..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...دردداره
.من فکر می کنم حداقل دو ساعت بیشتربخوایم
اپنکه بقیه پشتت را ببینن برات مسئله اینیست؟
به من اعتماد کن اوپا... برای یکبار هم که شده دستمبگیر
.من آرزو داشتم که من تنها کسی بودم که می تونست به تو تکیهکنه
.هائه_-سوک من گفتم تو اون شخصنیستو
چرا تو میگی که من نیستم ؟ چرا این ومیگی؟
اگر با شریکت (دوست پسر) درگیر شی و بعد با اون دوستیت بهمبزنی
می دونی چیبا باعث می شود کهمن من بیاماینجا؟
من نمی خواهم که مسائل پیچیدهبشه
ما مجبور نیستیم که رابطمون و بهمبزنیم
من ...یک علف هرزهستم
اگر یک علف هرز را بکاری...آن بههمه .گلدانهای دیگر سرایت و درآنها پخش میشود
.حتی نو هم عجیبشدی
این چه نوع جوابیاست؟
ممکن است که متوجهذ ۰است تو منوجهنی
.اما این احساسی است که مندارم
.پروفسور کیم تائه-جون از آن بیمار مراقبت خواهدکرد
پس پروفسور کیم تائه-جون با اجرای ام ویآر و انجام جراحی ای وی ار در اتاق شماره سه ازبیمار مراقبت خواهد کرد. همه اش اینبود
.همه اش ایناست
دکنر بائه دائه-رو چه اتفاقی برای انترن جدیدتون افتادهاست؟
.او باید زمانیکه همه جمع هستند خودش را معرفیکند .جلسه تمام شد و هنوز او خودش رانشان ندادهاست
.من متاسفم. او مطمثنا قول دادهبود
غم...متاسفم ..متاسفم.
.من خودم را برای بار دوم معرفی میکنم
من بعنوان یک کار آموز(انترن) به بخشجراحی .قفسه سینه بر گشنم. من کیم می-میهستم
کیم می-می ی مگه قرار نبود که بخشت را عوضکنی؟
کیم می-مپی تو به اینجا برگشتی چون خودت این درخواستکردی؟
بلهیبا اینکه مشکل استی اما سرگرم کننده و ارزشمنداست
ستدارم دو مناین
من نمی خواهم به یک بخش منفاوت برم و چیزهای جدید یادبگیرم
.وقتیکه آدمهای مفیدی در اینجا وجوددارد
.لطفا مراقب منباشید
بسپار خوبی به مدت یک ماه بعنوان انترن به سختی کارکن (دکتر لی اون-سونگ چراI شما دیروزرفتید؟)
.شما نمی تونید ساکت باشید؟ رئیس داره صحبت میکند .من حرفم تمام شد.بسیارخوب. همه اش همینبود
.رئیس اون بیمار خیلی مثبتاست
...آن خیلی مثبت است ....خیلیزیاد استاندارد برای خیلی زیاد چقدراسّت؟
.این مثبت ۸۰۰است
مثبت ۰ ۸۰است؟ بنابراپن اگر این مثبت ۰ ۵۰باشد
بنابراین اگر مثبت ۱۰۰۰ باشد پس اینباید
ها؟ پس استانداردچیست؟
(شما یک رزیدنت بخش جراحی قفسهسینه(قلب .در پیمارستان دانشگاه کانگ-هیهستی
از من می خواهی که چیکار کذم اگر آن مثبتباشد؟
و نعکنه ..از خجالت نمی تونهزندگی .I خدایمن
...فقط بخاطر اینکه او خیلی سادهاست...
فقط بگو که یک رزیدنت از پیمارستان دیگری هستی.این میفهمی؟
چه مشکلیهست؟
.گاشی نمی تونم باور کنم که من دنبال آن پیمار میگردم
.من به مدت چهار سال یک رزیدنتبودم
و هنوز هم مجبورم که بیماران را تمیزکنم؟
.تو اپنکار میکنی! این قسمت را کاملا تمیزکن
ابسیاری اتا وقتیکه تمیزب
گویند یر اطراست نها که این بخاکی می بم می-میI
.1 اوعله علناI اعلا م کرد کهجط چقدر لیاون - سونگ نگرا دوست بستدارد
.او اپنطوری شده بخاطر اینکه حسودی میکند
هیستیری دکنر دائه هائه-رو واقعا طولانیشده
چه کاری باید در مورد دکتر لی اون-سونگ بیچاره انجامبدیم؟
7 با 9کن انمیزپاکش ابلهآقا
.تمیز پاکشکن
بیمار بعدی از بیمارستان جیجو است یک مرد ۴۱ سالهاست
آه این یکی از بیماران من از بیمارستانجیجو
.روی اسلاید بعدی کلیککن
شما میبینید
او یک پلاک زخم نرم در ال ای دیپروگزیمال .در یک از رگهای خونیدارد
رئیس چوپی می تواند آن را با ام آی دی سی ایبی .مورد علاقه خودش انجامبدهد
.نه من می خواه. که شما آن1 م آن رابا پی سی آی انجامبدید
پنجا رو نگاهکن .این
شما گفتید که قصد دارید این بیمار را به بخش مابفرستید
چه کسی بدون جراحی به بخش جراحی قفسه سینه(قلب) آمدهاست؟
مهارتهای استنت گذاری رئیس کیم بطور گسترده ای شناخته شدهاست
بجای اینکه بگذاریم بیشتر رنجبکشید
روش درمان رئیس کیم زمانکمتر .وتتیجه بدست آمده ۵ وازری ر م واضح تراست
