..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫ اوه عزیزم ، اوه عزیزم، چیزی به جز سی سالگی نیست ♫
[چیزی به جز سی سالگی نیست]
[قسمت بیست و هشت]
اوه من نی تو برگشتی؟
سلام خیلی وقته ندیدمت
سلام
من نی تو برگشتی
عمو لین چطورید؟
صبح بخیر
من برگشتم
لی لی
چطوری؟
سلام
این سویا سس رو بده عمه یان
اگر داشت پسش بیار
اون خیلی زود بزرگ شده
من نی تو خیلی وقته دور بودی
چقدر این دفعه قصد داری بمونی؟
من خوبم بازم میام
مرسی برادر وانگ
چه دختر شهری شیک پوشی
خواهر من نی تو برگشتی سلام سلام سلام
باید حتما بعدا بیای
حتما حتما
مامان بابا من برگشتم
من نی
چرا برگشتی؟
من نی تو باید ایندفعه بیشتر بمونی
تو چرا اینجایی؟
این چه قیافه ای هستش؟ مامان نباید میومدم؟
منظورم این نبود
تو یه دفعه از ناکجا با یه چمدون بزرگ پیدات شد
مشکلی پیش اومده؟
هیچی فقط دلم برا خونه تنگ شده
بس کن
...چند روز قصد داری بمونی
من قبلا بهت قول دادم
اگر تا وقتی که سی سالم میشه چیزی نداشتم برمیگردم
عالیه
صبر کن
تولد من داره میرسه
البته - شماها فراموش کرده بودید؟ -
نه
البته که برا تولدم برمیگردم
الان من کاری با شانگهای ندارم
باید چمدونم رو بزارم تو اتاقم - من میزارم -
بابا من گرسنمه میشه یچیزی برام بپزی؟
الته - یکم ماهی سوخاری چطوره؟ -
این باید باشه این مورد علاقه ته
من دارم اینو میبرم اتاقم
باشه
تو برگشتی - من برگشتم -
برای شام بیا
حتما
من نی برگشته
تو خوشگل تر شدی
مرسی
من نی برگشته آره آره
نی نی بنظر حالش خوب نمیاد
اون قبلا هیچوقت نمیخواست برگرده
الان اون یه دفعه اینجوری اینجا پیداش شد
دارم فکر میکنم چی شده
چی میخواستی بشه؟
باید از بودن اونجا خیلی ناراحت بوده باشه
بنظر میاد حالش خوب نبوده
اما خوبه که برگشته
اون دنیا رو دیده و درد رو تحمل کرده
الان دیگه پیش ما میمونه
اما دیدن اون اینجوری دردناکه
بزار بهت یادآوری یکم که چیزی رو که نباید بگی نگو
اون هر وقت آماده باشه بهمون میگه
اگه آماده نیست سعی نکن ازش چیزی بپرسی
بزار از تولد استفاده کنیم
که اونو خوشحال کنیم
هوممم
لذت ببر
اگه تو خیابون دیده بودمت نمیفهمیدم این تویی
تو الان خیلی خوشگل شدی
تو دو ساله که برنگشته
یه دختر شهری
این جشن تولد طاقت فرسا
بلافاصله احساس کردم خونه ام
وقتی شانگهای بودم جشن تولدمو تنها سرکار جشن میگرفتم
من قبلا نودل و یه کیک کوچیک داشتم
من حتی آرزو هم نمیکردم
مواظب باش
خیلی ممنون
چه روز لذت بخشی
اینا بشقاب های تو هستن
اونا رو شستم بفرمایید
نی نی تو حتی شامپو ت رو هم باخودت برگردوندی؟
من به این عادت دارم گفتم شاید اینجا پیدا نشه
ازش خوشت اومد؟
آره تو همه شهر رو دعوت کردی؟
بزار عکسایی که با گرفتن رو نشونت بدم
اونا گفتن که خیلی خوشگل و شیک پوشی
چقدر خوشحالم
این یکی رو ببین
از کی عینکی شدی؟
بدون عینک نمیتونم بخونم
الان واضح شد
اینا از پست های ویچت من نیست؟
آره من همشونو ذخیره کردم
سالی که قرار بود بازنشست بشم
خیلی استرس داشتم
پس به عکس تو گفتم که کارمو تموم میکنم
این یکی چی؟ این غذا من حتی تو این نیستم
