..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[تئاتر غرور]
[قسمت 14]
از اونجایی که همه تون ساکت شدین
پس بیاین رو در رو حرف بزنیم
چون الان همه اینجان
پس باید بی تعارف صحبت کنیم
کی اول میخواد حرف بزنه؟
آقای لو، تو اول شروع کن
من؟
در مورد چی باید حرف بزنم؟
اون میخواد منو طلاق بده
باهات در موردش حرف نزده؟
در مورد چی دارین حرف میزنین؟
کی در موردش حرف زدیم؟
میدونم
اصلا نیاز نداری در موردش حرف بزنی
خب فقط لازم بود که بهت اطلاع بده
تا این مشکل رو براش به نتیجه برسونی
بذار ازت بپرسم
اون چی بهت گفته؟
چرا بهت گفته؟
کی بهت گفته؟
...تو
نمیخوای بگی،میخوای؟
خوبه
که مانگ، بهم بگو
بیاین کار رو برای بقیه سخت نکنیم
خانم
جیانگ یه، بیا اینجوری بگیم
هیچ خانواده ای بدون درگیری وجود نداره
ببین چی میگی
میشه یکم خلاق تر باشی؟
میشه حرف زدنو تموم کنیم؟
میخوام یکم بخوابم
آره بخواب
باید حواسمون به آسیب اون باشه
برای یه لحظه چشمهاتو ببند
[هم فضیلت و هم استعداد]
خب
سخت نگیر
خوبه
آروم راه برو
مراقب باش
خوبه
من میرم ببینم داروخانه های بیرون
ورق استیل حمایتی کمر رو دارن یا نه
چی شد؟
[لیانگ]
سلام لیانگ
خانم جیانگ
ادامه بده
ترتیب برگزاری
کنفرانس مطبوعاتی رو بهتون اطلاع میدم
باشه
چندتا رسانه کتبی بزرگ و رسانه های تبلیغاتی
توی این صنعت دعوت شدن
علاوه بر اون، چند تا از اینفلوئنسرهای
مستقل رو هم دعوت کردیم
در مجموع 31 نفر
خیلی خوبه
باشه
پیامی که فرستادی رو گرفتم
یه کم تو خونه درگیرم و هنوز وقت نکردم نگاش کنم
بعد از اینکه خوندمش باهات تماس میگیرم
عجله ای نیست، روی کارت تمرکز کن
دیگه قطع میکنم
باشه
خوبی؟
اینجوری برنامه ریزی کردیم که
تو ده دقیقه صحبت میکنی و من 5 دقیقه
مشکلی با این نداری؟
چرا یه نگاه نمیکنی؟
هر تصمیمی میخوای بگیر
خوبه
چطوری میری خونه؟
میخوام تاکسی بگیرم
میتونم بفرستمت خونه
خواهر مومو
تمرینت تموم شد؟
استاد دینگ چطوره؟
یه سی تی اسکن گرفت
توی مهره سه و چهار کمرش فتق داره، مهره های پنج و شش هم برآمدگی داره
هیچ درمان خاصی هم براش نیست
فقط باید روی یه سطح سخت و سفت دراز بکشه
باید تحت درمان کششی قرار بگیره و احتمالا یک ماه استراحت کنه
خیلی اوضاع حاده؟
میتونی برای تمرین بیای خونه ما
این موضوع نباید روی تمرینت اثر بذاره
منظورم این نبود
باشه
میدونم نگران پدرمی
اما من باید صریح صحبت کنم
ایرادی نداره نه؟
خواهر مومو
الان رابطه بین پدر مادرت چطوره؟
الان جفتشون
شبیه هم شدن
فکر میکنی که به خاطر این موضوعه که
پدرت یهو مریض شد؟
منظورت چیه؟
ببین، استرس، تغییرات و احساسات
درست میگی
منطقیه
استادت فعلا داره
با مشکلات خانوادگی و کاری سر و کله میزنه
توی کارش داره سخت تلاش میکنه اما فایده ای نداره
توی خانواده هم
از طرف آدمهای نزدیکش خیانت دیده
مریضی رو فراموش کن
اون ممکنه حتی
افسردگی بگیره
یا مبتلا به سرطان بشه
اگه در موردش فکر کنیم
اون بعد از اینکه اینجا اومد مریض شد
خب این یه معجزه ست
دینگ مومو
منم از اینکه استاد دینگ رو
توی این شرایط میبینم ناراحتم
میفهمم چی میکشی
دانشمندا میگن که
وقتی میگی یه نفرو درک میکنی
در واقع یعنی
درک نمیکنی
خواهر مومو، اینجوری باهاش رفتار نکن
"اون به خاطر، "پدر و پسر
تقریبا با شرکتش درگیر بود
به نظر میاد که این ربطی به پدر من نداره، نه؟
من متاسفم
تونگ هوا
برادر لیانگ
سلام
همه اینجان
آره
نهار خوردین؟
اگه نه که بریم
من غذا نمیخورم
یه کاری دارم
منم اشتها ندارم
بریم
