..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= شروع زندگی جدید =
= قسمت بیست =
هی گشت و گشت
آخرش یه کتاب‌فروش رو انتخاب کرد؟
کتاب‌فروشی‌، دارایی خانواده ی ارباب‌زاده سونگه
پدر و مادرش فوت کردن
اونم از طریق کتاب‌ فروختن، خرج خواهرش رو درمیاره
حتی شهریه کافی جمع کرده
که یه معلم استخدام کنه تا برای آزمون شاهنشاهی بهش تعلیم بده
ملاقاتش کردم
ارزش اعتماد کردن رو داره
ولی پیشینه پستی داره
اگه بخواد از سونگ وو منفعت ببره چی؟
خانوم هه، نگران نباشین
این روزا، شخصیتش رو محک زدیم
آدم تشنه به قدرت و شهرتی نیست
خانوم
براتون تعریف کنیم که این روزا چه اتفاقاتی افتاده
متوجه میشین
اون روز، من و سونگ وو به بازار شبانه رفته بودیم
...ولی تو شلوغی جمعیت همدیگه رو گم کردیم
چی شده؟
چیه؟
از کی طلبکاری؟
از کسی طلب ندارم
بیا اینجا، باهات حرف بزنم
به گوش شهبانو رسیده که
به سونگ وو کمک کردم تا مخ پسره رو بزنه
اونم سونگ وو رو احضار کرد
و تا میخورد سرزنشش کرد
منم همونجا بودم
داشتم فکر میکردم که
حرفی بزنم و از سونگ وو دفاع کنم
ولی همشون به ریشم خندیدن
چی گفتی مگه؟
گفتم که
اولین بار بود که سونگ وو همچین حرکت احمقانه‌ای کرد
تا وقتی دفعه بعد گربه رو دم حجره بکشه
قابل بخششه
اما سونگ وو گفت
حجره نیست
و حجله است
گربه رو دم حجله باید کشت
اشتباه تلفظ کردنش
کلا یه معنی دیگه میده
بعدشم شهبانو تنبیهم کرد تا برگردم و رونویسی کنم
حتی روم نمیشد غلط‌شون رو بگم
آدمای بی‌سواد و نافرهیخته
درستش حجره بود
دقیقا! درسته
حجره است دیگه
گربه رو باید دم حجره کشت
خب همینه دیگه
خب نباید صداشو دربیاری
گرفتن غلطِ شهبانو عیبه
بنده خدا دیگه روش نمیشه سرشو بالا بگیره
دقیقا
همینکه بهش فکر میکنم، مغزم درد میگیره
نه ببین اصلا حرفشم که میشه
درد... دردم گرفت
دارم میمیرم
چیکار میکنی؟
منم که باید بپرسم تو چیکار میکنی
خستمه
فقط می‌خوام بهت تکیه بدم
اگه خیلی خسته‌ای
بذار برای رونویسیِ تنبیهی که شهبانو بهت داده، کمک کنم
خیلی خوب
...تو رونویسی کنی
دست‌خطت خرچنگ قورباغه است
دست خطم‌ چشه مگه؟
دست خطم‌ چشه؟
خودت رونویسی کن
به طحالمم نیستی
نه، شانگوان
منظورم اون نبود، شانگوان
غلط کردم
یه قدم عقب نشینی میکنم بیا هر کدوم نصفش رو بنویسیم
به ندرت همچین موقعیت پیش میاد
شاهزاده ششم بالاخره به قصر اومد
تا با مادرش غذا بخوره
درسته
اخیرا درگیر رسیدگی به امور قلمروی مو بوده
شاهزاده ششم قضیه قلمروی مو رو
به نحوه احسن حل کرد
هنوز ازت نپرسیدم که
چه پاداشی میخوای؟
یه چیز هست که میخوام
بگو
من و مادرم مَرد مناسبی برای
ازدواج با شاهدخت که نینگ پیدا کردیم
پادشاه، لطفا اجازه اش رو صادر کنین؟
چجور مَردیه؟
یه علم آموز
یه شهروند عادی؟
پیشینه هاشون باهم نمیخونه
ولی یین ژنگ مقاله‌ای که اون پسر نوشته رو آورده
بنظرم خوب نوشته
جدی؟
واقعا بااستعداده
سونگ وو بی‌پرواست و کله‌اش باد داره
اگه شخص مناسبی رو پیدا کنیم که بهش نظم یاد بده
بنظرم
عالیه
ولی هرچیم نباشه، دخترخوانده توئه
منم عنوان شاهدخت رو بهش اعطا کردم
بهش فکر کن
اینکه یک شاهدخت با یک شهروند عادی ازدواج کنه
شایسته است؟
بااینکه از خانواده فقیری میاد
اما خیلی بااستعداده
...اگه تو آزمون شاهنشاهی قبول بشه
حتی اگه تو آزمون شاهنشاهی قبول شه
سونگ وو نمیتونه واقعا باهاش ازدواج کنه
وگرنه
تک تک شاهزاده‌ها و شاهدخت های قلمروی شین