پس این بهتر است اگر رئیس کیم این کاررا .انجام بدهی من در حال حاضر از شما درخواست لطفیکردم
آیا به اين خاطر است که مشکلی پیشآمدهی
بعد از اینکه شما بیمار را مجبور به انجام عمل جراحیکردید؟
پا به این خاطر است که شما یک بیمار را ازبخش .طب داخلیدزدیدید
و می خواهید این جبرانکنید؟
یک چیزی شبیه اين میگم " بیایید سعیکنیم 7 من زی شب این بیخم 7 9ّ ی بهترین روش درمان را برای این بیمار پیداکنب
.این عجیب که شما چیز به این واضحی را میگید
بهرحال بیایید سعی مون را بکنیم.بنظر خیلی دشوار نمییاد
.منشکرم
.ادامهبدید .بله
بسپارخوب. بیمار بعدی یک پیمار ام وی آر ۵ سالهاست
.آد...اسلاید بعدی را کلیککن
.دو بیماز ارنیاز ببازبه جراحی بررو ید ریچهة قلبدارند
.آ واقعابيينیم
...این بیمار دیابت یا فشار خون بالا ندارداما
کمی اختلال که زیاد جدی نیستپنابراین .جراحی پیش از حد دشوار نخواهدبود
.لطفا من و برای اولين جراحی فردا صبحبگذارید
.برو به اسلاید پیماربعدی له
اما مشکل این است که هر دو بیمار خواستارداوینچی .از طرف پروفسور کیم تائه-جونهستند
پروفسور کیم تائه-جون شما برای آنحاضرید؟
.من آن امتحان میکنم
.اینجا رانگاهکن
شما می خواهید هر دو جراحی را خودتون انجامبدهید؟
پس در مورد من چی؟من؟
شنیدم که بیمار من و انتخابکرده
اشتباهمیکنم؟ اتو
.بسیارمنشکرم
سپاسگذارم که شما در این مورد تمام تلاشتون میکنید
.منشی پون لطفا بیرون مننظرباشید
بسیارخوب
من هم خوشحالم. پول مردم عاقلانه سرمایه گذاریشده
در مرکز تحقیقات قلب دانشگاهکانگ-هی برای پیشبرد دانش پزشکیما
البته پس از آنکه مرکز تحقیقات قلب به اتمامپرسه
.هر دو جراح و پزشکان داخلی تا حد زیادی بهره میبرند
پسی من توجه زیادی معطوف پروفسور کیم تائه-جونمیکدم
اون برای بیمارستان ما ارزشمند پس ما باید حواسمون به اونباشه
.پسی من بهت اعتماد میکنم
به منبسپار .البته اینو یر
.این آخرشبود
.این آخرین الکلی است که مادرمفروخت
.جائه_-ونگمتاسفم
.متاسفمجائه-ونگ
چرا داری به عذرخواهی کردن ادامهمیدی؟
.مادرم حقداشت
.اگر تو جراحی را انجام داده بودی برای هر دو ناراحت کنندهبود
.اون گفت که ما باپد تو را آرامکنیم
مادر به یک جای خوبرفته
بسیار خوب؟ دیگه بسکن
...له ارشد... مرحوم مرحوم استو
.هنوز بیمارهای زیادی هستن که ما باید نجاتشونبدم
بله گاهی اوقات همه چیز به سوی خوبی پیشنمیره
و هر جراحی میتونه با شانس بد و اشتباه روبروبشه
سونک-جائه تو از رفتن به اتاق جراحی نمیترسی؟
.میترسم. می خواهم که فرارکنم
.من میترسم پس می خواهم فرارکنم
..دلیلچرا
من چاقو رانگه می دارم چون لازماست ...که یک بیمار در حال مرگ را نجاتبدم
مادر بزرگ دیگه اینجانیست
...او اینجانیست
...او دیگه اینجانیست
...ارشد...من هم این میدونم ۹5
.دیگر نیازی نیست که منبمونم
...ارشد
اگرچه او در حال حاضرناراحت
.او از پوسته خودش بیرون مییاد
اپروفسور
ساکتشو
.اگر قصد آزار من داری فقطبرو
«تو
به سختی کار کن که من مجبورنباشم برای انتخاب تو مورد سرزنش قراربگیرم
بله
حتی اگر مردم تو را احمق صداکنند
.حداقل به یک دکتر خونگرم و مهربان تبدیلشو
بله
یک پزشکباش
که لحظه های بحرانی را از دستنمیده
بسیارخوب
حتی اگر تو قرصهای خواببخوری
زمانها ی79 جودداره
زمانیکه از سپیده دممیترسی
زمانیکه از مرگ یک بیمار خسته و درماندهای
من در مورد آدمای دیگه چیزینمیدونم
. اما تو پزشک میشی با قلبی پر ازاشک
...یک پزشک با قلبی پر ازاشک
من تبدیل به چیمیشم؟ .ان خوباحمق
.پروفسورا صبرکنید
پروفسور! اینجاوایسین وایسین
بله حرکتنکنید
.تاکسیاینجاست
.تاکسی...تاکسی
..تاکسی
متاسفم؟ اینچیه؟
چیکار میکنید؟
.پروفسورنکنید
.اینجا رانگاهکن
تو کی هستی که به ماشین پلیسمیزنی؟
.متاسفم
.7 این پلیسماست
.متاسفم
.هی تو بذار کارت شناساییتببینم
.آ من فقط دو دفعه به ماشین شماخوردم
و شمانمی تونید اینطوری باشیدمثل کسی که کاری مثل من انجامداده
.عجله کن و به من نشانبده
.خوب اگر یک پلیس بگه پس من باید آن کار را انجامبدم
اسم..متاسفم متاسفم
آنها را صداکن نگ-کیوی بساخو
.متاسفم
