..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 37)
چرا دوباره اینجایی؟
برا کمک
قراره پدر باشم
چی گفتی؟
می خوام بابای یول مو بشم
پس می تونم بهت برای غذا و پوشکش پول بدم
...نمی تونم تحمل کنم
اینطوری داری عذاب می کشی
من دوستت دارم
الان چی گفتی؟
گفتم دوستت دارم
من
مست کردی؟
اصلا مشروب نخوردم
منو مسخره نکن - شوخی نمی کنم -
هر لحظه بهت فکر میکنم
اینقدر نگرانت بودم که نمی تونستم رو چیزی تمرکز کنم
اولش گیج شدم ولی
واقعا دوستت دارم
خانم گوم
من دوستت دارم
..این حرفهای مزخرف تمومش کن
و سریع گم شو
انم گوم
باید برگردم سر کار ، گفتم برو
بعداز کلی بالا و پایین کردم این بهت گفتم
پس سرسری نگیر
...من برای جواب دادن
به مزخرفات تو وقت ندارم
برو لطفا
نمی تونی این موضوع رو جدی تر بگیری؟
...تو هم منو دوست داری
محض اطلاعت
من حتی یه ذره هم بهت علاقه ندارم خوب شد؟
دروغ نگو
وقتی از لاس وگاس زنگ زدم
گریه ات گرفت
بعد از شنیدن صدای من گریه ات گرفت
... تو هم مثل من
دوستم داری
خب
دلیلش این بود که در حق من نامردی شده بود
حتی اگه تو نبودی
با شنیدن هر کی دیگه گریه ام می گرفت
پس خیال برت نداره
دارم بهت می گم دوستت دارم
حتما باید اینطوری جواب بدی؟
بیا
اینو بخور
اینو بخور بعد همه چی رو برام تعریف کن
...میدونی
چرا 50 سال پیش یهویی رفتم؟
مطمئنم پای یک زن دیگه وسط بوده
بهم گفتن سل دارم
سل؟
...گفتن به قدری مسری هستش
که اطرافیانم در معرض خطر قرار دارن
بخاطر همین نتونستم تو مسافرخونه بمونم
همینطور من یک دانش آموز فقیر بودم که وضع مالی خوبی نداشتم
از طرفی مادرت آدم باهوشی بود
فهمید من چقدر دوستت دارم
با اینحال باید به من میگفتی
...فکر کردم
...اگه حقیقت بهت بگم
همه چی تموم میشه
بخاطر همین همینجوری گذاشتم و رفتم
چطور تونستی بدون یک کلمه حرف بذاری بری؟
رفتم تا در معبد سلامتی خودمو بدست بیارم
...با اینحال فکر کردم باید خبر دار بشی
برا همین چندتا نامه برات نوشتم
...اما
تو حتی یکبارم جواب منو ندادی
من هیچ نامه ای بدستم نرسید
...بعدها فهمیدم
...نا وانگ سام عوضی
همه نامه هارو بر میداشته
(مسافرخانه ناکون)
با خودش فکر کرده بود اگه ما با هم باشیم
اون دیگه نمی تونه مسافرخونه رو برا خودش کنه
اون عوضی با اینکه قد بلند و سبزه و خوش تیپ بود
و شخصیت خوبی هم داشت
...والدینت
اینقدر دوستش داشتند که حتی می خواستن به فرزندی قبولش کنند
اونوقت تو منو ترک کردی فقط برا اینکه جواب نامه تو ندادم؟
اصلا معنی میده؟
این چیه؟
".من طبق خواسته والدینم ازدواج میکنم"
...تو فکر کردی
من اینو فرستادم؟
من 50 سال پیش اینکارو کردم
(مسافرخانه ناکون)
وانگ سام
شنیدم ماک ری داره ازدواج می کنه
حقیقت داره؟
پدر و مادرش نامه هایی رو که تو می فرستادی خوندن
چی؟ - موهاش زدند -
و تو اتاق زندانیش کردن
برا اینکه به تو احساس داشته
...خودت خوب میدونی
پدر و مادرش منو مثل پسرشون دوست دارن
طبق خواسته اونها قرار شده با هم ازدواج کنیم
تو هم میتونی بری دنبال درمانت
مطمئن باش من نونارو خوشبخت میکنم
باید میومدی شخصا از خودم می پرسیدی
چطور تونستی رو حرفهای ناوانگ سام حساب کنی
من مبتلا به سل بودم
جرات نداشتم خودم رو نشون بدم