میخوان به میل خودشون ازدواج کنن
چه وضعشه؟
برای فرزندان شاهنشاهی
ازدواج یک وظیفه هم هست
خودشون نمیتونن براش تصمیم بگیرن
عمرا بخاطر اون یک نفر
قوانین رو بشکنم
پادشاه
نگرانی‌هاتون رو میفهمم
صحت داره که قوانین قلمروی شین
نباید بخاطر من شکسته بشه
بنابراین، کاملا جدی تقاضا دارم
که عنوان شاهدخت رو ازم سلب کنین
دهنتو ببند
مادرخوانده
بخاطر بی‌فکری و بی‌پروایی نیست
این یه راه حل دو سر برده
من این ازدواج رو می‌خوام
هرگز پشیمون نمیشم
اخراج کردنم از قصر شاهنشاهی
می‌تونه برای بانوان دربار هشداری باشه
که اگه از قوانین سرپیچی کنن
به سرنوشت من دچار میشن
پادشاه
فقط می‌خوام یک شهروند عادی باشم
لطفا به آرزوم تحقق ببخشین
سونگ وو
مطمئنی که از گفته‌هات
پشیمون نمیشی؟
هرگز پشیمون نمیشم
سونگ وو
اونا گفتن که
اگه یه شاهدخت باشم
نمیتونم با تو باشم
پس الان دیگه شاهدخت که نینگ نیستم
دیگه دخترخوانده ی خانوم هه نیستم
از الان به بعد
فقط یه شهروند عادی‌ام
که اسمش شبیه اسم توئه
و هیچی نداره
هنوزم مایلی باهام باشی؟
اون چیزا برام اهمیتی نداره
فقط تو برام مهمی
[ایوان چنگ مینگ]
برادر، یه فنجون چای بهت میدم
الان یه شهروند عادی ام
قبل از ازدواج
دیگه حق ندارم تو خونه‌ات زندگی کنم
ممنونم که طی این سالها
ازم مراقبت کردی و تحملم کردی
انقدر ازت ممنونم که
نمیتونم همشو به زبون بیارم
فقط میتونم با چای احترامم رو ابراز کنم
از اعماق قلبم ازت ممنونم
یهویی چقدر جدی شدی
هنوز بهش عادت نکردم
چه شاهدخت باشی چه نباشی
یک خانواده ایم
همیشه ژنگ گه‌گه تو میمونم
شاهدخت یوان یینگ
ممنونم که در طول این مدت
راهنماییم کردی
خسته نباشی
شاهدخت، کمی چای میل کن
این‌جا همیشه خونه‌ی تو میمونه
هرزمان برگردی، ازت استقبال میشه
لی وی، میدونی چیه؟
واقعا ازت متنفر بودم
من بیشتر ازت متنفر بودم
حالام که داری میری همچین حرفایی میزنی؟
اما الان
دلم نمیاد از پیشت برم
اگه اون باهات بدرفتاری کرد
یا بهت زور گفت
دهنشو سرویس میکنیم
جین جان
جین پینگ
از پس‌انداز شخصیم یکم پول براتون کنار میذارم
بعدها که قصر رو ترک کردین
باهاش جهیزیه بخرین
بانوی جوان
من دیگه میرم
لازم نیست بدرقه‌ام کنین
ازتون ممنونم که
این مدت ازم مواظبت کردین
من، سونگ وو
ازتون خداحافظی میکنم
خیلی بهش غبطه میخورم
میتونه هرجور که دوست داره زندگی کنه
در آینده، تو این دنیای گسترده
می‌تونه قلبش رو دنبال کنه
امروز، نصف مواقع عادی به نون شیرینی ها شکر اضافه کردم
الان تابستونه
باید کمتر شکر بخوریم
خیلی خوشمزه شده
ممنونم، سرآشپز لیو
انجام وظیفه بود
شاهزاده، الان رسما عضو وزارت امور ۹ قلمرو هستی
براساس قوانین قدیم
باید ضیافت رن‌بین برگزار کنی
درسته
ضیافت رن‌بین؟
هشت قلمروی دیگه فرستاده‌هایی به قلمروی شین میفرستن
تا برای برقراری ارتباط، اینجا بمونن
وقتی که مسئول وزارت امور ۹ قلمرو شروع به کار کنه
باید برای فرستادگان ۸ قلمرو دیگه ضیافتی برپا کنه
که بهش ضیافت رن‌بین گفته میشه
اینو نمیدونستی؟
برات دورش خط کشیده بودم
مطالعه سوابق رسومات ۹ قلمرو رو تموم نکردی؟
برگرد و از کتاب‌ها رونویسی کن
شاهزاده، سرت شلوغه
اینو به عهده من و لی وی بذار
اگه بخواد همسر شاهزاده ششم باشه
باید به تنهایی از مدیریت ضیافت بربیاد
براش فرصت خوبیه
بعد از ضیافت رن‌بین، سر فرصت مناسبی
پدرم رو ترغیب میکنم تا به زنان اجازه تجارت بده
