..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیچی به جز سی سالگی
قسمت 14
نظرش راجع به رابطه ی شما چی بود؟
حتی دربارش حرف هم نزدیم
راستش امروز میخواستم بپرسم
اما نمیدونستم که چجوری باید بپرسم
شما بچه ها شبیه اینین
شبیه چی؟
شما بچه ها شبیه اینین - شبیه چی؟ -
اون - شبیه چی؟ -
اگه بپرسی ،اون فرار میکنه ؟
اما،هنوز تا این سن ازدواج نکرده
معلوم نیست ؟ میترسه که با این تعهد محدود بشه
اگه یه درصد اطمینان داشته باشم که اون از اینکار میترسه، اونوقت باید چکار کنم؟
فکر کنم رابطه تون تایید نشده
و شماها مثل قبلین
برای همین
تو گفتی که اولش اون خیلی جدی بود
خیلی امید داشتم که ترس و وحشتی درکار نباشه
اما بعد از اینکه یه مدت با هم وقت گذروندیم
متوجه شدم که خیلی متفاوته
برای همین شروع کردم به انتظار داشتن
نمیتونم درباره ی چیزای دیگه نظر بدم اما فکر کنم باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی
تو خوشگلی ،باهوشی ،یه شغل خوب داری و حتی از اون خیلی جوونتری
من اونو ندیدم ولی فکر نکنم لیاقت تو رو داشته باشه
Right. He is also not easy.
نگران نباش گو جیا
مدیر شو بهمون گفت که بررسی کنیم
میشه گفت اونا ناظرای پیشگیری از اتیش سوزی عملیاتی هستن
تو فشار اب مشکلی وجود نداره کل خط تولید استاندارده
اقای یانگ به خوبی مدیریتش کرد میتونین با اون همکاری کنید
مدیر یان ،این بار خیلی سخت کار کردین - اشکالی نداره -
میدونم که اداره کردن تمام جزئیات کوچیک برای چنین کارخونه ی بزرگی فشار زیادی ایجاد میکنه
اما وقتی من و هان شان به هونان اومدیم و این کارخونه رو انتخاب کردیم
میخواستیم همکاری کنیم و سودمون رو به اشتراک بذاریم
پس،شما فقط یه کارمند نیستین
این باعث میشه همکاریمون با ثبات تر باشه
در حال حاضر ،خیلی از کارخونه های دیگه در حال مطالعه ی این همکاری ان
سلام ، مدیر - سلام -
مدیر یان
این آتیش سوزی قبلا چیزای زیادی داشت؟
نه
چطور میتونم اینکارو کنم وقتی شما این همه روی ایمنی تاکید دارین
پرونده ها جا به جا شدن اما پرینت هاشون موجوده
اون کارگر تازه استخدام شده بود؟
اوه اون؟ آره
اون وانگ دا لیه چون سریع کار میکنه نگهش داشتیم
به خاطر اون بود شدیدا بوی سیگار میداد
کسی که انقدر به کوکایین تمایل داره نباید اینجا بمونه
راستی، کارگرا پنج روز اضافه کاری کردن؟
کارمندای شرکتی حرفی نزدن اما من از اشپز پرسیدم
ساعت پنج عصر بود که برای غذا پختن اجاق رو روشن کردن
مدیر تو کارخونه ی آتیش بازی ما ،چیزایی که بیشتر منع شدن اتیش میگیرن
و اضافه کاری اینجا خسته شدن کارمندا از کار
از خسته شدن خلبان ها و راننده ها خطرناک تره
اینجا مکان قابل احتراقیه و خیلی راحت میتونه منفجر بشه
اگه اتفاقی بیفته مسئله ی خیلی جدی ای پیش میاد
درسته اقای این ،این مسئله ی مهمیه
همه اینکارا رو کردم تا از شما تشکر کنم چی میشد اگه این سفارش موفقیت آمیز نبود
مهم نیست این سفارش چقدر بزرگه ،به بزرگی زندگی که نیست
بگو ، گو جیا منم راستشو میگم
شنیدم که داری میای برای همین خیلی نگران بودم
