[جون هه جین]
[چوی سویونگ]
[آن جه ووک]
[پارک سونگ هون]
[غریبه ها]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
کیم می جونگ، کیم اون می، تند تر راه بیاین
تا قبل از این‌که برسیم خورشید غروب می‌کنه
گفتم که دعوا نکردیم
فقط نظرمون واسه تلویزیون دیدن متفاوت بود
هی، اگه کسی نظرش باهات فرق داشته باشه سریع کنترل رو دست خودت می‌گیری؟
فکر کردی الکی گرفتمش؟
خفه شو
چه‌طور جرئت میکنین جلو مامانتون دعوا کنی؟
به جاش ما رو تنبیه کن
چرا هر وقت دعوا می‌کنیم باید بیایم کوهنوردی؟
واقعاً
داریم می‌میریم
میشه بس کنیم؟
،اگه هنوز هم نمی‌دونین چرا
دختر های من نیستین
!برین بالا
یه نگاه به خودت بنداز
واسه یه ‌بچه‌ی کوچیک الکل سرو می‌کنی
مکگولی که تو کوهستان خوردی الکل نیست. داروئه
و تا چند روز دیگه هم فارغ‌التحصیل میشی
زود باشین سر بکشین
به سلامتی
حالا که داری انجامش میدی درست بگیرش
حواست به تیکه تیکه‌ کردنش باشه
خودت گفتی
♫ دامن صورتی روشن توی نسیم بهاری می چرخه ♫
♫ امروز دوباره دارم روبان ژاکتم رو گاز میگیرم ♫
♫ تو مسیر سوناندانگ جایی که پرستوهای کوه از کنارش عبور می کنن ♫
♫ وقتی گل ها شکوفا شدن ♫
♫ ما باهم لبخند زدیم ♫
♫ وقتی گل ها پژمرده شدن ♫
♫ باهم گریه کردیم ♫
♫ اون وعده ی صادقانه ♫
♫ روزهای بهاری می‌گذرن ♫
[قسمت دوازدهم: حرف هایی که نمی‌تونم بگم]
کیم جین هی به زودی قراره برگرده دفتر مرکزی
فقط تا اون‌ موقع حواست باشه
لطفاً موقعیت رو جوری مدیریت کن
که دیگه مثل دفعه قبل که درگیر قضیه قهرمان بازی شد
دوباره درگیر چیز دیگه‌ای نشه
فهمیدم
داری چیکار می‌کنی؟
فکر کردم اول باید یه چیزی بخوریم
قهوه خوبه، آره؟- آره-
ممنون
چه خوبه
خوب خوابیدی؟
من که خیلی خوب خوابیدم
خوبه پس
...خیلی تکون خوردم یا
نه
کار اشتباهی کردم؟
این‌جوری نیست. سریع بخور و برو سر کار
!اوه، اوه، اوه- چیه؟-
وقتی حرف میزنی بهم نگاه کن
حس عجیبی داره که شبی که گذروندیم رو قبول نمی‌کنی
...بیا فقط
به عنوان یه اتفاق بهش نگاه کنیم
به نفع خودت هم هست
من دوسش داشتم
ولی واسه تو این‌جوری نیست، نه؟
فقط یه اتفاق بود؟
اون موقع که گفتی دوستم داری هم دروغ گفتی؟
فهمیدم
برای همین دیشب خیلی بهم علاقه نشون می‌دادی
آیگو، چرا وقتی توی دروغ گفتن خوب نیستی انجامش میدی؟
بیا یه لحظه حرف بزنیم
(مادربزرگ فوت شده)
(من تو ساختمون تشییع جنازه‌ی بیمارستان سونگ هان هستم. سریع بیا این‌جا)
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
ها؟
نه، با همدیگه، لطفاً
بیا یه عالمه گل بذاریم این‌جا
...خیلی گل دوست داشت
جین هی
چیزی نیست. بیا این‌جا
بیا با لبخند بدرقه‌اش کنیم
،بیا همون‌جور که خودش عادت داشت به مهمون هاش غذای خوشمزه بدیم
و مثل خودش خوش رفتار باشیم، باشه؟
باشه
هی، عکس تشییع جنازه‌ی مامان کجاست؟
دادمش به کارگر ها
خیلی زود میرسه
تموم شد
تسلیت می‌گم
ممنون
خب، از کجا می‌دونستین این‌جام؟
یعنی چی از کجا میدونستیم؟
ما رفتیم بیمارستان، ولی اون‌جا نبودی
به خاطر همین پرس و جو کردیم
یه خانم با شخصیت خوب و ماشین گرون قیمتی
از فامیل های خانم کیم هستی؟
بله
خانم کیم می جونگ و خانم کیم فامیل نبودن، درسته؟
اگه از فامیل نیستن پس چرا صاحب عزا شدن؟
آدم واسه دوست هاش هم می‌تونه این‌جوری کار ها رو انجام بده
ولی فکر نمی‌کردم دخترش هم این کار رو انجام بده