من واقعا متاسفم .احمق عجله کن و بیا یک تاکسیبگیریم
چرابه یک ماشین پلیسزدی؟
.احمق عجله کن و یک تاکسی صداکن
شما باید با ما به ایستگاه پلیسبیایید
1 نا ن شماخوردم امی بهماشین کذ گ فقط دو بار به آرامیب ...من گفتم گهر
...من میدونم فقط به خاطر اینکه اوبه اپ او شین شماخ ماشین شماخورده
شما تحت بازپرسی هستید اما از آن اجتناب میکنید پناپراین امروز از امتیاز شما کم خواهدشد
امتیاز عدملیاقت؟
در این مورد تو ایستگاه پلیس صحبت می کنیم. سوارشید
... افسر ...پر وفسور....افسر
..او واقعا گرفتاراست....لطفا
...پروفسور....افسر
آه این چه نوع وضعیتیاست؟
چیکار باید بکدم؟پروفسور؟
.ها *ها؟ ها؟ بسیارخوب
بیابریم
.من گفتم من این کار را انجام ندادم. پیابریم
اواقعا!فهمیدم
اتو خیلی پر سر وصدایی شما کیهستید؟
پس شمامی گید که بیماری را نجاتدادید که با مهارتهای خاص شما نمی تونسته نجات پیداکند؟
اگر من کاری انجام نمیدادم چه اتفاقی برای او جز مردن میافتاد؟
نباید هیچ روشی را امتحانکنم؟ آینجا رانگاهکن
شما آن را اساسا اعلامکردید
از آنجاپیکه او در حال مرگ شماممکن که آن را قطع کرده باشید درستاست؟
در چشم شما این شاید فقط یک چاقو بنظربیاد
.اما برای من این یک بیمار را لمس می کند یک زندگیرا
.آره بائهدائه-رو
فشار خون افتادهاست؟
.به بخش پزشکی داخلی بگو و از آنها بخواه که او راببینند
بله
.اگر بدتر شد دستگاه به اون منصلکن
بسپار خوب. شما خیلی سخت کارکردید
..فقط آوپزانشکنید
بیایید این کار را دوباره انجام بدیم شما اساسا اعلامکردید .که او زنده نمیماند
من ممکن است که فقط او را قطع کنم" این درستاست؟"
,نه منظورم اپننبود .طرف دیگر این رامیگوید
.یک پزشک باید هر کاری را برای نجات یک بیمار انجامدهد
واقعا! این اغلب زنگ می خورد! چند بار زنگخورد؟
اهی هیهی
هی هی... تو نمیتونی کاری انجامبدی؟
هی فکر میکنی که من چه جور وکیلیهستم؟
من او را راهنماپی کردم به سئوالاتی که براشباعث ...مشکل می شود پاسخندهد
خدای من! مهم نیست. از پیمارستان درخواستکن که یک وکیلبفرستن
سرم شلوغ است پس منمیروم
اهی هیهی
هی اگر پیمارستان یکی را می فرستادچرا .من از او درخواست کردم؟ اون ارزاناست
بسیار خوب. فهمیدم.وقنی که تمام کردم منمیرم
تو هم مجبوری که این جراحی را انجامبدی
بسیارخوب
دکتر چویی چرا من مجبور می کنید که این جراحی را انجامبدهم؟
اچرI من مجبور می کنید که این تمیز کنم؟گاش
ع‌ اورمنمی اگاش رزنمیشه
«دکترکیم
مانباید بریم با رئیس بیمارستان صحبتکنیم؟
.من میدونم اگه آنها او را با فرستادن یک وکیل حمایت نمیکنند
.اما با ان حال باز هم ما باید تلاش کنیم که با او صحبتکنیم
مطمئن نیستم...فکر نمی کنم که به ما گوشبدهد
.اما باز هم ما باید سعیکنیم
چه اتفاقی خواهد افتاد اگر برای یک بیمار اتفاقیپیافند؟
.پس ما باید از بخش پزشکی داخلی درخواست کمککنیم
.او کسی که وقتنی این جراحی ممنوع بود آن را انجامداد
اگر ما آن و مطرحکنیم
.هیچ چیز خوبی از آن حاصلنمیشود
.آنها فقط برای خودشون این کار میکنند
آنها میتونند که این کار رابکنند؟
اما شما به من گفتید که امروز عمل می شوم و بعدش من چیزینخوردم
ر من بیشتر اینجا بمونم شما می خواهید که هزینه بیشتری از منبگیرو
آپا می دونید آن چقدر میشود؟
.مادر بزرگ من واقعامتاسفم
عروسم ازتون خواسته که این کار کنیددرسته؟
او به شما گفته که من اینجا نگه داریددرسته؟
درسته است؟ اودیوانه
نه مادر بزرگ نه این چطور ممکن اتفاق افتادهباشه؟
.هر چقدر که میخواهیبخور
من مینونمبخورم؟
اما اگر شما بخواید چپزی بخورید فردا نمهتونید روتخت .جراحی قراربگیرید
..شما باید به زودی آن دریافت کنیداما
.بیمار هنوز برای پرداخت هزینه بیمارستان باید مسئولباشد
این بچه ها برنامه ریزی کردند که من اینجا نگه دارند.ها؟
امن قصد غذا خوردن ندارم. من چیزینمیخورم
من میخواهم فورا عمل شوم و فردا به خانهبرگردم
.خدای من تلفنت از زنگ خوردن متوقفنمیشه
این غیر ممکن است که با شما مصاحبهشود پس مطمئن شوید که یک فرم کنبی بفرستید. متوجهشدید؟
