..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! خانم شین
چی شده خانم شین؟
در رو باز کن خانم شین حالت خوبه؟
چی شده؟
هیچی
وقتی هیچی نیست چرا اونجوری جیغ زدی پس؟
یه حشره دیدم
چی؟ حشره؟
"وقتی ما داشتیم " انسان طبیعت دوست زندگی میکند ... رو فیلمبرداری میکردیم
تو همه‌ی حشرات اون دور و بر رو با دست خالی جمع میکردی
و الآن بخاطرشون اینجوری جیغ میزنی؟
آره
یه سوسک دیدم
سوسک؟ منم ازشون بدم میاد
نمیخوای برگردی سر جلسه؟
... چطور شد
! تو کسی هستی که دیر کرده
از اونجا که این اولین قسمت توی سال جدیده
فکر کنم خوب بشه اگه بازیگرا هانبوک بپوشن
نظر تو چیه خانم شین؟
چیه؟ دوست نداری؟
هانبوک؟
چرا هانبوک بپوشن وقتی حتی سال نوی کره‌ای هم نیست؟
ها؟
... آخرین بار گفتی ازت کلاهبرداری شده
واسه همین الان اینجوری ساز مخالف میزنی؟
برای این میگم نباید درگیر پرونده قضایی بشین
اون کاملا رد داده
! خانم شین
میشه تمرکز کنی؟
! ترسوندیم برای چی داد میزنی؟
! پس حواستو جمع کن
شما الآن چهار هفته‌ست که باردارید
اگه هفته دیگه بیاید
برای معاینه‌تون یه دفترچه مادر بهتون میدیم
باید چیکار کنم؟
چرا این اتفاق برام افتاد؟
باید از بیو ری هم مراقبت کنم حالا چه خاکی بریزم به سرم؟
نه، نمیتونم این بچه رو نگه دارم
اینجا خیلی معرکه‌س
حتی یه آسیاب بادی هم اونجاست
بهت خوش میگذره بیو ری؟
آره، تا حالا هیچوقت نیومده بودم گردش
اونجا خونه‌ست؟
اونجا چیه؟
اینجا یه انبار نمکه
هرچند که دیگه ازش استفاده‌ای نمیشه
نمک هایی که قبلا درست میکردن رو اینجا میذاشتن
ولی شما چطور همه اینا رو میدونی؟
شبیه پروفسورا شدین
از قبل راجع‌بهشون خونده بودم واسه همین تونستم بهت توضیح بدم
عزیزم بیا یه عکس بگیریم
باید یکی برای یادگاری بزاریم
ببخشید، میشه یه عکس از ما بگیرین؟
البته - ممنون -
خب، با شمارش سه میگیرم
یک، دو، سه
ممنون
حتما دیر بدنیا آوردینش
دخترتون خیلی گوگولی و خوشگله
ممنون
بیاین با این پشت سرمون عکس بگیریم
بنظرم انتخاب خیلی خوبی بود که اومدیم اینجا و بیو ری رو اینقدر خوشحال میبینم
منو یاد وقتی میندازه که بورا کوچک بود
بورا عاشق اومدن به پارک زیست فناوری بود
وقتی آ ری کوچک بود
هیچوقت به همچین جاهایی نیورده بودمش
این همه کار کردم برای چی؟
پشیمون که باهاش وقت نگذروندم
فقط فکر کن داری کاری رو برای آ ری و بیو ری انجام میدی که تا حالا براشون انجام ندادی
آ ری خیلی خوشحال میشه اگه ببینه از بیو ری مراقبت میکنی
با تشکر از تو تونستم یکم هوای تازه بخورم
حتی شنیدم من پدرشم
حالا خوبه فکر نکردن پدربزرگ و مادربزرگشیم
وقتی بورا و آ ری ازدواج کنن و بچه دار بشن
بیا با نوه‌هامون هرچند وقت بیایم اینجا
بیا فکر کنیم داریم برای والدین بودن تو زندگی بعدیمون آماده میشیم
والدین بودن تو زندگی بعدیمون؟ - آره -
یعنی به این زودی پیر شدیم؟
... پس باید سوپ مرغ تند با کرفس
" و برنج با دودوک برای " مارکتوران آماده کنیم؟
از اونجا که فصل صدفه چرا کیمچی ترب با برنج به منو اضافه نمیکنیم؟