...از طرفی نگران بودم
یک وقت از من مریضی نگیری
بخاطر همین ازت دست کشیدم
اون زمان حتی نمی دونستم
قراره زنده بمونم یا بمیرم
نا وانگ سام ، از خدا بی خبر
سالها بعد حقیقت رو فهمیدم
اما اون موقع من دیگه زن و بچه داشتم
بخاطر همین روی اومدن و دیدن تو رو نداشتم
چه رابطه سمی و وحشتناکی
مقصر منم
ماک ری
تقصیر از منه
پس داری میگی تو مسافرخونه ناکون اقامت داری؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
...خب
بخاطر اینکه رابطه تو و مامان بوک بد بود
کی گفته اون مامانته
از کِی ماک ری مامانت شده؟
مامان بوک ...منظورم رئیس مهمونخونه است
با ما مثل خانوادش رفتار میکنه
بخاطر همین من مامان صداش میزنم
از کی اینقدر مهربون شده
بخاطر کسب و کارش اینکارو میکنه
...به هر حال این بچه کیه
که اونموقعی کولت کرده بودی؟
صبر کن ببینم
نکنه بچه خودته؟
این حرفها چیه میزنی
...مامانش یکی از مهمونهای مسافرخونه است
وقتی میره سر کار ما ازش مراقبت میکنیم
راست میگی؟
معلومه ، میخوای شناسنامه منو ببینی؟
فوری از اونجا بیا بیرون
چی؟
تو دوست دختر منی
نمی تونم بذارم تو مسافرخونه ناکون بمونی
مسخره است
می خوام فوری از اونجا نقل مکان کنی
خدای من
ای بابا
مگه چقدر مشروب خورده؟
این سوک ، این سوک بیدار شو
این سوک
اومدی پونگ کی
بشین باهم مشروب بخوریم
باشه
به نظر مست میای
الان باید بری خونه
من میرسونمت
کسی اونجا منتظرم نیست
پسری که به مادرش اهمیتی نمیده
...پدر شوهری که
همیشه سرم داد می کشه و سر سخته
...و جاری که
هدف زندگیش کله پا کردن پسرمه
خیلی خفقان آوره
خدای من نمی تونم نفس بکشم
نمیرم نمیرم ، خونه اصلا نمیرم
به نظر میاد واقعا استرس گرفتی
نمی تونی که تمام شب اینجا بمونی
بذار الان برسونمت خونه
بهت گفتم که نمی خوام برم خونه
پونگ کی
من دلم می خواد برف ببینم
برف؟
...حس می کنم باد دیدن دونه های برف
...که همه رو سفیده کرده
حالم بهتر بشه
این کار سختی نیست
بریم برف ببینیم
جدی؟
بزن بریم - اوکی -
آجوما
لطفا ملافه های منم عوض کن
چشم خانوم
وای خدا
چی شده؟ موضوع چیه؟
اینو زیر بالش پیدا کردم
این کیه؟ مربی گیم نیست؟
می شناسین؟
بله البته که می شناسم
جای تعجب نیست که به نظرم مشکوک میومد
حدسم درست بوده
آجوما - بله خانوم -
اینو که پیدا کردی بذار سر جاش
و چیزی به این سوک در موردش نگو
اگه چیزی به کسی بگی کارت تمومه
چشم خانوم
موضوع داره جالب میشه
من قراره پدرش باشم
لطفا برو
فقط برای اطلاعت
من یه ذره هم بهت علاقه ندارم
وقتی از لاس وگاس زنگ زدم
گریه کردی
بعد از شنیدن صدای من گریه کردی
...تو هم
منُ دوست داری
واسه چی گریه کردم؟
چرا؟
چرا؟ چرا؟
چرا گریه کردم؟
همش تقصیر توئه
اینقدر سرگرم قرار گذاشتن با تو بودم
که امکان داره موقعیت رئیس شدن از دست بدم
همش تقصیر توئه مرتیکه عوضی
آروم باش
چطوری می تونم آروم باشم؟
این رویای من بوده
رویای پدرم مرحومم
و رویای مادر ، ولی همش ناپدید شد
واقعا رویات رئیس شدن بوده؟
شوخی میکنی؟
...از وقتی بچه بودم هدف من
این بوده که از هه جون برنده بشم
پیروزی با لذت بردن از کاری که انجام میدی خیلی فرق داره
منظورت چیه؟
رئیس شرکت شدن برای تو خیلی بار سنگینی هستش