اگه میخواین غذاخوری افتتاح کنین
باید به طور قانونی انجامش بدین
وگرنه، دردسر میشه
نگران نباش
من و یوان یینگ
به نحوه احسن ضیافت رن‌بین رو برگزار میکنیم
ممنون که درک می‌کنی
تمام تلاشمون رو میکنیم
خسته نباشین
نوش جون
طبق تعلیماتِ استاد یوان یینگ
و تجربه‌ام از ضیافت بازگشایی عمارت
سعی کردم رویه ضیافت رن‌بین رو
تا حد امکان، ساده بچینم
برای محل نشیمن
جای فرستادگان قلمروی دان
و قلمروی مو رو از هم دور تعیین کرد
اونا همیشه یه سری مشکلات شخصی دارن
هرچی ازهم دورتر باشن، بهتره
برای فهرست خوراک
با لیو بائوچوان مشورت کردم
غذاهای سبک و ساده انتخاب کردیم
اینجوری، بعد از غذا
مشکلات گوارشی
برای مهمون ها پیش نمیاد
برای فهرست نوشیدنی
واسه شاهزاده ششم، آب تدارک دیدم
و برای فرستادگان هم شراب مخصوص هر قلمرو رو تدارک میبینیم
بقیه جزئیات رو
بعدا با دقت بررسی کن، استاد یوان یینگ
همسر شاهزاده
صیغه لی این دفعه حسابی زحمت کشیده
چندین شب بیدار موند تا برنامه‌ریزی کنه
نمیخوای تشویقم کنی؟
این دفعه
بهت ۸ نمره میدم
پیشرفت زیادی داشتی
بعد از رفتنم
همسر خوبی میشی
نخواستم اینطوری تشویقم کنی که
واقعا می‌خوام این ضیافت رو به بهترین نحوه برگزار کنم
تا پادشاه قلمروی شین
به دخترها اجازه تجارت بده
اونموقع، میتونیم با آبجی هایتانگ و بقیه دخترا
غذاخوری افتتاح کنیم
یک قدم کوچیکِ ما
برای زنان قلمروی شین قدم بزرگیه
پس طبق این بقیه چیزا رو هم آماده میکنم
برو
[خودت را آزمایش کن]
واقعا خوشگله؟
چطوره یه رنگ ساده تر بپوشم؟ - نه -
همین خوبه
صیغه لی، این بیشتر از بقیه بهتون میاد
درسته، صیغه لی
باید رنگ‌های روشن بپوشی
رنگ روشن پوستت رو مثل یشم نشون میده
جدی؟
...خجالتم دادین، چرا
صیغه لی خیلی زورش زیاده
بیا بشین
صیغه لی امروز
با مواقع دیگه خیلی فرق داره
درسته
اما صیغه لی ما
ذاتا خوشگل و جیگره
به قول معروف
یه قایق شکسته هم دوهزاری می ارزه
ببین
تو این ضیافت
از فهرست خوراک گرفته تا تشریفات
توسط صیغه لی مشخص شده
صیغه لی ما یک خانوم خونه ماهره
چرند نگو
دیگران بشنون بد میشه
ولی حقیقته
نه
هرچقدرم با شاهدخت یوان یینگ صمیمی باشم
نباید همچین چیزی بگین
متوجه شدین؟
بله
صیغه ما چه نازه
[حیاط آرام]
شاهدخت
اول سوار ارابه بشین
صیغه لی، میشه خصوصی صحبت کنیم؟
صیغه لی
چیزه
فقط همسر شاهزاده میتونه تو این ضیافت شرکت کنه
چرا؟
بهرحال... شهبانو
همین الان دستور داد
ولی تو ضیافت بازگشایی عمارت
لی وی حضور داشت
ضیافت بازگشایی عمارت تو خونه خودمون برگزار شد
ولی این یک ضیافت کاریه
و تو وزارت امور ۹ قلمرو برگزار میشه
شهبانو هم شخصا فرمان صادر کرده
بنده چاره ای ندارم
کاری به این چیزا نداشته باش
فقط سوار ارابه شو
نمیشه که
مشکلی ندارم
فقط یک ضیافته
بعدشم، تو ضیافت
تعداد زیادی از همکارهای شاهزاده هستن
همشون غریبه اند
اضطراب دارم
نرم مشکلی نداره
تو خونه
هنوز باید به خیلی چیزا رسیدگی کنم
دفعه پیش که به قلمروی مو رفتیم
تک و تنها تو خونه ولت کردیم
این دفعه، باید من و بایفو بمونیم
نگران نباش
...اما، لی وی
چی شده؟
بریم دیگه
بایفو مریض شده
باید بمونم و ازش نگهداری کنم
پس شماها فعلا برید
درسته
...چیزه
شاهزاده‌، ببینین
داره دیر میشه
یه امر کاریه
نباید تاخیر کنین
زمان فرخنده رو از دست نده
زودتر برو
یادت نره که برگشتنی
دو بسته کیک لوبیا سبز برام بیاری