اخرشم ، از دیدش مخفی نموند
مدیر شو همسرتون بی نظیره
چشماش مثل عقابه ( مترجم: هیچی از دیدش مخفی نمیمونه)
قبول میکنم همه ی تلاشمو نکردم
بسیار خب سریعا تنظیمات رو انجام میدم
من برگشتم - برگشتی؟ -
بابا داری تلویزیون نگاه میکنی؟
مامان ،داری چکار میکنی؟
کمکت میکنم لباسا رو آویزون کنی
چرا سفر چن انقدر طول کشید ؟ سه روز گذشته و هنوز برنگشته
درسته
این بار چه ماموریتی داره ؟ بهت نگفته؟ خیلی طولانی شد
نه بهم چیزی نگفت - چی اون توئه؟ -
نه ، این درست نیست
چیه؟ چی شده؟
شما دوتا دعوا کردین؟
نه - بهم نگاه کن -
راستشو بهم بگو
راستشو میگم ما با هم دعوا نکردیم
نمیخوای راستشو بگی ،نه ؟ ساده است
زنگ بزن بهش و بذار چن یو بهم بگه چی شده
بهش زنگ بزن
چن یو فقط تو وی چت یه پیام فرستاد که رسیده
به همین زودیا میاد خونه من برمیگردم پس
نه ،بابات غذا درست کرده نمیشه بعد از اینکه غذاتو خوردی بری؟
من و چن یو با هم غذا میخوریم
این همه غذا درست کردی و اون گذاشت رفت - داری میری؟ -
بچه ،وایسا غذاتو تموم کن بعد برو
بعد از ازدواج دخترا ،خیلی وقته که شماها تنها غذا میخورین
مثل غذاهاییه که سر کار هیچ اشتهایی براش نداری
Not the same as what you throw together for yourself when you're alone. Instead, it uses those exquisite ingredients that can comfort oneself.
صدای جز و ولز گوشت گریل شده
گوش ماهی هایی که فورا کوچیک میشن
چیزی که مهمه اینه
سرآشپز یه پسر خوش قیافه است
ببخشید - بلاخره اومدی -
هنوز سفارش ندادین ؟ محیط اینجا خیلی قشنگه - قشنگه ،نه ؟ -
اون یه پیرزنه اونجا چی برای دیدن هست؟
سلام ،خواهر
تویی چرا تو هم اینجایی؟
منم اومدم اینجا شام بخورم
یه برنامه ی غذای رایگان* دیدم عالی بود (مترجم*: پخش آنلاین میزبانی خوردن غذا در حین تعامل با حضار )
میخواستم از اینجا چندتا هدیه بخرم راستی ،یان مینگ
بذار به هم معرفی تون کنم خواهر همکار من در محل کارمه
تعجبی نداره که چرا موقع غذا خوردن به تو نگاه میکرد - مزخرف نگو -
سلام خواهر - سلام -
خب ،اگه حرفی نیست ما دیگه میریم
باشه - فردا میبینمت -
چرا الان جلومو گرفتی ؟ - مزخرف محضه -
!ژونگ شیائو یانگ
همون جای همیشگی میبینمت
چی شده؟
میخوام بپرسم که جایی رو میشناسی که کارائوکه داشته باشه؟
زمان دانشجویی یه جایی رو میشناختم ،اما الان انگار بسته شده
مناسب؟
چجور مناسبی؟
یجوری که پولش زیاد نشه کل شبم بمونیم
کی کل شبو میره کارائوکه؟ ما میریم کاباره یا کلوپ
یا اینکه میریم کافی نت میتونم چندتا توصیه بهت بکنم
فراموشش کن پس ممنونم
چرا نمیری خونه؟
نگرانش نباش
اگه میخوای کاری کنی تا زمان بگذره میتونی تئاتر ببینی
یه بلیط بخر و بعدش برو تا خود صبح چهارتا فیلم ببین
در ضمن میتونی تو ماشینت بشینی و اگه خواستی بخوابی
ایده ی خوبیه ممنونم
منو همراهی نمیکنی؟
یادم نمیاد دفعه ی قبل
آتیش بازی رو باهات دیده باشم
طرحی که اینبار برای پارک طراحی کرده خیلی قشنگ تر از اون طرح های روی نقشه است
اولین باره که همچین رنگ آبی ای رو میبینم
این همون رنگ آبیه که گفتم میخوام درست کنم
