..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نونا بخاطر بیماری پارکینسونش نمیتونست راه بره
حالا اینکه من از صخره پرتش کردم پایین با عقل جور درمیاد؟
بابا، ببخشید
..با آدمای ما چونگ گو دعوام شد و
وصیت نامه رو از دست دادم
اگه اونو پیدا کنم آزاد میشی
نیازی نیست متاسف باشی
تا هروقت که بشه اینجا میمونم
بابا
آسون نیست ولی قوی بمون
الو بورا- ده رو، وصیت نامه رو پیدا کردی؟-
نه هنوز نتونستم
اومدم ایستگاه پلیس بابامو ببینم
بابات اظهاراتشو نوشته؟ میاد بیرون؟
نه
الان توی بازداشتگاست
چی؟ بازداشتگاه؟
باید برای آزاد کردنش وصیت نامه رو پیدا کنم
منم باهات میام
ایندفعه کجا گمش کردی؟- طوری نیست بورا-
دیگه داره شب میشه
نه، کی میدونه؟
شاید من بتونم اونو جایی ببینم که به چشم تو نیاد
فقط آدرس جایی که میری رو برام بفرست
زود میام
کجا میخوای بری؟
بابا میخوام برم دیدن یکی از سونبه هام که خیلی وقته ندیدمش
آها جدی؟
مامان جایی رفته؟
مامان رفت خونه گوم سوک آجوما
چی؟
رفت خونه شوهر آ ری؟
فکر میکردم هنوز با هم قهرن
انگاری دوباره اوضاع بینشون خوب شده
بابابزرگو دیدی خوب بود؟
وقتی ازش خواستی بیاد با ما زندگی کنه چی گفت؟
حتما خیلی شوکه شد گفت نمیخواد
گفتی قرار داری؟
اره
دیگه میرم
ما چونگ گو کسیو بعنوان شاهد اورده که دیده هان جه سو هان اوک شیم رو کشته
جدی؟
کانگ ده رو هم نمیتونه دستش به وصیت نامه برسه
حالا هم هان جه سو توی بازداشتگاست
و بدون اون وصیت نامه براش آسون نیست که بتونه آزاد بشه
همه چی همونطور شده که میخواستین
چرا اینجا نیست؟
اونا پیداش کردن؟
یا پرواز کرده رفته توی ساختمون؟
الو چان سونگ
وصیت نامه رو گم کردم و الان دارم دنبالش میگردم
چی؟
گمش کردی؟
آخه چطوری؟
آدمای ما چونگ گو سر و کلشون پیدا شد
و منم وقتی داشتم باهاشون دعوا میکردم انداختمش
بابا رو امروز دستگیر کردن باید هرطور شده پیداش کنم
شرکت چطوره؟
نپرس. همه سفارشامون کنسل شدن
تحریم جعبه غذای کوچیک مثل آتیش سوزی داره همه جا پخش میشه
همه دارن میپرسن چرا مدرکی نشون نمیدیم که اون قاتل نبوده
میخوان مشخص کنیم هان اوک شیم کیه
الان چیکار کنیم؟
اگه وصیتنامه رو پیدا کنیم همه چیز عادی میشه
هیونگ، دلم میخواد بیام کمکت ولی باید کارای اینجا رو مرتب کنم
باشه، اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
چی شده این ساعت اومدی اینجا؟
آقای لی، دردسر بزرگی شده- چی؟-
..مردم اومدن کارخونه
و میگن هان اوک شیم تقلبیه و آیا اون هان اوک شیمو کشته یا نه؟
قشقرقی به پا بود
چی؟ قتل کرده؟
منظورت چیه؟
اون پیرزنه یکیو کشته؟
نمیدونم اومدم از تو بپرسم
حالا کجاست؟ جایی رفته؟
امروز نیومد سرکار
گفت داره میاد خونه- چی؟-
ینی فرار کرده؟
یه چیزی مشکوکه
آقای لی، دیگه نباید اجازه بدی توی این خونه بمونه
اون این کاره نیست
همچین کاری نمیکنه
مردم چی میگن؟
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
من باهاش زندگی کردم و کاراشو از نزدیک دیدم
آدمی نیست که به بقیه آسیب بزنه
!ده رو
