..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 29)
هه جون
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم منشی گوم برسونم
می خواستی منشی گوم برسونی کجا؟
منشی گوم اینجا زندگی میکنه؟
از تو سوال کردم
گفتم با این زن تو یک خونه زندگی میکنی؟
جواب بده ، تو هم اینجا زندگی می کنی؟
آره
از کی تا حالا؟
نشنیدی چی گفتم؟ پرسیدم از کی اینجایی؟
از وقتی اومدم سئول
هه ری بذار توضیح بدم
مرتیکه عوضی
هه ری آروم باش
تو دخالت نکن
دیوونه شدی؟ عقلت از دست دادی؟
بیا اینجا
...اما - تو نمیخواد بری -
...خودتو درگیر دعوای عاشقونه نکن
زود باش برو داخل
اما به نظر جدی میومد
تو نباید دخالت کنی
مگه چه اشکالی داره تو یک مسافرخونه زندگی کردن؟
حتما باید اون سیلی رو بهش میزد؟
تو که میدونی چه اخلاقی داره
نگران نباش برو تو
نمی خواد نگاه کنی ، حالت گرفته می شه
برو تو
شما هم باید زودتر بری آقای نا
شب بخیر
چیه ؟ دیگه چیه؟
این جمله معمولیه مگه نه؟ ...شب بخیر گفت بنابر این
به نظرت کار اشتباهی کردم؟
پس چرا صورتت اینجوره؟
شب خوبی خواهم داشت
حتما
چرا اینقدر جدی شدن؟
خونسردی تو از دست نده گوش کن ببین چی میگم
چطوری میتونم آروم باشم؟
چطور تونستی با هاش تو یک مسافرخونه زندگی کنی؟
اتفاقی بود
...نمی دونستم باک ها
اینجاست وقتی اومدم اینجا زندگی کنم
بعدا که فهمیدی باید سریع میومدی بیرون
بعد از مرگ شوهرش داره تنهایی بچه بزرگ میکنه
می خواستم بهش کمک کنم
فکر کردم این کمترین کاریه که میتونم براش انجام بدم
اگه بخوای اینطوری فکر دیگران باشی
هیچ کمکی به خودت نمی کنی
... خودش می دونه
که اون روز با شوهرش بودی؟
نه
چرا نه؟ خب بهش می گفتی
چرا نمیری همه چی رو بهش بگی؟
چون من یک ترسو هستم
چندین بار خواستم
اما نتونستم
می خواستی؟
تو واقعا دیوونه ای
چرا از من قایمش کردی؟
چرا بهم نگفتی اونم اینجا زندگی میکنه؟
چون می دونستم اینجوری می کنی
از اول به موضوع حساس شده بوده
بخاطر همین نخواستم بیشتر نگران شی
که اینطور ، نمی دونستم اینقدر بهم اهمیت میدی
خیلی تحت تاثیر گرفتم
بهش فکر کن
این بیشتر از یک تصادف هستش
ما باید از اون مراقبت کنیم
فقط در این صورت می تونیم طلب بخش کنیم
وو جه
به اندازه کافی مزخرف گفتی
حالت خوبه؟ - آره -
پدر جان
...گو بوک جوان
...الان به عنوان یک پیر مرد برگشته
و الان دوباره به شما ادای احترام میکنم
...معذرت میخوام
که اینقدر طولش دادم
بیش از 50 سال
من یک جای دور بودم
...ولی
قلب من اینجا پیش ماک ری بود
پدر
من چوی جوبوک الان برگشتم
...لطفا دیگه نگران نباشید
و در آرامش به سر ببرید
ماک ری رو به من بسپارید من خودم مواظبشم
مسخره ...کیه که از من مراقبت کنه؟
...من معتقدم این شما بودی که
دوباره من برگردوندی پیش ماک ری
من صدای آرزوی شما رو می شنوم
...و بهتون قول میدم
با هم زندگی خوبی داشته باشیم
چی میگی الان پدرم دستش از قبر میاد بیرون
اینقدر مزخرف نگو
برو کنار بقیه سلام کنن
من هنوز حرفهام تموم نشده
اما دخترتون می گه دیگه حرف نزنم
بعدا می بینمتون
بعدی ، بعدی کیه؟ اتاق 2 تو برو جلو