البته که من میتونم بفهمم
تو چی دوست داری بخوری من حتی استایل مانیکور تورو میدونم
اینجوری بهتر میشناسمت
مامان
بله؟
تو خوشحالی که من برگشتم؟
راستش نمیدونم
من میخوام تو بهتر زندگی کنی
زندگی که میخوای تو شانگهای داشته باشی
ولی میترسیدم برنگردی
من هشت سالی رو که شانگهای بودی رو یادمه
سال اول تو برای بیست روز برگشتی
بعد شد هفده روز هشت روز بعد سه روز
تو پارسال و سال پیشش خیلی سرت شلوغ بود
PTOو تو با دوستات به مسافرت رفتی زمان
من و پدرت برای سال نو رفتیم شانگهای
شاید این چیزیه که اتفاق افتاد
هرچی بزرگتر شدی
کمتر اومدی مارو ببینی
تو یه دفعه برگشتی
میدونی من چقدر خوشحالم؟
تا وقتی بتونم هرسال ببینمت خوشحالم
مامان
این عالیه
خیلی خوبه که برگشتم
نی نی تولدت مبارک ما هدیه ت رو پست کردیم
چه مهمونی بزرگی
ماهم باید باهات برمیگشتیم
عالیه ولی نتونستم به اندازه کافی بخورم
چطوری میتونی
به اندازه کافی روز تولدت نخوری؟
گرفتم
عمو یو
نی نی - هنوز بازه؟ -
بیا تو
سریع منو شناختی
حداقل موهات رو شناختم از وقتی بچه بودی موهات رو درست میکردم
تو موهای فرفری لجبازی داری
واقعا؟
حتی وقتی موهات سفید شده چشمای تیزی داری
میخوای موهاتو کوتاه کنم؟
باشه
امروز تولدمه میخوام یه شروع تازه کنم
وای عمو یان شما هنوز از همون بطری اسپری قدیمی استفاده میکنی
این کلک من برای سرحال اوردن توئه
ده یوآن منصفانه
چه قیمت خوبی
نو همیشه موهای ضخیمی داشتی
دخترایی که موهای ضخیمی دارن لجباز هم هستن
باید درست بشه
عمو یو رستورانی هست که هنوز باز باشه؟
به اندازه کافی تو جشن تولدت نخوردی؟
نه الان گرسنمه
هچکس الان چیزی نمیخوره
اینجا شانگهای نیست منم اگر تمیزکاری نبود الان بسته بودم
وقتی که جوون بودی تو شانگهای زندگی میکردی؟
خیلی از ما اونجا بودن عده کمی اونجا موندن
قلب من همراه با خودم برگشت
من نی امروز زود بلند شدی
صبح بخیر
خواهر
نی نی
چه عجیب
من چندتا پیژامه برات خریدم اونارو شستم بوی خوبی میدن
مامان سلیقه ت خیلی بده
چه دختر شهری ای
... نی نی قرار ملاقاتی که برات تنظیم کردم
صبر کن گوش کن
تو باید ببینیش
من تازه برگشتم
من اینو میگم تو الان سی سالته
چجوری میتونی عجله نداشته باشی؟ - بزار چند روز استراحت کنم -
نیازی به استراحت نیس بیا همین الان ببینش
باشه بزار لباسمو عوض کنم
تو گوش میدی؟
آره آره
خواهر من نی کجا میری؟
میخوام قدم بزنم و یه قهوه بخورم
بپر بالا من میرسونمت کافه
یالا تو راهو بلد نیستی
بزار من ببرمت - مرسی -
من الان ناراحتم
یالا
مرسی
محکم بشین بریم
صبح بخیر عمو یو
ببخشید
این لاته هستش؟
آره
اما این قهوه فوری هستش
امکان نداره ما قهوه دست ساز میفروشیم
فهمیدم مرسی
خانم میخواید مانیکور کنید؟
منظورت چیه؟ - این پیشنهاد ویژه ست -
شما میتونید همزمان مانیکور داشته باشید این راحته
مثل اون رستوران های دیگ داغ؟
ولی ما حرفه ای هستیم
ما داشتیم ضرر میکردیم و کار مانیکور رو راه اندازی کردیم
بعدش بهترین کافه شدیم میخواید امتحان کنید؟
من خوبم مرسی اوه
مرسی
من هنوز شوکه ام
من نی همینجوری رفت