بو را، بهت گفتم نیازی نیست بیای
تو هم وقتی من آسیب دیدم و فرار کردم کمکم کردی
من آدم وفاداریم
حالا باید هرچه زودتر پیداش کنیم
هرچقدر میگردم پیداش نمیکنم
دوربین مدار بسته جلوی ساختمون رو چک کردی؟
دوربینای اینجا رو نه
بریم- باشه-
صبرکن، همینجا نگه دار
ده رو، اونو ببین
پاکتو برداشت مگه نه؟
انگار پیک موتوریه نه؟
میشه یه بار دیگه اونجا رو بیارین؟
حتما
من یه سری مدرک مهم رو گم کردم
و این مرد برشون داشته
میتونین صاحب پلاک رو پیدا کنین و شمارشو بهم بدین؟
ما نمیتونیم
..بابام رو به اشتباه دستگیر کردن
و برای آزادیش به اون مدرک نیاز دارم
لطفا
موقعیتتونو درک میکنم
..اما قانون محافظت از اطلاعات شخصی
اجازه نمیده ما اینکارو بکنیم
بله، متوجه شدم
ده رو، الان چیکار کنیم؟
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
پیک موتوری رستوران "مثل گلوله" مدرکو برداشت و فرار کرد
از پلیس خواستیم که صاحب موتورو پیدا کنن
ولی گفتن نمیتونن
مثل گلوله؟ دوستم کیونگ چول اونجا کار میکنه
واقعا؟
میشه از دوستت بپرسی ببینی اونو میشناسه یا نه؟
امیدوارم دوست چان سونگ بتونه شماره راننده رو پیدا کنه
ولی برنمیداره حتما هنوز سرکاره
بهش پیام دادم هروقت ببینه زنگ میزنه
باید زنگ بزنه
هه شیم، نمیخوای بری خونه؟
طوری نیست اینهمه مدت مغازه رو بستی؟
جونگ هان و بورا حواسشون به اونجا هست
شوهرت از سرکار برگشته و منتظرته
جونگ هان استعفا داده
چی؟
چرا یهو استعفا داد؟
کیم وون ته رئیس شده
خب پس اگه اینطوریه، همون بهتر
حتما بعد از اینکه استعفاشو داده ناراحته
حداقل نباید براش یه شام خوب درست میکردی؟
حالا که اینجام آ ری رو ببینم بعد میرم
اومدی اینجا مطمئن بشی من آ ری و بیو ری رو اذیت نمیکنم؟
نه بابا- ما اومدیم-
!مامان- مادرجون، شما اینجایین-
اومده بودم بیو ری رو ببینم و منتظر بودم تو رو هم ببینم
حالا که دیدمت میرم
چرا برای شام نمیمونین؟
نه
از مراسم سال نو قمری میاین اره؟
جون سو، برات غذای خوشمزه درست میکنم میبینمت
بیو ری رو هم بیارین
باشه حتما
مامان، تا دم در باهات میام
نه خوبه نمیخواد بیای
مادرجون، بالاخره امروز هان جه سوک بازداشت شد
منظورت چیه؟
از مردم کلاهبرداری کرده بود گمونم بالاخره گرفتنش
یه سری شایعه عجیبی بود پس راسته؟
چه شایعه ای؟
...یه سری کامنت تو کانال "برنامه کوچک" هست
میگن خانم هان تقلبی، هان اوک شین واقعی رو کشته
چجوری میشه فقط با یه شایعه مردمو بندازن زندان آخه؟
یه نفر شاهد بوده هان جه سو، هان اوک شینو کشته
این قضیه چوب لای چرخمون برای
گرفتن "بسته کوچک" کرده
مردم دارن محصولاتو تحریم میکنن برای همین ارزش برند اومده پایین
پس دیگه گرفتن شرکت هیچ سودی برامون نداره
بله
دنبال یه شرکت جایگزین میگردم
خیلی خب
جی ران، دیگه نزدیک اون جنایتکار نشو
کلاهبردار بودن کافی نبود قاتلم شده؟
مامان، این اتهاما دروغه
بسه، حالا داری طرف یه قاتلو میگیری؟
بمون سرجات فهمیدی؟
دختره ی احمق
...شماره ای که با آن تماس گرفتید- برنمیداره-
هنوز داره کار میکنه؟