میتونی از تربچه هم استفاده کنیم
فکر خوبیه
میتونیم از محصولات فصلی هم استفاده کنیم
مدیر لی جی ران عه
الو؟
میخوام با خانم هان اوک شیم صحبت کنم
اگه پیشته گوشی رو بده بهش
اوه، البته یک لحظه
مدیر میخواد با شما صحبت کنه
الو؟ موضوع چیه؟
خانم هان میخوام همین الآن ببینمتون
سرم خیلی شلوغه اگه باهام کار داری، پشت تلفن بگو
نه
باید ببینمتون
کجایین؟ - ! خیلی مزاحمی -
به ده رو میگم آدرس رو برات بفرسته بیا اینجا
اون میاد؟
برای چی؟
احتمالا بخاطر زمینه
حتما تصمیمش برای خرید قطعیه که داره این همه راه رو میاد تا اینجا
سوار شو
راجع‌به چی میخوای باهام حرف بزنی؟
سرم خیلی شلوغه پس سریع باش
تو کی هستی؟
چی گفتی؟
... تو
خانم هان اوک شیم نیستی
یهویی داری چی میگی؟
اینو ببین
! قیافه‌ت یه جور دیگه‌س
بخاطر اینه که این عکس رو خیلی وقت پیش گرفتم
اون عکاس اینقدر بد عکس میگرفت که حتی یه سگ شبیه گربه میفتاد
واسه همین استودیوش پلمپ شد
بهم دروغ نگو
تو هویت خانم هان رو دزدیدی که اون زمین رو به من بفروشی؟
نمیدونم راجع‌به چی حرف میزنی
نمیخوای جوابمو بدی؟
پس مستقیم میریم ایستگاه پلیس
جی ران
وایسا
عزیزم
عزیزم من اومدم خونه
دوباره رفته بیرون؟
... مشترک مورد نظر - خدایا -
چرا این موقع جواب نمیده؟
داره مشکوک رفتار میکنه
جه سو، خیلی خوشحالم زنده ای
بهم میگفتن مردی
جی ران
امیدوارم بتونی اینو یه راز نگه داری
... یه جورایی سعی میکنم
هویتمو پس بگیرم و دیگه خودمو پنهان نکنم
خیلی خب
راز نگهش میدارم پس نگران نباش
ولی چجوری فهمیدی؟
... یادته
آخرین بار بعد از اینکه ویدیو یوتیوبت رو دیدم دونگچیمی موکباپ ازت خریدم؟
و همون مزه‌ای رو میداد که تو قبلنا برام درست میکردی
عجیب بود که خانم هان اینقدر شبیه‌ت بود
واسه همین با یه آژانس کارگاهی برای پیدا کردنت تماس گرفتم
تو همیشه توی به یاد آوردن صورت‌ها کارت خوب بود
مثل همیشه معرکه‌ای
جه سو، از الآن تا جایی که بتونم کمکت میکنم
اشکالی نداره
نمیخوام تو رو قاطی این موضوع کنم
راجع‌به چی حرف میزنی؟
اینکه هنوز زنده‌ای یه هدیه بزرگه
... من
همیشه طرفتم
ممنونم
... تو با من بی ارزش
خیلی مهربونی
! تو بی‌ارزش نیستی
تو برای من خیلی باارزشی
باید برات چیکار کنم؟
اینجوری نگو
وقتی اودیشن رو رد شدم
و اونوقتی که از خجالت میخواستم خودمو بکشم
کسی که منو نجات داد تو بودی
...میدونی اون روز که ارومم کردی
چقدر بهم انرژی و نیرو دادی؟
ادما به این راحتی نمیمیرن
منو نگاه کن
...وقتی بهم گفتن سرطانِ لاعلاج دارم
شبیهِ مرده‌های متحرک شده بودم
حتی گزارش مرگمو هم دادم اما الان زنده و سلامت اینجام
سقط جنین
سقط"؟"
چه خبره؟
خانم شین چرا دنبال همچین چیزی میگردی؟
وای قلبم
دوستم ناخواسته باردار شده
ازم خواست دنبالِ این قضیه رو بگیرم
عه واقعا؟ از کاندوم استفاده نکردن؟
خب اگه دوست تو باشه نباید اونقدرا بچه و کوچیک باشه
باید مراقب میبود میخواد چیکار کنه؟
کدوم یکی از دوستاته؟
حالا اگه بگم میشناسیش؟
باز داری داد میزنی
با عوامل برنامه تماس گرفتی و مِنو رو چک کردی؟