ممنون
کارتون رو که ول نکردین که بیاین این‌جا؟
نه به هیچ وجه
لذت ببرین- باشه-
ممنون
یه مدت تو سئول می‌مونم
چرا؟ کار داری؟
نه، بهم زدیم
این‌جور که معلومه سالی سه چهار بار بهم میزنی
چند بار باهاش بهم زدی؟
این دفعه دیگه واقعیه
کی باورش میشه؟
ولی با دیدنت، فهمیدم
دنیا هیچ اهمیتی به فوت شدن مادربزرگ نمیده
ها؟ ته گیونگ این‌جاست
ته گیونگ؟
ته گیونگ
هی، یونگ هون چی شد پس؟ فکر کردم فردا میاین
هیونگ‌نیم هم این‌جاست
سلام
فردا صبح زود برمیگردم
آره، این‌جوری بهتره
صاحب عزاها هم باید یه ذره بخوابن
فردا مهمون ها بیشترن
از امروز بیشترن؟
روز دوم همیشه این‌جوریه
واسه مامان و بابام که این‌جوری بود
تو این‌جور مواقع باید خیلی مراقب خودت باشی
اگه می‌خوای گریه کن
اگه جلوی گریه‌ات رو بگیری، مریض میشی
باشه- بریم-
اگه در طول شب اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنین
ممنون که اومدین
می‌بینمت، جین هونگ
به عنوان یه دکتر توصیه خوبی بود
چرا یهویی انقدر دوستانه رفتار می‌کنه؟ شبیه خودش نیست
همیشه با بیمار ها رفتار دوستانه‌ای داره
فقط بلده سر من داد بزنه
پس واقعاً همون کاری که نونا گفت رو انجام دادی؟
مگه چیه، دایی؟
خواسته‌ی خودشه ما هم انجامش میدیم
می‌دونم تو وصیت نامه این‌جوری خواسته، ولی این‌کار درست نیست
اقوام درجه یکش زنده‌ان
ولی چرا ارث و میراث رو به غریبه‌ها میده؟
اینکه هم بزرگشون کرده و هم براشون پول گذاشته کافی نبوده؟
شاید توی آخرین روزهای زندگیش زوال عقل گرفته
مراقب حرف زدنتون باشین دایی
درباره صاحب عزا هم همینطور‌. اگه اول باهام تماس می‌گرفتی این کار رو انجام می‌دادم
می‌دونی پسر عموم وقتی اومد چی گفت؟
خیلی خجالت آوره
بچه‌ها قراره صاحب عزا باشن
حتی بچه‌هاش هم نیستن. چرا صاحب عزان؟
مگه از تخم و ترکه همن؟
عزیزم آروم باش
می جونگ، اینطوری نباش و بهمون کمک کن
چون خیلی توی مخمصه‌ایم
این همه مدت چیکار می‌کردین که یهویی توی مخمصه افتادین؟
چی؟
رفت خارج از شهر چون خیلی وقته که مریض بود
هیچوقت نرفتین دیدنش و بهش زنگ نزدین
چرا یهویی به اصل و نسب خونی اهمیت میدین
و چرا زندگیتون سخت شده؟
پولتون رو خورده؟
عجب دزد و کلاشی هستی
خدای من. حرف این زنیکه رو گوش کن
...چطور جرئت می‌کنی- هی-
چون قراره صاحب مال و اموال بشی دیوونه شدی؟
فکر می‌کنی اون پول حقته؟
...اون
بیست ساله که به مامان دویست هزار یا سیصد هزار وون پول توی جیبی میده
وقتی توی مخمصه افتاده بود حداقل ده هزار وون بهش داد
بهش هدیه داد، اون رو برد گردش و تفریح
و بیمارستان هم بُردش
هنوز میگین حق نداره، دایی؟
به کسی اهمیت می‌داد که حتی خانواده‌اش هم نیست
چرا به برادر خودش اهمیت نمی‌داد؟ هان؟ چرا؟ چرا؟
هیچوقت از اینکه من و مامان بزرگ نسبت خونی نداریم ناراحت نبودم
چون من رو بیشتر از یه هم خون دوست داشت
ولی الان چه فایده‌ای داره؟
اون رفته
مامانم بود
...مامانی بود که
خودم انتخابش کردم
مهم نیست مردم چی میگن
مامانم بود
(لیست قرار ملاقات پرسنل)
تاریخ برگشتتون تعیین شده سرپرست تیم کیم
کِی؟
سه هفته دیگه
تبریک میگم سرپرست تیم
راستی، چرا انقدر زود؟
حدس می‌زنم اونا هم عجله دارن
آهان. پس قراره یه سرپرست تیم جدید داشته باشیم؟
موافقم
سرپرست کیم
مشکلی نیست که خوشحالی کنین. نگران ما نباشین
وای
همگی، خیلی ازتون ممنونم