کاری رو که مناسبت نیست فراموش کن
و بخاطرش استرس نکش
دقیقا دلیلش همینه که نمی تونم درستش کنم
تو باید برام مثل ریشه عمل کنی
اما تو هیچ وقت اینکارو نمی کنی و من همیشه بازنده ام
...عروس دوم هتل دسونگ
با یک مرد جوان رابطه عاشقانه داره
عروسی که پدر شوهرش از همه بیشتر دوست داشته
اگه بفهمه بهش خیانت کرده چی میشه
شرط می بندم پدر شوهرم هرگز نبخشش
این سوک
...به زودی
از این خونه پرت میشی بیرون
مامان - وای خدا -
مامان - بو گند میدی -
وای خدا چقدر بوی الکل میدی
بو گند میدی دختره جونمرگ شده
.متاسفم
الان وقت مست کردنه آخه؟
می خوام دیگه بیخیال بشم
دیگه نمی تونم به این کار ادامه بدم
چی گفتی؟
شما هم باید از پیروزی من دست بکشی
فقط اینطوری می تونم استراحت کنم
دختره دیوونه
همیشه منو با هه جون مقایسه کردی
دیگه واقعا خسته ام
برای تسلیم شدن خیلی زوده
یک کارت دیگه برای برنده شدن دارم
با چی میخوای همه چی رو عوض کنی؟
...به نظر همه هه جون قراره رئیس بشه
و تو سالگرد شرکت معرفی بشه
امکان نداره همچین اتفاقی بیفته
فقط صبر کن و ببین
من تمام تلاشم رو می کنم
من این کارو میکنم
همینجا منتظر میمونم
سریع برو وسایلت جمعکن و بیا بیرون
نه ولش کن
نمی خواد چیزی رو جمع کنی
هر چی خواستی برات میخرم
فقط اون بچه رو بذار و بیا بیرون
باید وسایلم جمع کنم و از همه خداحافظی کنم
یک دیگه صبر کن اوپا
پس فردا وسایل تو جمع کن و بیا
آقای یانگ بریم
یه مامان بوک چی بگم؟
بیچاره شدم
هی ، تمومش کن بخاطر همین تا حالا بهت نگفتم
چون می ترسیدم اینطوری بشی
میدونی چیه ؟ الان نباید اینجا باشم
باید از وانگ سام عوضی یک انتقام حسابی بگیرم تا بتونم یه خواب راحت بکنم
نه بگیر بشین ماک ری
وانگ سام بسپار به من
نگران نباش من خودم خدمتش میرسم ...باشه؟
خدای من ، باورم نمی شه فکرشم نمی کردم
.متاسفم
از این اتفاقات تو زندگی میفته
با یک سری آدمها دوباره ملاقات میکنی
بهش فکر کن ماک ری
تا زنده ایم دوباره اینطوری همو دیدیم
این خودش شکر داره
مامان بوک ، تو اتاقی؟
وای خدا
حالت خوبه؟ بلندشو
خوبم نگران نباش
خوبین؟ - مشکلی نیست -
وای خدا - تو -
کجا بودی الان وقت شیر دادن به بچه است
هان ...یکی از دوستام برای دیدنم اومد ، رفتم بیرون
راستی مامان
هان ، چیه؟ - من اومدم -
زود باش تو برو به یول مو شیر بده
الان میرم آماده میشم - آره آره باشه -
راستی مامان
نه چیزی نیست
چیز مهمی برای گفتن ندارم
وااا تو هم مشکوک میزنی
باید خسته باشی ، یکم استراحت کن
یون جی - هوم -
یک دقیقه بشین
می خواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
بذار بگیم من خیلی ناراحتم
و به محض شنیدن صدای یکی
اشکم ریخت
معنیش چیه؟
میخوای معنیش چی باشه؟
یعنی اون آدم دوست داری
مگه میشه
معلومه که میشه
...چون میدونی اون شخص همیشه کنارته
و درکت می کنه
بنابر این باعث میشه آرامش داشته باشی و همین اشکت رو در میاره
اما واسه چی می پرسی؟
یکی ازم سوال کرده بود
به دوستت بگو مطمئنم اون شخصُ دوست داره
امکان نداره ، به هیچ عنوان نمی تونه اونو دوست داشته باشه
در مورد خودت حرف میزنی؟ - نه اصلا -
به هیچ عنوان
دیگه باید بری
شب بخیر
مطمئنی دوستش نداری؟ - من نیستم -