هنوز نه
!همین یکم‌ پیش گفتم اینکارو کنی
الان وقتِ صحبت کردن درباره‌ی سقط جنین دوستت نیست، کارِتو انجام بده
انجام‌ میدم
همین الان انجام میدم
بله، خانم شین چی شده؟
میخواستم بدونم مِنوتون رو برای برنامه انتخاب کردید یا نه
نه هنوز
فعلا نظرمون روی استیک آبالون ...و اختاپوس کبابیه
اما هنوزم داریم بهش فکر میکنیم
باید مِنوی نهایی رو حداکثر تا فردا به ما تحویل بدید
هروقت تصمیمتون رو گرفتید بهم بگید
حتما
بگذریم، حالتون بهتره؟
رفتید بیمارستان؟
بله
التهاب معده بود؟
گفته بودم همینه
نه
پس چیه؟
به شما ربطی نداره
خانم شین، چرا اینطوری حرف میزنی؟
...نکنه وقتی با جون سو سوپ سونده خوردید
اتفاق بدی افتاده؟
نمیدونم
سلام، خانم شین
اقای کانگ
مِنوتون رو انتخاب کردید؟
...همونطور که بهتون گفتم، میخوایم برنج با دودوک
و سوپ مرغ تند با کرف رو انتخاب کنیم
میخوایم کیمچی ترب با صدف و تربچه هم بهش اضافه کنیم
نظرتون چیه؟
به نظر خوبه
پس لیستتون رو تکمیل کنید و تا فردا برام بفرستید
خانم شین
اگه امروز وقت دارید میتونم باهاتون حرف بزنم؟
الان؟
درباره‌ی چی میخواید حرف بزنید؟
...خب قبلنا
شنیده بودم که شما و بیوری قرار بود برید یه جای دیگه
اما اتفاق بدی افتاد و نتونستید برید
بیوری بهم گفت
اون گفت؟
درسته
...پس قراره با بیوری توی
همون خونه‌ی قبلی بمونید؟
نه، همین که پولِ کافی بیاد دستم میرم
...پس
مبلغِ زیادی نیست
اما لطفا ازش برای پیدا کردن خونه استفاده کنید
چرا دارید به من پول میدید؟
خب خیلی به خانم جونگ بدهکارم
بازم نمیتونم قبولش کنم
پس حداقل نمیشه با این برای بیوری حساب بانکی باز کنید؟
یه جورایی میخوام براش جبران کنم
خودمم پول درمیارم
میدونم قصدتون خیره
اما خودم توانایی مراقبت از بیوری رو دارم
بله، میدونم
...اما بازم
لطفا اینو قبول کنید
نه
مطمئنا برای کارِ خودتون به این پول نیاز دارید
بعدا که وضعتون بهتر شد
اون موقع میتونید بهم‌ کمک کنید
برش دارید لطفا
خیلی خب
چند جا تحویل دارم دیگه باید برم
اوپا- بله؟-
این همون روغنیه که تازگیا ازش استفاده میکنم
چوب صندل هاواییه
برای سردرد و بیخوابی خوبه
ازش استفاده کن
همیشه بهم کلی وسایل میدی
چطوری برات جبران کنم؟
راستش میخوام غذایی که درست کردی رو بخورم
دفعه‌ی پیش موقع فیلمبرداری دیدمت
شبیه سرآشپزا شده بودی
باشه
داریم غذاها رو توی استودیوی اشپزیمون درست میکنیم
میخوای غذایی رو که من درست کردم بخوری؟
غذا چیه؟
اره
مسئله‌ای نیست که تنهایی دربارش تصمیم بگیرم
جفتمون مقصر بودیم
نا جون سو هم باید بدونه
بخور ببین غذای سالم چه مزه‌ای میده
خوشمزس
اما اوپا
انگار یه چیزی کم داره
کم داره؟
خانم شین آری
خانم شینه
یه دقیقه- باشه-
الو؟
سرتون شلوغه؟
بله کار دارم چیزی شده؟
این نزدیکیا یه کاری داشتم
باید یه چیزی بهتون بگم برای همین الان جلوی ساختمونتونم
میتونم بیام دفترتون؟
دارم منوی غذای سالم رو درست میکنم
بیاید استودیوی اشپزی
همونجایی که دفعه‌ی پیش فیلمبرداری کردیم، نه؟
پس میام اونجا