بیاین قبل از اینکه برین با هم شام بخوریم
تا جون توی بدنم باشه، عشق و حال می‌کنم
!آره
براتون می‌خونم
ببخشید؟- نکن-
واقعاً که. نکن
چرا تنهایی این کار رو می‌کردی؟
باید می‌گفتی بیام کمک
خرت و پرت‌های مامانم بیشتر از چیزیه که فکر می‌کردم
باید خونه‌ی خارج از شهرش رو هم تمیز کنم
باید ۴۹ روزه انجامش بدی
بیا یه وقت‌هایی با هم بریم
چرا این رو ننداخته دور و نگهش داشته؟
وای
توی مراسم تشییع جنازه خوب حفظ ظاهر کردی
چرا هی احساسی‌تر میشی؟
هی
کاری کن که جین هی زودتر بره
مجبورش نکن مثل من بیشتر از چهل سال با مامانش زندگی کنه
نمی‌تونم خودم رو جمع و جور کنم چون مدت زیادی با مامانم زندگی کردم
نمی‌خوام. به زندگی کردن باهاش ادامه میدم
می‌خوای جین هی مثل من زندگی کنه؟
آره. می‌خوام
...مامان
...چه تأثیر گذاره اگه
مثل تو برای مدت‌های طولانی بهم فکر کنه؟
بیا
شورت مامانته
...مامان
هی هی‌. این رو ببین- ...مامان-
لباس قرمز آستین بلندیه که با اولین حقوقت براش خریدی
خیلی ناراحت کننده نیست؟ بگیرش
بالش مامان
...مامان
دیگه چی باعث گریه‌ات میشه؟
بیا
جوراب حمامش
...اینا
لباس بلند گل گلی‌ایه که با اولین حقوقت براش خریدی
مامان بعد کارش توی رستوران بدون اینکه حتی پلک روی هم بذاره این رو برات بافت
می‌تونستی بخریشون
ولی اذیتش کردی و التماسش کردی که اینا رو ببافه
...مامان
!مامان
...مامان! مامان
خیلی کنجکاوم
آره، دارم خونه خودم رو می‌خرم
وای، بند و بساطش رو جمع کرد
منم باید خونه خودم رو بخرم؟
واقعاً؟ عالی میشه. همین کار رو بکن
بهم امون بده. همینطوری یه چیزی پروند
از کجا می‌دونی؟ حتی احساسم رو نمی‌فهمی
اینطوری نیست که تا ابد باهام زندگی کنی
دلیلش چیه؟
اگه دنبال دلیلی، هزار و یک دلیل هست
فکر کنم به زودی برگردم به دفتر مرکزی
چرا دنبال یه خونه که نزدیک دفتر مرکزی باشه نمی‌گردی؟
هی، عالیه
عالیه
چرا الان؟
مامان بزرگ همین چند وقت پیش فوت کرد
تنها دخترم مجبوره بلافاصله بعد اینکه از مامانم خداحافظی کردم
از خونه بره؟
فقط یه چیزی گفتم. چرا انقدر حساسی؟
گفتی هزار و یک دلیل داری
همشون رو بهم بگو. چی هستن؟
گفتم فقط یه چیزی پروندم
الان داری من رو بد جلوه میدی
هی
یه چیزی می‌دونی. مگه نه؟
نه- حتی منم نمی‌دونم چرا. اون از کجا می‌دونست؟-
گفتی هزار و یک دلیل هست
باشه. باشه. ببخشید
حرفم رو پس می‌گیرم. الان خوشحال شدی؟
...عوضی
!آیگو، تن لشت رو تکون بده
حتماً به خاطر مرگ مامان بزرگ شوکه شده
فکر می‌کنه تنها کسیه که ناراحته؟
پس بهتره فعلاً نیای
...واقعاً که. بین این همه روز، چرا اون
الان داره درباره اسباب کشی حرف میزنه؟
آیگو، جفتتون مثل دخترهایی هستین که توی دوران بلوغن و دچار بحران کلاس هشتم شدن
حتی وقتی توی دوران بلوغ یا بحران کلاس هشتم بود هم اینطوری رفتار نکرد
اون موقع بهتر بود
وای درسته. اون می می‌خوای باهام تمرین کنی؟
یهویی؟
خیلی وقته می‌خواستم بهت بگم
ولی حتی اگه بگی نه
الان جرئت دارم که متقاعدت کنم
بریم توی کارش
اوپا، از اون مدل آدم‌هایی که اهل ورزشن نیستم
فیزیوتراپیست بودن کار سختیه
برای من دراز کشیدن و هیچ کاری نکردن، ورزشه
استراحت کردن برام ورزشه
ورزش؟ وای نه- ...آیگو-
‌...از اون خونه خوشت نمیاد؟ من
مامان
آجوما
اینجا چیکار می‌کنین؟
داری حرفم رو نادیده می‌گیری؟
واقعاً می‌خوای اسباب کشی کنی؟
جین سو
