..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[تئاتر غرور]
[قسمت نوزدهم]
سلام استاد جیانگ
سلام
زود باشین
وگرنه غذا به زودی تموم میشه
باشه
که مانگ، جیانگ یه خونست؟
احتمالا رفته سالن غذا خوری
هنوز برنگشته
که اینطور
گوش کن
مهارت های اجرای سونگ یانگ امروز بهتر شده بود
واقعا؟
توی تمرین خیلی پیشرفت کرده
عالیه
خیلی بهتر از وقتی شده که تازه به گروه ملحق شده بود
پیشرفت کردن چیز خوبیه
تو کسی نیستی که تو این مدت بهش آموزش می‌داد؟
آره
جیانگ یه ازش راضیه؟
جیانگ یه هم گفت سونگ یانگ امروز خوب اجرا کرد
امروز موقع تمرین خوب اجرا کرد
لطفا دیگه باهاش بحث نکن
شنیدی؟ دارم قطع میکنم
خیلی خب، خداحافظ
کی بهت زنگ زد؟
لو
که اینطور
[لو]
"جیانگ یه خونست؟"
"هنوز برنگشته، احتمالا رفته سالن غذا خوری"
"که اینطور"
"مهارت های اجرای سونگ یانگ امروز بهتر شده بود"
"که اینطور"
"سونگ یانگ امروز خوب تمرین کرد"
"خیلی بهتر از قبل"
"عالیه"
"بهتر از وقتی شده که تازه به گروه ملحق شده بود"
"پیشرفت کردن چیز خوبیه"
"تو کسی نیستی که تو این مدت بهش آموزش می‌داد؟"
"نه واقعا"
"جیانگ یه ازش راضیه؟"
"هی"
"فکر کردم تشخیص نمیدی"
مامان هنوز بیداری
"یا توی همچین مدت کوتاهی"
"از سونگ یانگ تعریف میکنی"
"جیانگ یه هم گفت سونگ یانگ امروز خوب اجرا کرد"
"تازه،اون..."
مامان
میخوام باهات حرف بزنم
اخیرا رابطت با بابا داره خوب پیش میره
چرا داری اینکار رو می‌کنی؟
اگه بفهمه چی؟
بعدا دربارش حرف میزنیم
چرا داری اینکار رو می‌کنی؟
راستش رو بخوای
به بابا گفتم که
گوشیش رو چک میکنی
به خاطر اون اینکار رو نکردم
به خاطر هردوتون اینکار رو کردم
حدس بزن چی گفت؟
چی گفت؟
گفت خیلی بهت آسیب زده
برای همین دیگه بهش اعتماد نداری
گفت همش تقصیر خودشه
حرفی که بابات زد رو باور میکنی؟
نیازی نداره بهم دروغ بگه، داره؟
داره
چون بازیگر نیستی و نمیتونی بازی کنی
میترسه توی لحظه حساس ولش کنی
برای همین بهت دروغ میگه
چطور ممکنه؟
وقتی کوچیک بودی
یه مقدار مهارت بازیگری داشتی
اما حالا به نظر میرسه
فقط داشتن مهارت کافی نیست
خوشبختانه نذاشتم بازیگری بخونی
وگرنه اگه هر سه تامون بازیگر می‌شدیم
من کسی بودم که مهارتش از همه بدتر بود
ممکن بود بدشانس ترین باشم
مامان، چرا تئوری توطئه داری؟
نمیتونی تئوری توطئه ات رو
بخشی از واقعیت بدونی
بیا ببینیم تئوری توطئه است یا واقعیت
بیا
این رو ببین
عمو لو گفته
"از جیانگ یه بپرس"
"ببین توی نشست امروز بعد از ظهر شرکت نمیکنه"
"یا‌ کلا دیگه توی اجرا شرکت نمیکنه"
”برام راحت نبود که همه چیز رو مرتب کنم“
"نمیتونم بذارم همه چیز رو به هم بریزه"
ببین بابام چجوری جواب داده
"اگه من جای جیانگ یه بودم"
"دیگه هیچوقت دلم نمی‌خواست توی گروه باشم"
"شوهرش میخواسته طلاقش بده"
"اما اون آخرین نفری بوده که فهمیده"
"یه آدم بی ارزش"
"مثل هه شوی سرزنشش کرد"
"و هیچکس پشتش رو نگرفت"
"من به عنوان شوهرش، پشتش نبودم"
"تو هم به عنوان رئیسش، پشتش نبودی"
"اگه من جای جیانگ یه بودم"
"دیگه هیچوقت دلم نمی‌خواست توی گروه باشم"
"شوهرش میخواسته طلاقش بده"
"اما اون آخرین نفری بوده که فهمیده"
"یه آدم بی ارزش"
"مثل هه شوی سرزنشش کرد"
"و هیچکس پشتش رو نگرفت"
"من به عنوان شوهرش، پشتش نبودم"
"تو هم به عنوان رئیسش، پشتش نبودی"
حالا فهمیدی؟
از پیام متنی نمیتونی هیچ تُنی بشنوی
کلمات یکسان میتونن تن های مختلف داشته باشن
اینجوری معنیشون کاملا عوض میشه
از کجا میتونی مطمئن باشی
که برداشت تو درسته
و برداشت من اشتباهه؟
ببین لو شیا گفته
"وقت مناسبیه که باهات تماس بگیرم؟"