باشه
با توجه به واکنشش ، خودش باید باشه
الان موقعیتی ندارم که نگران اون باشم
اگه عشق انتخاب کنم خائن به حساب میام
اما اگه وفاداری رو انتخاب کنم عشق رو از دست میدم
نمی دونم چیکار کنم
من اومدم
الان از سر کار بر میگردی اونی؟
آره
امروز تو سونا کلی مشتری داشتیم
راستی اواضاع با مان هو خوبه؟
چرا؟
امروز یک بارم از اتاقش بیرون نیومده
من اومدم
باشه
نمی خوای برا کارهای فردا آماده شی؟
برام اهمیتی نداره
این چه حرفیه؟
امروز دو نفر مشتری براش اومد
کجا؟ - منظورت از کجا چیه؟ -
منظورم نونوایی بود
واقعا که
بهت گفتم که نه پس کارغیر منطقی نکن
غیر منطقی کیه؟
سخت کار میکنم تا پولو برگردونم
به هیچ عنوان نمی شه
پس میخوای تو خیابون نون بفروشیم
و بشینیم تا مارو بگیرن؟
اگه نمیخوای می تونی خونه بمونی
من کار میکنم و نون در میارم
دیگه حرف نباشه
اگه این زیر بالشش قایم کرده
...یعنی اینکه هر وقت میخواد
درش بیاره و بغلش کنه؟
(خانم دو دو هی)
این یکی چی میخواد؟
چیکار کنم؟
سلام خانوم
امیدوارم خیلی دیر زنگ نزده باشم
نه خواهش میکنم مشکلی نیست
زنگ زدم برا فردا باهات کلاس بردارم
می تونم اولین کلاس رو رزرو کنم؟
خیلی بد شد
من الان دارم میرم حومه شهر
فکر نکنم بتونم صبح زود اونجا باشم
خیلی خب پس
واسه چی داری میری حومه شهر
برا اسکی میرم استان گانگون
بیا یک گیلاس دیگه بنوشیم پونگ کی
می خوای بری اسکی؟
چقدر عالی خوش بگذره
حسابی خوش بگذرون استاد
باشه باشه مرسی
وای عجب گندی داشت میزد
قسم می خورم صدای این سوک بود
دوتایی با هم دارن میرن
وای خدا
باورم نمی شه ...چه خبر شده؟
مامان بود؟ - نه پدر بزرگت بود -
اومدین پدر - آره -
ببینم
چرا شما دوتایی فقط اینجایین؟
...هه ری زود خوابید و این سوک
مادر دوستش فوت کرده
بخاطر همین رفت ماک پو برای تشییع جنازه
فردا صبح بر میگرده
همچین دوست صمیمی داشته؟
واسه چی شب بیرون مونده؟
از بچگی با هم دوست بودن بخاطر همین مطمئنم خیلی صمیمی بودن
هشت ساعت طول می کشه از اینجا بره ماکپو و برگرده
رانندگی تو شب خیلی خسته کننده است
مدیر نای ما
احتمالا بخاطر پرواز ساعت خوابت به هم ریخته
نگران نباشید اگه خوابم نبرد یه سری مقاله هست که باید بخونم
خیلی خب
تو هم به اندازه پدرت سخت کوش و قابل اعتمادی
زیادی به خودت فشار نیار
چشم پدر بزرگ
شب بخیر
شب بخیر پدر
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
چرا جواب گوشی شو نمیده؟
باید مشغول عزاداری باشه گوشیش خاموش کرده
نگران نباش و برو بالا بگیر بخواب
باشه زن عمو شب خوش
شب بخیر - شب شماهم بخیر -
سلام منم دو دو هی
می خوام یک چیزی رو برام پیدا کنی
نه ترسوندم دوست پسر دخترم نیست
خیلی مهم تره
البته که حسابی بهت پول میدم
زود باش عجله کن
(قسمت 38)
این سوک
این سوک رسیدیم ، بلند شو
این سوک
مدیر اوه گفتم بیدار شو
ما کجاییم؟
...جایی که بتونی برف ببینی
اومدیم پیست اسکی
واقعا؟
واقعا برف ـه
نه نه وایسا
هم سرده هم زمین لیزه
از همینجا از برف لذت ببر
تا اینجا اومدیم باید برم رو برفها
...اما
ای بابا سرما یخ میزنم
ای بابا مراقب باش بهت گفتم که زمین لیزه
ای خدا
بالاخره الان می تونم نفس بکشم