کوتاش کن جون مادرت - باشه -
من چوی مان هو از اتاق دو هستم
و من یان گوم هی هستم
...برای ما دوتا مسافرخانه ناکوون
مثل ناجی می مونه
ازتون ممنونم که تصمیم به راه انداختن همچین تجارتی کردین
کیم وو جه هستم
...یک گلف باز پر طرفداره پدر
که امسال مقام دوم گرفته
...لطفا مراقبش باش
تا سال دیگه اول بشه
کمک کن کلی در آمد داشته باشه تا با زنی که دوست داره ازدواج کنه
من مادر یول مو گوم باک ها از اتاق چهار هستم
به لطف خانم بوک
تونستم با شکم سیر یک جای راحت بخوابم
بدون مسافرخونه ناکوون
...نمی دونم
چطوری می تونستم زندگی کنم
از این فرصتی که خانم بوک بهمون داده متشکرم
از شماهم سپاسگزارم
اتاق 5
به همراه اتاق شش ازتون تشکر میکنم
یادتون میاد من سال گذشته هم بودم
من بانگ یون جی هستم اتاق شش
من اتاق 5 گام پونگ کی هستم
ما دو نفر یک هدف مشترک تو زندگی داریم
...می خوایم هر دو بلیط مون برنده بشه
و زندگی مونو عوض کنیم
لطفا هوای مارو داشته باشید - لطفا -
این دوتا بدجور دردسر درست می کنن
...کمک کن تو روخدا زودتر بلیط شون برنده بشه
تا زودتر از اینجا برن پدر جون
حالا به پدر تعظیم کنید
ببخشید که نمی تونم زانو بزنم
پدر
نگران تنهایی من نباش
ما همه اینجا همگی پشت هم مثل خانواده ایم
مسافرخونه ناکون؟
بله
ببخشید که براتون تعریف میکنم
ما دیروز شمارو تعقیب می کردیم
چی؟
با توجه به اینکه کل شب اونجا بودید پس یعنی خیلی به هم نزدیکین
ما به عنوان عروستون می خواستیم بدونیم اون کیه
عذر میخوام پدر
چقدر احمقین ، هی
...اون پیرزن
دوست دخترم نیست
ما از بچگی با هم آشنا بودیم
امروز سالگرد پدرش بود
بخاطر همین با گل و ماهی رفتم دیدنش
...نکنه همون زنی بود که تو لابی هتل دیدیم
همونی که تو مراسم دختر شایسته بود؟
حالا یادت افتاد؟
فکر کردم به نظرم آشنا میاد
شما دوتا نمی شه دنبال من راه نیفتین و کوچیکم نکنین؟
.متاسفم - .متاسفم -
...من بخاطر تعقیب شماها عصبانی نیستم
...از اینکه فکر کردن اون پیرزن
دوست دخترمه عصبانی شدم
...واقعا فکر کردین من با یکی مثل اون
قرار می ذارم؟
پس دوست دخترتون کیه؟
واسه چی میخوای بدونی؟
فکر می کنم به عنوان عروس تون این حق دارم
منم موافقم
من مخالفم
می ترسم باز خرابکاری کنین
در مسائل دوستی من دخالت نکنین
.پدر - .پدر -
تمام
پس این پیر زنی که قایمش می کنه کیه؟
مطمئنم بچه های اونم به همین اندازه شوکه شدن
مادرشون کل شب نرفته خونه
خبر نداره دوتا عروس داره مثل روح
چطوری فکر کرده می ذاریم کل شب پیش دوست دخترش بمونه؟
چه خانواده آشفته ای
...مامان بوک اون خانمهایی که سر شب اینجا بودن
عروسهای رئیس هتل گسونگ نبودن؟
آره
خانم اوه و خانم دو اینجا چیکار می کردن؟
....نمی دونم یهویی از کجا سرو کله شون پیدا شد
ازم پرسیدن دیشب کجا بودم
...بعدش اصرار داشتن پدر شوهرشون
دیگه نبینم
باورم نمی شد
چی شده ...خوبی؟
چرا همچین چیزی گفتن؟
از کجا بدونم
انگار پدر شوهرشون تعقیب می کردن
چه دنیای مسخره ای شده
....از نظر من
دقیقا پدر شوهرشون تعقیب می کردن
یعنی خیلی ترسناکن- موافقم -
کارکنانشونم همیشه ازشون کایت دارن
اما مسئله اینه زن داداش