خانم شین داره میاد اینجا
واقعا؟
حتما بخاطر منوی برنامس
اوپا- بله؟-
نظرت چیه یه چیزی بهش اضافه کنی؟
واقعا؟
چون فقط کباب شده پروسه‌ی اشپزیش خیلی ساده‌س
درست کردنش هم وقت نمیبره
سسش خوشمزس اما یکم بی‌مزه‌س
به خاطر کَره هم یه ذره چربه
میتونی یه چیزی بهش اضافه کنی که به ذائقه‌ی کره‌ایا بخوره
نظرت درباره‌ی سس مایونزِ کیمچیِ ترش چیه؟
سلاح مخفیمه که توی امریکا درستش کردم
یه جورایی دوتا فرهنگو به هم وصل میکنه نه؟
...با گوشت فیله
و قارچای وحشی یه غذای عالی میشه
خوبه
یه جورایی شبیه برگر ابالونه
یکم هم با سس بخورم
اینجا- چیه؟-
عیبی نداره
عه خانم شین اومدید
اومدی
اره
درباره‌ی چی میخواستید حرف بزنید؟
فکر کنم کارتون با غذای سالمتون تموم نشده
اومدم بهتون کمک کنم
میتونید درباره‌ی کار حرف بزنید
ممنون به خاطر غذا اوپا
دفعه‌ی دیگه هم برام یه چیز خوشمزه درست میکنی، مگه نه؟
حتما
خیلی به سس کیمچی ترش امید دارم
خدافظ
پس میخواید کمک کنید؟
خیلی خب نظرتونو درمورد منو بگید
داشتید چکار میکردید؟
میخواستم استیک آبالون درست کنم
بورا بهم گفت یه کم مزش ضعیفه
منم دارم یه چیزایی بهش اضافه میکنم
گوشت و قارچ
چرا درمورد غذا با مجری برنامه صحبت میکنید؟
اون که نویسنده یا تهیه کننده نیست
به خاطر مجری بودنش نیست
یه سر اومد اینجا، غذا هم مزه کرد
بخاطر برنامه نبوده
اره
بورا رو خیلی وقته که میشناسید
معلومه، این همه راه تا اینجا میاد که باهاتون درمورد غذا حرف بزنه
اشکالی نداره به نظر نمیاد به کمک من احتیاج داشته باشید
حالا چرا انقد عصبانی شدید؟
کی عصبانیه؟
بهم گفتید اگه نمیخوام این دفعه ببازم باید روی منو کار کنم
بخاطر همین شب و روز روش کار کردم
اره
لطفا این دفعه یکم شوق و ذوق داشته باشید
دیگه میرم
بله؟
واسه چی اومده بود اصلا؟
چرا بهش چیزی نگفتم و اومدم بیرون؟
دوباره برگردم؟
نه، نمیتونم
آیگو
بابا بزرگ، من اومدم- هی-
مامانت و بیو ری امروز نمیان؟
مامان چون سرش توی گل فروشی خیلی شلوغه نمیتونه بیاد
که اینطور بیو ری چی؟
فکر کنم امروز مطالعه‌ی میدانی داره
واقعا؟- بله-
راستی، بورا
...الان
چند سالته؟
بیست و هشت سالمه
خدایا، قشنگ بهترین موقع واسه ازدواجته
دیگه کم کم باید یه نفرو دست و پا کنی واسه خودت
دلم میخواد قبل از اینکه پیرتر بشم شوهر نوه‌مو ببینم
بابا بزرگ، این روزا دیگه همه سی سالگی ازدواج میکنن
چقد دیر ازدواج میکنن این جوونا خدایا
اما بورا
کسی رو در نظر داری؟
اون مدیرعاملی که دفعه‌ی پیش باهاش رسوایی داشتی چی؟
باهاش قرار میذاری؟
خب، جون سو اوپا شوهر خوبی میشه
عاها
فکر کنم دوسِش داریا
اینجوریا هم نیست دیگه
ده رو الکی داره خودشو تو زحمت میندازه
صدف
بیا قبل از اینکه سرد شه بخور
ممنون
آجوشی خیلی خوشمزس
واقعا؟
این صدف اندازه‌ی دستمه
خیلی نمکیه مزش عالیه
عزیزم، صدفا انقد تازن که توی دهنم آب میشن
واقعا؟
ای وای- وای نه-
چقد من دست و پا چلفتی‌ام
میرم دستشویی- باشه-
از اینوره
چرا تمام روز گوشیتو جواب نمیدادی؟
اتفاقی افتاده؟ حتی گل فروشی هم بستی