خودت نگاه کن اولش قرمزه
بعد زرد بعدشم بنفش
بعد از چهاربار تغییر نهایتا آبی میشه
واقعا شگفت انگیزه
پس میتونم بگم که اولد چینگ خیلی ماهره
طرح های من برای به واقعیت تبدیل شدن به اون متکی ان
دفعه ی قبل ،گفتی این رنگ آبی
ریسکش زیاده ، مشکل برطرف شد؟
محیطی که توش نگه داری میشه رو خیلی شدید کنترل میکنیم
برای این رنگ آبی ، هرچی محیط مرطوب تر باشه ،اشتعالش هم راحت تره
قبلا به مدیر یان و بقیه گفتم
که محیط رو خیلی شدید کنترل کنن باید کاملا خشک نگهش دارن و از دستگاه تهویه استفاده کنن
اما مسئله ی امنیتی اساسی حل نشده
چرا تولیدش رو متوقف نکنیم؟
ببین این آبی چقدر خوشگله
خیلی ناراحت میشم اگه ببینم این از بین بره این نتیجه تلاشمه
ولی مورد شن جیه منو نگران کرد
نباید ریسک کنیم.تو چی میگی؟
[15]
از الان به بعد ما هم نیمکتی میشیم
کی نگران کیه؟
[اتاق قفسه دار]
صبح بخیر, خواهر شیاوچین - صبح بخیر -
این مدارک دیروزه.بفرمایید
صبح بخیر - صبح بخیر -
واقعا کل شب رو فیلم دیدی؟
تو از کجا میدونی؟
لباسی که امروز پوشیدی همونیه که دیروز پوشیده بودی
فقط تو حافظه ات خوبه
به خاطر حافظه خوبم نیست.به خاطر حس بویایی خوبمه
از سر تا پات بوی کباب میده
بیا.میزارم عطرمو بزنی
کی خواست عطر تو رو بزنه؟
ما الان واقعا خواهر برادریم
حتی یه بو هم میدیم
اگه باورت نمیشه بوش کن
قبلا هم بهت گفتم که منو دست ننداز
از پسر بچه هایی مثل تو بدم میاد
،خانوم
چقدر دیگه مونده؟
معمولا بهت میگم با من ورزش کن ولی تو نمیکنی
رسیدیم؟
واقعا دریای ابرهاست
اون راحت نبود
واقعا مثل بهشت روی زمینه
دو ساعت بالا اومدنمون وقت تلفی نبود
یچیزی رو میدونی؟ فقط یک پنجم سال میتونی دریای ابرهارو ببینی
واقعا؟
آرزو کن
حتی میشه باهاش آرزو کرد؟
،خسیس کوچولو
آرزو کردی پولدار بشی؟
چیزی که خواستم این بود که
شوهرم هیچوقت یه نماینده حقوقی نشه
آرزوت اون بود؟
بقیه آرزو میکنند که شرکتشون بهتر و بزرگتر بشه
ولی من میخوام
هر چه سریعتر به اندازه کافی پول در بیارم تا شرکت رو ببندم
میتونی بازی کنی،هنرمند بشی و هرکاری که دوست داری رو انجام بدی
میتونیم از شر بشکه های پودر تفنگ راحت بشیم
تا بتونیم در آرامش بخوابیم
،عزیزم
واقعا اینقدر نگرانی؟
من بیشتر نگران از دست دادن توام
تا از دست دادن شرکت
!ما دیگه تولید نمیکنیم
وقتی برگشتم،به یان میگم که آتش بازی های آبی رو کنار بزاره
تا انبار رو کاملا تمییز بکنه
وقتی برگشتم،خانم هارو به کافه ام دعوت میکنم
امروز،همه میتونن چیزهای تازه و جدید رو امتحان کنند
یه تم براش در نظر گرفتم،بهش میگن جشن مزه کردن آب
آب هم وارداتیه؟
خانم وانگ میزبانه.باید به اون خانم ها یه درسی بدم
هرکدوم از این لیوان آب ها از یه جای دنیا وارد شده
که من بالا و پایین رو دنبالش گشتم
این هشت مدل آب تی دی اس و مخلوط های مختلف اسیدی و قلیایی داره
تی دی اس چیه؟
تی دی اس مربوط به مواد معدنی توی آبه
آب از روی سنگ ها و خاک های متفاوتی عبور میکنه
پس درواقع بافت آب ها یکسان نیست