وقتی بهشون درس گلف میدم
من خیلی از نقاط مثبت اونهارو می بینم
از بعضی جهات خیلی مظلومن
وا حالا چرا ازشون دفاع می کنی؟
نمی خوام دفاع کنم
رئیس نا هیچی
ولی عروسهاش به نظرم بهترن
چی داری میگی؟
اتفاقا آقای نا خیلی مظلوم و بی گناهه
از چیزی که فکر می کنین بهتره
عروسهاش مشکل سازن
فقط بخاطر میس کره شدن
داری طرف آقای نا رو می گیری
من اول بهت اینو گفتم
چطور میتونی اینو بگی بعد از دیدن بلایی که اون زنها سرم آوردن؟
تازه بخاطر اون دوتا مان هو و گوم هی بیکار شدن
که چی؟
کی باعث شد پدر مامان بوک از بین بره؟
چون آقای نا پول اونو برداشته و در رفته
بعد از ورشکستگی پدرش مریض شده و فوت کرده
کافیه
چه خبرتونه؟
چرا بخاطر اتفاقات به جون هم افتادین؟
به نظر میاد پونگ کی داره از عروسها
و یون جی از پدر شوهره دفاع می کنه
راست میگی
سوپ عالی شده
می شه بازم برام بریزی؟
به من چه خودت برو بریز
تو نزدیکتری - باشه بده -
کیم ووجه عوضی - ...کیم ووجه -
اون عوضی با دونفر رابطه داره؟
چی ؟ - اون موقعی -
..تو به منشی گوم و اون مشکوک بودی
هی ، این مرخزفات چیه میگی
...چرا باید ووجه با همچین دختری
بهم خیانت کنه؟
دیوونه شدی؟
وایسا اگه اینطور نیست
چرا اونقدر عصبانی شدی؟
مگه فقط اون دوتا اونجا زندگی می کنن
خیلی ها اونجان
...خب میدونی
!هی
یک چیزای هست بگو ببینم موضوع چیه؟
...من فقط
از اون دختره بدم میاد
حتی دیدنش حالم به هم میزنه
اه
آخ از چی منشی گوم بدش میاد؟
فکر خودش کیه ؟
به چه جرات اینطوری در موردش حرف میزنه عوضی
این دیگه چیه؟
....مطمئنم شوهرم
یک ارتباطی با گالری گوسونگ داره
حس می کنم خانم اوه هم یه ربطی داره
امروز در گذشت پدر بود
پدرم همیشه به تمام مهمونهاش به عنوان خانوادش نگاه می کرد
این موضوع گاهی باعث دردسرش می شد
اما هیچ وقت دست از اعتماد به مردم برنداشت
...هیچ کس در این دنیا
نباید در انزوا باشه
برای پیروی از صحبت های پدرم
من امسال مراسم یادبودش رو با همه میهمانها برگزار کردم
یک روز دیگه در مسافرخونه ناکوون به پایان رسید
یکی میخوای ؟ - بله بفرمایید -
بفرمایید چای داغ
نوش جون - خدا نگهدار -
چند تا می خواستین ؟ - دوتا لطفا -
خوب جایی اومدین
شوهرم قبلا سر آشپز هتل گوسونگ بوده
حتی نونشم خودش می پخت
مزه این با همه اونهایی که خوردین فرق داره
نوش جون
چای بفرمایید
خیلی ممنون
.خداحافظ .خداحافظ
چرا به همه میگی من سر آشپز بودم
مگه چیه؟ مگه دروغ می گم؟
.سلام - .سلام برگشتین -
می خوام برا همه همکارام بگیرم
5تا لطفا - باشه حتما -
بفرمایید نوش جونتون
شما مشتری همیشگی هستید
یکی هم براتون رابگان گذاشتم
خیلی ممنون
بفرمایید
نوش جون - خیلی ممنون -
روز خوبی داشته باشید
.خداحافظ .خداحافظ
عزیزم با این سرعت
به زودی پولدار می شیم
پولدار شدن آسونه
.خوش اومدین - .خوش اومدین -
ما از شهرداری قسمت سامان دهی معابر اومدیم
شهرداری؟- کارت شناسایی لطفا -
چرا؟
سریع
آقای چوی طبق ماده 61 و 75
شما باعث سد معبر و کار غیر مجازید
این اولین هشداره
اگه دوباره تکرار بشه
بعد از جریمه باید برید
سلام - سلام -
بیرون بودی؟