"بابات گفته "نه مناسب نیست
چرا مناسب نیست؟
چون من خونه بودم
میترسیده که حرفاشون رو بشنوم
اگه چیز خوبی میگفتن، لازم بود نگران باشن؟
تو توی نوشتن فیلمنامه کارت خوبه
اما من توی بررسی دیالوگ ها خوبم
وقتی داری دیالوگ ها رو میخونی، نمیتونی تنهایی بخونیشون
باید به دیالوگ های قبل و بعدش، موقعیت
و رابطه بین شخصیت ها هم نگاه کنی
این مهارت اصلی یه بازیگره
متنفرم از وقتی که مردم باهام مثل یه احمق برخورد میکنن
برگردونش توی اتاق بابات
بعدشم زود برو بخواب
نذار دربارش بفهمه
پس مامانت هنوز بدگمانیش رو کنار نداشته
چیز جدی ای نیست
یه زوج متاهل
گوشی همدیگه رو چک میکنن
چیز جدی ای نیست
به من هیچ ربطی نداره
فقط روی تمرین های تاثیر نذاره
مومو، در آینده هر وقت به بابات زنگ میزنم
یا وقتی براش پیام میدم
هر وقت درباره مامانت حرف میزنم
حواسم هست که ازش تعریف کنم
تو هم باید حواست باشه
بابات واقعا دوست دختر نداره، درسته؟
عمو لو، چی داری میگی؟
خیلی خب، داشتم زیادی بهش فکر میکردم
فراموشش کن
به هرحال لطفا با مامانت حرف بزن
نذار دیگه چیزها رو به هم بریزه
به بابات هم بگو
باشه
دارم بر میدارمش
لطفا آروم
باشه
خوبه
دکتر، جای زخمش که نمیمونه، درسته؟
زخمش کاملا خوب شده
جاش نمیمونه
بذار ببینم
اوه نه
رنگ پوستش فرق داره
جای زخم نیست؟
مامان چیزی‌ نیست
خیلی نزدیک ایستادی
میتونی منافذ پوستم رو هم ببینی
مامانت میترسه که جای زخم روی‌ صورتت باشه
و روی ازدواجت اثر بذاره
یه زخم تازه خوب شده
یکم تیره تره
بعدا کم کم از بین میره
برات پماد چشمی اریترومایسین تجویز میکنم
برو خونه و پماد رو بزن
باشه، ممنون
تاثیر روی ازدواج؟
بیا بیخیال این موضوع بشیم
لطفا بهم گوش کن
این بچه ها
اصلا بهمون گوش نمیدن
اگه یه چیزی بگم فوری ناراحت میشه
مامان من هیچوقت فکر نکردم تو ناراحت کننده‌ای
جرئتش رو ندارم
ببینش
انقدر جرئت نداری که همه چیز رو قبول کنی؟
کونگ لیانگ موبایل رو پرت کرد
کنار نکشیدی
و به خاطر سونگ یانگ دعوا کردی
فکرکردی این یه کار شجاعانه برای عدالته؟
سونگ یانگ، همون پسر جوون؟
بچه‌ی خوبیه
جذاب و مهربونه
خواهر چن گوش کن ببین چی میگم
یه بازیگر همراه خوبی نیست
میتونی من رو به عنوان مثال درنظر بگیری
سونگ یانگ یه ستاره ی معروفه
دخترم خیلی ازش خوشش میاد
بهم التماس کرده ازش بخوام براش یه چیزی بنویسه
خدای من
لطفا این کار رو نکن
بهم گوش کن، این بازیگرهای مرد
از بیرون جذاب به نظر میان
اما نمیتونن بهت احساس امنیت بدن
وگرنه معروف نمی شدن
اگه معروف نبودن، به درد هیچی نمیخوردن
نمیشه هم خدا رو بخوای هم خرما رو
مامان
خیلی خب
بفرما اینم نسخه ات
میتونی از داروخانه بگیریش
بعد از اینکه پماد رو زدی خوب میشی
باشه، ممنون خواهر چن
خیلی خب
ممنون
خواهش میکنم، برگرد و حسابی مراقب خودت باش
خوبم، خوب شدم
میترسم عوارض داشته باشه
باید این رو بگم شیائو سون
طراحی نور بیش از حد فانتزیه
میخوای مهارت هات رو به نمایش بذاری؟
نمیتونی اجرا رو بدزدی
تماشاچی ها میان تئاتر که اجرای تئاتر رو ببینن
نه نمایش نور رو
درست میگم؟
لطفا یه طرح دیگه بریز
یادت باشه ساده نگهش داری
چشم رئیس
خیلی خب، دیگه میتونی بری
خیلی خب
حس می کنم دفعه پیش این رو دیدم
آره، طراحی ها رو دیدم
نظری دربارش ندارم
باید بهت یاداوری کنم
که همش از مواد جامد استفاده نکنی
واقعی ئه
اما موقع عوض کردن فضا و زمان دردسر میشه
برای جا به جا کردن خیلی سنگینه
الآن زمان ها فرق میکنه
میشه از یه مقدار مواد جدید استفاده کنیم؟
دربارش فکر کن
اگه متوجه نشدی
به یکی دیگه میسپارمش
خیلی خب، حالا میتونی بری
خدای من
مومو
ببخشین، بذار یکم آب بخورم