...می خوام همه نگرانی هامو بیخیال شم
و از این برف و آسمون زیبای شب بالای سرملذت ببرم
به نظر شگفت انگیز میاد
شگفت انگیز بخوره تو سرم از سرما یخ میزنی
زود باش بلند شو
پونگ کی تو هم کنارم دراز بکش
آسمون شب اینجا پر از ستاره است
...منظورت چیه
زود باش
باشه ، دراز می کشیم
ای خدا
چطوره؟
بالاخره احساس میکنی از شر استرس خلاص شدی؟
بله
حس می کنم هر چی که می تونستی بخوای ، داری
...چی باعث این همه
نا امیدی و استرس شده که دلت خواست برف ببینی؟
پسرم رو که مثل شاهزاده بزرگش کردم
در نهایت به دردم نخورد
همیشه باهاش عالی رفتار کردم
ولی هیچ وقت با من با مهربونی و گرمی رفتار نکرده
حس می کنم زندگیم مثل یک پوسته خالیه
احساس نا امیدی و تهی بودن داری
شاید کاملا نفهممت
اما یک ذره درکت میکنم
...مرسی
برا گفتن مشکلاتت بهم
این سوک
این سوک ...خوابیدی؟
نکنه جادویی چیزی شده؟
....چطوری میتونه
تو این وضعیت رمانتیک بخوابه؟
باورم نمی شه
پونگ گی باید حرف بزنیم
به نظرت احتیاج دارم
فقط یک بسته باهام سوجو بخور
اومدم داخل
ساعت چنده که هنوز برنگشته خونه؟
چی شده اتاق ششی؟
چرا هوز نیومدی خونه؟ چیکار میکنی؟
اومدم پیست اسکی
پیست اسکی؟
یک لحظه
پدرم در اومد
الو
اونجا قرار گذاشتی؟
آره
میخوای شبُ با اون زن بگذرونی؟
آره - ...منظورم اینه که -
تازه باهاش آشنا شدی
فکر نمی کنی خیلی سریع داری پیش میری؟
...چه اهمیتی داره
اگه شبُ با اون بگذرونم؟
وقتی من با دوست پسرم شب بیرون موندم
تو هم ازم عصبانی شدی
...دلیلش این بود که
نگرانت شده بودم
منم نگران توام
به هر حال اون کیه ؟ زودتر بهم معرفیش کن
به زودی میفهمی
پس منتظر بمون و فعلا قطع کن
الو؟
این زنه کیه که اینقدر دلشو برده؟
امروز چرا این سوجو اینقدر تلخه
خیلی تلخه
کیه این وقت شب؟
الو
چرا اون موقع اون کارو کردی؟
چه کاری؟
الان داری خمیاز می کشی واقعا عجیبی
...یعنی
نمی تونم حتی خمیازه بکشم؟
چرا بخاطر خمیازه کشیدن عصبانی میشی؟
خب هر چقدر دلت می خواد خمیازه بکش
اما اون موقع چرا اونکارو کردی؟
کدوم کار؟
بعد از اینکه بالاخره بهت گفتم دوستت دارم
روم آب پاشیدی و اون حرفهارو زدی
واقعا نمی تونم درک کنم بخاطر همین بهت زنگ زدم
حالا که بهت گفتم دوستت دارم
حتما فکر کردی من خیلی آسونم
شرمنده که خودم دارم اینو میگم
اما یک خروار زن کشته مرده اینن که با من برن بیرون
در ضمن
...به زودی من قراره
مدیر عامل هتل گوسونگ بشم
...در واقع می خوام بهت بگم
من از چیزی که تو فکر میکنی خیلی بهترم
و اون موقع شوخی نمی کردم
....بنابر این باید بدونم
چرا این کارو باهام کردی اگه بهم نگی
نمی تونم بخوابم چون داره دیونه ام می کنه
...می دونم
چیزی که گفتم خیلی ناگهانی بود
و باعث شده تو جا بخوره
اما با این وجود ، این کار لازم بود؟
توضیح بده ، باشه
وقتی اینطوری بهت التماس میکنم نمیشه یه چیزی بگی؟
الو؟
خوابیدی؟
چطور تونستی تو این وضعیت بخوابی؟
اونوقت من اینور دارم دیونه میشم
وای سرم
سرم داره میترکه
من کجام
وای خدا
این اینجا چیکار میکنه؟
با من چیکار کرده؟
یعنی چی شده؟
ببین مربی گام
مربی گام
مربی گام زود باش بلند شو
یالا بیدار شو دیگه
تو رو خدا بلند شو
وای کمرم ، کمرم