نکنه افراد ماچونگ گو که فیلم دوربین امنیتی رو دیده باشن و
پیک موتوری رو پیدا کرده باشن؟
بد میشه که اینجوری
نه، اول به ما زنگ زدن
نگران نباشین
حق با توعه
داره دیر میشه باید بری خونه
مام دیگه میریم خونه آقای لی نگران میشه
باشه
ماشین نیاوردی نه؟
میرسونمت
پس، تو خونه میبینمت
باید یه سری کارارو اینجا تو کارخونه تموم کنم
حال آری خوبه؟ خانواده شوهرش ازش راضین؟
آره خوبه، ظرف شستنو نوبتی کرده
پدرشوهرشو مجبور کرده ظرف بشوره
چی؟
بهش گفتم بهشون احترام بذارا
به محض اینکه رفته داره دردسر درست میکنه
گوم سوک انگار قایمکی خوشش میاد
آری نتونه کاریو انجام بده
راستی، به بابا گفتی؟
گفتن نه
انگار فکر میکنن با ما زندگی کنن سربارمونن
درضمن، من احتمالا هیچوقت به عنوان عضو خانوادتون قبول نمیشم
بابام همیشه میگه دختره شوهر کرده با قریبه فرقی نداره
فکر میکنه نمیتونیم باهم زندگی کنیم
بازم، فکر نمیکنم بتونن تو یه خونه با ده رو زندگی کنن
هر وقت دیدمش
یاد هان جه سو افتادم و متنفرم از این قضیه
میخوام بیو ریُ از آری جدا کنم بدم ده رو
عزیزم، خیلی داری تند میری
بیو ری و آری رابطه خونی دارن
ده رو هیچ رابطه ای باهاش نداره
ببین چقدر داغونم که دارم اینو میگم
عزیزم، کجا میری؟
میرم مغازه
بابام گفت هویتشو پس گرفته
خودش شخصا میتونه بیاد دیدن رئیس شین
میخواد بعد اینکه زمینشو فروخت بدهیشو پس بده
فکر نکنم بابا دلش بخواد ببینتشون
حتی اگه نخوانم باید اینکارو کنن
فکر نکنم بابا به این راحتیا باهاش کنار بیاد
حتی امروز صبح درمورد زندگی کردن با بابابزرگ هم حرف زد
ولی بابابزرگ گفت نمیخواد
خانم کیم
بخاطر امروز ممنون
تو پیک موتوری که وصیت نامه دستش بود رو پیدا کردی
امیدوارم زودتر زنگ بزنه و پدرتم خلاص بشه
انشالله
راستش، تا قبل اینکه تو بیای گیر کرده بودم
بعد اینکه اومدی
یه جورایی انگیزه گرفتم
من بازم کمک میکنم قوی باش
تـرجـــمه سایــت پـــرومـوویــز
بورا
رئیس، سلام
بابا
اینجا چه غلطی میکنی؟
فکر کردم رفتی سرکارت سونبه‌تو ببینی
بهم دروغ گفتی، تا بری دیدن ده رو؟
..خب راستش
چرا بهم دروغ گفتی؟
بابا، چرا داد میزنی؟
جلوی آقای کانگ آخه
من خوبم
دیگه رفع زحمت میکنم
من اومدم
چرا انقدر دیر کردی؟
شرمند، خیلی سفارش داشتیم
دروغ نگو
شنیدم همه سفارش ها کنسل شده و حسابی همه چی ریخته بهم
از کجا خبر دارین؟
مادام سونچون اومد بهم گفت
اوک شین تقلبی، قاتل اوک شینِ واقعیه
این دیگه چه کوفتیه؟
همش شایعه است
داری میگی بهش اَنگ قاتل بودن زدن؟
بله
همچین شایعه های مزخرفی خیلی زود معلوم میشه دروغی اند
ده رو،شرکتت بخاطر اون داره ورشکست میشه
چجوری میتونی هنوز طرفشو بگیری؟
آقای لی
فردا همه چیو بهتون میگم
فردا؟ فردا چه خبره؟
لطفا تا فردا صبر کنین
عزیزم، آروم بخور
بورارو تصادفی وقتی جلو در با ده رو بود دیدم
چجوری میتونه بهم دروغ بگه داره میره سونبشو ببینه
بعد بره دور از چشم من اون پسر رو ببینه؟
نمیخواسته دور از چشم تو ببینتش
از سر فیلم برداری و وقتی باهم مشروب میزدن صمیمی شدن