فراموش نمیکنه
شاهزاده یادش میمونه
سوار ارابه بشین
ببین
مطمئنم صیغه لی بعد از برگشتن دلش میخواد از اینا بخوره
صیغه لی، چرا برگشتی؟
شاهزاده اینا کجان؟
یهو احساس خستگی کردم
دیگه نمیخوام برم
خودشون برن
خسته‌ای؟
آخه
تا چند دقیقه پیش، خیلی میخواستی بری
نه بابا
یه ضیافته فقط
فهرست خوراک رو خودم تنظیم کردم
می‌دونم چی میخورن
غذای خوشمزه ای نیست
یه عالمه قواعد و اصول هم باید رعایت کنم
بعد از ضیافت هم گرسنه میشم
همون بهتر که نرم
گریه میکنه
چی شده یهو؟
همش سرآب بود
چرا قلمروی شین کوفتی
اینهمه قانون کوفتی تر داره؟
خیر سرش در رأس ۹ قلمروئه
بنظر من که هر قلمرویی از اینجا بهتره
موندم کدوم خری این قوانین رو وضع کرده
...اون یارو
یه پدرسوخته بدجنس
و شوم و شرور بوده
یه لاکپشته که ذغال میخوره
یه عوضی کوچولو سیاه دله
صیغه لی
مواظب حرفاتون باشین
دارین به پادشاه سابق قلمروی شین فحش میدین
آره، صیغه لی
چرا صداتونو نمیارین پایین؟
اگه شاهزاده ششم برگرده و بشنوه
تو دردسر میفتین
درسته
...اون
طبق روندی که ترتیب دیدم
...اون الان
الان... سر میز نشسته و کیف می‌کنه
پس منم آرزو میکنم مست بشه
و جلوی همه چهره واقعیش برملا بشه
چهره واقعیش؟
چه بدونم
صیغه لی، مواظب باش
منظورت چیه ‌بی‌تربیت؟
تو هم واسم قلدری میکنی؟
شاهزاده!؟
شاهزاده
حالتون خوبه؟
شاهزاده
بیاین، بلند بشین
کی بود؟
تحمل کن
نگرانت بودم، برای همین زودتر برگشتم
ولی جنابعالی
هدف گیریت وسط ملاجم بود
شرمنده
عمدی نبود
امروز در‌حقت ظلم شد
تقصیر منه
اگه در آینده، چیزی ناراحتت کرد
راحت بهم بگو
تو خودت نریز
قوانین مزخرف زیادی تو قلمروی شین وجود داره
هر کدوم از بند‌هاش
انگار برای عذاب دادن مردم وضع شده
برای این ضیافت رن‌بین
خیلی تلاش کردم
کلی زحمت کشیدم
و به روش‌ها و سبک جدید فکر کردم
فکر میکردم که به زودی نتیجه زحماتم رو میبینم
اما فقط با یه کلمه حرف اونا، نتونستم برم
تو هیچ تقصیری نداری
منم هیچ تقصیری ندارم
استاد یوان یینگ هم هیچ تقصیری نداره
ولی هیچکس خوشحال نیست
چیکار میتونم بکنم؟
الان بهت گفتم دیگه
نگرانم نباش
بذار چندروزی به حال خودم باشم
بایفو
بنظرت زیاده روی کردم؟
ولی واقعا ناراحتم
تو هاپو قلمروی شین هستی
واقعا از اینجا خوشت میاد؟
یه روز با خودم به قلمروی جی میبرمت
اونجا خیلی خوشگل و سرسبزه
میتونیم آزادانه زندگی کنیم
مطمئنم عاشقش میشی
بهرحال، صد برابر از اینجا بهتره
این وقت شب نخوابیدی تا بایفو رو شکنجه بدی؟
تو هم هنوز نخوابیدی
برو بازی کن
من
اومدم تا ازت عذرخواهی کنم
چرا؟
شهبانو عمدا بخاطر منِ شاهدخت قلمروی جین
این قانون رو وضع کرد
اون بیرون شایعه شده که شاهزاده ششم تو رو بیشتر دوست داره
بخاطر حفظ کردن آبروی من، اجازه نداد تو بیای
خیلی زحمت کشیدی ولی آخرش نتونستی بیای
تقصیر منه
کی گفته تو مقصری؟
مقصر اصلی قلمروی شینه که قوانین آشغال زیادی داره
شاید یه روزی
بتونیم به افرادی تبدیل بشیم
که میتونن قوانین رو تغییر بدن
تو هر زمینه‌ای بی نقص عمل میکنی
فکر میکردم آدمی باشی
که می‌تونه خودشو با قوانین وفق بده
وفق دادن خودت با چیزی به این معنا نیست که قبولش کردی
فقط هنوز قدرت تغییر دادنش رو نداری
همیشه فکر میکردم که
از برادر هام بهترم
و برای کار کردن تو قصر مناسب ترینم
اما متاسفانه، هیچ زنی تو قلمروی جین نتونسته مقام دولتی داشته باشه