صبح بخیر این سوک ، خوب خوابیدی؟
چیکار می کنی؟ جلو نیا
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا با من تو یک تخت خوابیدی؟
مثل اینکه کاملا سیاه مست بودی
چیزی یادت نمیاد؟
چی یادم بیاد؟
دیشب خودت گفتی دلت میخواد برف ببینی
بخاطر همین آوردمت پیست اسکی
اومدیم پیست اسکی؟
...دوساعت از سئول تا اینجا رانندگی کردم
فقط برا اینکه برف نشونت بدم
چطور میتونی کاملا فراموش کنی؟
!نمی تونم باور کنم
ای عوضی - چی شده؟ -
خانواده من الان دیوونه می شن
حالا چیکار کنم؟
مگه بچه سه ساله ای؟
مشکلش چیه اگه یک شب بیرون بخوابی؟
اگه پدر شوهرم و جاریم بفهمن من از خونه میندازن بیرون
به پسرم چی بگم؟
حالا چیکار کنم ...بدبخت شدم
وایسا منم باهات بیام
باید رانندگی کنم
تو کی هستی ، یک ژیگولو؟
ژیگولو؟ - منو مست کردی -
بعدش آوردیم هتل که ازم پول بگیری
این حرفهای چرت و پرت چیه میزنی؟
ناراحتم می کنی
ای بابا
مرتیکه عوضی ...چطور جرات میکنی؟
داری اشتباه میکنی
آروم بگیر و به حرفم گوش بده
ولم کن ...نمی خوای ول کنی؟
ولم کن
ایوای
باید همین الان برم
صبر کن ببین
...اگه سعی کنی
از اتفاق دیشب علیه من استفاده کنی کاری میکنم بیفتی زندان
وایسا
بهم مشت و لگد زد و آخرشم گازم گرفت
نکنه عضو گانگستری چیزیه؟
نکنه برا اینه که باباش گردن کلفت بوده؟
بهتره مراقب باشم
(مسافرخانه ناکون)
چرا پونگ کی رو نمی بینم
دیشب برنگشته خونه
صبحانه رو بخوریم - باشه =
یکی نیست
...خب
یونگ کی صبح زود کلاس داشه رفته
مگه نه وو جه؟
بله صبح زود رفت
احتمالا نمی خواسته شمارو بیدار کنه
باشه بیاین بخوریم
چشم
مان هو امروز نمیری سر کار؟
بخاطر سردی هوا این روزها مشتری خوب ندارم
برا همین امروز تصمیم گرفتم نرم
بخاطر این هوای سرد
مردم میل خوردن ساندویچ سرد ندارن
اما نمی تونیم تمام زمستون بمونم خونه
نمی شه فقط بیرون نون فروخت
نمی دونم چیکار باید بکنم
درسته زمستون برای آدمهایی مثل ما سردتر و طولانی تره
بک ها ، کارت تو کارواش سخت نیست؟
نه رئیسم خیلی مهربونه
و همکارام هوای منو دارن خوب پیش میره
هنوز دزد نقاشی رو پیدا نکردی؟
برای حفظ شهرت گالری
شرکت صداشو در نیاورده بخاطر همین کار آسونی نیست
...این گروه گوسونگ همیشه سَر و سِر داره
با یک عالم نقشه
اگه موقع خوردن عصبی بشی ناراحتی معده پیدا میکنی
تو غذاتو بخور من حواسم به گوسونگ هست
نگران نباش ...باشه؟
...وقتی غذا میخوری فقط رو غذا تمرکز کن
و از غذات لذت ببر ...بیا
این خیلی خوشمزه است
الو؟
بله گوم بک ها هستم کسی که در مورد خودروی دزدی خبر داد
می خواست بدونم پیشرفتی حاصل شده یا نه
پس هیچ خبری نشده؟
باشه متوجه شدم
واقعا بخاطر زحمات شما متشکرم
اگه موضوع مهمی پیش اومدم منم درجریان بذارید لطفا
باشه ممنون
دارم میام
چرا دوباره اومدی؟
واقعا نمی دونی که می می پرسی؟
حتی موفعی که تلفنی باهات حرف میزدم خرخر میکردی
اینقدر از حرفهای من بدت میاد؟
اینطور نیست
دیشب خیلی خسته بودم
ببخشید اگه ناراحتت کردم
معذرت میخوام
کجا میری؟
سر کار
اینجا اول ماشین منو بشور
برای اول صبح تخفیف ویژه ندارین؟
از ساعت 9 ماشین می شوریم
الان خودت گفتی باید بری سر کار
...باید ماشین دیروزی رو
اول بشورم