عیبی نداره
بفرما تو
آقای لو، این گزارش هزینه ماهانه است
یه نگاهی بهش بکنین
البته
میشه بعد از ظهر انجامش بدم؟ حالا مهمون دارم
همین امروز بعد از ظهر امروز بعد از ظهر تمرین ندارم
هزینه های معمول نیست؟
درسته؟
خیلی خب، بیا امروز بعد از ظهر انجامش بدیم
ببخشین
لطفا در رو ببند
خدای من
مومو، میبینی
کلی چیز هست که باید بهشون رسیدگی کنم
میدونی برای چی گفتم بیای؟
میخواستی بهم یادآوری کنی که با چن جیانگ گه همکاری کنم
آره
همینطوره
نگران نباش عمو لو
هرچی میگه بهش گوش میکنم
استاد چن جایگاه بالایی توی صنعت داره
درخواستش احتمالا بد نیست
سعی می کنم به سطح اون برسم
راستش
ازت خواستم بیای اینجا
که درباره مامانت صحبت کنم
مامانم؟
آره
می خوام مطمئن بشم مشکلی پیش نیومده
چن جیانگ گه به زودی به گروه ملحق میشه
یک ماه زمان میبره
زمانبندی اجرای عمومی اعلام شده
اما حالا
مامان و بابات یه مقدار مشکل دارن
به مامانت نزدیکی
بهت گوش میکنه
هر وقت تونستی با مامانت حرف بزن
لطفا آتیشش رو تند نکن
به هر حال، هر چی که شد
مطمئن شو که مامانت رو آروم نگه میداری
باشه؟
باشه
برگشتم
برگشتی
سلام
بابا
لو‌شیا برای چی صدات کرده بود؟
نگران مامان بود
باز دعوا کردین؟
عمو لو تا حالا با هیچ آدم مشهوری کار نکرده
برای همین نگرانه که مشکلی پیش بیاد
اضطراب داره
نقطه قوت عمو لوت
قدرت درکشه
...مامانت
بابا، راستش رو بهم بگو
واقعا برای مامان متاسفی
یا به خاطر اجرا داری این کار رو می کنی؟
میخوای حقیقت رو بشنوی؟
آره
واقعا براش متاسفم
هنوزم میخوای طلاق بگیری؟
حالا که این روزها توی تخت خوابیدم
درباره خیلی چیزها فکر کردم
درباره کاستی های مامانت فکر کردم
که به خاطر کار و وضعیتش بود
فکرش رو بکن، یه آدم مشهور
گاهی وقت ها سر در گم میشه
در طول زمان
شهرتش کمتر و کمتر میشه
اون هم عوض میشه
اما اخیرا
حسابی ازم مراقبت کرد
حدس میزنم
به این میگیم همدم
یه زوج وقتی پیر میشن همدم های جدایی ناپذیری میشن
تصمیمم روگرفتم باید دست از خرابکاری کردن بردارم
واقعا اینطور فکر می کنی؟
آره
عالیه
مامان برگشت
مامان
بابام گفت که
توی این سن، دیگه نمیخواد خراب کاری کنه
گفت کاستی هات
به خاطر کار و حرفه ات بوده
به عنوان یک آدم مشهور
هرکسی میتونه خودش رو گم کنه
با گذشت زمان
گفت تو هم میتونی عوض بشی
مامان گوش میدی چی میگم؟
چت شده؟
چم شده؟
ناراحت به نظر میای
شادی چیه؟
باید از خوشحالی برم روی ابرا؟
باید از شادی بزنم زیر گریه؟
مگه نگفتی که
برنامه بازنشستگیت رو ریختی
و من جزوش نیستم؟
حالا زمان عوض شده
بیخیال، نمیخوام توی کارهاتون دخالت کنم
مومو
هرچی شد
نگران نباش
حتما تموم تلاشم رو برای
پدر و پسر» میکنم»
مامان فکر کردی به خاطر اجرا دارم باهات صحبت می کنم؟
خیلی خب، نمیکنی
بابات هم همینطور
من تنها آدم بده ام
کافیه
با مامانم حرف زدم
درست فهمیدی
اما من فکر میکنم
کارش رو ساده نمیگیره
به کارش متعهده
لطفا لیست رو بذار همینجا
فردا بیا ببرش باشه؟
حالا باید یه کاری انجام بدم
باشه
لو
دینگ، چن جیانگ گه دو روز دیگه به گروه ملحق میشه
بعدش تمرین به صورت رسمی شروع میشه
باید بهم قول بدی که
هیچ مشکلی از طرف جیانگ یه به وجود نمیاد
نمیتونم قول بدم
لو هرچی لازم بود رو گفتم
هر کاری لازم بود انجام دادم
مجبورم کردی جلوی کل گروه تئاتر عذرخواهی کنم
کردم
میخوای چیکار کنم؟
هنوز زنته
باید کمکم کنی هر جوری میشه آرومش کنم
نمیتونم
تموم تلاشم رو کردم
سه سال برای نوشتن این نمایشنامه وقت گذاشتی
این شانست برای یه تشویق آخر اجرای باشکوهه
همینطور شانست برای رئیس رسمی گروه شدنه
دینگ لطفا دوباره با جیانگ یه صحبت کن