با من بیا بریم
...چیزه
قدم بزنیم
امروز کافه تریا توی منوش ماهی برشته محبوبت
و خورشت گوشت گاو داره
باشه
بال مرغ کاری هم هست
بین اون دوتا خبریه؟
نمیتونی ببینی؟
نمیبینی کونگ لیانگ داره به تونگ هوا ابراز علاقه میکنه
نباید مجبورشون میکردی باهم برن نه؟
بذار یه سوال ازت بپرسم
دخترهایی مثل تو
پسرهای مشهور رو دوست دارن
یا پسرهای نجیب؟
...ماها پسرهای
به تو ربطی نداره
یه جورایی حس میکنم که
تونگ هوا تورو دوست داره
...من یه مرد جذابم، هر زنی
سلام بابا
همین بعد از ظهر؟
میتونی درستش کنی؟
خوبه
الان انجامش میدم
بابا ازم خواست که براش یه ویلچر بخرم
گفت که میخواد همین بعد از ظهر ازش استفاده کنه
چن جیانگ گه با گروه تئاتر قراردادش رو بست؟
ازش نپرسیدی؟
نپرسیدی؟نمیدونست؟
نمیدونست
اگه اون نمیدونست
من چجوری بدونم؟
احمقی چیزی هستی؟
که مانگ
دوستم گفت که مطمئنه
اون دکتر خوبیه
فکر میکنی که فقط دوستت دکتر خوبیه
و بقیه دکترها دامپزشکن؟
جیانگ یه میشه درست صحبت کنی؟
میدونم ناراحتی
اما الان انتخاب دیگه ای نداریم
میشه حداقل تلاشمونو بکنیم؟
دوستت چی گفت؟
بعد از نصف ماه استراحت میتونه زنده بمونه و فعالیت کنه؟
گفت که خوب میشه
اگه امروز بعد از ظهر به کنفرانس مطبوعاتی نره و
این روی عملکرد نیم ماه بعدش تاثیر نمیذاره
حتی اگه بخوادم بره من نمیذارم
میتونی اینو تضمین کنی؟
نه
دکتر اینو واضح گفت و
ما هم شنیدیم
اون باید دراز بکشه، استراحت کنه و تحت درمان کششی باشه
ما نمیدونیم که بعد از یه ماه خوب میشه یا نه
که مانگ
نظرت رو بهمون بگو
که مانگ
این وضعیت احتمالا
به خاطر این نیست که نمیخوای تو کنفرانس شرکت کنی؟
پس عمدا به کمرت آسیب زدی؟
میدونم که اون همچین کاری رو دوست نداره
و نمیخواد توش شرکت کنه
در مورد منم همینه، منم دوست ندارم
اما چیکار میتونم بکنم؟
راهی نیست که بتونم انجام بدم
که مانگ، دوستم گفت که
شخصا میتونه بیاد تا توی
تمرین های کششی کمکت کنه
مشکل الان اینه که اگه چن جیانگ گه به ما ملحق هم نشه
پدر و پسر" باید به موقع اجرا بشه"
بدون تو همه چیز تمومه
مشکل الان اینه که
نمیدونیم چن جیانگ گه میاد یا نه
و نمیدونیم که مانگ توی این نصف ماه
خوب میشه یا نه
در کل از هیچی مطمئن نیستیم
اما از یه چیزی مطمئنیم
اگه پدرم توی کنفرانس شرکت کنه
به مادرم کمک زیادی میشه
آره
تو میخوای که بابات توی این کنفرانس مسخره
امروز بعد از ظهر شرکت کنه؟
من آنلاین چک کردم
اگه محافظ استیل کمرش رو استفاده کنه و
خیلی هم تکون نخوره
مشکلی پیش نمیاد
کنفرانس فقط یه ساعته
لازم نیست که مانگ کل یه ساعت اونجا باشه
که مانگ، یه چیزی بگو
بیشتر از ده ساله که به طلاق فکر میکنی
بالاخره تصمیم گرفتی طلاقو به جریان بندازی
اگه میخوای انجامش بدی، زودتر انجامش بده
به نظر من
اگه میتونی امروز انجامش بدی زود باش و به بعد نندازش
لو شیا، از اینکه سه ساله به عنوان لیدر فعالیت میکنی خسته شدی؟
نمیتونی یکم صبر کنی تا رهبر رسمی بشی؟
چه خبره؟
بیا در مورد تو صحبت کنیم
باشه
مامان
حرف شخصی نزن
عمو لو
اینکه پدر و مادرم طلاقشون رو ادامه میدن، کی این کارو میکنن
و اینگه آیا پدرم تو کنفرانس امروز بعد از ظهر
شرکت میکنه یا نه
به خودشون ربط داره
لطفا شما دخالت نکنین
بریم و بذاریم تنها صحبت کنن
صبر کن
این یعنی چی؟
داری سعی میکنی منو پرت کنی بیرون؟
آره
که مانگ
دارم اینو به عنوان دوستت میگم
نه به عنوان رهبر تئاتر
بهت نصیحت میکنم
حتی اگه حالت خوبه و
همه چی هم رو به راهه
اتفاق امروز بعد از ظهر رو فراموش کن