اگه میخوای ماشینتو بشوری ساعت 9 برگرد
هی
...می خوام اون نقاشی رو پیدا کنم
تا بتونم برت گردونم سر کارت
بله؟
این اطلاعیه مطبوعاتی در مورد قرار داد زنجیره ای نورتسکی هستش
اگه چیزی برای نجدید نظر وجود داره بگید انجامش بدم
باشه متوجه شدم
...در ضمن آقای اندی روبین از نورسکی ساعت نه
وارد فرودگاه اینچون می شن
باید برم فرودگاه دیدنش برنامه های منو کنسل کن
چشم قربان - در ضمن -
در مورد کلکسیونری که نقاشی لی وو سوپ خریده
شماره شو برام گیر بیار
باشه متوجه شدم
ممنون
وای ترسیدم
خب ...تو دفتر من چیکار میکنی؟
...برات لباس تازه آوردم
تا بتونی لباس عوض کنی
...دیروز - ....به پدر و هه جون گفتم -
...برای مراسم تدفین مادر دوستت رفتی
موکپو
چی؟
زندگی کردن تو خانواده شوهرت
واقعا خفه کننده است
با مشکلی که با این دختره بانگ یون جی داریم
منم یکی دوبار خواستم از خونه فرار کنم
درکت می کنم
پس ، بهت خوش گذشت؟
...خوش گذشتن کدومه
رفته بودم خونه بابام بعد از شام کمی مشروب خوردیم
بخاطر همین همونجا خوابیدم
به هر حال نیازی نیست تو چیزی رو برام درست کنی
ممنونم جاری جان
لازم به تشکر نیست
فقط دلم نمی خواد دردسر درست بشه
دیگه باید برم
به کارت برس
زده به سرم چطوری تونستم شب بیرون بمونم؟
با خودم چی فکر کردم؟
چته ...مشکل چیه؟
صورتت میگه دیشب چشم رو هم نذاشتی
فکر نمی کنی خیلی سریع داری جلو میری؟
چی واسه خودت داری میگی؟
تا پیست اسکی رانندگی کردم
اما کلی فحش خوردم و برگشتم
منظورت چیه؟
چه میدونم داستانش طولانیه
به هر حال تو مسئله ات با ریچارد گیر تموم شد یانه؟
قبل از اینکه با ریچار گیر به هم بزنم
فکر کنم باید با مسافرخونه قطع رابطه کنم
منظورت چیه؟
رئیس نا فهمید من تو مسافرخونه می مونم
چی؟
چی گفت بهت؟
بهم گفت فوری از اینجا نقل مکان کنم
بعدش چی؟
می خوای به ما خیانت کنی و از اینجا بری؟
راه دیگه ای ندارم ، گیر افتادم
دیشب اینقدر نگران بودم که چشم رو هم نذاشتم
ای خدا
خودشه زنگ زده بگه فوری از اینجا برم بیرون
تو هیچ جا نمیری
مامان بوک باهات مثل دخترش رفتار میکنه می خوای کجا بذاری بری؟
دارم دیوونه میشم واقعا
باید لباسهای مان هورم بشورم
خیلی خب
(!برای گرفتن وام فوری به ما مراجع کنید)
...این مرد چطوری تونست
(وام های یانگجی)
الو؟
الان کجایی؟
ببخش یوبو
برا چی ببخشم؟
اینبار واقعا مطمئنم
یک ساله قرضم بر می گردونم
همین الان برگرد ...فوری
متاسفم یوبو
!یوبو ، یوبو
چی شده ؟ - موضوع چیه ؟ -
این همه عجله برا چیه؟
حالا چیکار کنم؟
...مان هو
مان هو چی شده ؟ دوباره غش کرده؟
...مان هو
گریه نکن زود باش حرف بزن
تصادف کرده؟
تصادف چیه ...اتفاقی براش افتاده؟
...نه اینطور نیست
اون رفته پول نزولی بگیره - چی؟ -
یعنی چی؟
این چیزیه که
وای حتی نمی تونم بهش فکر کنم
پولی که بهره بالایی داره
پول نزولی؟
بله
اگه جلوشو نگیرم بدبخت می شیم
حالا چیکار کنم؟
باورم نمیشه همچین کاری بخواد بکنه
پول نزولی واسه چی؟ - میدونی کجا رفته؟ -
فکر کنم رفته باشه اینجا
بذار ببینم
(وام های یانگجی)
هی تو و من باید فوری بریم اینجا
باشه چشم
بیا تو راه هم اینو بخوریم - باشه -
من اومدم
ووجه اومدی
درست به موقع رسیدی
وو جی تو هم بیا باهامون بریم