منم فقط میتونم با قوانین پیش برم
و با اینجا وصلت کنم
میترسم آرزوم برای داشتن یک مقام دولتی
هرگز برآورده نشه
عمرا
تا وقتی خالصانه هدفی داشته باشی
از پسش برمیای
باورت دارم
ممنونتم
شاید یه روز
اونقدری قدرتمند بشم
که بتونم قوانین رو تغییر بدم
و جلوی تعصب ها و تبعیض ها رو بگیرم
اون موقع
امیدوارم که بتونم از زنان بیشتری محافظت کنم
تا با خیال راحت دور دنیا بچرخن
و آزاد باشن
انگار... من همچین رویای بزرگی ندارم
فقط می‌خوام
زندگی آزادانه و خوبی داشته باشم
و از افرادی که میخوام، حفاظت کنم
پس امیدوارم هم ما و هم زنان دنیا
به سبکی که دوست دارن زندگی کنن
اینجوری
همه سخت‌کوشی ها معنا پیدا می‌کنن
برادر ششم
تو خونه کتک خوردی؟
همین که این ریختی میبینمت
یاد اون سری میفتم که شانگوان نفله‌ام کرد
عین من شدی
چه شرم‌آور
منظورت چیه؟
میگه زشتی
خودت زشتی
یالا، برادر ششم
به سلامتیت
این ضیافت رن‌بین عالی بود
پیرمردهای عضو وزارت امور ۹ قلمرو
دائم ازت تعریف و تمجید میکردن
همش یه لطف اوناست
کیا؟
اون دوتا
خانواده سه‌نفره‌تون خیلی خوب باهم کنار میان
چه حرفیه؟
خیلی حس و حال خوبی داریا
برادر ششم
نمیدونی که
آجینگِ من
این مدت خیلی خوب باهام کنار میاد
زمین تا آسمون فرق کرده
اون دفعه که شهبانو با رونویسی از کتاب تنبیهم کرد رو یادته؟
نصفش رو برام رونویسی کرد
... بنظرتون ممکنه که اون
بهت پول بدهکاره؟
میخواد فرار کنه؟
نه بابا! چی میگین شماها؟
از دست شما دوتا
نه تنها ظاهر زشتی دارین
بلکه دل‌تون هم سیاهه
هر غلطی میخوای بکنی بکن
برادر سوم، چرا از همون اول
دمقی؟
واقعا تو کتم نمیره
براشون سنگ تموم گذاشتم
چرا همچین کاری باهام کردن؟
نوش جون
ممنونم
شاهزاده ششم جدی گفت؟
جدی حاضره کمکمون کنه تا غذاخوری‌ افتتاح کنیم؟
اینطوری گفت
ولی نمی‌دونم پادشاه قلمروی شین موافقت می‌کنه یا نه
موافقت کردن یا نکردنش رو بیخیال
همینکه شاهزاده ششم همچین حرفی زده
خیلی متاثر کننده است
واقعا مرد خوبیه
شاهزاده سوم ملعون انگشت کوچیکشم نمیشه
دقیقا
بالاخره از چنگش در رفتیم
امیدوارم تا آخر عمرم ریخت نحس‌شو نبینم
اطلاع دادنش به پادشاه خیلی خطرناکه
ولی با توجه به هویت خاصی که داریم
لازمه بذاریم اهالی قصر خبردار بشن
وگرنه، دردسرهای زیادی برامون ایجاد میشه
اما اگه درخواستمون رد بشه
هیچوقت دیگه امکان پذیرفته شدنش نیست
نگران نباشین
هممون میفهمیم
الان همکاریم
حتی اگه خطری ایجاد بشه
دوشادوش هم تحملش می‌کنیم
شکست خوردن
که آخر کارمون نیست
یه راه دیگه پیدا میکنیم
راجع بهش فکر کردم
شاید درحال حاضر، مسئله فقط افتتاح کردنِ یه غذاخوری باشه
اما در آینده
ممکنه بتونیم به زنان بیشتری کمک کنیم
ولی برای گفتن این چیزا خیلی زوده
بیخیال بابا
در آینده، هروقت به پول احتیاج داشتین
روم حساب کنین
یالا
رو ما هم حساب کنین
منم پایه‌ام
به سلامتی
این طرحیه که من و لی وی درست کردیم
میتونیم از نشانیِ غذاخوری شروع کنیم
به عنوان مثال، تو 48 کوچه تو بازار شرق
بیست رئیس هستن که مغازه‌هاشون رو واگذار میکنن
میتونیم جداگانه بناها رو بررسی کنیم
و بعد تصمیم بگیریم
چقدر با جزئیاته
یوان یینگ، الحق که محشری
کی میخواد بدون من تجارت کنه؟
سونگ وو
بیا بیا
چرا برای همچین کار خوبی منو حساب نکردین؟
غذا خوردی؟
خوردم
اما شما غذاهای بیشتری دارین
گمونم باید یه بار دیگه غذا بخورم
چی شده اومدی؟
بحثش که شد