این چیه؟
...50دلاری که گرفته بودم پس میدم
به علاوه 50 دلار دیگه
بیا بگیر
کیفت پر پول شده
...بدهی های کارت اعتباری مو دادم
تازه پس اندازم کردم
چی؟
فکر کنم ریچارد گیر دست به کار شده
نه این نیست
گردنبندی رو که بهم داده بود فروختم
گردنبند؟
به جاش یک بدل گذشتم
اصلی رو فروختم
عجب حقه بازی
...حالا که بدهی هام دادم
خیالم راحت شده
دیگه نمی خواد نگران پول باشم
حسودیم میشه بهت
...الان باید پول ده ماه دیگه رو
جلو جلو یدم؟
همیشه می گن ممکنه یه روز گربه باعث گریه شاه بشه
...خوابشم نمی دیدم
همچین حرفهایی از تو بشنوم اتاق شش
اگه یه وقت پول لازم شدی بهم خبر بده
تا 2000 دلار می تونم بهت قرض بدم
دوهزار دلار؟
اگه اخلاقت خوب کنی تا 3 هزارتام بهت میدم
فقط با فروش یک گردنبند واسه من صدا کلفت می کنه
وقتی با ریچار گیر ازدواج کنه
ببین چیکارا که نمی کنه
فکر کنم باید زودتر دست به کار بشم
بیا تو
با من کار داشتین؟
شنیدم استاد لی وو سوپ نقاشی شو برای بازار داده
بله
نمی دونستم تو با ایشون آشنایی
فکر شم نمی کردم یه همچین آشنایی داشته باشی
...راستش
مدیر لی ازاستاد خواسته
تا نقاشی شو به بازار بده
هه جون اینکارو کرده؟
مدیر نا
به نظر میاد مدیر اوه خیلی ناراحته می خوای چیکار کنی؟
مشکلی نیست نگرا نباش
ببخشید که براتون دردسر درست کردم
خودم دلم می خواست نگران نباش
اون نردبون واسه چیه؟
باد شیشه هارو پاک کنم
واسه چی تو پاک کنی؟ اینکار مسئول داره
اونها گفتن اینکارو بکنی؟
کی رو میگی؟ - همینها دیگه -
نه بابا
ودم دلم می خواد که اینکارو می کنم
خدا کنه مدیر اوه زیاد سرش دادو بیداد نکنه
چرا هی خودتودرگیر کارهای اون می کنی؟
...بعد از شام شرکتی بهش برخوردم
دیدم کارمندها دارن ناراحتش می کنن
آخه این چه ربطی به تو داره؟
به من هیچ ربطی نداره
اما زور گویی هم حدی داره این کار خلاف قانونه
اگه به گوش بقیه برسه به اعتبار شرکت آسیب می خوره
...منظورم اینه که همسر سابقش فوت کرده
و داره تنهایی بچه شو بزرگ می کنه
منم براش ناراحتم
از کی تو مراقب بقیه ای؟
اصلا بهت نمیاد
ببخشید زیاده روی کردم
انگار خیلی توجه تو رو جلب کرده
فایده این حرفها چیه؟
بیشتر مراقب می شم
می دونم از روی ترحم اینکارو کردی
ولی امکان داره این دختره خیال برش داره
" خیال برش داره؟"
یهویی دیدی یادش رفت کی بوده و کی هست
مامان چی داری میگی؟
میدونم اینطوری نمی شه
منظورم اون دختره است که خیالاتی نشه
این حرفهای الکی رو نزن
فقط درست با کارمندا رفتار کن
زورگویی در محل کار گوسونگ قابل قبول نیست
چرا پاشدی؟
کار دارم ، در ضمن
...به نظافت چی ها بگو
شیشه هارو پاک کنند
واسه چی به کارمند دفتر مرکزی می گی اینکارو بکنه؟
به این میگن سوء استفاده از قدرت
الانم داری در مورد نشی گوم حرف میزنی؟
می گم چون به عنوان مدیر نگرانتون
باید برم ، خونه می بینمتون
این پسره چشه آخه؟
کافیه ، بیا پایین
مدیر نا
مواظب باش ...چرا اینقدر بی احتیاطی؟
باشه
مدیر اوه خیلی سرت داد کشید؟
بهم حمله ور شد
خب چرا بهش دروغ گفتی؟
به هر حال که گیر می افتادیم
چطور میتونی اینو بگی؟
عوض تشکرته