پیشنهاد نمیکنم که بری
چرا؟
این هیچ ربطی به تو نداره
مهم نیست که توی اینترنت چی میگن
و چقدر بد به نظر میرسه
این همش به شهرت ربط داره
شهرت میگه که
هر چی بیشتر ازش تعریف بشه
تهمت بیشتری بهش میزنن
دقیقا یعنی
چه تهمت باشه چه تعریف
به خاطر شهرته
اما تو یه آدم معمولی هستی
چرا میخوای کاری رو بکنی که اون میخواد؟
فکر کنم یکی داره حسودی میکنه
آره، لو شیا
فقط وقتی آدم بودی که توی دانشکده
کارگردانی درس میخوندی
برای تو، چارلی چاپلین بده
آکیرا کوروساوا بده
استیون اسپیلبرگ بده
اونها جلف و بی تجربه ان
جهان منتظر توعه تا رشد کنی
یه کار بزرگ انجام بده
و دنیا رو شگفت زده کن
فکر کنم چند تا نسخه از
سخنرانی اسکارت رو نوشتی
میخوای انقدر معروف بشی؟
متاسفانه، سرنوشت و تماشاگرا تورو انتخاب نکردن
داری میگی که
سرنوشت و تماشاچی ها تورو انتخاب کردن؟
حداقلش اینه که از تو بهترم
جیانگ یه
فراموشش کن
نه، نمیتونیم ولش کنیم
دارم بهت میگم دینگ که مانگ
این تقریبا اشتباه تو بود که
جیانگ یه امروز اینجوری شد، دینگ که مانگ
تو طرف بد ماجرا وایسادی
و کار رو برای خودت و بقیه سخت کردی
حالا که به اینجا رسیدیم
میخوام رک حرف بزنم
مو مو، میدونی چیه؟
وقتی بچه بودی
حدودا انقدری بودی
یه سریالی بود حدود 40 قسمت
آره، اون سریال بود که مامانت رو مشهور کرد
اون موقع مامان و بابات رو کشف کردن
فیلمنامه و کارگردان خوبی داشتن
پدرو مادرت به عنوان عوامل اصلی انتخاب شدن
گروه تئاتر هم اجازه داد که برن
به هر حال اون موقع پدر مادرت
پدربزرگت
توی بیمارستان بستری شد و لازم بود که یکی ازش مراقبت کنه
بابات میدونست که مامانت
دنبال این فرصت بوده
مادرت 27 سالش بود
برای یه بازیگر
اگه قبل از سی سالگی مشهور نشه
شانس دیگه ای نداره
برای مامانت این شانس
آخرین شانس بود
پس پدرت تصمیم گرفت که
به جای مادرت از پدربزرگت مراقبت کنه
متاسفانه
تو هم مریض بودی
هیچکس نمیتونست از تو مراقبت کنه
پس بابات با من حرف زد
برای پدرت روشن کردم که
قطعا مخالف برنامه ش هستم
چرا؟
برای یه بازیگر، فرصت ها
بدون توجه به جنسیت
مهمتر از مهارتهاشونه
بابات به من گوش نکرد
میدونستم که بابات عاشق مامانته
و میخواد که اونو شاد کنه
به هر حال برای یه بازیگر
مخصوصا بازیگرهای مرد
شغل اولویت اوله و عشق دوم
اگه شغلی نداشته باشی، عشقی هم نیست
بابات گوش نداد
وقتی سریال پخش شد
مشهور شد
از اون موقع
مامانت شروع کرد به عینک زدن (مترجم: یعنی قیافه گرفتن)
عینک آفتابی
آره، عینک آفتابی
ببخشید، تو شروع کردی به عینک زدن
اون سریال تو ساعتهای پرطرفدار از
شبکه سی سی 1 و روزی یه قسمت پخش میشد
زمانش طولانی بود
پوشش اون زیاد بود و نفوذ خوبی داشت
توی اون ماه بابات
سعی کرد از خونه بیرون نره
چرا؟
چون هر کسی اونو میدید
بهش تبریک میگفت که
زنش مامان توعه
سعی میکرد در طول روز بیرون نره
توی شب، وقتی تو میخوابیدی
یواشکی میومد پیش من
مینشست جلوی تلویزیون
کس دیگه ای رو که
با زن مشهورش نقش بازی میکرد میدید
مومو، میدونی چرا؟
چون در طول تماشای تلویزیون مشروب میخورد و
کل راه رو گریه میکرد
مامان، راست میگه؟
آره
چرا من نمیدونستم؟
مامان سلبریتیت فراموشش کرده
در حالی که بابات انتخاب کرده که فراموشش کنه
بسه دیگه، تقریبا وقتش شده
بریم برای کنفرانس
آماده بشیم
بلندش کن
مواظب پله ها باش
خوبی؟
معذرت میخوام
شاید مجبور نباشی تا آخر
کنفرانس خبری صبر کنی
بذار مومو باهات بیاد خونه
چیزهایی که باید توی کنفرانس بگی رو نوشتم