بسیار خوبفهمیدم
آه ارشد ... شماخوبید؟
.اوبگیر
.منشکرم
تلفنش بیش از ده بار زنگخ زنفخورده
ما اینطوری زندگی میکنیم
.اگر تلفن نصف شب هم زنگ بخورد ما مجبوریم بلافاصلهبرویم
.اگر پیمار بدحال باشد ما باید تمام شب را پیدارباشیم
.او بخوبی همه چیزمیدونه
شما درس خوندید که مردم رانجاتبدهید .و انتظار دارید که به این دلیل بخشیدهشوید
.7 حتی شروعش همنکن
سعي کنید که شبها به اورژانسبیایید شما با آن همه گانگستر حتما شوکه میشوید
کسیکه از خونخیس
پس چرا شما این کاراز ین کار انجام میدهید؟
شما پول زیادی دریافت میکنید؟
امنظور شما از]7 امنظور شما از آن نوع کارچیست
خوب اگر ما پول زیادی بدست بیاریم کهبهتره
.اما ما این کار را انجام میدیم چون آن دوستداریم ما عاشق این کارهستیم
ما این کار را انجام می دهیم چون دوستداریم که ببینیم که پیمارها سلامتی خودشون را بدست میآورند و از پیمارستان خارج می شوند ایندلیلش
اپروفسور
در باره آن پیمارچی؟
ضعیتثابتی او در حال حاضر دروضع
باعث آسودگیخاطر
حادثه امروز به خوبیگذشت؟
اپروفسور
مامی تونیم برنامه ریزی جراحی فردا رابرایر کسانی که امروز نتونستند مورد جراحی قرار بگیرندبگذاریم؟
بیمارانشاکین
پروفسور باید فردا انجامبدهیم؟
.از پروفسور مین یونگ-کیو یا کیم تائه-جونبیرسید
.پروفسور
اگر هر دوی آنها قبول نکردند آنها را بهپیمارستان .دانشگاه سو-دوبفرستید
...اماپروفسور ما نمی تونیم این کار رابکنیم
آن پیمارستان رقیب ماست.تصورکنید چه اتفاقی میافته اگر مردم بفهمند کهپیمارستان .کانگ-هی بیمارانش را میفرستهآنجا
کنید؟ چیکارکب داریدچی
ما در کار نچات بیماران هستیم چه فرقی میکند اگر آن یک پیمارستان رقیبباشد؟
.همچنین مراقب بیماران من در اتاق ریکاوریباشد
چرا من باید مراقب بیماران شما باشم وقتیکهخودم هم خیلی گرفتارهستم؟
...پر وفسور....لطفا من نجاتبدید
.من قصد دارم که روی او جراحی انجامبدم
.من هرگز اجازه آن جراحی را نخواهمداد
شما تنها کسی هستید که عمل جراحی روی قلب او را انجامداد
.من قصد ندارم که شما را تنهابذارم
او گفت که ازت شکایت می کنه میدونستی؟
.اوگفت او گفت که میدونه بچه های ماچه لپ۹ سطح و کلاسیهستند
.و آنها چه شکلیهستند
.من مجبورم از بچه ها محافظت کنم .من باید مراقب آنهاباشم
...افسر ...منمتاسفقم
شما اساسا اعلام کردید که از آنجائیکه او در حالمرگ .من فقط باید آنرI قطعکنم
چی؟ شما از من می خواهید که آن کار را انجامبدم؟
بله . او به من گفت که بیماران مننقلکنم
.به بیمارستان دانشگاه سو-دو اگر هیچکدام از شما آن را انجامندید
منظورت چیه؟ پیمارستان دانشگاهسو-دو؟
.این مسخرهاست
.اطلاعات پیمار را برام بیار. بعد از دیدن آن تصمیم می گیرم چیکارکنم
بله
پیمار کیم جونگ-سو. این تصوپر سی تیاسکنه
بسیار خوببعدی بسیارخوب
.این باید طرف مخالفباشد بله
بسیار خوببعدی
.این خیلی خوبنیست
بسیار خوب. به او بگو من این کار را انجاممیدهم
بله
این یک شانس برای هرپزشکی
من باید جراحی رئیس چویی را کاملا انجامبدهم
بنابراین جراحی داخلی عملهای زیادی را به منمیدهد
بخوبی یاد بگیر. این چیزی که باید بخوبی آن را فرابگیری
آه خدای من او از افراد دیگری میخواهد .که جراحی هاشو انجام بدهند نمیتونم این باورکدم
حرص رئیس چویی برای بیماران بیش از حدمعمول
او مجبور شد که سوار ماشین پلیسشود .کاری که پزشکان معمولا این کار را انجامنمیدهند
.و بالاتر از آن او به ماشین برده شد در مقابل یک رزیدنتجوانتر
سعی کنید تصور کنید که او چقدر باید ناراحتباشد .شما نمی تونید آن تصورکنید
رئیس بیمارستان باید یک وکیل از بیمارستان میفرستاد تا کارها بهتر پیشبرود
فقط بخاطر اینکه رئیس چویی جراحی را انجام دادهاست .که از آن منع شدهبود
رئیس واقعاننوز مینونه ایناز ین کار را انجامبده؟
ایکی میشنوه .بذار کهبشنوه
.او پیماری را نجات داده که در معرض خطربود
...ما باید از او حمایتکنیم
در این مقطع زمانی, ما نمی خواهیم جراحی انجامبدیم چون خطرناک يا غیر ممکن یاسخت.