...خب ناراحتم که فحش کش شدی
بخاطر من
اینقدر ناراحتی سرم داد و بیداد کرده؟
معلومه که ناراحتم
فکر کردی من آدم نمک نشناسی هستم
خیلی حس بدی دارم
آره واقعا آدم نمک شناسی هستی
باید برم ، مراقب باش
زیاد کار نکن
منشی گوم
همینطوری خوبه
دستت کن ممکنه سرما بخوری
بگیر دیگه
من رفتم
چقدر گرمه
(قسمت 30)
برو سر اصل مطلب باید برگردم سر کار
باید بهت می گفتم
که باهاش یه جام
حق داری عصبانی بشی
متاسفم - نیازی به عذر خواهی ندارم -
فقط فوری از اون دختره دور شو
...اگه اینکارو نکنی خودم میرم پیشش
همه چی رو براش تعریف میکنم
هه ری - فکر کردی نمی کنم؟ -
هه ری آروم باش و منطقی فکر کن
این آخرین اخطاره
از اونجا بیا بیرون
وگرنه همه چی بین مون تمومه
بمیری ترسوندیم
اینجور به من ذل نزنه ورپریده
داری میری بیرون؟
آره باید برم واسه بازار لباس بگیرم
یالا منشی گوم اخراجش کن
دوباره چت شده ، یه مدت صدات در نمیومد؟
من واقعا خیلی خیلی ازش بدم میاد
نمی خوام ریخت این دختره رو ببینم
خوب بهم گوش بده
هیچی مهم تر از رسیدن به هدف مون نیست
...منشی گو
آخرین فرصت ماست که بتونیم از زن عموت ببریم
و تو رو مدیر عامل کنیم
آخه چه کاری از اون دختره ساخته است؟
چرت نگو چطوری اون میخواد منو مدیر عامل کنه؟
بهتره دراین مورد بهم اعتماد کنی
...بنابر این
دیگه بهم نگو اخراجش کنم
فهمیدی؟
گفتم فهمیدی یا نه
چه میدونم
اه
منظورش چی بود؟
اینجا کجاست اوپا؟
فردا شب کریسمس
می خوام یک لباس خوشگل برات بخرم
خدای من ، اصلا راضی به زحمت نیستم
تو زحمت کشید پشت منو ماساژ دادی
می خوام برات جبران کنم
اگه واقعا دلت می خواد
با خوشحالی قبول می کنم
وای خدا این چندتا صفر داره؟
اگه دست دوم بفروشم عمرا همه پول بگیرم
کاش به جاش بهم پول میداد
می خواین این امتحان کنین؟
جان؟
اوه بله
چهره خوبی داره
هر لباسی می پوشه بهش میاد
البته
کاندیدای میس کره بوده
میرم امتحان کنم اوپا
...به عروسهام چیزی نگو
که من با کی اینجا بودم خانم کیم
جان؟
چشم حتما
وای خیلی بهتون میاد
نظرت چیه اوپا؟
فوق العاده است
خیلی عالی شدی
سلام خانم کیم
سلام خانم
عروسته
حالتون چطوره؟
خوبم
!هی
بیا اینجا - چیز جدیدی آوردین؟ -
چطور میتونی فقط خودت قایم شی؟ حالا چیکار کنم؟
خیلی خب
نمی دونستم مشتری داری
سلام
بازم تو
درسته ، زیاد به هم بر می خوریم
لباس یک چیز جالب داره
اگه ارزون باشی
هر چقدرم لباس با ارزش باشه
بازم ارزون به نظر میرسی
چی گفتی؟
خانم کیم - بله خانوم -
...لباسهای شمااینقدر ارزون شده
....که حتی
سگها و گاوهام می تونن ازش بخرن
سگ یا گاو؟
الان به من گفتی سگ و گاو؟
بینگو - بینگو"؟" -
میخوای از گفته ات سخت پشیمونت کنم
گفتی پشیمون؟
کی ...کی قراره پشیمون بشه ؟
من؟
بینگو
بین چقدر مزخرف میگه
چطوری میخوای منو پشیمون کنی زنیکه
که اینطور؟
خواهی دید
جون خودت
اومدم لباس برا بازار انتخاب کنم
اما امروز نمی تونم
امروز روز من نیست باید برم
خانم دو اینجوری نباشید - لعنتی -
خدای من
چطور میتونی اینقدر ترسو باشی اوپا؟
.متاسفم
... یهویی شد
جا خوردم
منو تحقیر کرد و بهم گفت بی ارزش