چجوری میتونه یهو اینجوری باهاش قطع رابطه کنه؟
رابطه ای باهم نداشتن که حالا قطعش کنه
عزیزم، منظورم این نیست
تو از بابای بیو ری کینه داری
ده رو باهات چیکار کرده؟
پس میخوای همینجور وایستی نگاه کنی اون دوتا باهم باشن؟
منظورم این نیست
این حقیقه داره که بورا خیلی بهش مدیونه
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
اگه فقط نشونه ای از قرار گذاشتن ببینم
بهش بگو عمرا اجازه بدم
خودت میدونی بابات این روزا چقدر بی صبرو طاقته
چرا دقیقا برداشتی آوردیش جلوی در؟
حتی اگه از بابای آقای کانگ کینه داشته باشه
نباید جلوی اون داد میزد
بورا، خودت خوب میدونی چرا اونجوری کرد
آقای کانگ چون باباش دستگیر شده خودش الان کلی مشغله ذهنی داره
منظورش چیه دستگیر شده؟
آقای کانگ، وصیت نامه خانم هانو واقعی گم کرده
برای همین فعلا باباش تو حبسه
حتما خیلی ناراحته
باباشم که گرفتار شده
خداروشکر، کسی که وصیت نامه رو برداشته
تو دوربین های امنیتی پیدا کرده
منتظره طرف زنگ بزنه
باید قبل اینکه بیو ری بفهمه اسم خودشو پاک کنه
آره
امروز بیو ریُ دیدی؟
آره، خداروشکر خوب بود
وقتی گوم سوک گفت داره" بسته کوچک" رو میبینه قلبم اومد دهنم
به زور جلوشو گرفتم
نمیتونیم تا قیامت جلوشو بگیریم از گوشیش استفاده نکنه که
حتما امروز خیلی خوش گذروندی مامان اومده بود
بله، با آجوما خیلی خوش گذشت
اما چطوری اومد اینجا؟ پس گلفروشی چی؟
ظاهراً آجوشی از کارش استفا داده
واقعاً؟
آره
...اما اونی، بدون گوشیم حس میکنم یچیزی کمه
و حتی شبا هم نمیتونم خوب بخوابم
یاا، به این میگن اعتیاد به موبایل
میخوای واسه یه هفته سعی کنیم بدون گوشیامون زندگی کنیم؟
این خیلی سخته
اگه بتونی یه هفته بدون گوشیت دووم بیاری یکی از چیزایی که میخوای رو برات میخرم
سعی‌ام رو میکنم
ولی میشه قبلش به یکی زنگ بزنم؟
میخوای به کی زنگ بزنی؟
میخوام بپرسم مامانبزرگ نامه‌ام رو گرفته یا نه
میتونی زنگ بزنی به عمو ده رو؟
باشه
عمو ده رو
سلام، بیو ری
میشه لطفاً گوشی رو بدی به مامانبزرگ؟
میخوام یچیزی ازش بپرسم
وای نه. اون رفته شهرشون
چی؟ رفته شهرش؟
کی برمیگرده؟
من براش یه نامه فرستادم
...اگه فردا برگشت
نامه رو یه جای امن نگه میدارم و بعد میدم بهش
بیو ری، میشه با خواهرت صحبت کنم؟
اونی، اون میخواد باهات حرف بزنه
بله، ده رو
پس مامانبزرگ رفته شهرش؟
گوش کن ببین چی میگم ولی نذار بیو ری چیزی بفهمه
راستش، بابا زندانی شده
چی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
ما چونگ گو یه مدرک دروغی و جعلی معرفی کرده
برای اثبات بی‌گناهیش باید وصیت‌نامه اصلی اوک شیم رو پیدا کنم
وقتی با آدمای ما چونگ گو درگیر شده بودم، وصیت‌نامه رو گم کردم
حالا باید چیکار کنیم؟
ما فهمیدیم کی وصیت‌نامه رو گرفته پس قضیه به زودی حل میشه
باشه
ده رو
پلیس زنگ زده بود
راننده‌ای که تو تصاویر امنیتی بود شناسایی شده
اما شماره‌اش رو ندارن، گفتن بعداً خبر قطعی رو بهمون میدن
واقعاً؟
آری
این یکی از چیزاییه که زن حامله باید حتماً ازش استفاده کنه