اخدای من این بیمارستان مسخره خواهدشد
9 .همه مثل همینهستن .اگر او دوسش ندارهء او مینونه ترککنه
من پول زیادی پرداخت کردم و الان شما میگویید
بیمه من اینو پوششنمیده؟
مادربزرگ
.ما اینو نمیدونستيم .مامتاسفیم
باقی بیمارستانها مل ایننیستند
... شما بارها و بارها امتحان میشوید
پس, به پیمارستان دیگه ای مننقل دادهمیشوید؟
چی؟
.اگر پیمارستان دیگه ای دوست داریدء به اونجا منتقل میشوید
دکتر وو اون-تائه, این مریض برای انتقال سلامت کافیدارند؟ این مریضفی
برگه ترخیصشونو بگپرید- ها؟-
بسیار خوب♪ سریع پوششبدید
واقعا خوبه که ایشون مرخصبشوند؟
من نمی تونم کاری کدموقتی پیمار به دکترهاش اعتمادنداره
پس بهتر که بیمار به پیمارستانیکه .«دوست داره منتقلبشه
لی اون-سانگ؟- بله؟-
بیمار جدیدی برای من قبولنکنید
درمورد جراحیچطور؟
.هیچی نخواهدبود
من درستشنیدم؟
اون چی فکر میکنه؟
از زمانی که ما مجبور شدیمبرای ,مرکز پژوهشی قلب با کارمندای جدید معاملهکنیم
چطور کیم تائه-جون رابه عنوان استاد سرپرست قراربدیم و کارمندان کارا موز تحت نظر او کارکنند؟
.اون در دوره خودش ممتازشده
حتی زمانی که او دانشجو دانشگاه کانگ - هیبود
نمرات اون بهترین بودءو .او در اتاق عمل بهترینهست
او با مهارت و پتانسپل استء چه چیز دیگه ای باید داشتهباشه؟
برای هر فرصتی,♪ نفر دیگه توی ذهنت شماهست؟
.استادپار ها تا-جین از کلنیککلولند
این شخص موافق بیاد بیمارستانما؟
من باید هنوز اونو متقاعد کنم- سطح آی کیو او دو رقمی است؟-
چرا باید یک دکتر جراح قفسه سینه ازآمریکا
از کلیییک معتبر کلولند بخواد بیاداینجا؟
.اون شخص یک رویا در کره جاگذاشته
من رکخ خوا اه م بود♪I اینI امکان انذ نداره
دلیلش چیهست؟
تو باید بدونی.که .این شخص فارغ التحصیل دانشگاه میونگ -سانگاست
.اون بهترین دکنراست
من نمی تونم غرور دانشگاه کوان - هیرا .جریحه دار کنم با استخدام یکدکتر
یک فارغ التحصیل دانشگاه میونگ -سانگ بیاد دپارتمان جراحی قفسه سینه پیمارستان دانشگاه کوان -هی
.اینذ نمی تونه اتفاقپیفته
هم واقعی است. تعصب- .این قدرت من به عنوان استاد است-
+تصمیم استاد بدون رئیس بیمارستان هیچاست
شما هنوز چیز زیادی درمورد دکنرها نمیدونید
شما فکر می کنید اونا دکنر بهتر از خودشونو دوستدارند؟
.پس,♪ همش همینه. فردا3 : 4 کرد می پینمئون- ممنون-
.لطفا اینها فردا با احتیاط انتقال داده بشوند- .حتما-
.خدانگهدار
اینچیه؟
بهت گفته بودم که بچه هارو میبرمآمریکا
,اینجا روبیین
قدیکی تر از ما خودشونو برای امتحان آمادهکردن منظورت چیه اونا رومیبری؟
ز مدرسهگرفتم برگه های اونا رو ازمدر .منب
«بلیط سفر رزروکردم .و ما پس فردااینجا رو ترک میکنیم
اعزیزم
♪دیروز وقنی اومدی خونه می خواستم بهتبگم
هستیپا یی دون ینک ختر وش زنگبزنی نوشیدنی بدون اد حنیی .جایی در حال نوشیدنیب
من فکر کردم تماس می گیری ولی این کاررانکردی به هر حال چیزی تغییر نمیکرد
تو چرا اینطوریشدی؟
این بخاطر تماس تلفن هست. اینطورنیست؟
.این هیچی نیست. چیزی برای ترس وجود نداره- .این به خاطر این نیست که من ترسیدم-
.من می خوام که بچه ها بهنرین تحصیلات را داشتهباشند
ننظر ونود ن خسته شدم از بس مننظر توبودم من
.این خونهن این خونه توهست
کجا فکر میکنی داریمیری؟
من فقط باید یک خونه خالی رو نگهدارم؟
تو فکر می کنی این اون خونه ای که من می خوام داشتهباشم؟
یک نشست بازاری؟ استقبال خوببود .هثل خپلی خوب بود. هم چیز عالیبود
بوفه هم خوببود
بسیار خوب, فقط برای اینبوفه اکارمندان جراحی قفسه سینه باید قویبمانند
.هی! کافیه مثل بچه هانباش
+وقنی مرکز قلب تکمیلبشه .یک تعدادی موقعیت شغلی وجود خواهدداشت
تو فکر می کنی فقط یک تعدادیموقعیت شغلی وجود خواهدداشت؟
دکترهاء پرستارهاء تزریقات ها. اونا خیلی نیاز خواهندداشت
آره, ببین چطوری کار آموزای: بیمارستانهای مختلف با هم جمعمیشیم
بیمارستان ما بخاطر همین سنتپابرجاست
اگر امکان سرمایه گذاری نباشه؛ مابزودی .سقوط می کنیم. این بازگشت به عقباست