میشه؟
لو، چیزی نیست که دربارش صحبت کنم
اگه خودت رو جای اون بذاری
اگه تو جیانگ یه بودی
بهم اعتماد میکردی؟
بهم اعتماد نمیکردی، درسته؟
حتی اگه شخصا بهش بگم
همیشه اعتبار کمتری نسبت به اونی که پشت سرش گفتم داره
آره، من اشتباهم رو قبول می کنم
اما با توجه به شرایط
وقت این نیست که بخوای من رو مسئول بدونی
لو برات سوتفاهم شده
مهم نیست کی اشتباه کرده
من فقط واقعیت رو میگم
و واقعیت اینه که
اعتماد جیانگ یه
به خودم رو از بین بردم
این روزها که توی تخت خوابیدم
درباره خیلی چیزها فکر میکنم
چیزی که بیشتر از همه دربارش فکر می کنم
اینه که نباید درباره این موضوع به تو میگفتم
مشکلات یه زوج باید بین خودشون بمونه
اگه دربارش به کسی بگم
و کس دیگه ای درگیرش بشه
حریم خصوصیش لو میره
و آبروش به خطر میوفته
"چیزی که میشد درستش کرد"
"الان دیگه بهتر نمیشه"
"تو این سالها من و جیانگ یه جدای از هم زندگی کردیم"
"به خودمون اهمیت می دادیم و به هم دیگه فکر نمیکردیم"
"این کاریه که من کردم، اون هم همینطور"
"تا اینکه این بار برگشت“
"واقعا سختی هاش رو حس کردم"
"اون یه زنه، داره پیر میشه"
"قبلا معروف بوده"
"میخوای بهم بگی که"
"اون از نظر مالی"
"کلی به خونواده کمک کرده؟"
"دارم بهت میگم که مانگ"
"حالا خیلی سرم شلوغه"
"نه وقتش رو دارم نه حوصله اش رو"
"که به اعترافاتت گوش کنم"
"باید بهم گوش کنی”
"بدون تو”
"خانوادمون اینقدر مشکل"
"آسیب و پیچیدگی نداشت"
"تو دلیل اصلی ای"
این چیه؟
چی؟
سینی خودمونه؟
قبلا ندیدمش
آره، وقتی توی ایتالیا فیلمبرداری داشتم
چون خوشگل بود خریدمش
بعدش گذاشتمش توی کشو
خیلی خوشگله چرا ازش استفاده نکردی؟
حالا دارم ازش استفاده می کنم
بشیم غذات رو بخور
چن جیانگ گه ساعت 9:30 صبح میاد
باید زودتر از اون برسیم
وگرنه بی ادبی میشه
زودباش بخور وقت رو هدر نده
وقت صبحانه است
از بابات خواستم
برنامه ی سفر به آمریکا جنوبی رو بریزه
می خوام وقتی از هواپیما پیاده شدیم یه ماشین اجاره کنم
نمیخوام با تور برم، اصلا خوب نیست
چرا آمریکای جنوبی رو انتخاب کردی؟
اونجا حیوون ها بیشترن و توسعه کمتره
فایده اروپا رفتن چیه؟
بیشتر کشورها شبیه همن
مامان
میدونم میخوای چی بگی
داشتم زیادی بهش فکر میکردم
چیزی که بابات درباره طلاق نگرفتن
و دردسر درست نکردن گفت
درسته
چن جیانگ گه داره میاد
...شنیدم که
میشه انقدر دنبالم نیای؟
بیا بریم جلوی ورودی پیشوازش
کمکم کنین در رو نگه دارم
مطمئن بشین که سرش به ماشین نمیخوره
زودباشین
با ذوق لبخند بزنین
باشه
آقای لو
[گروه تئاتر جینگهان] آقای لو میخواین راهنماییشون کنین؟
باید این کارو بکنم، اون یه هنرپیشه ی بزرگه
آقای لو بذارین همراهتون بیایم
میخوایم عکس بگیریم
آره
اگه آقای چن باهاش موافقت کردن
نباید مشکلی باشه
حواستون باشه عکس رو تو فضای مجازی نذارین
نمیذاریم
اگه واقعا خواستین بذارینش
و یه مشکلی درست کرد
دوتا تون نگهبان ورودی میشین
نگهبان امنیتی میشیم؟
مشکلی نیست
برین سرکارتون
خداحافظ آقای لو
خداحافظ
آقای لو
مردم همیشه میگن
آدم با پوشیدن لباسهای خوب بهتر به نظر میاد
توی کت و شلوار باهوش به نظر میاد
خیلی مناسبته، بهت میاد
چی شده؟ چرا ناراحتی؟
ناراحتت کردم؟
نمیدونی چی شده؟
نه
برو خونه از شوهرت بپرس
شماها برگشتین پیش هم
این وسط من آدم بده شدم
اون آدم بده نیست؟
استاد چن لطفا بفرمایین
بفرما
اول شما کارگردان
نه اول شما باید بفرمایین، شما کارگردانین
نیازی نیست با بازیگرها این جوری برخورد کنین
لطفا بفرمایین
نه نمیتونم
خوش اومدین استاد چن جیانگ گه
سلام
لطفا بذارین رهبر تیم بازیگرهامون رو بهتون معرفی کنم