اون چیه؟
این کرم پیشگیری از ترک پوستیه
شنیدم خوبه که از اوایل بارداری استفاده بشه
...پس، منظورم اینه که
میخوای من برات بزنمش؟
دیوونه شدی؟
مگه شرایط قراردادمون رو ندیدی؟ اونجا نوشته که لمس کردن ممنوعه
این یه دلیل موجه نیست؟
این چجوری موجه ئه؟
...این یه اتفاق حتمیه که در اثر تغییرات بدن
اونم بخاطر زایمان رخ میده
پس به‌عنوان بابای بچه این بخشی از وظایف منه
اینطور نیست؟
دیگه چی! نزدیکم نشو
باشه
راستی
اوضاع بابای بیو ری چطوره؟
بازداشت شده
چی؟
چطوری سر از اونجا در آورد؟
تهیه کننده اوم منو تو شرایط خیلی سختی گذاشته
دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
با اطمینان گفتم هرجوری شده خانوم شین رو دست به سر میکنم
اما حالا همه چی برعکس شده
عزیزم
...تو نسلتون که خدای بیرون کردن عروسن
یه روش سری و خاصی نیست که بشه استفاده کرد؟
معلومه که هست
...بهش میگن
"به اولین فصل تعطیلاتتون خوش اومدین"
این همون تعطیلات نحسیه که همه عروسا ازش وحشت دارن؟
همونی که میگن بعدش آمار طلاق میره بالا؟
خودشه
بله؟
وصیت‌نامه رو پیدا کردی؟
آره
قراره اون پیک موتوری که وصیت‌نامه رو گرفته ببینیم
به محض اینکه رسید دستت بسوزونش
باشه
بیو ری
مامانبزرگ
آخه تو چقدر خوشگلی واقعاً خیلی نازی
مامانبزرگ
گرفتم
...وقتی اولین بار دیدمت
جوری احساس راحتی میکردم انگار مامانم رو دیدم
انگار مدت زیادی بود که میشناختمت
من اینو برات درست کردم
اومو، این چیه؟
"اوک شیم عاشق بیو ریه"
بیو ری
این یه شماره ناآشناست
ممکنه پیک موتوریه باشه؟
جواب بده- باشه-
سلام؟
تو دوست کیونگ چولی نه؟
آره خودمم. پاکت دست شماست؟
...یکی ازم خواست اینو ببرم براش
منم دارم میرم اونجا
نباید برین اونجا
سلام، من یکی از دوستای چان سونگ‌ام
زندگی بابام به اون تیکه کاغذ بنده
من بابتش بهت انعام میدم پس جواب زنگ اونا رو نده
نمیشه مخفیانه اونو بیاری به جایی که بهت میگم؟
من فوراً میام اونجا
ممنونم
(وصیت‌نامه)
(رئیس لی جی ران)
بله، رئیس لی- مدیرعامل کانگ-
حقیقت داره که جه سو افتاده زندان؟
من وصیت‌نامه مادربزرگ رو پس گرفتم، دارم میرم ایستگاه پلیس
منم میخوام بیام ببینمش
مطمئنین مشکلی پیش نمیاد؟
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
تو ایستگاه پلیس میبینمت
آقای هان جه سو، میتونی بیای بیرون
ده رو
بابا
اونجا بهت سخت گذشت نه؟
نه خوبم
بیا بریم
باشه
اوپا
خیلی وقته که خود واقعیت رو ندیدم
مدیر عامل کانگ، اینو بگیر
اوپا بیا
اینو بخور
ممنونم، جی ران
جی ران
...از حالا به بعد
من به‌عنوان هان جه سو زندگی میکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مهم نیست چی میگن)
حالا دیگه میتونی بدون هیچ خجالتی زندگی کنی بابا
اون میخواد هویت واقعیشو تو برنامه زنده فاش کنه
دخترم هنوز نمیدونه که من زنده‌ام
تا کی قراره اینو مخفی کنی؟
میخواد خودش اینو بهش بگه
مادربزرگ هان اوک شیم؟- آره-
پدرجون، امروز ظرفا رو من میشورم
چطور تونستی بذاری اون با حاملگیش کیسه سنگین رو بلند کنه؟
حالت خوبه؟