میخوای یه نگاه بندازی؟
آره،اگه نگاه نکنی مشکلی نیست
تو بهتر از نوشته های من میتونی بداهه بگی
مثل یه نمایش بهش نگاه کن
اخیرا خبرهایی توی اینترنت پخش شده
شاید همه در موردش خونده باشن
گفتن که شوهرم بهم خیانت کرده
گفتن که رابطه ما بد بوده و طلاق گرفتیم
حتی بعضی هاشون گفتن که
عوامل پروژه جدید میخوان با این کار باعث دیده شدن پروژه بشن
اگه توی دهه 20 یا 30
یا حتی چهل سالگیم بودم
مطمئنا نمیگفتم که همچین
ترفندی رو برای تبلیغ یه پروژه
قبول ندارم، اون موقع همچین ماجرایی رو
حالا میخواد یه رسوایی خانوادگی باشه یا یه شایعه
تا زمانی که باعث شهرتم میشد
و باعث میشد بقیه منو بشناسن، ادامه ش میدادم
من به زودی وارد پنجاه سالگیم میشم
با ارزش ترین چیز تو زندگی چیه؟
آدمها تو سن های مختلف، جوابهای مختلفی هم دارن
وقتی جوونی، جواب عشقه
کاره
و آزادیه
وقتی پا به سن میذاری
سلامتیه، زنده موندنه
و موندن کنار عزیزانت برای همیشه ست
به عنوان یه بازیگر
باید به این فکر کنم که چطور بازنشسته میشم
راستش رو بخواین
من و همسرم
برای بازنشستگی برنامه داریم
اول میخوایم بریم خارج
چون اونجا کسی مارو نمیشناسه
یه ماشین کرایه میکنیم و
سفر میکنیم
هر جایی که بخوایم میریم
غروب و طلوع خورشید و
دریا و دره ها رو تماشا میکنیم
صبر میکنیم تا مردم
فراموشمون کنن
بعد به کشور برمیگردیم
از شروع فردا"
به غذا و سبزیجات اهمیت میدم
یه خانه دارم رو به دریاست
"و گل ها در بهار گرم شکوفا میشن
این جمله های آخر مال من نبود
های زی
بله، شعر های زی بود
وقتی جوون بودم شعرهاش رو
روی استیج میخوندم
اون موقع احساسات خاصی
نداشتم
اما الان، فکر میکنم که
دست آوردها
و آینده روشن
مثل ابر زودگذرن
الان، با ارزشترین چیز تو زندگی
خانواده م و روابط ماست
ببخشین
ممنونم
ممنون
[کنفرانس مطبوعاتی با استاد جیانگ یه]
ببخشین که وقتتون رو گرفتم
همسرم هستن
اینم دخترم
همسرم یه بازیگر از گروه تئاتر جینگهانه
امروز صبح در طول تمرین
کمرش آسیب دید
برای سی تی اسکن بیمارستان رفت
دکتر گفت که فتق مهره 3 و 4
و برآمدگی مهره 5 و 6 ستون فقرات داره
دکتر ازش خواست که استراحت کنه
اول توافق کردیم که
با هم توی این کنفرانس شرکت کنیم
چون حضورش
شایعات رو از بین میبرد
اما انتظار نداشتیم که
کمرش آسیب ببینه
بهش گفتم که
"لازم نیست شرکت کنی"
دخترم بهش گفت که
بابا، اگه نگرانی"
یه ویدیو برای مامان ضبط کن
"تا به همه نشون بده
به هر حال اون قبول نکرد
نگران بود
اصرار داشت که شرکت کنه
متاسفم
بذارم یکم اون حرف بزنه
خوبه؟
سلام
من یه بازیگر از گروه تئاتر جینگهانم
اسمم دینگ که مانگه
جیانگ یه و من
از یه مدرسه اومدیم
آره، ما همکلاسی بودیم
اون دانش آموز برتر کلاس بود
آره
من توی مدرسه موفق بودم
اما جیانگ یه
توی جامعه موفق تره
پس فرد موفق جیانگ یه هست
درست میگم؟
موافق نیستم
چند تا جمله هست که دوسشون دارم و
میخوام براتون بگم
عادلانه ترین چیز تو زندگی اینه که
مهم نیست چقدر خوبه
همه چیز میگذره
مهم نیست چقدر بده
همه چیز تموم میشه
در آخر
همه با هم مساوی ان
گل گفتی
ممنونم که مانگ
همه این سالها
تو همیشه تشویقم کردی و کنارم بودی
...من
یه دفعه یاد
...یه دیالوگ از یه فیلم افتادم، میگذره
"اگه یه عشق واقعیه نگو ممنونم"
آره
بیا از هم تشکر نکنیم
بعدش، باید از همه ممنون باشیم
ممنون از همه
یه دقیقه صبر کنین
سلام
چی؟
باشه
به همه مدیرها و
کادرهای سطح متوسط بگو که
به اتاق کنفرانس پشت صحنه برن
یه جلسه اضطراری داریم