شنیدی و هیچی نگفتی؟
...وقتی رفتم خونه
یک درس حسابی بهش میدم
عصبانی نشو یون جی
اجازه دادی عروسهات منو خراب کنن
ترسو - چی؟ -
ترسو؟
میخوای دوباره تکرار کنم؟
ترسو
هر چقدرم ناراحته
...چطوری میتونی
به یکی مثل من بگه ترسو؟
خدای من
با سن کمش شهرش فوت کرده و تنهایی بچه شو بزرگ می کنه
دلم براش میسوزه
امکان نداره هه جون از همچین زن احمقی خوشش بیاد
امکان نداره
دارین جایی میرین؟
به چه جراتی ازم سوال میکنی؟ حرف نزن به کارت برس
سلام
یک بسته برای خانم اوه این سوک دارم
بسته؟
برای مدیر رسیده
می بخشید
میشه بذارین رو میزشون؟
من باید برم دستشویی
(مدیر اوه سوک)
ممکنه همون دعوتنامه باشه که چین گو گرفته
اون نیست
امکان نداره جین یو خودش تنهایی قرار بوده بره
مشتاق دیدار خانم اوه
سلام
یه سری کارهای خانوادگی داشتم
به نظرم چیز بدی شده
لاغرتر از دفعه پیش شدین
شما از حد فراتر رفتین
یعنی چی؟
منظورم از حد خوشگلی بود
ای بابا گفتم چی داری میگی
دیدی ؟ وقتی می خندی بهتری
همیشه اینطوری هستین
بخاطر همین حس بدی براتون دارم
شاید فلسفه گندی به نظر بیاد
اما خوشبختی مثل یک شوخی می مونه
این چیز بزرگی نیست
ولی میتونی همیشه بگی و بخندی
اینطوری زیباتر و قابل تحسین تر می شی
و خودتم از هر لحظه لذت می بری
نکنه رمان نویسه
ایده های متفکرانه ای داره
مربی گام - سلام خانم دو -
...دوستم می سون
تو کافی شاپ منتظرته
شما برید منم الان میام
میای؟ - آره -
اوکی
من دارم میرم
ای بابا خوشم نمیاد برم سر قرار آشنایی
خجالت داره
بعدا می بینمت
باشه
یک
دو
سه
نرو
لطفا نرو
سر اون قرار نرو
گفتی نرم سر قرار ، چرا؟
...من
مریضم
چی؟ - دلم درد می کنه -
خیلی درد دارم
یهویی ...درد معده؟
راستش از اول حالم خوب نبود
الان بدتر شدم
وای خدا صبر کن
خدای من
پاشو ببرمت دکتر
خیلی ممنون - این حرفها چیه -
میتونی خودت بلند شی مراقب باش
از این طرف - وای دلم -
آیگو
الو؟ - معلوم هست کجایی ؟ -
چرا نگفتی نمیای
ببخشید خانم دو
یک کار فوری پیش اومد نتونستم بیام
بعدا خودم از دوست تون عذر خواهی میکنم
بله بله باشه
فعلا خدا نگهدار
جواب چی شد دکتر؟
با توجه به محل درد
فکر کردیم شاید دستگاه گوارش باشه
اما عکسهای رادیولوژی هیچی نشون نداد
آپاندیسش هم مشکلی نداشت
همه آزمایشها خوب بود
خانم ، هنوزم درد داری؟
نمی دونم
حس میکنم بهتر شدم
مطمئنی اشکالی نداری مرخص بشی
فکر کنم برم خونه بهتر می شم
به هر حال متاسفم
از چی؟ - نتونستی بری سر قرار -
آخه این در مقابل جون آدم چه ارزشی داره
اول باید ادم نجات بدم
خیلی منون مربی گام
اسمم گام پونگ کی
از حالا خواهش می کنم با من خودمونی حرف بزنید
خواهش بزرگی ازت کردم؟
از حالا همین کارو میکنم
یونگ کی
بله مرسی
این سوک
این سوک؟
خیلی زیاده روی کردم؟
اگه بهتون توهین شده عذر خواهی میکنم
متاسفم
اسم برا چیه؟
برا اینکه بقیه صدا بزنن
نیازی به عذر خواهی نیست
یونگ کی
می رسونمت خونه
میخوای با هم بریم خونه؟
دیووونه شدی مربی گام؟
اگه پدر شوهرم یا جاریم ببینن چی؟
اصرار نکن
صبر کن - دنبالم نیا -
اگه دوباره دل درد گرفتی به من زنگ بزن