.این بازگشت به عقباست
این چیه؟ این کوپن رایگاناست؟
۱۷ این کاری بهنت 7 شماندارد
.این چیه؟ شما مو بیشتر کنجکاو میکنید
بسیار خوب, بسیار خوب, فقط به او نشانبدید .این شبیه ای نیست که ما در حال ارتکاب جرمباشیم
.اینجا رو نگاه کن. این دعوت نامه بازار بیمارستان مااست
چرا این هیچ ربطی به مننداره؟
من هم یک قسمتی از کارمندای این بیمارستانهستم
میبینی... این فقط یک نشست بازارینیست
.این نشست برای فارغ التحصیلای دانشگاه کانگ - هیاست
این نگران کننده است در حالیکه ما همهفارغ .التحصیلای همون مدرسهایم
...ما سعی نمی کنیم تو رو طردکنیم
.فقط بامابیا
؛اونا ما رو تک تک چک نمیکنند .و می گیم که ما تو روآوردیم
مانمی تونیم. امروز شیفتکیه؟
امروز شیفت منه, و لیاین-سانگ
.تو درستمیگی
چطور می تونم سرزده بیام وقتی من امروز شیفتهستم؟
سلام. ان لی این-سانگهست
.یک بیمار*هوم... بهت زنگ میزنم
.مدیر چو به من گفتند که بیمار جدید قبولنکنم
.استاد
چیه؟
«ییمار نتانچانگ ان چانگنک سونگ- جو میخواد یک بیما۱ پر ار اورژان پیمارستا انسی به مابفرسته
.یک مورد انفارکنوس حاداست ما مجبوریم سریعا عملشکنیم
.استاد
.بهشون بگو که پیمار را به نزدیک ترین بیمارستانبفرستند
.اونای حتما دپارتمانجرI احیق قفسهسین سینهدارند
.ما واقعا می تونیم این کار را انجامبدیم
.شما هميشه بدون توجه به اینکه جراحی چی هست میآید چرا؟
من از زندگی اینجوری چی بدستآوردم؟
.اگه اشتباک باه کردی بهبرع من زرابزن
8 .اگه وضع را بدتر کنی, تومیمیری .اگه برای موضوع کوچیم به من زنگ بزنی♪ تومیمیری
.اگه به من حسودی کنی♪ تو میمیری. اگه مراقب من نباشی♪ تومیمیری
.در هر صورت, تومیمیری
بسیارخوب
عالی انجامش بده و من بهت پاداش میدم
.کمی کیک برنج برای منبیار
تو فکر می کنی من دارم میرم جشنتولد؟
.فقط کمی برام بیارا تو همشو خودت میخوری
من برات می خرم! من بهت پوا می دم♪ خودتبخری
آرم می من براتکمی به من.ر ببدشب
کی؟
.تو کاملا تغییرکردی
من نمینونم قشنگ بسته بندیشکنم .پس فقط اونو که من میارم رابخور
بیا بریمء تو گفتی که نمی خوای دیرکنی
...این نام های-سوک نیست... نامهای
این بازار خوب بودء مگه نه؟- بله-
این واقعا مناسب بود که من با تمامبدنم .باند فارغ التحصیلان را حسکنم
افراتر از احساس بود ...اود...اود...اوه
.امشب من باید خرید کذمء هر چقدر می خوایبنوش
بسیار خوب.ممنون.عالیه
.اپنجاگرونه
.یک نوشیدنی بردار. نام ها-سوک, با منبیا
ببخشید؟
بله؟
اونو کجاگرفته؟
در این مورد نگران نباش. کاری که ما الانباید .انجام بدیم تست ظرفیت الکلمونه با بهترینالکل
بیابریم
.این شخص رئیس بیمارستان دانشگاه سانگ-کواناست
♪این نام ها-سوکهست .نویسنده همکار انتشاراتمن
کسی که نمره کامل را در امتحانات ورودیگرفت؟
.از دیدار شماخوشبخنم
نا ها-سوکهستم شما خوشبختم. مننام بله. از دیدار شما خوشبخنم.مر
تو چطور همه را میشناسی؟
نما نمی دونید که شناخت آدمای قدرتمند یک مهارت هست. تواحمقی؟
پس شما می گویید که او جزء دایرهاست؟ چرا اون وقنی که منماینجام؟
نام ها-سوک در بالا قرار داره. دانشجویممتازه
.هی♪ من نوزدهمین هستم در کلاسخودم
.فقط ۱۸ رتبه اختلافهست
.این خیلیزیاده
حتی اگر کسی هست که ققط برای یپک روز زندگیکنه
حتی اگه معنیش این باشه که منمجبورم برای ده نه, بیست ساعت توی جراحیبمونم
.اگر پیمار بخواد برای یک روز بیشتر زندگیکنه من می خوام بهشون کمککنم
.این کاری که دکتر باید انجامبده
.در نهایت. این لطف رادریافت کنم.توسط پلیس برگزار میشه
خیانتشده؟
پدر تنهابودن؟
شما رقت انگیزید. چوگانگ-کوک
شما رقتانگیزید
.این خیلی زیادهء این واقعا خیلیزیاده
قفرد ای راان لطفا صبح سی جی I انجامبدید
.این واقعا ضروری است. بسیارخوب.ممنون
سرتشلوغه؟
ببخشید.من می دونم همه سرشونشلوغه .اما من اعلامدارم
.مخصوصا پرستارهامون, اینجا جمعبشوید
موضوع اینه که مدیر چوگانگ-کوکما حالشون خوب نبود ورفتند
..چه نوع جراح قفسهسینه
حداقل یک بار در زندگیش طزح دعوی دادگاه دریافتنکرده؟ اون چه اشتباهیکرده؟