سلام، من چن جیانگ گه ام
سلام
بچه ها، نیازی به معرفیشون که نیست؟
سلام به همگی
اوه خدای من، لطفا بشینین
استاد جیانگ
مشتاق دیدار
قبلا با استاد جیانگ کار کردین؟
امکان نداره
استاد جیانگ ما از سال 1993 با هم شروع به کار کردیم
که اینطور
آره، 1993 بود
از سال 1993 همکاریم
اون وقت هنوز دستیار کارگردان بودین
آره
استاد جیانگ، چرا دارین اینکار رو می کنین؟
چی شده؟
جوونترها دارن مسخرم میکنن
چرا شما هم بهشون ملحق شدین؟
نباید با دوستتون اون این کار رو بکنین
باعث افتخارمه که استاد چن رو توی این اجرا داریم
استاد جیانگ رو ببین
بعد از این همه سال هیچ تغییری‌ نکردن
روز به روز زیباتر شدن، نه؟
شما عوض شدین
روز به روز جذاب تر و جوونتر شدین
آره
حالا پیر شدیم
حالا دنیا مال جوونترهاست
اینجاییم که کمکشون کنیم
به هر حال
جوون ها هم حالا اینجان؟
سونگ یانگ اینجاست؟
سونگ یانگ
استاد چن، مدتیه اینجا ایستادم
ببینینش استاد جیانگ
اون در اوج خودشه
آره
درست میگین
سونگ یانگ، فروش بلیط
اجرا به تو بستگی داره
روت حساب میکنیم سونگ یانگ
نه، خواهش میکنم نه
استاد چن، شما خیلی متواضعین
لیاقتش رو ندارم
استاد چن، میشه تلفن رو جواب بدم؟
بفرما
به هر حال
کارگردان، نویسنده مون کجاست؟
نویسنده اینجاست؟
آره
مومو
بیا اینجا
بیا اینجا مومو
استاد نویسنده
استاد چن
سلام مومو
استاد جیانگ، دختر شماست، نه؟
آره
داداش سونگ، یه کار ضروری پیش اومده
الآن توی گروه تئاترم، بیا بعدا دربارش حرف بزنیم
دارم قطع میکنم، خداحافظ
چاپلوسیش رو نکنین
منظورتون چیه؟
اون این اثر رو درست کرده
و خیلی هم خوب نوشته شده
ضمنا
بانوی جوان، بذار بهت بگم
اگه فکر کردی تو اجرام مشکلی وجود داره
فقط بهم بگو
شنیدی؟ فقط دربارش بهم بگو
خیلی خب
استاد چن
بله کارگردان؟
راستش
دعوتتون کردیم که امروز بیاین
چون بچه ها میخواستن ببیننتون
و ما میخواستیم بشنویم
نظرتون درباره نمایشنامه چیه
نه، باید به کارگردان و نوینده گوش‌کنیم
البته
برای ناهار یه غدای سبک آماده کردم
بیاین باهم ناهار بخوریم
تمرین رسمی از فردا صبح شروع میشه
مظرتون چیه؟
باشه کارگردان
در اینصورت، بذارین چند کلمه حرف بزنم
البته
اینبار برامون فرصت ارزشمندیه که باهم کار کنیم
بیاین صادقانه با هم کار کنیم و خوب تمرین کنیم
به راهنمایی های کارگردان و نویسنده گوش کنیم
بیاین دور استاد جیانگ یه
استاد چن
جمع بشیم
خوب تمرین کنیم
بیاین اجرای خوبی داشته باشیم
کارگردان، ساعت 8:00 صبح فردا
سر موقع تمرین میکنیم
البته
استاد چن شما خیلی وقت شناسین
کارگردان، نصف عمرم اینکار رو کردم
به هر حال، جرئت ندارم دیر کنم
وقتی جوون بودین اینکار رو میکردین؟
نه
استاد جیانگ، شما جرئت دارین دیر کنین؟
به هرحال، نمیخوام کسی دیر کنه
قراره چیکار کنیم کارگردان؟
می‌خوایم تمرین کنیم؟
همین حالا به سونگ یانگ زنگ زدم
توی راهه
برای همینه که گفتم
جوون ها شما هم
باید گوش کنین
اگه دیر کنین این اتفاق میوفته
باید به تمرین ادامه بدیم؟
داره وقت همه رو هدر میده
ادبش کجا رفته؟
اگه برای تمرینش دیر کنه، مطمئنم برای اجرای رسمی هم دیر میکنه
شنیدین چی گفتن بازیگرهای جوون؟
مهارت استاد چن
توی کل صنعت به خوبی شناخته شده
وقت رو هدر ندین
این چطوره؟
بیاین برای هنرپیشه معروفمون صبر کنیم
ببینیم چقدر میتونه دیر کنه
بازیگر جوونی هست که بتونه بهم توی
توی صحنه دوم، برداشت اول کمکم کنه؟
صحنه اینه که پسر داره صورتش رو میشوره
خوبه؟ بیاین گرم کنیم
البته، کسی هست که میتونه توی انجامش کمکمون کنه
کونگ لیانگ، با استاد چن تمرین کن
تو؟
نگران نباش
به نمایشنامه نگاه کن و بهم کمک کن تا کلمات رو درست بیان کنم