یکم پیش رفتم اونجا، اما اونجا نبودی
عاها، اره ببخشید
با جونگ هان اومدم بندر سوره سفر
الانم داریم صدف کبابی میخوریم
وای خدا، انگاری رفتین ماه عسل خدایا
حالا که جونگ هان استعفا داده دیگه راحت میتونی بری سفر
دیگه داری از زندگیت لذت میبری
اره
همیشه میگن که وقتایی که دیگه کاری نداری، استراحت کن
الانم دارم نهایت استفاده از زندگیم رو میبرم
خوش به حالت
خوش بگذره
اوکی بعدا باهات حرف میزنم
باشه
چون داریم کباب میکنیم خیلی گرم شده
بیو ری، فکر کنم این روسریو خیلی دوست داری
این دومین دارایی باارزش مامانمه
اولین دارایی باارزشش منم
گفته بود که اینو واسه تولدش کادو گرفته
امروزم تولد مامانمه
خداحافظ 2002، فروش آخر سال
نان یونگ
عزیزم
برات لباس و لباس زیر اوردم لباساتو عوض کن
مرسی
چند روزه که داری تا این ساعت کار میکنی؟
میدونم که کارت مهمه
اما میترسم مریض شی
من خوبم
وقتی به این فکر میکنم که میتونیم بریم یه آپارتمان جدید
خستگی از تنم میره
راستی
بفرما
این چیه؟
تولدت مبارک
!وای خدا
روسریه
توی همچین روزی باید بیرون شام بخوریم
ببخشید امروز نمیتونم باهات بیام
امتحانش کن
خیلی خوشگله
مرسی عزیزم
عزیزم صدفا رو سوزوندی
حسابی غرق فکر و خیال شدی
چیزی نیست، این صدفا اگه حسابی بپزن خوشمزه تر میشن
عاشق اینم که کنار دریا صدف بخورم
خیلی رمانتیک و قشنگه
مگه نه؟
سوجو میخوری؟ من رانندگی میکنم
ببخشید
صدف
تهیه کننده اوم، حالا که جون سو توی برنامه شرکت میکنه
میشه به مدیر درمورد اینکه دی‌بی‌اس میخواد شرکت ما رو تحویل بگیره بگید؟
میشه ازش بخواید ما رو حمایت کنه؟
مدیرعامل نا ازدواج من و جون سو توی اولویته
من که هیچ حرکتی از طرف جون سو نمیبینم
پس نقشه‌هاتون چی شدن؟
رفتم پیش یه پیشگو بهم گفت که توی ازدواجش شانس میاره
بهم گفت که همین الانشم دختره رو دیده
شما هم تنها کسی هستید که درمورد ازدواج باهاش درگیر شده
پیشگو؟ همچین منبعی قابل اعتماده؟
پیشگوی عالی ایه همه چیو درست گفت
واقعا؟ چیو درست گفتن؟
...اینکه سهامم
یعنی، خب یه چیزایی گفت
به خاطر همین یه بهونه‌ای دست و پا کنید، واسه برنامه برید روستایی جایی
چطوره مثلا برای کار یه شبو توی روستا سر کنید؟
میخواید بفرستمتون جزیره؟
خدایا عالیه
همش ذهنم درگیر این بود که چجوری فیلمبرداری فضای باز رو جالب کنم؟
خانم شین اومدی
پس من دیگه میرم جلسه
بله قربان- خیلی خب-
چرا انقد دیر اومدی؟
هردوتا بازیگرو دیدم و درمورد منو باهاشون صحبت کردم
واقعا؟
برای فیلمبرداری فضای باز میخوایم بریم روستا
صبر کن
میرم دستشویی دستامو بشورم برمیگردم
خدایا
لپتاپم
حواستو جمع کن
این آزمایش سونوگرافی نیست؟
مال توئه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مهم نیست چی میگن
ای وای
چی شده که اومدید اینجا؟
همون خانمه نیست که توی آشپرخونه‌ی کانگ ده رو کار میکنه؟
به شما ربطی نداره برید بیرون
انگار باهم توی یه خونه زندگی میکنید
بله؟
فردا سرت شلوغه؟
جون سو خیلی داره پیشرفت میکنه
راستشو بگو نا جون سو یا من؟