از دست شما خواهرا
اگه اون روز تو خیابون
به آبجی هایتانگ برخورد نکرده بودم
خدا میدونه تا کی میخواستین ازم مخفی‌ کنین
نمی‌خواستیم ازت مخفی کنیم که
مگه نمی‌خواستی با ارباب زاده سونگ ازدواج کنی؟
ترسیدیم خیلی خسته بشی
واسه همین نگفتیم
داری ازدواج می‌کنی؟
مبارک باشه
تبریک میگم
ممنونم، شاهدخت شانگوان
ممنونم، خواهرا
آقاییِ من خیلی خفنه
اولین باری که آزمون داد، قبول شد
بنابراین، مادرخوانده‌ام یه روز فرخنده برای ازدواجمون تعیین کرده
که ۱۸‌ام ماه آینده است
همگی حتما باید بیاید
حتما میایم
بحث رو عوض نکنین
حتی اگه در شرف ازدواج بوده باشم
حق نداشتین ازم مخفی کنین
چطور میتونم چیز خوبی مثل پول درآوردن
رو از دست بدم؟
منم می‌خوام سرمایه‌گذاری کنم
باشه باشه
چقدر میخوای سرمایه‌گذاری کنی؟
به من یوان یینگ بگو تا برات ثبت کنیم
حالا شد
خواهرا
وقتی غذاخوری رو افتتاح کردین
اگه به کمک احتیاج پیدا کردین
بهم خبر بدین
منم میام کار میکنم
بهتر از تو خونه موندنه
حوصله ات سر رفت بیا
تو خونه موندن کسل کننده‌است
بهت غبطه میخورم
خیلی خوبه که عمیقا عاشق یه نفر باشی
و باهم خوشبخت بشین
بیا
بیاین
آرزو میکنم که تمام زنان دنیا
با خوشبختی زندگی کنن
یالا
به سلامتی
ببین آخه مغازه‌ات خیلی داغونه
چرا نمیتونی بهمون اجاره بدی؟
به عمرم نشنیدم که تو قلمروی شین
زن مغازه اجاره کنه
خیلی بد یمنه
کی گفته زنان بدیمن اند؟
مگه یه زن نزاییده‌ات؟
گوشاتو‌نو باز کنین
مغلطه نکنین
کی مغلطه میکنه؟
کدوم زنی تو جامعه خودنمایی میکنه
و کسب و کار راه میندازه؟
شوهر‌هاتون بلد نیستن تربیت‌تون کنن
شورشو درآوردین
فقط میخوایم تجارت کنیم
ولی مدام تحقیرمون میکنی
حالا کی اینجا مغلطه میکنه؟
تحقیرتون نمیکنم
دارم اصول رو یادتون میدم
اصول برمبنای قوانین وضع میشن
ببین کدوم بند از قانون اساسی
[قوانین اساسی قلمروی شین]
گفته که زنان نمیتونن در جامعه باشن
و تجارت کنن؟
بهرحال، به زن جماعت مغازه ام رو اجاره نمیدم
[برای اجاره]
این مغازه از اجدادم برام مونده
حتی اگه کسب و کارم ورشکست بشه
نمیتونم بذارم لکه دار شه
[غذاخوری جون یوئه]
اجاره دادن به یک زن چطوری لکه ننگه؟
بیا بیرون ببینم
بیا با منطق بزنم شتک کنمت
[به زن اجاره داده نمی‌شود]
گمشو بیرون
بیخیال
این یارو منطق حالیش نیست
درطول زمانی که برای بحث کردن با اون صرف کردی
میتونستیم یه مغازه بهتر پیدا کنیم
اون منطق نداره
اما همه ‌بی منطق نیستن
شماها برید اونور
ما هم میریم اونور
بعدا میبینمتون
تمام مغازه های شمال و جنوب شهر رو بررسی کردیم
غرب شهر هم که خیلی دوره
خارج از محدوده است
فقط سه جا تو شرق مونده
از پولی که سرمایه‌گذاری کردین
یه بخش برای اجازه و تزیینات می‌ره
یه بخش دیگه هم برای هزینه‌های روزانه می‌ره
حساب و کتاب کردم
پول باقی مونده
حداکثر برای یک ماه کفاف میده
نکنه قبل از افتتاح مغازه
پولمون تموم بشه؟
خب باید چیکار کنیم؟
میتونیم در عرض یک ماه مغازه پیدا کنیم؟
آره
باید چیکار کنیم؟
این دستبند رو پیش خودت نگه دار
اگه اتفاقی افتاد
میتونی بفروشیش
من این دستبند رو دارم
نمیشه
خیلی پول گذاشتی وسط
این دستبند ارزشمند بنظر میرسه
پیش خودت نگهش دار
ولی الان به پول احتیاج داریم
شیائو وی، بذارش تو جیبت
باشه باشه، بحث نکنین
مشکل رو حل کردم
...این
این چیه؟
اشتباه برداشت نکنین
مال من نیست
مال سی سی ئه