باید یه چیز مهم رو بگم
درسته، بعدهم به
بازیگرها بگو که آماده باشن
مو مو
آقای دینگ و خانم جیانگ چطورن؟
ممنون از توجهت
چیزی هست که ما بتونیم در موردش کمکت کنیم؟
من نگران استاد دینگم
همه الان آماده باشن
منتظر تمرین هستیم
اما استاد دینگ، استاد جیانگ
و آقای لو نیستن
آقای یوان
بعد از تقاطع بعدی
لطفا مستقیم برو
حتما
مامان بابا، باید یه سری برم اداره
باید کاری رو توی شرکت انجام بدم
یه جلسه اضطراری گذاشتم که
شما رو از وضعیت حال حاضرمون مطلع کنم
یه دفعه کمر دینگ که مانگ دچار مشکل شد
اون نمیتونه حدود نصف ماه توی تمرینها حاضر بشه
اجرا روز بیست و نهمه
کمتر از نصف ماه برای تمرین وقت داریم
بلیط ها هم فروش رفته
اگه نتونیم به موقع اجرا کنیم
چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
نظرهاتونو بگین
آقای سونگ
چیز اضطراری هست که الان باید
باهاش رو به رو بشیم؟
نه
مربوط به واکسن هاست
ازم پرسیدن که وارداتی بخرن یا داخلی
گفتم خودشون تصمیم بگیرن
همه چیزی رو که آقای لو الان گفت شنیدم
بذارین خلاصه ش کنم
الان، دونفری که سرنوشت این نمایش رو رقم میزنن
دینگ که مانگ و سونگ یانگن
وضعیت آقای دینگ غیرقابل پیش بینه، درسته؟
فکر میکنم که
باید هر کاری میشه بکنیم تا سونگ یانگ رو نگهداریم
بعد میتونیم نمایش رو به تاخیر بندازیم
بلیط ها فروش رفته
شرایط رو برای تماشاگرها توضیح بدین و
پولها رو برگردونین
طرفدارهای سونگ یانگ
هاردکورن (hardcore= یعنی طرفدارهای دو آتیشه)
ویژگی طرفدارهای هاردکور اینه
هر کاری که آیدلشون بکنه
همیشه حق رو میدن بهش
نظر دیگه ای نیست؟ بیاین در موردش صحبت کنیم
اوکی، بیاین اینجوری در نظر بگیریم
با توجه به شرایطی که داریم
به عوامل "پدر و پسر" بگید که
به طور موقت تمرین ها متوقف میشه
همه آماده به کار خواهند بود
جلسه رو میذاریم یه وقت دیگه
سلام، میخوام بدونم که
آقای چن کی میان که قرارداد رو امضا کنن
بله
راستش در حالی که منتظر
هستیم از بازیگر دیگه ای دعوت کردیم که
توی تمرینها کمک کنه
با این حال، امروز این بازیگر مریض شد
پس میخوام بدونم که
خیلی زود میتونیم قرارداد رو حل و فصل کنیم
آقای لو
...اگه قرارداد بسته بشه
میخوام یه چیزی بپرسم
تمرینها موقتی لغو شده و همه چی در حال آماده باشه
این موضوع چقدر طول میکشه؟
میتونیم کارمون رو با
برنامه آقای چن هماهنگ کنیم
آره
باهاش در تماس باش
خوبه، خداحافظ
نمیدونم
چطوری میشه که ندونی؟
اگه بقیه ندونن مشکلی نیست
اما به عنوان رهبر گروه، میشه که ندونی؟
بگو که مدت این تعلیق چقدره
تا بتونیم برنامه هامونو هماهنگ کنیم
ماشینو نگهدار
پنجره رو باز کن
سونگ یانگ
زود باش
بیا اینجا
میخوام یه چیزی بهت بگم
بله، کونگ لیانگ
نمیشه که فقط به خودتش فکر کنه
همه میدونن که
به این نمایش نیاز داره تا خودش رو ثابت کنه
آقای لو
من برای "پدر و پسر" چهار تا سریال رو رد کردم
حداقل یه میلیون یوان رو از دست دادم
راستش رو بخوای
من از اجرای تئاتر خوشم میاد
از ارتباط مستقیم گرفتن با بیننده
روی استیج لذت میبرم
اگه کس دیگه ای اینو میگفت باور نمیکردم
به هر حال وقتی کونگ لیانگ بگه باورش میکنم
تماشای اجرای صحنه ش واقعا لذتبخشه
بیننده ها بی حرکت ان
تنها صدایی که توی صحنه شنیده میشه
یه مونولوگ طولانیه که
به صندلی های آخر هم میرسه
وقتی مونولوگ تموم شد و اون صدای طولانی قطع شد
تماشاچیا همچنان ساکن ان
گاهی اوقات صدای
گریه کسی رو میشنوی
چه بد
یه همچین بازیگر خوبی
توی تیم بی هستش
آقای لو