اینجوریه
مردم یه دفعه میرن
ما قراره تو این سنمون با آدما
زیاد خداحافظی کنیم؟
آره
راستش رو بگم تصمیمش رو درک میکنم
یادته؟ ما سی سالمونه
الان همه چیز فرق داره
فقط بعد از من نی
من فهمیدم که
همه چیز بعد از سی سالگی متفاوته
طرز فکرمون عوض شده
اما برای من نی
این که برگرده خونه چیز بدی نیست
این آخرش نیست
تو فکر میکنی اون برگرده؟
به خودش بستگی داره
سلام؟
وقت دارید؟ میتونید بیاید اینجا؟
چیه؟
مامان و بابا اینجان مامان و بابای تو
مامانت امروز صبح داشت قدم میزد
همسایه ها گفتن
اطلاعاتت آنلاین لو رفته
تو طلاق گرفتی
مامانت با اونا دعواش شد
وقتی شنیدم ناراحت شدم
قبل از اومدن چندتا قرص خورده
تو باید به ما بگی
چی شده
چن یو
با من رو راست باش
تو رابطه ای داری؟
مامانت این علتش نیست
...پس
بخاطر بچه ست؟
نه
پس چیز دیگه ای نیست
میدونم ما شیائو چین رو لوس کردیم
مخصوصا پدرش
خیلی لوسش کرده
اون بزرگ شده
اما هنوز بلد نیست کار خونه رو انجام بده
اون هنوز بچه و خام هستش
اما اون عوض میشه
چن یو اگر دلیلش اینه
ما ازت
عذرخواهی میکنم باشه؟ - مامان -
زندگی متاهلی
درباره آدم درست هستش
شیائو چین دختر خوبیه
دعواها غیرقابل اجتناب هستن
شماها همینجوری نمیتونید طلاق بگیرید
تو نمیتونی اینکارو بکنی
من درخواست طلاق دادم
این ادا نیست ما نمیتونیم باهم کنار بیایم
منظورت چیه؟
شما جوون ها
خیلی بی ملاحظه هستید
من و پدرت هیچوقت باهم کنار نیومدیم
اون دوست داره آواز بخونه من دوست دارم برقصم
اون از سرما میترسه
من ترجیح میدم تو یخچال زندگی کنم
زندگی مشترک یعنی سازش
راحت نیست
تو میتونی طلاق بگیری
برای همچین چیزایی؟ این قابل قبول نیست
مامان تو درباره عادت ها حرف میزدی
با این میشه سازش کرد
اما من درباره شخصیت ها حرف میزنم
این مثل دوتا ماشین میمونه که تو دو جهت مختلف حرکت میکنن
اونا هیچوقت نمیتونن باهم باشن
من دوست دارم شوهای تلویزیونی ببینم
میخوام رمانتیک زندگی کنم
و کلاسیک
ولی چن یو آروم ترین آدمی هستش که تاحالا دیم
من یه بچه میخواستم
ولی چن یو اصلا نمیخواستش من میدونم
کی میتونه با این سازش کنه؟
چن یو
ما شروع به قرار گذاشتن کردیم که ازدواج کنیم
مامان بابا ما بخاطر شما ازدواج کردیم
ولی بخاطر خودمون طلاق گرفتیم
میخوام برا خودم زندگی کنم نه کس دیگه
نمیخواد منو راضی کنی یا نگرانم باشی
هیچ برگشتی درکار نیست
ما طلاق گرفتیم خلاص
مامان بابا
من به تصمیم شیائو چین احترام میزارم
من خیلی اشتباه کردم
ناامیدش کردم
وقتی ازدواج کردیم بهش قول دادم مراقبش باشم
شکست خوردم
متاسفم
اشکال نداره اشکال نداره
چیکار کنیم؟
شنیدی؟
از همه مهم تر اون هنوز دختر ماست
نه شیائو چین ما متوجه نمیشه
این شبیه اون نیست
نمیتونم بفهمم چطور میتونه همچین چیزی بگه؟
واقعیتی که اون تونسته با دختر خوش اخلاق ما کاری کنه که بخواد طلاق بگیره
یعنی چن یو دیگه خوب نیست
اگر میخواد طلاق بگیره خب بگیره
مسخرس
چی ؟ فقط طلاق ؟چطور میتونی اینو بگی؟
میدونی چیه؟ وقتی طلاق بگیره نفر بعدی میشه ازدواج دومش