کجا میری؟ - فقط دنبالم بیا -
چیزی نیست همه چی درست میشه
بیا بریم - باشه -
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
منم باهاتون میام
نه نمی شه براتو خیلی خطرناکه
من خودم میرم ...نگران نباش
واقعا مشکلی پیش نمیاد؟
هی من که می شناسی من چوی گو بوکم
نگران نباشید و همینجا منتظر بمونین
من خودم حواسم هست
از خشونت استفاده نکنید
نگران نباش
به سلامت با مان هو بر میگردیم
بریم
مراقب باشید
زود باش
مشکلی پیش نمیاد براشون؟
گو بوک باهاشون میره مشکلی پیش نمیاد
نگران نباش
چرا به من خیره شدی؟
تازگی به نظرم رفتارت با آقای چوی عوض شده
هی ، منظورت از فرق کرده چیه؟
راستی
چرا شوهرت میخواد وام خوصی بگیره؟
چقدر نیاز داری؟
حدود 40 هزار دلار
کارت شناسایی و کارت اقامت داری؟
شناسنامه ام باهامه
جای خوبی اومدی
ما از همه جا بهر مون کمتره
بیا
اول اینو بخون
(قرار داد)
آیگو
باید روزهای تعیین شده بهره رو بدی
در ضمن
بعد از ساعت 4 بعد از ظهر 50دلار باید جریمه بدی
پس مطمئن شو سر وقت پول بدی
تا کی باید وام بر گردونم؟
این بستگی به خودت داره
تا زمانی که سر وقت بهره رو بدی
میتونی اصل پول نگه داری
وام یانگجی باید همینجا باشه
ببینم مطمئنی؟
نگران نباش
من پدر خوانده رو تماشا کردم
همه رو خوندی؟
خیلی خب حالا باید مهر و امضا کنی
(چوی مان هو)
دست نگه دار - ای بابا -
مان هو اینجا چیکار میکنی؟
آقای چوی
زنت داره گوله گوله اشک میریزه
زود باش بیا بریم
...وارد محل کار ما شدی
و تو کار ما دخالت می کنی؟
این برادرمونه ، برو کنا
نه نمی شه
چرا جلوی پول قرض گرفتن برادرتو میگیری؟
ول نمی کنی؟ - تو کی هستی؟ -
اون برادر کوچکمه ما همه اینجا خانواده ایم
لعنتی
!چطور جرات میکنی
!دستت از روی برادرم بکش
مان هو؟
لعنتی
...نکن
چرا اینقدر کارو سخت می کنن؟
هی تو
بگیرش
...هی پیر مرد
مزه شاه بلوط بو داده چطور بود؟
بهش میگم بمب شاه بلوط
پونگ کی بلند شو
چشم
بیاین بریم
باورم نمی شه
بیاین بریم
...سلام من مدیر نا هه جون هستم
از هتل گوسونگ
...می خواستم بخاطر سوء رفتار ازتون عذر خواهی کنم
بخاطر نقاشی آقای لی
می خواستم بخاطر عذر خواهی
ناهار تو یک رستوران مهمونتون کنم
تاخیر بخاطر محل و جابجایی زیاد مهم نیست
اما به هر حال متشکرم
تاخیر در محل و جابجایی؟
بله مدیر اوه هفته گذشته باهام تماس گرفت
...و بخاطر تاخیر عذر خواهی کرد
...و گفت نقاشی رو بطور حضوری تحویل میده
قرارشد امروز ساعت 6 بعد از ظهر بیاد ویلای من در پیونگ چانگ
...همون نقاشی استاد لی ووسوپ
که تو حراجی خیریه خریدید ، درسته؟
بله البته
بله متوجه شدم ، بله
...به هر حال بازم به هر صورت
بابت عذر خواهی اینو گفتم
از درک شما متشکرم
پس اینم کار مامان بوده
(بیانیه مطبوعاتی برای مراسم توافق نامه گوسونگ و نورتسکی)
دسترسی به داده
سلام جناب - سلام -
من مدیر نا هه جون از گوسونگ گروه هستم
در حال تحویل به پیونگچانگ هستید ؟
بله درسته
به سلامت
هه جون؟
بی خبر اینجا چیکار میکنی؟
باید در حال رسوندن نقاشی لی وو سوپ باشید
چی داری میگی؟
با خریدار حرف زدم
...پس شما کسی بودی
که نقاشی رو دزدیده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.