آب هایی که تی دی اس بالاتری دارند نمکی اند،غلیظ تر اند و سختی بالاتری دارند
تئوریش اینه که آب هایی با اسید بیشتر مزه تازه تر و خنک تری دارند
شفافیتش کم میشه 5.5 ولی با پی اچ
پس اسید اضافی آب رو سخت تر میکنه
عزیزم،فکر میکنم تو کاملا دیوونه شدی.خسته کننده و بچه گونه ست
اون گروه خسته ات نمیکنند؟
نه
گو جیا،میخوام یچیزی رو یادت بندازم
ما به این چیز های بی فایده احتیاجی نداریم
ولی نمیتونیم روابط اجتماعی و منابع طبیعی مون رو هدر بدیم
...خانم وانگ
،اگرچه زیاد تحصیلکرده نیست
ولی خوب باهام رفتار میکنه
من با مدیر مهد کودک صحبت میکنم
تعطیلات تابستونی بعدی،بچه شما میتونه
تو کمپ تابستونی که با شرکامون در خارج هماهنگ کردیم شرکت کنه
به هر حال،من نمیتونم رابطه ام رو با خانم وانگ قطع کنم
،در رابطه با بقیه هم
فقط فکر کن که میرم تا بهشون آموزش بدم
[میشیل]
شما خانم وانگ من نی هستید،درسته؟
این یه بسته است برای شما از طرف آقای لیانگ
من نی،امیدوارم خوشگل تر و خوشگلتر بشی
چیزی که داشتم روش کار میکردم رو تموم کردم،به زودی برمیگردم
بی صبرانه منتظر دیدنت هستم
این جفت - باشه -
این جفت هم - باشه -
کافیه،به اندازه کافی خریدی
با کفش پاشنه بلند عالی به نظر میای
میخوام که هرموقع خواستی بدون نگرانی بپوشیش
و دیگه لازم نیست کف کفش هات رو چسب بزنی
بیاید نوشیدنی هاتون رو بگیرید
[یوان در فروشگاه میلک تی پرداخت شد 285 ]
کارت شما در سالن زیبایی و ماساژ] [یوان پرداخت کرد 520
[بسته اتون رسید]
[پیام: مرکز کارت اعتباری بانک چین]
کارت شما در هتل ایجیا] [یوان پرداخت کرد 47000
چی میخوای؟
حوله حمام رو گذاشتم اونجا
ممنون
جونگ شیاو چین،مهارت هات خیلی سریع پیشرفت کردند
یاد گرفتی اتاق هتل بگیری،نه؟
ما دوتا طلاق گرفتیم،پس چی میشه اگه اتاق بگیرم؟
اگه فضا پیما هم اجاره کنم به تو ربطی نداره
از کارت من برای گرفتن اتاق استفاده کردی
نمیتونم دربارش سوال بپرسم؟
اوه،فراموش کردم
این ماه چقدر خرج کردم؟بعدا پسش میدم
بازم پول داری؟
درسته
اگه زودتر میدونستم که با طلاق گرفتن تبدیل به یه زن پولدار میشم ...اونوقت
اونوقت چی؟
تا الان چندین بار ازدواج کرده بودم
!هی
من نی
قبلا ویسکی خوردی،درسته؟
این برند رو قبلا خوردم
اولین بار که خوردم،یکی بهم گفت که این نوشیدنی از یه جزیره کوچیکی تو یونان اومده
برای تمییز کردن استخون های آدم های مرده بعدا توی قبر یه زوجی که تو یه قبر بودند گذاشته شده
رئیس چنگ،این درسته؟
یه خبره
تو حتی همچین جزئیات فنی رو هم میدونی
ببین من هیچوقت به کسی دروغ نگفتم
میفهمم،شما دوتا قبلا با هم اینو نوشیدید
اون باور نمیکرد،بعد از اینکه بهش گفتم،فکر کرد دارم بهش دروغ میگم
من هیچوقت اونو نگفتم،باشه؟
همگی ببخشید،دیر کردم
اون خوب ازت مراقبت کردند؟
آره نگران نباش
یه بطری از اون شرابی که امروز رسیده بیار
باشه،رئیس
توی راه اینجا،یه تاکسی زد به سپر ماشینم
به خاطر همین دیر کردم،ببخشید آقای لینگ
کسی صدمه دید؟ نه چیزی نبود
ماشینی که چنگ برام خریده محکمه فقط یه خش کوچیک روی سپر افتاد
نمیخواستم بحث کنم, پس فقط ولش کردم