باعث افتخار منه که بتونم نقش آقای سونگ یانگ رو
توی تیم بی بازی کنم
در موردش بهت گفته بودم، نه؟
درسته
آره
واقعا نمیتونم چیزی در مورد هوش کونگ لیانگ بگم
به هر حال آقای لو
همه توی گروه دارن برای این نمایش
و این گروه سخت کار میکنن
این حق ماست که از جزییات اطلاع داشته باشیم
آقای لو
برام مهم نیست توی تیم ای باشم یا بی
حقیقت اینه که
اگه صدها میلیون یوان پول توی خونه داشتم
و مجبور نبودم کار دیگه انجام بدم
هر کاری دوست داشتم انجام میدادم
و روی تئاتر تمرکز میکردم
به هر حال من چنین شانس و
و شرایط لازم رو ندارم
آقای لو
کونگ لیانگ
قبل از اینکه نمایش تایید بشه
چی بهم گفتم؟
گفتی "پدر و پسر" قطعا پیش میره و اجرا میشه
اما الان تمرینها رو لغو کردی
من فقط میخوام بدونم این تعلیق تا کی ادامه داره
اره، چقدر طول میکشه؟
آره، تا کی اینجوریه؟
کونگ لیانگ نگرانه
اینو میفهمم
چون خیلی معروفه و پیشنهادهای زیادی داره
میتونم اینو ثابت کنم
اما نمیفهمم چرا
چرا خانم لین دای یو
نگرانه
یکم عجیبه
کس دیگه ای بهش نقش پیشنهاد داده؟
خانم جیانگ
قطعا به شما ربطی نداره
هه شوی، مگه دارم با تو حرف میزنم؟
دارم در مورد خانم لین دای یو صحبت میکنم
من لین دای یوام
پس لین دای یو تویی
خودشه
الان فهمیدم
بعضی وقتها وقتی کسی چیزی رو کم داره
بیشتر ادعاش میکنه
درست نمیگم؟
درسته، تظاهر کردنو تموم کن
خسته شدم
بعدش یکم توی نت غر زدم
حقایقی رو گفتم که باید گفته میشد
مثلا آقای دینگ میخواد خانم جیانگ رو طلاق بده و یه همچین چیزایی
فکر کردم که
چون آدم خاصی نیستم
کسی هم قرار نیست پستم رو ببینه
خانم جیانگ الان خیلی هم محبوب نیست
کی فکر میکرد که
خانم جیانگ هنوزم محبوبه و
پست من همچین مشکلهایی درست میکنه؟
معذرت میخوام، خانم جیانگ
میخواستم اون پست ویبو رو پاک کنم
اما فکر کردم که
پاک کردن اون پست یعنی پنهون کردن حقیقت
خب پس پاکش نکردم
باید پاکش میکردم یا نه؟
لطفا بهم بگین
لطفا نگهش دار، حذفش نکن
سریالم در حال پخشه
تهیه کننده م هم از این موضوع راضیه
اون بهم گفت که
بازیگرهایی تو سن و سال من
ممکنه توسط بیننده ها فراموش شده باشن
اما از وقتی پست ویبوی تو در اومد
من مرکز توجه ها قرار گفتم
تهیه کننده م هم راضیه
اونها مخصوصا امروز یه کنفرانس ترتیب دادن
آقای لو، نرو
توی ساختمان منتظرم بمون
آقای لو، لطفا بهم گوش کن
امروز دیر اومدم
معذرت میخوام
الان از کنفرانس برگشتم
در طول کنفرانس یکی ازم پرسید
واقعا اکانت لین دای یو اکانت مخفی خودمه
میخواستن بدونن خودم این کار رو برای تبلیغ انجام دادم یا نه
خدای من، هه شوی
اگه لازمه
کمکم کن یه روز این وضعیت رو روشن کنم
باشه، این کارو میکنم
میخوام حقیقت رو بهت بگم
آقای دینگ واقعا میخواد طلاقت بده
اون دیگه اصلا نمیتونه تحملت کنه
دیگه اینکه
اگه من جای دینگ که مانگ بودم
ده سال پیش ازت طلاق میگرفتم
و تا الان تحملت نمیکردم
دیگه داره توهین میکنه
باشه
به هر حال تا الان
دینگ که مانگ تحملم کرده
خب تو متفاوتی
وقتی جوون بودی به زیبایی یه گل بودی
هی شوی لین دای یوعه
هر چند ازدواج تو فقط 3 سال طول کشید
و بعدش شوهرت ولت کرد
ولم نکرد
آخ آره... کلمه اشتباهی استفاده کردم
بذار درستش کنم
ولت نکرد
طلاقت داد
داری چیکار میکنی؟
بسه
داری در مورد کی حرف میزنی؟
به آقای لو زنگ بزن
بسه
از نظر ذهنی آماده باشین، ممکنه چن جیانگ گه نیاد
با بازیگرهای اصلی ادامه میدیم
سونگ یانگ
تو همچین شرایطی نمیتونی عقب بشینی
آقای لو
بله؟
من نگران برنامه ام