خیلی زن های بزرگتر نمیتونن کسیو پیدا کنن اگر طلاق بگیره کجا بگرده؟
نمیشه که تا ابد به شیائو چین جا بدیم
شیائو چین قراره چیکار کنه؟
شیائو چین نمیتونه تنها پیر بشه
باشه باشه
این تو همه ی مدارک شناسایی شماست
همه رو میزارم تو این کیف
قرصامون رو هم جدا میکنم
تو راحت مریض میشی من قبلا برات آماده شون میکردم
وقتی در آینده تنها میخوری شون حواست به این باشه
سه بار در روز هر کدوم یه بسته
چندتا دارو معده هم برات گذاشتم
امسال بیشتر از دو یا سه بار مصرفشون نکن
اما بهتره داشته باشیش
باید توی اتاق خواب رو نگاه کنی اگر
هرکدوم از روتختی ها رو میخوای میتونی برش داری
من جدید میخرم
شامپو و نرم کننده ت روهم گذاشتم
تو از بوش خوشت میاد
میتونی ببریش
نمیخوامش میتونی نگهش داری
و این گربه های خوش شانسی
همگی
چیزیایی هستن که وقتی باهم مسافرت رفتیم خریدیم
اونایی که تو دوست داری
خیلی سنگین هستن برات پستشون میکنم
اوه و توی گربه ها مقداری پول اضافی هست
از وقتی که رفته بودیم خارج
چطوری میخوای جداشون کنی؟
یه روز داشتم دنبال یه چیزی زیر تخت میگشتم
که این گوش گیر ها رو پیدا کردم
ببین میتونی با هم مچشون کنی
بسه
من فقط این اسناد رو با خودم میبرم. بقیه ش مال خودت
شیائو چین
ببخشید
برا اینکه باعث شدم به من
و ازدواج
با نامیدی نگاه کنی
♫
ممنونم
♫
بابت همه چیز
♫
آروم. آروم. به این دست نزن
چقدر از وقتی میگذر که سوار این دوچرخه ها میشدیم؟ آب داره میاد
ممنون
بیا ممون
چرا فکرت به این چیز کهنه افتاد یهو؟
با دوچرخه هیچ چیز دور نیست. خیلی راحته
واقعا نمیفهمم شما جوونا این روزا به چی فکر میکنین
یه کم تمیز بشه کافیه
من اول سوارش میشم باشه
امتحانش کن
آروم برون
نی نی
مواظب باشین
نگاه کن
تا این حد پکیده دیگه، راهی نیست که ترمزش کار کنه
پس جایی هست که بتونیم درستش کنیم؟
جتی اگه جایی هم باشه این تیکه ش دیگه گیر نمیاد
پس چرا من ایقندر وقت صرف کردم تمیزش کنم؟
یه لحظه وایسا. بذار این چرخو تمیز کنم که بتونی از ترمزش استفاده کنی
پس شما سوار چی میشین؟
دست و پام دیگه پیر شدن
حتی اگه ترمزم داشته باشه میترسم ازم سوارش شم
میذارمش رو دوچرخه تو. کمک کن چرخشش بدم
داری لوسش میکنیا
هر وقت دلش بخواد سوار دوچرخه بشه
دادا، من اینو برات درست کردم
تا وقتی داغه بخورش. میذارمش برات داخل
ممنون بابا
بذار امتحانش کنم، باشه؟ باشه
خیلی ممنون. تو وقتی کارت تموم شد بیا خونه
میدونم بابا
سلام
سلام خاله سلام
برگشتی مان نی؟ بله سلام
چه بوی خوبی
مان نی برگشته اره برگشتم
برگشتی برگشتم
خدایا، چرا اینقدر چیز برا خریدن هست. چقدر رو اعصابه
این یه ذره چیز خیلیه؟
تو خونه ت کار نمیکردیا معلومه
میکردم. ولی نه تا این حد
این اولین باریه که تنها زندگی میکنم و میفهمم چن یو همه چی رو میخریده
یه بار بهم گفت که کرای متفرقه نورمو خاموش میکنه
اون موقع نمیدونسم ولی الان میفهمم که درسته
چیه؟ پشیمونه شدی؟
غیر ممکنه
از این دوتا کدومشو باید بخرم؟
ازت خواهش میکنم بیا با ادویه شروع نکنیم
اول کارای مهم رو انجام بده. آب و برق و گاز و اینترنت رو اول فراهم کن