خیلی براش سنگین بود، من آوردمش
یالا
یا پیغمبر
سی سی، این واسه توئه؟
هیچ چیز دیگه ای ندارم
فقط یه کم پول دارم
سی سی
خجالتمون دادی
در آینده، تو مسئول این غذاخوری میشی
نه نمیخواد
من سر در نمیارم
خودتون مدیریتش کنین
این پیشیو طلا رو به عنوان سرمایه سی سی درنظر میگیریم
قیمتش تو بازار رو حساب میکنم
و بعدها سهم‌ت رو از درآمدمون میدم
خیلی خوب
بنظرم
بهرحال ماها که از مدیریت سردرنمیاریم
چرا به عهده یوان یینگ و لی وی نذاریمش؟
ماها هم
میشیم کمک دستتون
هروقت کمک خواستین، بهمون خبر بدین
خیلی خوب
راستی
اوضاع اجاره مغازه خوب پیش رفت؟
حرفشو نزن
تو قلمروی شین به این بزرگی
هیچکس حاضر نمیشه مغازه‌اش رو به زن‌ها اجازه بده
دیوانه‌ای چیزی اند؟
دفعه بعد باهاتون میام
اگه بازم جسارت کنن و زنان رو حقیر بشمارن
چاقو چاقو میکنمشون
وقتی زنان قلمروی شین بخوان کسب و کار راه بندازن
اجازه کردنِ مغازه، کوچیکترین مشکله
میترسم در آینده مشکلات بیشتری سر راهمون سبز بشه
که نشه با زور بازو حلش کرد
باید چاره ای بیندیشیم
مشتری ها، نوش‌جان
به روی چشم
بسیار عالی
حتما
بازم تشریف بیارین
رئیس خیلی خسیسه
کسب و کار خیلی رونق گرفته
ولی نمیخواد کارکنان بیشتری استخدام کنه؟
میخواد عین خر ازمون کار بکشه؟
تا چند روز آتی حتی خر بودنم آرزوت میشه
شنیدم که رئیس میخواد اینجا رو واگذار کنه
صحت داره؟
اخیرا بازارهای شبانه رونق گرفتن
ما باید شب ها هم کار کنیم
ولی رئیس فکر می‌کنه خیلی خسته کننده است
پس میخواد به زادگاهش، قلمروی جی برگرده تا پیش زن و بچه‌اش باشه
اگه واقعا مغازه رو واگذار کنه
نمی‌دونم کجا برم
من و رئیس‌ات همشهری هستیم
حالا که میخواد مغازه رو واگذار کنه
چطوره به من واگذارش کنه؟
درسته
از این مغازه خوشمون اومده
از رئیست قیمت رو بپرس
...شما دونفر
واگذاری مغازه یه روند طولانیه و به برنامه ریزی احتیاج داره
رئیس یه حرفی درموردش زده
واقعا که قصد واگذار کردن مغازه رو نداره
همین الان گفتی که میخواد واگذارش کنه
یهو حرفت عوض شد؟
چیه؟
چون زنیم حرفت رو عوض کردی؟
معلومه که نه
شیرزن ها
نه که نخوایم به شما اجازه بدیم
...فقط
متوجه نگرانی‌هاتون هستیم
تو قلمروی شین، تجارت کردن زنان سابقه نداشته
ولی حالا که همگی تاجریم
باید از صحبت راجع به منافع مون شروع کنیم
منافع‌مون؟
یعنی میتونین بیشتر از دیگران
به رئیس سود برسونین؟
طرف صحبتمون با رئیست نیست
بلکه شمایید
من؟
باهام توافق کنین؟
غذاخوری وصال تو خیابون اصلی واقع شده
تجاری که به اینجا رجوع میکنن
ریشه عمیقی تو این شهر دارن
مطمئنم همه کاسب های اینجا رو میشناسین
حالا که اینطوره
شما افراد کهنه‌کار رو نگه نمیداره
جناب ژو، اگه به سر گرفتن این معامله کمک کنین
قول میدم
تا وقتی خودتون مایل به موندن باشین
بیرون‌تون نکنم
خیلی نمیشناسم‌تون
همون طور که میدونین، تو قلمروی شین
سابقه نداشته که زنان تجارت کنن
اگه از پس مدیریتش برنیاین
...و غذاخوری ورشکست بشه
وقتی اینجا بسته بشه
شما میتونین یه شغل تازه پیدا کنین
ولی میتونیم یه عهدنامه امضا کنیم
که اگه از پس مدیریت غذاخوری برنیومدیم
و شما قصد کردین شغل تازه‌ای پیدا کنین
حقوق نصف سال‌تون
رو بهتون بدیم
درضمن
اگه کمکمون کنین که مغازه رو بگیریم
حق‌الزحمه بهتون تعلق میگیره
در هر صورت
شما ضرر نمیکنین
از گفتنش واهمه ندارم
میخوایم تو این غذاخوری
غذاهای ویژه هر ۹ قلمرو رو سرو کنیم