هر وقت باشه مهم نیست
نه به اون خودش زدن به مریضی
نه به این عصبانیتش
میخوای بازی رو سخت کنه
باشه من صبر میکنم اوه این سوک
...هر طور شده کاری میکنم
قبل از سال جدید به زانو در بیای
سلام
ده دلار از پخته هاش بده
باشه
منشی گوم
پتوی بچه رو ببین تو رو خدا
اصلا بهش نمیاد
بله؟ - خوابین ؟ -
برا خوابیدن زوده
بیا تو
می خواستم ازتون یک خواهشی کنم
خواهش؟
چه خواهشی؟
اول اینو بگیرین
بوی خوبی داره
حسابی پخته شده
هم شیرینه
هم خوشمزه
بفرمایید لطفا
بذار ببینم
خوشمزه است؟
یاد ولایت کردم
چه خواهشی داشتی؟
رشوه هم با خودت آوردی
هوم
این همون دعوتنامه است؟ - بله -
...می خوام برای میزبان نامه بنویسم
ببینم دعوتنامه رو برا کی فرستاده
اما انگلیسی بلد نیستم
...پس میخوای
من برات به انگلیسی نامه بنویسم؟
خیلی سخته؟
No problem. (مشکلی نیست)
I can do it. (میتونم انجام بدم)
Okay, I understand. (باشه فهمیدم)
اوکی
چیکار میکنی ریچار گر؟
برگشتی
دارم نون درست میکنم
شهرداری چیا گفتن اگه دوباره بریم اونجا
جریمه مون می کنن
بی کار که نمی تونم بشینم
باید بازم بفروشیم تا بتونیم مغازه باز کنیم
فردارو بیا بریم یه جای دیگه
بذار منم کمک کنم
تا الان سونا کار کردی
برو استراحت کن
بدون تو خوش نمی گذره
دلم میخواد مثل آدامس بهت بچسبم
من نمی فهمم همچین شوهری رو واسه چی دوست داری
...اگه پسر خوش تیپی مثل تو
پولدار بود
هیچ وقت نمیومد سراغ من
امروز چرا داری منو اینقدر باد می کنی؟
الکی نمی گم
می خوای واقعا ببرمت بالا؟
چی؟
چیکار میکنی زن؟
اگه یکی ببینه چی؟
ممنون
نا امید نمی شی و تحمل میکنی
...دیدنت در حال پخت
برام مثل رویا می مونه
دلم می خواد بغلت کنم و
ماچت کنم
من بیشتر ممنونم
بیا تو می تونیم نون بفروشیم و واقعا سوار هواپیما بشیم
یوبو
تمومش کن
سلام خانم دو
عروست اومده
حالتون چطوره؟
!هی
چطورتونستی قایم شی؟
چطور تونست منو اونجا تنها بذاره
واسه چی زنگ زدی؟
هی منظورت چیه چرا زنگ زدی؟
بخاطر کارم میخوام عذر خواهی کنم
...اگه می دونستم
می تونی پشت دامن دخترها قایم شی
هیچ وقت قبول نمی کردم باهات قرار بذارم
می فهمم عصبانی هستی
ولی چطوری تونستی بهم بگی ترسو
به هر حال واقعا ازت نا امید شدم
می خوام قطع کنم
... صبر کن ، فردا
به عروسهام معرفیت می کنم
واقعا؟ - آره -
بهت نشون میدم ترسو کیه
...من با افتخار
دوست دخترم بهشون معرفی میکنم
راضی شدی؟
حرف نداری
وای ایول
اسمم گام پونگ کی
از حالا خواهش میکنم خودمونی باهام حرف بزن
ممنون می شم
این سوک
سوک
تازه امروز فهمیدم چقدر اسمم قشنگه
ممنون پونگ کی
چیکار میکنی؟
پدر کارت داره
چرا در نمیزنی
نشنیدی صد دفعه صدات زدم؟
صدام زدی؟ چرا؟
پدر می خواد باهامون حرف بزنه
در باره چی ؟ - من از کجا بدونم -
حریم خصوصی سرشون نمی شه
ما اومدیم پدر
می خواستین چی بگین؟
فردا مهمون مهمی دارم
یادتون باشه غذای حسابی درست کنید
مهمون مهم؟
بله
شما معمولا مهمون خونه نمیارین
...باید خیلی مهم باشه
که دارین میارین اینجا
مشتری مهمی از خارج اومده پدر بزرگ؟
شاید یکی از دوستهای قدیمی شون باشه
کیه؟
دوست دخترم - چی؟ -
- چی؟ - چی؟