اومدم که در این مورد باهات حرف بزنم
لطفا فورا با شرکت تماس بگیر تا
برنامه جدید تنظیم کنن
برای یک ماه عقب بندازش
تلاشم رو میکنم
نه، نمیشه تلاش کنی، باید انجام بشه
چطور؟
شرکت مال من نیست
من نیستم که تصمیم میگیرم
بیا اصلا در موردش حرف نزنیم
بیشتر هم در موردش بحث نمیکنیم
انجامش میدیم
بعدا به شرکتت بگو که
ماشینت رو عقب نگه داره
باید از در عقب خارج بشی
خیلی خب
باشه
روت حساب میکنما
خداحافظ آقای لو
خداحافظ
لطفا بیا بیرون
خودت با هه شوی صحبت کن
چی شده؟
هر چیزی که توی کنفرانس مطبوعاتی
گفتی رو تکرار کن
مثل یه نمایش اضافی در نظر بگیرش
زود باش
ویلچرو بیار
معذرت میخوام
معذرت خواهی نکن
هه شوی
بسه
ولم کن
بسه
آقای لو
تکون نخور
چه خبره؟
دارن باهم میجنگن
با هه شوی حرف بزن
منم با جیانگ یه حرف میزنم
آقای لو
آقای لو، کی میخواد باهام حرف بزنه؟
باید کارتون رو ادامه بدین
برین و پولتون رو دربیارین
...به هر حال
حق نداری اینو بگی
منظورم همینه
از گروه تئاتر استعفا میدم
نمیتونم اینجوری ادامه بدم
فقط میخوایم جدول زمانی رو بدونیم
چرا این انقدر برات سخته؟
دارین به چی نگاه میکنین؟
تمرینهاتون رو تموم کردین؟
بری تمرین هاتون رو ادامه بدین
تمرین کنین
فکر میکنین الان خیلی خوبین؟
هه شوی
برگرد
نرو
برگرد
سعی نکن فرار کنی
فراموشش کن
چی؟
ببین
چرا دوباره که مانگ رو آوردی اینجا؟
مگه یه اجرای زنده ست؟
لازم نیست نگران ما باشی
چرا کونگ لیانگ داشت داد میزد؟
مشکل جدول زمانی چیه؟
مگه مریض نیستی؟
فعلا فقط باید استراحت کنی
ما فعلا تمرین رو لغو کردیم
داشتن میپرسیدن که این موضوع چقدر طول میکشه
چن جیانگ گه کی میاد؟
امروز صبح بهشون زنگ زدم
دیگه ظرف چند روز آینده میاد
شاید یه هفته دیگه بیاد
آقای دینگ، دقیقا به موقع اومدی
دکتر در مورد آسیبت چی گفت؟
باید حدود یک ماه توی خونه استراحت کنم
آقای لو
درسته که بگیم
تمرین یک ماه دیگه دوباره شروع میشه؟
چرا بهمون نمیگی؟
اگه بهمون بگی میتونیم دوباره برنامه ریزی کنیم
میتونیم توی این یه ماه یه کار جدید انجام بدیم
کمتر از یه ماه
موضوع همینه
"برای نقش پدر توی نمایش "پدر و پسر
گروه تئاتر
از چن جیانگ گه دعوت کرده که بیاد
نه
پیشنهاد دادیم که دعوتش کنیم
پیشنهاد دادیم
میخوایم دعوتش کنیم
ما رسما دعوتش کردیم
چن جیانگ گه نمایشنامه رو خوند و
ازش راضی بود
دوستش داشت و
موافقت کرد که به گروه بپیونده
بقیه مشکلها اساسا حل شده
بعضی مراحل اداری مثل امضا کردن
قرارداد باقی مونده
آقای لو گفت که
قرارداد تا یه هفته دیگه امضا میشه
تا زمانی که قرارداد امضا نشه
هیچی رسمی نیست
بزرگترین دغدغه آقای لو اینه که
من هنوزم باید این نقش رو بازی کنم
به غرور من برمیخوره که همه بدونن احتمال
جایگزینی من هست
این ممکنه روی خلاقیتم تاثیر بذاره
درست میگم آقای لو؟
نمایش کمتر از یه ماه دیگه اجرا میشه
همه بلیطها رو فروختیم
حتی اگه چن جیانگ گه هم بهمون ملحق بشه
بدون تمرین نمیتونیم کاری رو پیش ببریم
این یه تئاتره نه یه سریال تلویزیونی
بعد از امضای قرارداد
برنامه رو عقب میندازیم
پول برگردوندن بلیطهارو هم جور میکنیم
با حضور چن جیانگ گه و سونگ یانگ
تماشاگرها دوباره علاقه مند میشن
میتونن براش صبر کنن
...راجع به جیانگ یه
آره
آقای لو، اجازه بده
چیز مهمی نیست
وقتی روحیه گروه پایینه
هدایتش هم کار راحتی نیست
هه شوی نرو
سعی نکن فرار کنی
فرار نکن
خانم جیانگ معذرت میخوام
نمیخواستم بهت آسیب بزنم
کنترلم رو از دست دادم
ازت معذرت میخوام