اگه خوبی،مشکلی نیست
میدونی اون سپر
در اصل برای ضربه زدنه
این یه محصول عالیه
امتحانش کن و ببین به سلیقه ات میخوره
لیوان ها
تو اول امتحانش کن باشه
عالیه.یه صندوقشو برای من کنار بزار
زودباش از آقای لیانگ تشکر کن
ممنون،رئیس لیانگ
ببین.پول سپرت در اومد
شیاو به.اگه چیز دیگه ای نیست،من نی رو ببر تا بیرون رو ببینه
من اینجا میمونم درباره چندتا موضوع با آقای لیانگ صحبت میکنم
من نی،بریم بگردیم؟
بریم
بریم - پس من میرم -
بریم
،میبینم که خیلی درباره ویسکی میدونید پس به همین خاطره که بار ویسکی باز کردید.درسته؟
اخیرا ویسکی خیلی پر طرفدار شده
همه تاجر های موفق شروع کردن به نوشیدنش
چنگ حس میکنه که اینجا
جای خوبی برای حرف زدن درباره کاره.اون سرمایه گذاری کرد و من یاد گرفتم چطور اینکارو بکنم
بارتون الان خیلی موفقه
خیلی خوبه
پس باید سالهای زیادی با چنگ با هم بوده باشید،درسته؟
بله
پس... اشکال نداره اگه بپرسم آیا شما دوتا ازدواج کردید؟
اون آره ولی من نه
اونقدر غافلگیر کننده است؟ خیلی عادیه
یه زن باید بدونه که چی میخواد
ببین من الان چقدر خوب دارم زندگی میکنم
من یه کار پر سود،یه خونه خوب
و ماشین خوبی دارم. پرسیدن در درباره همسرش بی فایده است
و منتظر موندن برای ازدواج... اونقدر مهمه؟
نیست؟
نمیخوام آینده رو ببینم
اغلب این حرف ها رو به خودت میزنی،درسته؟
خیلی منطقی به نظر میاد.ولی حس نمیکنی،بعد از گذشت زمان
این چیزا روی درد یه شخص دیگه ساخته شده
تو استاندارد های اخلاقی بالایی داری
اخلاقیات یه مسئله دیگه است
،اگه همه احساساتم رو درگیر یک شخص بکنم
قطعا نمیتونم مثلث عشقی رو قبول کنم
باشه.تو فقط میتونی سفت به لیانگ جنگ شیان بچسبی
همه پک های روی میز برای تویه
فقط ماسک های صورت و قاب گوشی برای منه
بقیه اش حوله و کیسه های زباله است که برای خونه خریدم
چرا این همه ماسک صورت خریدی؟
من قبلا به خودم رسیدگی نمیکردم
ولی الان باز دوباره مجردم.اولین کاری که باید بکنم مراقبت از پوست
و زدن ماسک های صورته
در نتیجه بقیه میبینند که زن های مجرد چقدر خوشگل اند
درسته که ترک کردن راحته ولی جدا شدن از خونه سخته
آدرس پستی رو به آدرس شرکت تغییر میدم
هنوز جایی برای زندگی کردن پیدا نکردی؟
نگو که هنوز به خانواده ات درباره طلاق نگفتی؟
خونه نداری به خاطر همین تو هتل میمونی؟
تعجبی نداره تو هیچوقت حواست به من نبوده
تو هر روز کارت بانکی منو چک میکردی و دقیقا میدونستی من چیکار میکنم
?ما حسابمون مشترک بود حالا برا چی در موردش میپرسی
نه این مشکل منه که هبچ حرف مشترکی نداریم
من اینو نگفتم اشتباه برداشت نکن
خسته کننده س
نگران نباش من بعد از کارم به خونواده م میگم
بهشون میگم ما طلاق گرفتیم و مجرد شدیم
الو مامان
چی شده? گریه نکن اروم باش بهم بگو
چی? همین الان میام
- ?چی شده - بابام توو بیمارستانه
- من میبرمت -نیازی نیست نیازی نیست
عجله کن این ساعت ترافیک سنگینه
?پس چه شکلی برسم اونجا
سوار شو
?منتظر چی هستی
باش
محکم بگیرم میخوام بپیچم
- ژیائوئوین ژیائوئوین بابات - حالش چه طوره?