ببخشین که مزاحمت شدم
آماده شو، کارگردان بیا شروع کنیم
میخوای با یه دختر روستایی ازدواج کنی
تائوتائو یه فارغ التحصیل باهوش از دانشگاه چینگهواست
نباید بین مردم تبعیض قائل بشی پدر
ساکت شو
تو نمیدونی ازدواج چیه
تو نمیتونی تعیین کنی که باید ازدواج کنی
این ازدواج نیست، پسرم
تو تحت تاثیر هورمون ها هستی
پدر، تو خودت هم توی این وضعیت بودی
مطمئنا تجربه زیادی داری
شاید وقتی به سن تو برسم
حسرت انتخابی که امروز کردم رو بخورم
اما حالا
وقتی یه آدم توی 20 سالگیشه
چطور ازش میخوای
که طبق تجربه کسی که توی 50-60 سالگیشه
زندگی کنه؟
که اینطور
نمی‌بینی که
تائوتائو آدم درستی نیست
تائوتائو یه ضعف بزرگ
توی شخصیتش داره
آدم با درایتی نیست
توی بحث کردن خوب نیست
سونگ یانگ اومدی
توی مسیر اتفاقی افتاده بود؟
نه
عالیه
ببخشین استاد، دیر کردم
استاد چن
چی فکر میکنین؟
خیلی خب، رسیدی
حالا بیا تمرین کنیم
شنیدی داشتیم چیکار میکردیم، درسته؟
صحنه دوم برداشت اول، صحنه‌ای که داری صورتت رو میشوری
دیالوگ ها رو باهات تمرین می کنم
بیا زود تمرین رو شروع کنیم
وقت رو تلف نکن
از "تائوتائو آدم درستی نیست" شروع کن
خیلی خب، بیا انجامش بدیم
زود باش، وقت رو هدر نده
زود
چشم
بیا دیگه، زود
نمیبینیش؟
گفتی بی عرضه است؟
اگه تائوتائو بی عرضه است، سر کارش خوب عمل میکرد؟
هرکسی شادی رو متفاوت توصیف میکنه
توی دیالوگ ها کمکش کن
ببخشین، تموم راه تا اینجا رو دویدم
عیبی نداره
خودت رو معیار زندگی ندون
باشه
هر کسی شادی رو متفاوت توصیف میکنه
خودت رو معیار زندگی ندون
میتونی؟
کل عمرم زیر سایه تو زندگی کردم
دیگه کافیه
این بار میگم نه
حسرتش رو میخوری
الآن قرن 21ام ئه
عصر چینگ تموم شده
کمکش کن
باید این ایده که باید با هم سطح خودت ازدواج کنی رو
توی سطل زباله بندازی
ببخشین
فهمیدم
عصر چینگ تموم شده
باید این ایده که باید با هم سطح خودت ازدواج کنی رو
توی سطل زباله بندازی
...باید توی سطل زباله
باید این ایده که باید با هم سطح خودت ازدواج کنی رو
توی سطل زباله... بندازی
امروز اومدم
نه برای اینکه میخواستم برام تصمیم بگیری
ببخشین
اومدم بهت خبر بدم
توی دیالوگ بعد کمکش کن
اومدم بهت خبر بدم
یا ژُو
دیدیش؟
سونگ یانگ اصلا نمیتونه انجامش بده
جلوی چن جیانگ گه هاله اش رو از دست میده
ریتمش اشتباهه
فاصله بینشون زیاده
داری بهم گوش میدی؟
اگه میدونی میتونی انجامش بدی، جاش رو بگیر
من هم دوست دارم انجامش بدم
اینقدر خودت رو
یه احساس درمانگر ندون، باشه؟
باشه، تو
...رئیس وزارت دادگستری یا همچین چیزی
اون دیالوگ رو یادم نمیاد
...تو
استاد چن
چطوره یه استراحت کوتاه داشته باشیم؟
بذارین با سونگ یانگ صحبت کنم
بذارین دیالوگش رو درست متوجه بشه
نه کارگردان
...کارگردان، منظورم اینه که
سونگ یانگ، ازت انتقاد نمیکنم
اگه موقع تمرین اینجوری دیالوگ ها رو میگی
بعدا چجوری میخوای اجرا کنی؟
میتونی یکم استراحت کنی
سونگ یانگ، نظرت درباره این چیه؟
چرا اونجا نمیشینی؟
همین حالا یه مرد جوون توی دیالوگ ها کمکم کرد
ببین اون چیکار میکنه
بیشتر از تو با دیالوگ ها آشناس
ببین چجوری دیالوگ ها رو میگه
باشه؟
بذار فعلا اون انجامش بده
مشکلی نداره کارگردان؟
استاد چن، اون مال گروه ب ئه
ب؟
...اوه
چه حیف
متاسفم
اشک هات رو پاک کن
و صحنه رو تکرار کن
[کافه اِی 33]
شیائو سونگ
بله
استاد چن اینجان، لطفا برامون یکم چای درست کن
استاد چن
کارتون خوب بود استاد چن
بفرمایین قربان
باشه
آقای لو
بله؟
نظرتون درباره تمرین امروز چی بود؟
عالی بود، فوق‌العاده بود
راستش رو بخواین
سالهاست از صحنه دور بودین
