدي؟
فک کنم رام شده
پس واسه همه اينکارو ميکنه
خوب امروز خيلي بالا پايين داشت ولي درکل خيلي خوب بود
حالا که تاکومي رفته هاچيکو برگشته به خودش
بايد عصباني باشه
منم دروغگو
اون روز, تنها چيزي که منو تاکومي دربارش حرف زديم
گوجه هاي جون-چان بود
با اين وجود خوشحال بودم
ولي چرا حوسهاي آدما هيچ وقت محدوديت نداره؟
کي ميتونه باشه؟ کدوم فلان فلان شده اي اجازه نميزاره يکم بخوابم
شين! تو تخت من چيکار ميکني؟
خيلي راحته
چيکار کردي؟
امکان نداره, چون بهم پول نميدي
شين-چان, فاحشگي ميکنه
چيکار کنم؟ واقعاً واسه پول با زنا ميخوابه
ميدونستم ولي, چطور ميتونم اينو بگم
اون هنوز خيلي بچه ست
و بخاطر خوشگليش بين زنا نحبوبه
فک ميکردم اينم جزء فرآيند رشده
ولي خودش ميگه علاقه اي نداره تا بهش پول ندن
اين واقعاً خوب نيست که واسه پول هرکاري ميکنه
فقط نابو اينجاست
ياسو کجاست؟ رفت خونه؟
ولي بنظر مياد يکي اينارو جمع کرده, يعني کاره ياسوي؟
همچين آدميه
نانا و رن چي؟
مزاحم نشيد
تلفن
اه الو نانا؟ خدارو شکر, چند مرتبه ست دارم زنگ ميزنم
ولي جواب نميدادين داشتم نگران ميشدم
خيلي خورده بودين
ترسيدم نتوني تنها بيدار شي
گفتم صبح صدات کنم
راحت بيدار شدي؟
اره ممنون, خودم بيدار شدم
خوب, واسه شرکت تبليغاتي کار ميکني
واسه همين فک کنم مهم نباشه اگه ظهر بري
!امکان نداره
آنفولانزا داري؟
اه سرما خوردي, الان بهتري؟
نميخواست بياي اگه حالت خرابه
يا در واقع ديگه لازم نيست بيايد
!ساکاگامي-سان
رئيس ميگه من اخراجم
معلومه ها؟
امکان نداره, ساکاگومي-سان, درسته باهام مشکل داشتي
ولي فک ميکردم شما تنها کسي هستي که ازم حمايت ميکني
فک ميکني تو دنيا فقط خودتي
اين نتيجه کاراييي که انجام ميدادي, خداحافظ
اگه تشنه بشم واسه يه قوطي قهوه معمولي 120 ين بايد بدم
با اينحا دلم ميخواد قهوه مو تو يه کافه با نمک بخورم
ميخوام تو يه خونه مجلل زندگي کنم
لباسايي که مد هستنو بپوشم, فيلماي روز سينمارو ببينم
آخرين مدل گوشيو بخرم, گواهي نامه بگيرم
سفر خارجي
پس بايد يه کار پيدا کنم, بايد حسابي کار کنم
اگه به همه اينا فک کنم, راحتتر ميتونم کار کنم
ولي هنوزم کافي نيست
مهم نيست به چنتاشون ميتونم فک کنم
حتي قدرت بلند شدنم ندارم
فقط يکار ميشه کرد, اگه فقط يه چيزي داشتم
که تمام قدرتمو واسه اون بزارم
ناشناس
بله؟ نانا-چان؟
منم تاکومي
ميتونم يکم وقتتو بگيرم؟
حتماً
بابت ديروز شرمنده
کلي زحمت کشيدي, هنوز يه تشکر بهت بدهکارم
ميخواستم درست حسابي از خجالتت دربيام واسه همين شمارتو از رن گرفتم
خوشحال شدم اومدين, شرمنده چيزه بهتري نداشتيم
شما يه پا سرآشپزي
غذا خيلي خوشمزه بود, ممنون
هنوز سره کاري؟ شرمنده وسط کار مزاحم شدم
نه اشکالي نداره, بهرحال بيرون بودم
بيروني؟ الان کجايي؟
اوماندوساندو
ها؟ واقعاً؟
منم تو اوماندوسادوم, تو ترافيک موندم
امکان نداره
کجا؟
بسمت هاراجوکو ميرم, خوب فعلاً که وايسادم
بسمت هاراجوکو؟ اونکه خيابون روبرويه
تو ترافيک گير کردم, روبروي جوکي موندم
ماشينت چيه؟
گلاندوگان سياه؟
يه گلا...چي؟ نميشناسمش, شبيه چيه؟
يه مرسدس بنز
يه ماشين گندس بايد راحت ديده بشه
!ديدم! اونجاست
بيا
اون آغاز بيستومين تابستونم بود
بيا بريم يه دوري بزنيم, گشنت نيست؟
تنها چيزي که الان ميتونست وجود خاليمو پر کنه عاشق شدن بود
هاچيکو دير کرده
فک کنم بخوريم ديگه
شايد ميخواد مزاحم نشه
"از اونجايي که پشت در زدي "مزاحم نشيد
هاچيکو درست مثل يه سگ وفاداره ميدونه چيکار کنه
کسي نيست که گم بشه
درست ميگي
ميخوام بدونم اونا تا کي ميمونن
بعد از اون نانا, تمام دنيايي که منو احاطه کرده بود
بنظرم خيلي روشنو درخشان بود
نه مثل هر کسي
فقط دلم ميخواست تو اون نور غرق بشم
من به آسمان رسيدم
ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم
اونا تو آسمون گم شدن
درست مثل بادبادکهاي رنگي
تنهام
جاييو ندارم که برم
که به نرمي دستامو گرفتي
شبِ بي ستاره
نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم
ميخوام گرماي وجودتو حس کنم
اشکام سرازير ميشن
حتي اگه شکم کنم رها نميکنم
دستايي که منو گرفتن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.