اون همین الان یه شرایط بحرانی رو رد کرده
- اون همین الان یه شرایط بحرانی رو رد کرده - مرسی مرسی
مریض سابقه بیماری قلبی داشته درسته? انگار یه حمله دیگه داشته
?الان وضعیتش چه طوره
خوبه ما به موقع نجاتش دادیم خطر رفع شده
ولی برای مراقب های بیشتر باید چند روزی بستری باشه
?بعد از این که برگشت خونه ما باید توجه ویژه ای بهش داشتیم
مجبورش کنید این دارو ها رو بخوره و تحت معالجه باشه
?تا به حال استنت قلب نداشتن درسته
...استن
تا حالا هیچ دکتری به ما نگفته که به استند نیاز داره
ما چند روز اول تحت نظر میگیریمش
و با توجه به شرایطش یه برنامه درمانی براش در نظر میگیریم
و همچنین برای چند روز اینده در شرایط مناسبی ازش نگهداری کنید
- ممنون اقای دکتر ممنون - خواهش میکنم
مامان
چن یو
هی چن یو بالخره رسیدی
?چرا بهش زنگ زدی
?پدرت توو اتاق اورژانسه اگه به چن یو زنگ نمیزدم پس به کی باید زنگ میزدم
ولی حالش خوبه نگران نباش دکنرگفت الان شرایطش پایداره
?خدا رو شکر به موقع رسوندیمش درسته
اوه پس همه چی خوبه نگران نباشید
الان مشکلی نیست
عههه اون اقا
سلام خانم من همکار ژیائوئین هستم چون شرایط اورژانسی بود من اوردمش
مرد جوان واقعا خیلی ممنونم
نگران نباشید خانم چون اقا توو شرایط بحرانی بودن ما سریعا خودمونو رسوندیم
اوه ممنونم
ممنونم فردا توو شرکت میبینمت
باشه
-مرد جوان اهسته رانندگی کن - نگران نباشیذ خانم
بریم ببینیم
من میرسونمت خونه و کمکت میکنم وسایلی که پدرت نیاز داره رو جمع کنی
نیازی نیست
بزار برسونمت و بعد دوبازه بیارمت بیمارستان این شکلی مادرت هم نگران نمیشه
باش
از این ور
مرسی که امروز اومدی
مجبور بودم
?هنوز به مامانت در مورد طلاق نگفتی
نه هنوز
?میشه هنوز بهش نگی
اونا خیلی زود در مورد بارداری فهمیدن
.....الان با شرایط پدرم
فهمیدم نمیخوایم هیجانی بهش وارد بشه
وقتی همه چی درست شد بهش میگم
?امشب کجا میمونی
منو ببر خونه مانیا
بشین
من معمولا برای انتخاب از این سایت استفاده میکنم
خیلی خونه های زیاذی داره و برای هر کسی دنبال خونه میگرده مناسبه
اره
?میدونی مهم ترین چیز برای جاییکه میخوای تنها زندگی کنی چیه
چی؟ - قطر زندگی -
?میدونی قطر زندگی چیه
محل کار تو مرکز شهره
تو برای فیلتر کردن باید سه تا فاکتور امنیت و حمل و نقل و دسترسی
رو در نظر بگیری
و مهم ترین چیز
اجاره ای که میتونی پرداخت کنی
با پولی که از طلاق میگیرم فک بتونم یه خونه خوب بگیرم
پس میتونی یه جایی خونه بگیری که با سر کارت 30دیقه فاصله داشته باشه
و وقتی خسته بودی و میخاستی از سر کار بیای خونه یه تاکسی بگیری
- ?خوبه - اره
?تو خونه خودت هم با همین راه پیدا کردی
اره
به نظرم تو محل زندگیت رو خیلیی دنج انتخاب کردی
راحتی بعد از بستن درها رو میشه با بعضی کارها به دست اورد
ولی وقتی از خونه خارج میشی و زیر نور خورشید و توو مرکز شهر راه میری
و رسیدگی به مشتریای پولدار
و زیر نور ماه با یه شام که از فروشگاه روبرو خریدی به خونه برمگیردی
و باید هر روز خدتو تشویق هم بکنی
ولی از تو من بهتری من هیچ توانایی ندارم
و الان حتی جایی برای موندن هم ندارم
باید همه چیو از ائل شروع کنم
در نهایت باید خودتو تشویق کنی تا دوباره شروع کنی
-? واقعا -.واقعا
?میتونی دوباره بگی
ژیاوئین
بله
در نهایت باید خودتو تشویق کنی تا دوباره از همین الان شروع کنی
بله
تو از همه قویتری
[Mishil]
- Good morning. - Morning!