از آپارتمان یک و نیم خوابه* خوشت نمیاد؟ (آپارتمان تک خوابه با یه اتاق کوچیکه که میشه ازش به عنوان اتاق کار، دفتر یا... استفاده کرد)
...از اون یکی خوشم او
خدای من، این اوپا کیه؟
(اسنک بار بهشت)
خوب به نظر میاد. خوبه
یکی دیگه؟
هی، گفتی تو حساب می‌کنی. چرا انقدر زیاد سفارش دادی؟
کلی خرج برمیداره‌ها- اینجا خیلی هم گرون نیست-
نگران نباشین و از خودتون پذیرایی کنین- باشه، باشه-
نمی‌تونی بنوشی‌. خوبه که گزینه‌های غذایی زیادی دارن
وای
خدای من- برای سوجو عالیه-
پس از ججو برمی‌گردی؟
...آره. خسته شدم از
نگرانی بابت افکار مردم. کمر شکنه
دیگه این کار رو نمی‌کنم
خوبه. درگیرش نشو
بیاین بنوشیم
...چه دوره‌ی محشری
تو هم توی دوره‌ی محشری هستی
حتماً تو هم می‌خواستی مثل جین سو نقل مکان کنی
نه- ولی ازت می‌خوام بعداً این کار رو بکنی-
فعلاً ازت نمی‌خوام همچین کاری بکنی
گفتم نمی‌کنم
جین سو خیلی جوونه. چرا تو انقدر پژمرده‌ای؟
الان داری ازم گله و شکایت می‌کنی؟
اینطوری به نظر میرسه؟ شاید چون سرگرمی‌ای ندارم
سرگرمی نداری؟
سونبه نیم
سلام خانوم
که این‌طور
با اون احمقه
حتماً جین هیِ من اکثر مواقع توی خونه سازمانی خوابیده
...خب، چیزه
البته. اونجا برای کارمندهاست
پس، عالی میشه اگه بعد اسباب کشی
نقل مکان کنی به خونه سازمانی
...بیخیال، نمی‌تونم- نمی‌تونه این کار رو بکنه-
چرا؟
اینطوری می‌تونه پول پس انداز کنه
اونجا برای کارمندهاست
مامان، داشتم فکر می‌کردم اگه به خونه سازمانی نقل مکان کنم
مستقل نمیشم. همخونه یکی دیگه میشم
ببخشید
خوبی؟- آره-
رئیس پلیس اون
بله خانوم
هزار ماشالا
میگه بهترینی
من؟
چسبناکه. خوب نشد
میرم حوله خیس بیارم
...من
م... من باهات میام
چیزی لازم داری؟
نه
آیگو آیگو
اول به لباس و کفش ورزشی احتیاج داری
مشکل چیه؟ می‌تونم موقع ورزش لباس قشنگ بپوشم
بریم اوپا
به هرحال، بیا چون روز اوله راحت بگیریم
کاملاً قراره جدی بگیرمش
چرا انقدر جینگول بینگول پوشیدی؟ آخه با این کفش؟
نگران نباش، نگران نباش. من رو که می‌شناسی
بعداً می‌بینمتون- بعداً می‌بینمتون-
موفق باشی
گونگ گا ئول
داری چیکار می‌کنی؟
دوباره از خونه فرار کردی؟
نه- پس اینجا چیکار می‌کنی؟-
احیاناً نوار بهداشتی دارین؟
توی دستشویی منتظر بمون. برات میارم
فقط نوار اضافه ندارم
دوتا برام بیارین
باشه. همین‌جا صبر کن
وایسا. اونا رو برات نگه می‌دارم
کیفت رو بده بهم
هروقت بهشون احتیاج داشتی بیا
ممنون
خیلی بهتر از اون اونی هستین
و خیلی هم باشعورین
هی
این بابت نوار بهداشتیه- خدای من-
من چی؟- ممنون-
هی، گونگ گا ئول
خوبی، آره؟
چی میگه؟ خیلی روی مخه
چه عجیب
چرا اصلاً هیجان زده نیستم؟
برگشتن به دفتر مرکزی همه چیزی بود که روش تمرکز کرده بودم
،پس هر وقت حس خستگی میکردم
همه چیز رو تحمل می کردم، با فکر اینکه اگه باعث برگشتنم به دفتر مرکزی شه، هیچ اشکالی نداره
ولی چرا انقدر احساس خستگی میکنم؟
حس میکنم تو باتلاق گیر کردم
لابد به خاطر اینه که چیزی نیست که انتظارشو داشتی
فکر میکردی قراره یک سال اینجا بمونی، ولی داره زودتر اتفاق میفته
هنوز آمادگیشو نداری
هنوز آماده نیستم؟
نمیخواد فکرتو درگیر چیزی که رئیس بخش گفت کنی
ادای قهرمانا رو در نیار" و "زیادی درگیر نشو"؟"
من میتونم از پس خودم بر بیام.میدونی که میتونم
اون توی همدردی کردن خیلی افتضاحه
چیه؟ باز چیه؟