اما هنوز توش خیلی خوبین
حتی بهتر هم شدین، عالی بود
بیاین بریم سر اصل مطلب آقای لو
اینقدر ازم تعریف نکنین
میدونین میخوام درباره چی حرف بزنم
دارم درباره سونگ یانگ حرف‌ میزنم
استاد چن
بله
براتون چای دم کردم
ممنون
آره، سونگ یانگ به نظر کاستی هایی داره
اما میتونه فروش بلیط رو تضمین کنه
میخواستین این رو بگین؟
نه، بیاین رو راست باشیم
استاد چن، قبلا اون بود
اما از وقتی شما اومدین
شما کسی هستین که میتونین فروش بلیط رو تضمین کنین
بیاین درباره این صحبت نکنیم آقای لو
داشتیم چی میگفتیم؟
برای چی به این اجرا پیوستم؟
به خاطر نمایشنامه بود، درسته؟
آره
به خاطر سونگ‌ یانگ نبود
درسته؟
آره
سونگ یانگ کیه؟
مهم نیست چقدر عالیه
با شما قابل مقایسه نیست
نگران نباشین
دفعه بعد درباره مشکلش باهاش صحبت می کنم
مطمئن میشم دفعه بعد باعث تاخیر توی تمرین نمیشه، باشه؟
آقای لو، صحبت کردن باهاش فایده نداره
ببینین
ببینین امروز توی تمرین چی شد
اون چی بود؟
هیچ چیزی رو درست انجام نداد
حتی نمیتونه دیالوگ هاش رو درست اجرا کنه
نمیتونین روی صحنه دروغ بگین
روی صحنه می خواد کی رو گول بزنه؟
میخواد به تماشاچی ها دروغ بگه
شنیدم یه معلم داشته
کی بهش آموزش داده؟
اصلا پیشرفت نکرده
استاد چن راستش رو بخواین
قبل از اومدن شما
توی تمرین داشت کارش رو خوب انجام می داد
احتمالا وقتی شما رو دیده دچار ترس از صحنه شده
راستش رو بخواین
اون یه ستاره است
اما توی هیچ فیلم خوبی بازی نکرده
هیچوقت با بازیگر مشهوری مثل شما کار نکرده
برای همین مضطرب شده
سعی نمیکردم ازتون تعریف کنم
مثل این میمونه که شیطان کوچیک پادشاه دنیای زیرین رو ملاقات کنه
...این
خیلی خب، فایده ای نداره دربارش صحبت کنیم
من نترسوندمش
داشتم طبق معمول دیالوگ هام رو میگفتم، ترسوندمش؟
نتونسته دیالوگ هاش رو حفظ کنه، برای همین ترسیده
من نترسوندمش
آره
الان من رو چه جوری توصیف کردین؟
من پادشاه دنیای زیرینم؟ ترسوندمش؟
نه
متاسفم
کلمه اشتباهی انتخاب کردم
زبونم اشتباه گشت
داشتم چی میگفتم؟
اون فقط پادشاه میمون هاست
نمیتونه از دست بودا فرار کنه
خیلی خب، بزرگ گویی نکنین
نمیخواد تا این حد پیش برین
به هر حال، بذارین رک بگم
لطفا بهش بگین میتونه موقع تمرین‌ها اشتباه کنه
هم آدمیم، درسته؟
من هم اشتباه می کنم
آره
سه بار، نه بیشتر از اون
وقتی برات عادت شد، دیگه نمیتونی عوضش کنی
البته،نگران نباشین
خوب بهش آموزش میدم، خوبه؟
من دیگه میرم، لطفا به کارتون برسین
نه، چرا یکم چایی نمی خورین؟
لطفا از چایتون لذت ببرین
نه
ببخشین
آقای دستیار، لطفا استاد چن رو عصبانی نکنین
سونگ یانگ
باید از من و دهنم تشکر کنی
فکر کردی
کارم راحته؟
اومدم
خونه نیست، درسته؟
خونه نیست
خدای من
چیشده؟ با عجله اومدی
که مانگ
توی دردسر افتادم
باید کمکم کنی
چیکار میتونم برات بکنم؟
چن جیانگ گه امروز اومد
اولین تمرینمون بود
دربارش شنیدی؟
خیلی خب، برو سر اصل مطلب
بگو ببینم چی شده
بازیگر خوبیه
همسطح توئه
مشخصا، به اندازه تو تجربه صحنه نداره
مطمئنم
همش همین رو میخواستی بگی؟
نه، بذار حرفم رو تموم کنم
مشکل سونگ یانگه سونگ یانگ کارش رو درست انجام نداد
قابل درکه
خیلی جوونه
اما چند وقت پیش موقع تمرین
داشت پیشرفت میکرد
مگه پتانسیلش رو نشون نداد؟
آره، منم همینطور فکر میکردم
وقتی چن جیانگ گه رو دید اضطراب گرفت
درسته که
هاله ی چن جیانگ گه
چیزی نیست که آدم های معمولی بتونن باهاش زندگی کنن
بذار چن جیانگ گه بهش آموزش بده
چن جیانگ گه نمیدونه چه جوری به یه آدم آموزش بده
میتونه بازی کنه ولی نمیتونه آموزش بده
حالا که حرف آموزش شد