مشکلی نیست
هر کسی ممکنه اشتباه کنه
...الان بذار همسرم توضیح بده که
هی
فرار نکن
هنوزم لازمه باهاش حرف بزنی
داری چیکار میکنی؟
فراموشش کن
چی؟ به هیچ وجه
من بودم که آسیب دیدم
نه
که مانگ توی کنفرانس شرکت کرد
همه میتونن توی نت ببینن
لازم نیست ازش بخوای تکرار کنه
فقط برو خونه
به هه شوی در موردش گفتی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
بهش گفتی که میخواد منو طلاق بده؟
چرا باید به اون این حرفو بزنم؟
حرفهاشو باور میکنی؟
مثل خوردن نون تا آخرین لقمه ست
بعدش متوجه میشی که تهش پره حشره ست
افتضاحه
...من
دارین به چی نگاه میکنین؟
چیش خوبه الان؟
اینجا چیکار میکنین؟
برین
مشکل چیه؟
آروم راه برو
از راننده خواستم که
برات توالت سرپایی بخره
چطوری؟
خوبم
خیلی خوبی
شما تو موقعیت بدی هستین
بعد تو میری بیرون که کمکش کنی
میخواستم خوب تمومش کنم بره
بجنب
داری نظرش رو عوض میکنی تا اون ولت کنه بره
پیامش رو جواب دادی؟
چی؟
پیام لو شیا
الان پیامش رو روی صفحه دیدم
ازت پرسید که حالت چطوره، نه؟
چی گفتی؟
گفتم خوبم
چی؟
اون پرسید که چطورم
"منم یه کلمه گفتم "خوبم
چطوری جوابت رو داد؟
میشه یه نگاه بندازم؟
پس
لطفا عینکت رو بهم قرض بده
ممنونم
چطوری؟
خوبم
خیلی خوبی
شما تو موقعیت بدی هستین
بعد تو میری بیرون که کمکش کنی
میخواستم خوب تمومش کنم بره
بجنب
داری نظرش رو عوض میکنی تا اون ولت کنه بره
چطوری میخوای بهش جواب بدی؟
چیزی که گفته
دقیقا همون چیزی که تو فکر میکنی نه؟
کمیته هنری تصمیم گرفته که تمرین رو ادامه بدیم
و همچنان منتظر آقای چن باشیم
استاد هه
چرا منو اینجوری صدا میکنی؟
ما مثل همیم
ما سیاهی لشکریم
به هر حال
استاد هه
"بهم بگو "خواهر
خواهر هه
خوبه
اوه
مواظب باش
ببخشین
استاد هه
فکر میکنه کیه؟
اگه مشهور بشه چی؟
قبلا خانم جیانگ خیلی مشهور بود
الان که پیر شده
هیچکس نمیخوادش
استاد هه
نه، خواهر هه
مردم توی اینترنت میگن که خبر طلاق دروغ بوده
آقای دینگ شخصا خودش توی کنفرانس اینو گفته
آقای دینگ و خانم جیانگ اونقدر خوب هستن که
نقش بازی کنن
بازیگری یه تیکه از وجود اونهاست
خانم جیانگ شنید
مطمئنم شنید
یعنی میگی من دروغ میگم؟
عقل میگه شاید اینطوری نباشه
اما عینا اینطوریه
میدونی چرا خانم جیانگ صدات میکنم؟
شما دیگه پنجاه سالته
از مادر من بزرگتری
من سی سالمه، تو چند سالته؟
کی نزدیک 19 سالگیه، شما یا من؟
خانم جیانگ قبلا خیلی معروف بود
الان دیگه پیر شده
و هیچ کس نمیخوادش
بذار راستش رو بهت بگم
آقای دینگ میخواد طلاقت بده
چون دیگه نمیتونه تحملت کنه
فکر میکنی پسرم و من رو
خیلی خوب میشناسی؟
فکر کردی کی هستی؟
کی هستی که بخوای
خانواده منو نقد کنی؟
نه، خاله
...فکر میکنم
چه خبره؟
معذرت میخوام
بهت فشار آوردم
کنترلم رو از دست دادم
خانم جیانگ یه
شما پیش کسوت هستین
نباید همچین اشتباهی میکردین
آره
خیلی غرق نقشم شده بودم
ببخشین
خوبی؟
معذرت میخوام
مشکلی نیست
باید دردناک باشه
مشکلی نیست
معذرت میخوام
یه بار دیگه
از دیالوگ مادر شروع کنیم که
"میگه "فکر میکنی پسر منو خوب میشناسی؟
از اونجا شروع کنیم
خیلی خب
فکر میکنی من و پسرم رو
خوب میشناسی؟
فکر کردی کی هستی؟
کی هستی که
بخوای خانواده منو نقد کنی؟
نه، خاله
...من فکر میکنم
معذرت میخوام
عیب نداره
خانم جیانگ دچار تروما (آسیب روحی) شده
یه خورده
انجامش بده، مشکلی نیست
اون هنوز جوونه
دوباره انجامش بدیم
خیلی خب، آماده باشین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.