بههستند هر حال جراح هاآرا رامهستن
اما دپارتمان جراحی قفسه سینه نمی تونه آرامیاشه
اگه په اشتباهی پیش بیادءباشه؟
باشه
اینچیه؟
چه کار داری می کنی؟ کی به تو گفت این کار رابکنی؟
بسکن
کی باید بسکنه؟
چی؟
که ة تویات کسی که قرار بود توی اتاق جراحیباشه
.داره مثل خوک اینجا میچره
بریدپیرون
نمیخوام
برید بیرون.گفتم بریدبیرون
.قلبم صدمه دیده.ءقلبم
.قلب صدمه دیده من بت منو می بینه که اینجوری نابودشد
.راستش من نمی دونمچطور شما منو نادیدهگرفنین
چون من از دانشگاه کوان هو نبودم ومنو ♪احمق صدا میزنند
اما شما قلب و ذهن منوبا .عملکردتون توی اتاق عمل تغییردادید
شما منو دگرگون کردید وقنیگفتید .که من یک دکنر مهربون و خوب میشم
شما منو فریب دادینبا .برخوردتون که بهش امیدواربودم
.کارم رو سختکردید
.منو تنهابزار
.لطفا از من انتقاد کن و به من بگواحمق
.اگه می خوای بری,برو با دوتا پاهاتبرو
.من نمیخوام.نمی خوام خودم ترکتکنم
.لطفا منو توی اتاق عمل رنجنده
یادآوری کن که داروی مریضش را آمادهنکنم
توبردی
.بروپیرون
تو چطوری سوزش تلخ عشق رو توی این سن میفهمی؟
چیزی که یک جوان به من یادداده شما چرا در دوره خودتان سقوط میکنید؟
.من گرفتار دیدن جراحی های توشدم
.اما الان همشونرفتند
دکتر شما مطمئنید که می خواید روی خط مرکزیبمونین؟
[خط مرکزی:طریق سرخرگ. قرار دادن داروهای مختلفاز*]
.البته. من خیلی تمرینکردم
.اینجا را ببینید. شما هنوز نمی توانید این کار رابکنید
بنهء نه♪ نه... فقط یک لحظه. لطفا صبورباشید
.فقط یکلحظه
.7 اینجاست.اینجاست
ادکنر من در سی-لاین قراردادم
نمی تونم نفسبکشم
چی؟
بخ ببخحشید
فشار حتی ۹۰ نیست. توخوبی؟
.بیمار
.این نمی تونه باشه. او در مجموع خوببود
بیمار♪ تنفستچطوره؟
.آه♪ شمااینجایید
...اینجا اتاق بیماران اورژانساست
چه مشکلی برای پیمار پیشآمد؟ چرا درجه اکسیژن اشتباهاست؟
.دکنرء من نمی تونم به این دکنر اعتمادکنم
.این دکتر خیلی این کار راانجامداد
.فشار خونش یک دفعهافناد
لی این-سانگ, پنوموتوراکس شما را عصبانی می کنه؟- ببخشید؟-
گ ید- یک عمس از این بیماربگیری ع بله رئیس-
لی این-سانگ واقعا نمی تونمبفهمم که چطور شخصی مثل تو میره بیمارستانکوان-هی
.اونا می گویند که حماقت یک فرد کشندهاست
تا حالا شده بفهمی چکار میکنی؟
حالت بهتر از دستیاراناینجاست؟
چی؟
کیم میم-میم, فقط توساکنی؟
.من می خوام چیزی بگم♪ امانمینونم
من واقعا اشتباه زیادیکردم
.که خجالنی و ترسوبودم
پس چطور به خودت اجازهمیدی که این-سونگ را مسخرهکنی؟
.نو تنها کسی هستی که اشتباهکرده
چکار باید کنم؟ چکار می تونمکنم؟
...من حنی نمی تونم تو صورت دمتر لی این-سونگ نگاهکنم
برو پیش پروفسسور کیم تا-جونو اواقعیت را بهش بگوء عجلهکن
چکارکنی؟
تو لی این-سونگهستی؟
...دانشگاه پزشکیشینگ-جونگ
چنین دانشگاهی وجودداره؟
شما می دونین♪ پایینجنوب
برو بیرون. من نمی تونم توی همچیناتاقی با کارمندایی که از پیمارستان ما نیستن جراحیکنم
.این فقط برای فارغ التحصیلان دانشگاه مااست
♪اونا باهاش <ن‌ 9 اش برخورد بدیدارن چون از دانشگاه دیگه فارغ لحمشد اد د رغ التحصیلشده
.اگه می خوای بری,برو با پای خودتبرو
.بمن نگاهکن
حالا به خودت اجازه میدی که منو بغلکنی؟
.هرگز اجازه نداری کهبری
موقعی که رفنن سخت میشه
به من سای َنو کن و چشماتوببد
.چون من می تونم عاشقتباشم
چون من می تونم مواظبتباشم
من خیلیخوشحالم
بدون اینکه توبدونی
لحظهبود .مننظر اینبودم
.من بهت قولمیدم
.نمی خوام بزارم بازبری
.من فقط به تو زل میزنم
تنها کسی که در قلب من زندگی میکنه
نوهس
.حتی اگه این پاپانشباشه
چون تو کنارمنی
من شکرگذارم
...من قول میدم
عزیزم...خداحافظ
.اعضای گروه مدیر چو در حال کاخشهستند .گروه جراحی قفسه سینه از پژمردگی به دورهستند
بخاطر اونمن نهاپتا برای استراحت باید برمخونه
اون جراحی ها را دوست دارهو .توی جراحی هایی که من نمی خوام باشم می خوادباشه
.اون امضاء فرم رضایت رو خیلی زودگرفت