استاد دینگ واقعا آدم درستی هستی
درست میگم؟
تجربه آموزشت
توی صنعت تئاتر
یکی از برترین هاست
لو
همین جمله ها رو
جلوی چن جیانگ گه هم گفتی؟
نه
نگفتم
ببین
دینگ، احمق نباش
من آدم دورویی ام؟
درست میگم؟
امروز اومدم سراغت
که ازت بخوام
که به من و سونگ یانگ کمک کنی
اگه سونگ یانگ نتونه
آزمون چن جیانگ گه رو تحمل کنه
اجرامون تموم میشه
کمکت میکنم
چی شده؟
خیلی ازت ممنونم
چیزی نیست، برو خونه
داری بهم میگی برم؟
می خوام برم دنبال سونگ یانگ بگردم
امروز غرورش رو از دست داده
مطمئنم هنوز توی سالن تمرینه
خوب میشناسیش
خیلی خب، سگم امروز توی خونه تنها مونده
میرم پیشش
از کمکت ممنونم
ممنون
اوه خدای من
خداروشکر
پدر
تو خودت هم توی این وضعیت بودی مطمئنا تجربه زیادی داری
شاید وقتی به سن تو برسم
حسرت انتخابی که امروز کردم رو بخورم
اما حالا، من فقط 20 سالمه
چطور ازم میخوای
که طبق تجربه کسی که
توی 50-60 سالگیشه زندگی کنم؟
بد نبود
وقتی داشتم از کنار سالن رد میشدم شنیدم
خوب از پس اون دیالوگ براومدی
نه، استاد دینگ برای چی اینجایین؟
کمرتون خوبه؟
خوبم
شنیدین که
بعد از ظهر کارم خوب نبود؟
منظورت چیه؟
چیزی نشنیدم
عیبی نداره
قسمتی که الان انجام دادی رو
خوب از پسش بر اومدی
یادت باشه
باید همیشه
همه حواس پرتی ها رو کنار بذاری
فقط اونوقته که میتونی ریلکس باشی
بیا تکرارش کنیم
متاسفم استاد
چی شده؟
چرا داری ازم عذرخواهی می کنی؟
...من
فراموشش کن
یادت باشه تموم حواس پرتی ها رو کنار بذار
حواس پرتی هات رو کنار بذار
حرکت
پدر
تو خودت هم توی این وضعیت بودی مطمئنا تجربه زیادی داری
اما من فقط 20 سالمه
چطور میتونی از کسی که توی 20 سالگیشه
بخوای طبق تجربه کسی که
توی 50-60 سالگیشه زندگی کنم؟
بابا
بله؟
کجا داری میری؟
باید برای مدت برم بیرون
دیر وقته، برای چی داری میری بیرون؟
سونگ یانگ دنبالم میگرده
توی سالن تمرینه
حالش خوب نیست
شرایط بدی هم داره
باهاش حرف بزن
باشه
وقتی توی گروه تئاتر بودی
وقتی چیزی توی ذهنت بود میومدی اینجا
فکرشم نمیکردم هنوز بعد از
اینهمه سال اینجوری باشی
چی شده؟
چی توی ذهنته؟
استاد دینگ باهام تمرین کردن
وضعیت کمرشون خوب نیست
با این حال هنوز هم با جدیت بهم کمک می کنن
واقعا شرمنده شونم
احساسم رو میفهمی؟
بابام همچین آدمیه
فکر میکنه اجرا از هر چیز دیگه ای مهمتره
به خاطر اجرا
همیشه خودش رو آخر گذاشته
بنابراین، هر چی این کار رو بکنن
من بیشتر مقصرم
برای همین
باید با یه اجرای خوب جوابش رو بدی
حق با توئه
استاد دینگ تازه راهنماییم کردن
من هم مشکلم رو پیدا کردم
اعتماد به نفس نداشتم
وقتی حریفم قوی باشه، برام تموم شده است
حقیقتش، دلیل اصلی
کمبودن تجربه ام روی صحنه است
خوبه که دلیل مشکلاتت رو بفهمی
یه راهی برای حل کردنش پیدا کن
باشه
همینکار رو میکنم
راستی، تونگ هوا اومدم پیشم
چرا دنبالت میگشت؟
به خاطر تو
من؟
آره
تو بین اون و سو شیائو تانگ گیر افتادی
اون بین تو و کونگ لیانگ گیر افتاده
چه درام غم انگیزی
جالبه، خیلی بامزه این
شایعه هایی که درباره من و سو شیائوتانگ هست
به صورت عمومی شفاف سازی شده
امکان نداره که به تونگ هوا علاقه داشته باشم
باهاش مثل سال پایینیم برخورد کردم
خیال پردازی نکن
تونگ هوا گفت ازت خوشش میاد
تونگ هوا ازم خوشش میاد؟
خب چی که تونگ هوا ازم خوشش میاد؟
زن های معمولی هیچوقت
نمیتونن در برابر طلسم جذابیت
یا یه مرد جذاب مثل من مقاومت کنن
این لبخند یعنی چی؟
منظور خاصی نداشتم
خب، بهم بگو
اگه از من خوشش میاد،چرا دربارش به تو گفته؟
گفت بهت دربارش بگم
خب، چی فکر می‌کنی؟
من؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.