می‌تونه مردم بومی رو با غذاهای خارجی آشنا کنه
و باعث بشه که اهالی قلمروی های دیگه غذای زادگاهشون رو بخورن
اهالی قلمروی های دیگه تو قلمروی شین زندگی میکنن
خیلی از دوستان دلتنگ طعم مخصوص زادگاهشونن
جناب ژو، طبق لحجه تون
حدس میزنم شما هم خارجی باشین، درسته؟
درسته
خارج کار میکنین و نمیتونین به خونه برگردین
خیلی خوب میشه اگه غذای زادگاهتون رو بخورین
ما به مشتری‌های زن هم خوشآمد میگیم
قلمروی شین محلی برای سرگرمی و دورهمی زنان نداره
این کسب و کار بزرگیه
جناب ژو
شما آدم باتجربه و دانایی هستین
مطمئنم میدونین چقدر منفعت داره
اگه اولین نفری باشین که تو این راه قدم میذارین، شیرینی نتیجه‌شو میبینین
متوجه شدم
[غذاخوری وصال]
اینجاییم خب
باید همینجوری عین اسکل‌ها بشینیم؟
فقط تو عین اسکل ها نشستی
باشه، تو هم عین دانشمندها نشستی
نریم کمکشون؟
گفتن که میخوان به توانایی خودشون تکیه کنن
باید یاد بگیریم که آزاد بذاریمشون
بهشون اعتماد داشته باش
اعتماد؟ گفتنش راحته
خودت اعتماد داری؟
اگه داری پس چرا اومدی؟
خب به تو اعتماد ندارم
متوجه شدم که خیلی به شاهدخت شانگوان اهمیت میدی
کی بهش اهمیت میده؟
...من
تنهایی تو خونه حوصله ام سر رفته بود
اومدم تا حال و هوام عوض شه
...از دست تو
اصلا دلم براش تنگ شده
چیه مگه ؟
زنمه ها
خب دلتنگش شدم
صحیح و شایسته است که دلتنگش بشم
عادلانه و آشکاراست
چه ایرادی داره مگه
خودت دلتنگ لی وی نیستی؟
اومدن بیرون
بریم، یوان یینگ
یالا
مواظب باش
بیا
خیلی خوشحال و قبراق بنظر میان
حتما همه چیز خوب پیش رفته
میخوای بخندی خب نیشتو باز کن
دهنتو فشار نده
وانمود نکن که انقدر درک شدی که نمیتونی عمیق باشی
انقدر ذهنم عمیقه که درک شدنی نیستم (طبق معمول ضرب المثل رو اشتباه گفت)
بریم خونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪
♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪
♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪
♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪
♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪
♪ نه سخنانم تعجب آوره و نه جملاتم نادرست ♪
♪ احساساتی ازت دریافت کردم ♪
♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪
♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪
♪ تا کنون، سخنانم به باد و دلتنگیم به تو ♪ ♪ به مه تبدیل شدند ♪
♪ گذشته‌مان رو در نامه‌ای نوشتم ♪
♪ اگه متقابلاً همدیگه رو درک کنیم ♪
♪ نیازی به نوشته شدن چیز بیشتری نیست ♪
♪ اختیار قلبم دیگه دست من نیست ♪ ♪ و مسیر بازگشت رو بلد نیستم ♪
♪ عمیقا عاشقتم و خواهان چیز دیگه ای نیستم ♪
♪ فقط امیدوارم یک روح در دو بدن باشیم ♪
♪ و سه وعده غذایی رو باهم بخوریم ♪
♪ و چهار فصل رو با همدیگه بگذرونیم ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪
♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪
♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪
♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪
♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪
♪ نه سخنانم تعجب آوره و نه جملاتم نادرست ♪
♪ احساساتی ازت دریافت کردم ♪
♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪
♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