رئیس بخش چیز دیگه ای هم گفته؟
این چند وقت خوب کارتو انجام میدادی
و طوریت نمیشه
این بد نیست
یه دقیقه همینجوری بمون
اونجوری نگام نکن
ببخشید؟
صبر کن صبر کن
بیا بریم و یه اکس ری بگیریم
مراقب باش
صبر کن صبر کن صبر کن
....صبر کن صبر کن صبر کن
مرسی
مشکل از کمرت نیست
از گردنت شروع شده
داری چه کار میکنی؟میخوای چه کار کنی؟
واو ببین چه قدر شونه هات سفته. مثل سنگ محکمن
برای همینه که باید هر روز ورزش کنی
این بدن یه آدم جَوون نیست
تو چند روز پیش شروع کردی ورزش کردن سخنرانی نکن
همه چیز در اثر یه واکنش زنجیره وار اتفاق میفته
چون هیچ ماهیچه ای نداری، به جاش شونه هات دارن ساپورتت میکنن
و از اونجایی که شونه هات سفته،کمرت هم سفت میشه
برای همینه که انقدر تا پایین کمرت درد داری
چطوره؟ حالش خوبه؟
خوبه. فقط کمرش رگ به رگ شده
زیاد تکون نخور
باشه- مراقب باش-
اوکی، میبینمت
خدای من- سلام-
بیا داخل
خاله- سلام-
ما داریم میریم- میبینمتون-
خداحافظ
واو. الان به ورزش اعتیاد پیدا کرده؟
چطور ممکنه انقد سریع انقد حرفه ای شده باشه؟
امروز و فردا ولش میکنه
اون همیشه اینجوری بوده
واقعا؟ خیلی طول نمیکشه، درسته؟- صد در صد مطمئنم-
مامانت گفت حالت خوبه، واقعا خوبی؟
حالم خوبه. اون متخصصه. باید بهش اعتماد کنم
دیروز نمیتونستم تکون بخورم
ولی امروز میتونم تکون بخورم
باید مراقب می بودی
برات آب گوشت درست کردم. الان سریع گرمش میکنم
!وای چه خوب
کلیسای روئن یکی از قشنگ ترین بنا ها در فرانسه ست
کلیسای روئن در بخش شمال غربی فرانسه واقع شده
خسته نیستی؟ بشین
باشه
"کلیسای روئن"
منظورم این بود که باید رو مبل بشینی
همینجوری خوبه
چی داری نگاه میکنی؟
میخوای مسافرت بری؟
هاه؟ نه! چطور میتونم برم اونجا اخه؟ فقط دارم نگاه میکنم
چرا که نه؟ اگه بخوای میتونی بری
برای مامان سخته که کارشو بذاره کنار
منم تنهایی نمیتونم برم
چرا؟ میترسی تنهایی بری سفر؟
نه
من نمی ترسم
پس چرا نمیتونی تنهایی بری؟
حالت خوبه؟
چرا داری میری اونجا؟
اومدم اینجا که یه نگاه دیگه ای بهش بندازم
اولش برام سوال بود که این‌ چرا اینجاست
ولی حالا میدونم چرا تو گذاشتیش این بالا
چی؟
فردا رو مرخصی میگیرم
بهم اجازه بده
چی؟
ما تور مسافرتی با راهنمای تور برای بناهای تاریخی توی هر کشور تهیه میکنیم
و راهنمای سفر انفرادی هم داریم
اینجوری سفر کردن اصلا سخت نمیشه
پس میشه محل سکونتم رو خودم انتخاب کنم به جای این یکی؟
اگه خودتون انتخاب کنین هزینه بیشتر میشه
اگه پکیج بگیرین خیلی مقرون به صرفه میشه
نگاش کن
بهت گفتم آروم راه برو. الان حالت بهتره؟
مشروب که نخوردی
پس چرا انقد گونه هات سرخ شده؟
این ها چیه؟
دارم میرم سفر مامان
کِی؟
یک ماه دیگه- خدای من-
هی، باید با هم برنامه میریختیم
تو نمیتونی همینجوری برنامه بریزی
دارم تنها میرم
من میخوام کل دنیا رو بگردم
برای چند وقت؟
برای یک سال- دیوونه شدی؟!-
من بهت گفتم اسباب کشی نکن، حالا میگی داری فرار میکنی خارج؟
فرار نمیکنم، فقط قراره سفر کنم مامان
جفتش یه معنی رو میده
خونه عوض کردن دائمیه، ولی من قراره از این سفر برگردم مامان
بر میگردم
در هر صورت کنارم نیستی
!یک سال؟ واقعا داری جدی میگی؟ نمیتونی
مامان، هیچ میدونی طی این چند ماه گذشته چه اتفاقاتی برای من افتاد؟
تنزل درجه گرفتم
جین هونگ پیداش شد
تو توی دردسر افتادی
خویشاوند و فامیل های مثلا خونیم پیداشون شد