- صبح به خیر مانیا - صبح به خیر
هی
تو جدیدا عوض شدی
مثل این که دلت رفته
?بگو اون کیه
یه مرد
- ?یه مرد - من یه دیقه میرم بیرون
?تو همین الان نرسیدی
- صبح به خیر خواهر مانیا - صبح به خیر
این کادو تولدته امیدوارم دوست داشته باشی
دو ماه مونده به تولد من
کلیدش کنار چرخ سمت چپ و جلوعه
اون یه ماشین قشنگ براش خریده معلومه خیلی بهش فکر میکنه
اگه خیلی گرون باشه اون وقت میترسه به خاطر عذاب وجدانش قبول کرده
اگه خیلی ارزون باشه اون وقت میترسه از دستش بده
مانیا این ماشین خیلی بهت میاد
?تو چی فکر میکنی
فک کنم دوس داری قبولش کنی
این کلید نشون میده که تو قبولش کردی
?چرا از این موقعیت استفاده نمیکنی که تکلیف رابطه تو مشخص کنی
لوکیشینت رو بفرس میخوام ببینمت
همین الان
نمایش یه کم دیگه شروع میشه بیا تا اون موقع داخل ماشین باشیم
من اومدم اینجا تا در مورد ماشین حرف بزنیم
اهان خوب شد یادم انداختی
لوکیشنم رو برات فرستادم بیا پیشم
باشه مرسی
?کارت شناساییت رو اوردی
یه دوستی دارم در مورد بیمه ت کمکت میکنه
هنوز نتونستم راهی پیدا کنم که گواهینامه هواپیما بگیری فعلا یه دونه برات اجاره کنم
تو به رانندگی ادامه بده این بهترین راهه
بعد این که نمایش رو دیدیم
میتونیم بریم توو جاده
من میخوام بدونم
با چه نسبتی این کادو رو گرفتم
?تو برای دوست دخرت این کادو رو گرفتی یا دوستت
- ?فرقی میکنه - اره
دوست ها همچین کادوی گرونی رو نمیگرن
ماشین و رابطه ما دو تا مسئله جداگونه هستند
?چرا باید در موردش با هم بحث کنیم
و خیلی فکر میکنی
نیازی نیست انقدر فکرکنی
با پاشنه بلند نمیشه توو بزرگراه رانندگی کرد
موقع رانندگی یه کغش راحت بپوش
صرف نظر از این که کجا میخوای بری اشکالی نداره که پاشنه بلند بپوشی
وقتی داشتم اینو کادو میدادم همش به همین فکر میکردم
میشه جو رو ناجور نکنی ؟
انجامش بده که وقتی خواستم باهات خوب باشم فک نکنم باری رو دوشمه
باری رو دوشته؟
اگه من یکیو دوس داشته باشم و مراقبش باشم
مطمنا حس میکنم باری رو دوشمه
من خیلی وقته همچین حسی نداشتم
وقتی پیشت نیستم میترسم صدمه ببینی
راستشو بخوای تموم این صدمه ها رو
دوس دارم با پول حلشون کنم درسته ؟
♫ نمبینی ♫
♫ اون تا حالا انقدر جذاب نبوده ♫
♫ اون با ستاره ها محاصره شده ♫
توو فرهنگ وسترن
این یه داستان کلاسیک مثل رومئو ژولیته
الان نقطه اوج نمایش مرگ و زندگیه
اون میگه که عشق خالص ترین چیزیه که
مقید به هیچ چیزی نیست
و فقط مرگ میتونه متوفقش کنه
ما نباید بترسیم که از عشق صدمه ببینییم
این معنی متن اهنگ بود
♫ لبم روی سینه ش ♫
♫ نزدیک لبش ♫
♫ چنین کهکشانی ♫
♫ پرواز نفس ♫
رانندگیت نسبتا خوبه تو همیشه منو سورپرایز میکنی
ممنونم بابت هدیه ت
من برات یه کارت بانکی درست کردم
برات یه مقدار پول توش میریزم میتونی به عنوان کمک هزینه خرجش کنی
کارتو پس بگیر
من درک میکنم که تو احتمالا هیچ وقت نمیتونی تکلیف رابطمون رو روشن کنی
تو فکر های خودتو داری
من میتونم این ماشین رو به عنوان هدیه قبولش کنم و ممنونم ازت
من به عنوان یه وسیله حمل و نقل ازش استفاده میکنم و تو هر وقت که دلت خواست میتونی پسش بگیری
ولی این کارت رو نمیتونم قبول کنم
?چه معنی میده اگه قبلولش کنم ?تو شوگر ددی منی
من منظورم این نبود
من نمیتونم بدون در نظر گرفتن منظورت قبولش کنم
باش کاملا نگرشت رو فهمیدم
این کارتو پس میگیرم
?بیا به رانندگی ادامه بدیم باشه
باش
من توو دو روز گزشته دو تا خونه از سایت 58 دات کام پیدا کردم هر دو تاشون هم ده هزار یوان در ماه میگرفتن