اون امضاء فرم رضایت را از بیماریگرفت .که در یک روز سه بار از جراحی خودداریکرد
.خدا اونوفرستاده
.آشپزیشم خیلیخوبه
.ارشد ما نباید لی این-سونگ دنبالهبریم
.کجا می تونیم پیداش کنیم؟ او خانه پا دوستینداره
.من نمی تونم پیداشکنم
شماهاء اونجا چکار میکنید؟
شیفت کیهست؟
.ما دنبالت میگردیم
بله
ااسریع بریم آی سی یوا ماپزشکیم
چطور جرات آواز خواندنداری؟
اون کجا فرار میکنه؟ .حتی بدون پاک کردناسمش
.پاتو تکانبده
آره. اون پی دی آپشو جاگذاشت .کیفش بسته بندی شده ورفته
.ار افید از شد.ء لطفانگهدا سر خودتون راصاةذ ارب
من فکر کنم از شکایتاول .شما عقل خودتان را از دستدادید
.این اتفاقات زیادمیافته
من یک وکیل برای شما استخدام میکنم
.اگه من چیزی بگم♪ اتفاقمیافته به من گوش میکنین؟
توی گوشت تزریق بوتاکسکردی؟
پس دنبال لی این-سونگنمیری؟
فکر می کنی اگر ما دنبالش بریم. اونبرمیگرده؟
.اون الان آزاده
.اون نمی خواد ترسو و احمق صدا زدهبشه
.خیلی کثیفی, لطفا خودتوبشور
اگر اینطوری جاو بیمارستانبشینی .مردم به شماسنگ پرت میکنند
مثل یک سگ ولگرد. بهپودل
عزیزم
.آخرین شام را می خوام با همباشیم
.اما من فکر می کنم من اجازشوندارم
من بچه ها رو به خوبی بزرگ می کنم, پس تو نگراننباش
سلامت باش و جراحیهاتو عالی انجام بده.خوب زندگیکن
کیم ها-سوک امروز با پرواز ساعت سه به آمریکا میره ۹5
امامانامامانامامان
بزار من برم,زمانی منو بغل می کنی که بزرگشدی چرا اومدی اینجا بدونتماس؟
.منظورت چیه؟ اومدم شماها روببین
چرامی خوای منوببینی؟ .اگه می خوای دروغ بگیچیزی بگو که باورکدم
تو باز دوستگرفتی؟
منظورت از دوستچیه؟
درسته؟ تو دوست نگرفتی ولی ترک کردیدرسته؟
تو خیلی اشتباهکردی
تو مدرسه حرفه ای رو ترککردی .دی جی کلوپ شبانه را ترککردی
من تا حالا شروع به دی جی بودنکردم؟
.من کیف کسی را گرفتم ورفتم
به هر حال تو خیلی خوب استعداد منوکشتی
اینچیه؟
این برای تو هست.کادو- این چیه؟-
.این چیه؟ بزارببینیم
چرا اینقدر به نظر وحشی میآد؟
این چه جور لباس شناییهست؟
تو خیلی خوب روشن کردی که یک راهبههستی !اه اب اب بش همینه! ه اب اب بشهمینه
0همینه؟
چرا از پوشیدنش فرار میکنی؟
.تو پولنو هدردادی
مامان, لباس یه راهبه خیلی پوشیدهاست پس تو چطوری این مدلی میپوشی؟
.شکمتو بده توء اینطوری لاغر نشون داده میشی
تو باید کاری کنی وقتیمردم میبیننت احساس خوبی پیداکنند
براتخوبه
توذمبخوای. ۹ من خستم. کجا می تونمبخوابم
ن نگاهکن .بهمن
تو بعد از اون اشتباه هیچ دوستی نداشتی,درسته؟
نداشتم
.لطفا این دارو را به سرعت آمادهکن
دکترء این بیمار آرینمی هست. چکار می تونمبکنم؟
میل سالین بهش بده و اگه کار نکرد ۱۰ میل دیل تیازم۲۰۰ .اگر بازم کار نکرد, ساعتی ۰ امیل لطفا بهشبدین
.دکتر, لطفا لوله های پیمار را عوضکنید
انهشم خدای منء دارم دیوانهمی
آدمی مثل من الان باید لوله عوضکنه
بلی اپن-سانگ, بهشکف لی این-سانگ, بهش گفتم جای دورینره
.اگر برگرده,میکشمش
ادکتر, فشار خون بچه لی سو-جینافتاده
.دکتر, لوله ها را عوضکنید
بسپار خوب, بسیار خوبء بسیارخوب افقط به با دائه-رو در دنیا وجودداره
I 0ذ خدای منء این فوریهست
.لطفا عوضشکن
زمان انجامبد اما من نمیننونم چند تا کار را با هم همزمان ان امبدم ااول♪ بزار اولویت بندیکنم
دکتر لی این-سانگ, با تو تماسگرفته؟
نه
برمدنبالش؟
.من محوطه بیمارستان رامیگردم
نباید اول بری پیش استاد کیم تائه-جونو حقیقت رابگی؟
من وقنی می تونم بگم که لی این-سانگ راپیدا کردهباشیم
چرا؟
اگر اون برنگشت.می خوای این بهعنوان اشتباه لی اون-سانگ باقیبمونه؟
هیچکس اینجا اندازه تو احمقنیست
بخاطر تومن پارم را گمکردم
.و ما الان تحت الشعاع قرارگرفتیم
.من نمی خوام تو رو ببینمالان
ميشه منو ترککنی؟
...دکتر نام♪ اون هرگز نمیدونست
.فقط بروء من نمی خوامببینمت
..بسیارخوب
سس‌اسش
.زمان زیادی برای دریافتداشتید
من دیوانه بودم
من یکم بیشتر باید نگهش میداشتم
... اماهنوز
.من به اینجا تعلق ندارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.