و مامان بزرگ فوت کرد
....فکر کردم
فکر میکردم با همشون خوب دست و پنجه نرم کردم و از کنارشون گذشتم
....ولی
معلوم شد که نگذشتم
من همش داشتم اون فشار سنگین رو تحمل میکردم بدون اینکه اصلا بدونم چطور
خودت گفتی وقتی داشتی بهم تراپی فیزیکی میدادی
که همه چیز در اثر ری اکشن های زنجیره وار اتفاق میفته
که همه چیز آسیب میبینه چون من هیچ ماهیچه ای ندارم که وزن رو نگه داره
که تو همه چیز رو باید از همون اول درست کنی تا همه چیز خراب نشه
میخوای بری سفر؟
اونم دور دنیا؟
آره
خواسته ی زیادیه؟
هیچوقت تنهایی خارج از کشور نبودی
واقعا طوریت نمیشه؟
دقیقا برای همینه که میخوام خودم تنهایی انجامش بدم
برو
میتونی
تو خیلی بیشتر از اون چیزی که فکرشو کنی لیاقتشو داری که تنهایی لذت ببری
من کاملا حمایتت میکنم
هرچی بشه طرف تو ام
....پس
....پس باید جین هی رو ول کنم
که اونم بتونه من رو رها کنه
این درست ترین کاره، اینطور نیست؟
که اول من بذارم اون بره؟
چون من یه بزرگسالم
و مادرشم
آره
باید همین درست باشه
در هر صورت
...حالا اگر هم
از جین هی هم راضی نبودی
مثلا بیا بگیم اون توی پروسه ی بلوغه
و به خاطر همین بدون هیچ رفتاری رفت
باید تحمل کنیم، ببخشیم و منتظرش بمونیم
و در آخر، اون دوباره برمیگرده پیشمون
اون حتی بدون من بهتر عمل میکنه
خب البته، اون دخترِ کیم اون میه
چطوریه که این روز ها پیشنهادِ باهم زندگی کردن رو نمیدی؟
بیخیالش شدی؟
نه، منتظرم
هر چند که نمیدونم کی قراره اتفاق بیفته
....میدونی، فکر کنم
خیلی خوب میشد اگر میتونستیم هر وقت که خواستیم همدیگه رو ببینیم
خیلی قشنگه دلتنگ کسی شدن، اینطور نیست؟
...اما
اگر همچنان احساس تنهایی کنم،حتی با اینکه
هر روز باهات وقت میگذرونم
نمیتونم تحملش کنم
اگر تو همچین کاری با من کنی، من میکشمت
چرا الان داریم اون سمتی میریم؟
دارم بهت میگم هیچوقت درمورد رابطمون مطمئن نباش
هیچکس نمیدونه چه اتفاقی میفته
خیلی خب. من هیچ ضمانتی نمیدم
فقط
...هر روز
دوستت خواهم داشت، و خوشحال خواهم بود
اینجوری قراره زندگی کنم
به سلامتی؟
به سلامتی
داری چکار میکنی؟
درس میخونم
چرا وقتی میخوای بری سفر داری درس میخونی؟
همینجوری مستقیم برو
چی؟ اسپانیا؟
امروز چی باید بخوریم، اونی؟
نظرت چیه یه چیز شیرین بخوریم؟
خوبه- سلام-
خدای من
خانم کیم. دختر خانم کیم
بله، بله
براتون قهوه میخریم. با ما بیاین
نه، اوکیه
اغلب اوقات به این کافه میایم
ما پایه ثابتیم. همراه ما بیاین
قهوه های خیلی خوبی دارن
پس قهوه بخوریم؟ چرا شما مهمونمون نمیکنین؟
مهمون من
بریم- بریم-
میخواین سفارش بدین؟
خب‌، یه چیز شیرین یا پرمغز میخواین؟
چی داره میگه؟
الان داریم دونه انتخاب میکنیم
اوه، فهمیدم
یه آیس آمریکانو بدون یخ
سه قهوه رست لایت
یه اینسپانر و یه کروفل
همه چیز رو با این کارت حساب کنین
واو، اونی. خیلی باحالی
بیاین بشینیم- حتما-
بفرمایین
میخوام این رو امتحان کنم
بفرمایین
خوشمزه‌ست؟
قهوه خیلی خوبه
امتحانش کن.امتحانش کن
این یکی رو امتحان کن
یه آدم خوشگل باید امتحانش کنه. هر کسی نباید اینکار رو کنه
خیلی خوشمزه‌ست
باشه. باشه
خوشمزه‌ست؟
دخترم، این خوشمزه‌ست
بله، بله
ذرته
باید با همدیگه بخوریشون
این راه درستشه، مگه نه؟
که من اول بذارم بره؟
چون من یه بزرگسال
و مادرش هستم
بله. احتمالا همین درسته