طراحیشون خیلی خوب بود خیلی بهتر از اون چیزی که قبلا دنبالش میگشتم
?به صورت حضوری دیدیشون
عکس گرفتم شبیه همون عکسایی که توو پیچه
?این عکسا رو کی گرفتی
- قبل ناهار - پس قطعا هیچ نور خورشیدی نبوده
به این دو تا خونه نگاه کنید یکیشون رو به شرقه یکیشون رو به شماله
اوکیه اگه تو سر کار باشی
ولی وقتی خونه باشی هیچ نوری بعد از صبح نمیگیری
و شانگهای خیلی مرطوبه تو مطمئنا توو این خونه احساس راحتی نمیکنی
من فکر میکنم اون خونه ای که اخرین بار دیدیم خوبه
?تو چی فکر میکنی
من فکر میکنم مانیا درست میگه اخریه بهتر بود
و اونی که تازه ساخته شده بود هم خوب بود تو همین الان هم میتونی وسایلاتو برداری و بری توش
راستش من فک میکنم قبلیه بهتر بود
ولی الان یه مشکلی هست
این دختره که صاحب خونه س میخواد بره ایتالیا
به خاطر همین خونه رو گزاشته برا اجاره
?به نظرت خوب نیست شرایط خونه ت ثابته
اون نهایتا به یه ماه زمان نیاز داره تا خونه رو تخلیه کنه
اگه همین الان هم پول خونه رو بدم یه ماه بعد میتونم برم زندگی کنم
?شما میگید حیفه اگه از دستش بدم
دقیقا چون خونه مناسب و ارزون واقعا کمیابه
ولی نمیتونم یه ماه توو هتل زندگی کنم
خب این که اسونه یه ماه خونه من زندگی میکنی
ژیائویین پیش ما میخوابه و تو میتونی توو اتاق اون بخوابی
تو بچه کوچیک و بزرگ داری من برات دردسر درست میکنم
تو اگه فکر میکنی دور بودن خونه من مهم نیست میتونی پیش منم زندگی کنی
تو دیروز هم روو مبل خابیدی
تازه تو جدیدا با اقای لیانگ قرار میزاری و اون میاد خونه ت
من اون قدرا هم خنگ نیستم
فراموشش کنید یه کاریش میکنم
?تو چرا بر نمیگردی خونه ت
چن یو نصف خونه رو داده به تو چه شکلی میتونه تو رو از خونه پرت کنه بیرون
- من اصلا به این راه حل فکر نکرده بودم - این راه خوبیه
ببین تو یه قراردادی رو امضا کردی که نصف خونه مال توعه
اگه اونجا زندگی کنی هیچکس نمیتونه تا قبل این که فروخته بشه به تو چیزی بگی
درسته هیچ چیزی وجود نداره که من ازش بترسم
چرا میخندی؟ - گو جیا چرا میخندی؟ -
من فک میکنم تو از این میترسی که دوباره به اون احساسی پیدا بکنی
غیر ممکنه
ژیائوئین ما کلی ادم داره که دنبالشن
چرا اون باید یه علف کهنه بخوره وقتی میتونه یه علف تازه بخوره
?علف تازه چیه
سلام خواهر
خواهر زیائوئین تو دوباره داری بیرون غزا میخوری
نشین
فکر میکردم الان ازم تشکر میکنی که رسوندمت بیمارستان
?نمیبینی این یه دورهمی خصوصیه? متوجه نمیشی
باشه منتظر میمونم یه روز دیگه ازم تشکر کنی
- من میرم خدافظ خواهرا - خدافظ
راستشو بگو ?بین تو و اون چیه
?چیو توضیح بدم ? اون فقط یه همکار رو مخه
فک نکنم بشه این شکلی گفت اون بیرون منو کمک کرد
اون فقط یه پسر بی احساس کوچولوعه
تو نمیتونی دقیق ببینی اگه تووی موقعیت باشی
من فکر میکنم اون بهتره
بازم بخندید بازم بخندید
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫ به اندازه کافی دیدم ♫
♫ تاریکی مخفی شده تووی شهر ♫
♫ که زمانی رو به چالش بکشه ♫
♫ که گرفتار تنهایی شدم ♫
♫ واسه پیدا کردن یه نیمکت با چماش بسته ♫
♫ میگن دلگرم ترین خانونم ها زیباترین هاشون هستن ♫
♫ کی عجز منو درک میکنه ♫
♫ چه قلبم با شجاعت پر بشه ♫
♫ چه با گناه ♫
♫ از حماقت خودمه حرفی نمیزنم ♫
♫ کم نیار ♫
♫ این بزرگترین دلگرمیمه ♫
♫ فروتن یا نجیب ♫
♫ فقط با پشیمونی هات پرواز کن ♫
♫ رویاهای درب و داغونم شبا منو دفن میکننن ♫