...منظورش از دوست دختر
همونیه که شب باهاش بوده؟
آره
داره میاد اینجا
حسابی خونه رو تمیز کنید و غذای تهیه ببینین
کاملا برای استقبال ازش آماده بشید
پدر - وای خدای من -
چطور تونستی بدون خبر ما دعوتش کنی؟
دوست دخترم می خوام خونه ام دعوت کنم
باید از شماها اجازه بگیرم؟
نه منظورم این نبود
اگه منظورت این نبود پس هیچی نگو
به چیش افتخار می کنه؟
منو بزن جاری
الو؟
چیکار میکنی ؟
دارم لباس شسته تا می کنم
شام خوردی؟
آره - چی خوردی؟ -
برنج خوردم
می دونم برنج خوردی
منظورم خورش مورش بود
یه چیزایی تو یخچال بود
...ببینم این وقت شب زنگ زدی
ببینی من شام چی خوردم؟
چی؟
بگو چرا زنگ زدی؟
آهان ، خب
سیب زمینی شیرین
چی؟
دیدم که داشتی می خریدی
اون موقعی که داشتی میرفتی خونه
می خواستم بدونم مزه اش چطوری بود
خداوندا
سیب زمینی هاش مزه کدو میداد خوبت شد؟
زنگ زدی اینو بپرسی؟
نه بابا
پس چرا زنگ زدی؟
... خب میدونی
دستکشم
همونی که امروز بهت دادم
خب که چی؟
یادت نره برام بیاریش
کادو بوده
قول بده یک وقت گمش نکنی
باشه
مطمئن باش صحیح و سالم برات میارمش
نگران نباش و قطع کن
از دست این پسر
واقعا که
وساه چی بهش زنگ زدم آخه؟
ببین چطوری منو شرمنده کرد
دقیقا واسه چی زنگش زدم؟
من که حرفی برا گفتن نداشتم
(مسافرخانه ناکون)
واااه فکر کنم داری میری دیدن ریچار گیر
ببین چقدر به خودش رسیده
بعدا برات تعریف میکنم
خدای من
این چیه پوشیدی؟
داری میری فیلم بازی کنی؟
داره میره دیدن دوست پسرش
کی قراره بهم معرفیش کنی؟
وقتی شب باهاش میمونی یعنی موضوع باید جدی باشه
یکبار بیارش اینجا
باید ببینم چه شخصیتی داره
بعدا میارمش
دیرم شده
فعلا مامان بوک
ای خدا چه دختر احمقی
خیلی مشکل سازه
عجب خونه ای
صبر کنید به زودی به دست تون میارم
از این طرف خانم
باشه
مهمونتون رسیدن
باشه راهنمایی شون کن
اومد اومد
اومدش - عجله کن -
بذار یه بار دیگه بهتون تذکر بدم
...حرفهای بیخودی بهش نزنین
وگرنه باید بارتون بذارین رو کولتون و برین
پدر این چه حرفیه می زنین
می خوای عروسهات بندازی بیرون
کسایی که سی سال خدمت تونُ کردن
بخاطر زنی که دو روزه اومد تو زندگیتون
اینجوری میگم که مراقب زبونهاتون باشین
مخصوصا تو - چی؟ -
نا حقی می کنید پدر
چرا همه چی در حق تو ناحقی حساب می شه؟
واقعا که
خسته نباشی خوش اومدی
ممنون بخاطر دعوت
به نظر پیر نمیاد
دقیقا ، چقدر جوونه
مگه میشه - فکر نکنم این باشه -
لاز م نبود زحمت بکی
قابلی نداره
به مناسبت کریسمس آوردم
از پدرخیلی در موردتون شنیدیم
به خونه ما خوش اومدین
من بزرگترین عروس شون هستم
خوش اومدین من عروس دوم شون هستم
خیلی ممنون
اینها نوه هام هستند
از ملاقات شما خوشبختم نا هه جون هستم
منم نوه شون نا هه ری هستم
خوشبختم
...می شه
کلاه تون بردارین شمارو ببینیم
صورت شما پیدا نیست
درسته حق با شماس
می بخشید
یادم رفته بود برش دارم
وای خدای من
دوباره همو ملاقات کردیم
من دوست دختر رئیس بانگ یون جی هستم
...ولی
وایسا ، داری میگی این دختر
درسته دوست دخترمه
!پدر - !پدر -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.