دکمه هام رو ببندم یا باز کنم؟
اینجا
بله، بیا جاهامون رو عوض کنیم
ها؟ اینکار رو کنیم؟
آره، من باید اونجا وایسم چون من نوه‌شم
باید دخترش وایسه
مامان
بیاین شروع کنیم
یک، دو، سه
یه بار دیگه
یک، دو، سه- بگین کیمچی-
بیاین بگیم مامان بزرگ
مامان بزرگ
خوبه، بیاین یکی دیگه بگیریم
یک، دو، سه
جین هی
[جین آگو]
بفرما
تا دا
توام؟ خدای من. ممنون خاله
پول رو با جون و دلت خرج کن
بهم بگو اگه بیشتر میخواستی
آره، باید یه جای خوب بخوابی
مطمئنم که خوب غذا میخوری
شماها در مورد چی دارین حرف میزنین؟
نمیدونین سفر با کوله پشتی چطوریه؟
داره میگه که میخواد بدبختی بکشه
بذار هر کار دلش میخواد بکنه
اما بازم، داره برای اولین بار تنها میره خارج از کشور
اینقدر نگران نباش
مطمئنم که از الان ناراحته
میخوام سختگیر باشم
با احتیاط ازش استفاده کن
و اگه پولت تموم شد، خودت پول دربیار
باشه، اصلا بهت زنگ نمیزنم، اوکی؟
آجوشی. خاله. ممنون
خوب ازش استفاده میکنم
باشه
ایناهاش، ایناهاش
آیگوو- ممنون-
خیلی بزرگه- واو-
این آگوجیم بدون استخونه، درسته؟
اول مرغ سوخاری میخورم
بذار برات بذارم
برات انجامش میدم
باشه- جین هی، باید در تماس بمونی-
از "بی خبری خوش خبریه" بدم میاد، باشه؟
خاله، قبل اینکه برم یه وبلاگ مسافرت درست میکنم
میتونی از اونجا آخرین خبرارو در مورد بخونی
برای خاطره نوشتن و عکس پست کردنه، درسته؟- بله، بله، بله-
عاشقشم
لینک وبلاگت رو برام بفرست
حتما. برام کامنت بذار، باشه؟
امشب همه‌مون باید تو یه اتاق بخوابیم؟
برای یه سال قرار نیست ببینمیش
ظاهرا پرواز صبح زوده
تو یه هتل نزدیک فرودگاه میمونه و از اونجا میره
واقعا؟
پس باید همدیگه رو زودتر می دیدیم
خیلی ناراحتم. بچه‌ام
...این اواخر
خیلی اضطراب داشتم
احتمالا نمیدونستی
استرس داشتی؟
برای چی؟
بدون دلیل بی تابی میکردم
...اگه
من یهویی بمیرم چی؟
مثل مامان بزرگ وقتی اینجا نیستی، تنهایی بمیرم
گفتی که میخوای باحال به نظر بیای و تنها بمیری
گفتی این انتخابته
گفتی این مرگیه که میخوای
همش چرت و پرت بود
بدون اینکه حتی به اندازه کافی عمر کرده باشم، حرف مفت میزدم
خب؟ الان چه احساسی داری؟
الان خوبی؟ استرس نداری؟
جالب اینه که با دیدن جین سو، مین جی، تو، و رییس اون
احساس بهتری دارم
احساس اطمینان کردم
بله
خوبم
به خاطر ما؟ چرا؟
از این بعد قراره کلی عمر کنم و سالم بمونم
هر روز هم ورزش میکنم
،گواهینامه میگیرم، ماشین میگیرم
و کلی هم سر قرار میرم
بله
...به نظر عالی میاد، ولی
جین هونگ تنها کسیه قراره باهاش قرار بذاری، درسته؟
خدا میدونه
واقعا که معرکه ای
ازت میخوام یه لطفی کنی
،وقتی مراسم اومدی
به نفعته گریه نکنی
اگه بشنوم داری گریه میکنی از تو تابوت بلند میشم
اصلا گریه نکن، باشه؟
برو بخواب
...فهمیدم و
خوبه
خدافظ، بعدا میبینمت
دوباره داری ورزش میکنی؟ دخترت داره میره
چرا بیام رفتنت رو ببینم؟ اونقدر هم دوست ندارم
بیرون نیا. نمیخوام مزاحمت بشم
بفرما
این چیه؟
پیش نمایش سفر با کوله پشتی توسط اون جه وون
،هر وقت که میخواستم برم و به نقشه دنیا نگاه میکردم
کارهایی که میخواستم تو فرانسه انجام بدم
و جاهایی که تو استرالیا میخواستم برم رو مینوشتم
اینطوری یادداشت برمیداشتم
واو
چه خفن
...فقط یه بار برو دور دنیا، دوبار انجام دادنش
دلم برات تنگ میشه
دیگه باید برم
منتظرت میمونم
البته
،به هر حال
میتونی حداقل من رو به ایستگاه سرویس فرودگاه برسونی؟
خوبه
خدایا، عالیه
میخوای کیفت رو برات بیارم؟
خوبه. میخوای بلندش کنی؟
خدای من
[گواهی نسبت خانوادگی]
[دختران: کیم می جونگ، کیم یون می، نوه: کیم جین هی]
...اون مامانی بود که
انتخابش کردم
،مهم نیست مردم چی میگن
اون مامانم بود
[دختران: کیم می جونگ، کیم یون می، نوه: کیم جین هی]
مامان بزرگم، که من رو انتخاب کرد
...و
مامانم، که من رو انتخاب کرد
چی شمارو اینجا کشونده؟
دوباره شونه هاتون اذیت میکنن؟
این روزا نمیتونم خوب بخوابم
گوارشم خوب نیست، و سرم هم خیلی درد میکنه
دارو میتونه موقت جواب بده
من دیگه نمیتونم دارو بخورم چون دارم بهش مقاوم میشم
...اگه اینطوره
باید برین پیش یه متخصص داخلی
چرا اومدین پیش یه متخصص ارتوپد؟
ببخشید؟
میخواین به یه متخصص داخلی خوب معرفیتون کنم؟
دکترها معمولا سعی میکنن که کمک کنن
اما یه متخصص میتونه مفیدتر باشه، مگه نه؟
بله، بله. حق با شماست
حتما خل شدم
آیگو، معذرت میخوام
[ترمینال مسافربری 2]
چی؟
من هم دارم میرم مسافرت، چرا؟
مامان، گفتم که دارم تنها میرم و حتی خدافظی هم کردم. نمیتونی همینطوری بیای دنبالم
کی دقیقا دنبال کی رفته؟
میخوای دور دنیا رو سفر کنی
و من دارم میرم سفر زیارتی به سانتیاگو
در مورد چی حرف میزنی؟
...باید از قبل چندین ماه براش آماده شده باشی
...داشتی با آجوشی ورزش میکردی چون
بالاخره فهمیدی؟
هیچ ربطی به تو نداره
این روزا به راه رفتن معتاد شدم
واو، ببین چقدر این زن کامله
اهمیت نمیدم
داری از خودت مراقبت میکنی
...من هم برنامه های خودم رو دارم
من هم برنامه های خودم رو دارم
فقط نگران خودت باش
از ته دلت گفتی دیگه؟
باشه
فایتینگ
زندگی مثل یه مسیر بی پایان میمونه
چیزایی که فکر میکنی ازشون گذشتی بهت برمیگردن
بستگی به خودت داره که تصمیم بگیری چطوری با این لحظه رو به رو بشی
اون هوبه‌ام تو دانشگاهه. ازت میخوام که هواش رو داشتی باشی
اگه وقتی داری میدویی به کنارت نگاه کنی، یه کسی داره با سرعت خودت میدوه
سونبه نیم؟
بیاین بریم خونه من
،حتی وقتی که میخوای برای یه لحظه متلاشی بشی
یه کسی بهت کمک میکنه تا بری بالا
اگه هنوز نمیدونی چرا
دختر من نیستی
بعضی وقتا، لحظات ترسناکی رو تجربه میکنی که هیچوقت فکر نمیکردی تجربه کنی
!کتک خوردی! کتک خوردی
...خانم کیم. آروم باشین. نه
بعضی وقتا، ژانر زندگیت به چیزی تغییر میکنه که هیچوقت فکر نمیکردی تجربه‌اش کنی
اما یه کسی بین جمعیت داره تشویقت میکنه
...کاری که ما باید بکنیم
تو کسی هستی که با جین سو دعوا کردی و همیشه باعث شدی بیاد خونه من؟
Even if you have to slow down when you're tired... ...حتی توام وقتی خسته ای باید سرعتت رو کم کنی
نمیتونی همینطوری بی توجه ادامه بدی
اما وقتی میتونی با خوشحالی با بقیه بدو فقط سعی کن بدویی
جین هی ازم خواست که این پیام رو برسونم
لطفا به خاله جی اون بگو که صحیح و سالم از سفر برمیگردم
چه جوک خوبی
من به عنوان دکترم بهش نگاه میکردم
دیگه هیچوقت برنمیگردم
...آیگوو. متاسفم. من
دوباره زدم به ماشینت
آیگو، حالا چیکار کنم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
[غریبه ها]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ممنون که غریبه ها رو همراه ما تماشا کردین]
[پایان]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.