تو که هنوز اشپزی نمیکنی. اونو وقتی میخریم که خواستی اشپزی کنی
باشه بیا یه عالم چیز هنوز مونده که بخریم
وای سرم درد میکنه
دیگه چی مونده؟ کتری، آویز لباس
ممنون مشکلی نیست
سلام مان نی سلام
قهوه کوهسار
سلام سلام
هدیه تولدت در زمان درستی بم رسید
ممنون بخاطر دونه ها و ماشین قهوه. زندگی مو نجات داد
مگه قهوه نمیتونی پیدا کنی؟
نمیتونم قهوه ای که طعم قهوه میده پیدا کنم
هان؟
پس از ای به بعد من هر هفته برات دونه قهوه میفرستم
هر ماه بفرستی کافیه
ممنونم
غیر از نخوردن قهوه
همه چی اوکیه؟
همه چی عالیه
هر روز بیدار میشم و غذای گرم و درجه یک در انتظارمه
وقتی در رو باز میکنم کل محله بم سلام میکنن
مان نی غذا خوردی؟
بله
خوشگلتر شدیا
ممنون
شنیدی؟ کل محله نگرانن که من هر روز خوشگلتر میشم
من الان ستاره ای م برا خودم
پس اگه برنامه ای داشتی هر وقت بود بم بگو
من تو این مغازه سرم شلوغه
نمیتونم خیلی حرف بزنم
باشه برو به کارت برس
خداحافظ
چی شده اومدی اینجا؟
چیه، نمیتونم بیام؟
ترسوندیم
مونده بودم صدای چیه
هی چرا داری از ماسک صورتام استفاده میکنی؟ 487 00:36:05,640 --> 00:36:08,33پ مگه نگفتی از ماسکایی که از تارو استفاده میشن خیلی خوبن؟
منم میخواستم یکی شو امتحان کنم خو
تا جوونیمو برگردونم
جوونیتو برگردونی؟
بنظرت پوستت به اندازه کافی نرم نیست؟
بده ش من
میترسی مردم بت بگن یوزپلنگ
خیلی رو نروی
ببین چیکار کردیا. گند زدی همه جا رو
تمزش نکن فعلا
وقتی بازیم تموم شد خودم تمیزش میکنم
پس نگو چرا ازم کلیدا رو میخواستی
میخواستی کنسول بازی تو بیاری بازی کنی اینجا
بخاطر این نیست که با همدیگه بازی کنیم؟
درسته
بازیش خیلی باحاله
واقعا؟
بهت یادش میدم. بیا بازی کنیم
باشه
بذار لباسمو عوض کنم
یه در هست اینجا
در هست؟ درو باز کن 509 I have to go in?
آره دیگه. برو ببین چی هست توش
چرا نگفتی ترسناکه؟
ترسناکه؟ اصلنم ترسناک نیست
ینی چ که ترسناک نیس؟
منظورت چیه که ترسناک نیست؟ ترسناک نیست خو
منو تا حد مرگ ترسوندم
اگه فک میکنی ترسناکه
بیا یه بازی غیر ترسناک انجام بدیم
کیه؟
مامان؟ بابا؟
چرا اینجایین؟
اومدیم تو رو ببینیم دیگه
ما ترسیدیم یه وقت نتونی
خونه رو تمیز نگه داری
براهمین گفتم بیام کمکت
ای وای این بالا رو
تو کیی دیگه؟
خاله عمو سلام. من شیائو یانگ هستم
ژونگ شیائو چین
من داشتم تقریبا سخنرانیت درباره استقلالت رو باور میکردما
این چیه دیگه؟
یه کنسول بازیه
این پسره چن سالشه؟
به بلوغ رسیده اصا؟
بله که رسیده
داره 25 سالش میشه دیگه
ما تازه داریم قرار میذاریم
24 سالشه فقط؟
تو تو
تو
میشنوی چی میگه؟
دیوونه شده؟
نه اون
چی گفتی؟ اسمش
ژونگ شیائو یانگه؟ بله
دخترم نمیشه که فقط بخاطر اسمش باهاش قرار بذاری که
اینطور نیس که
یادم میاد
اون دفه تو بیمارستان
اون رسوندت هان؟
مگه نگفتی اون دفه که همکارته؟
بله
بخاطر اون طلاق گرفتی؟
نه
بهت گفته باشم شیائو چین
اگه بخاطر اون طلاق گرفته باشیا
کار درستی نمیکنی
دیگه م دختری که ما بزرگ کردیم نیستی
بخاطر اون طلاق نگرفتم که
یه سری اتفاقات افتاده این وسط
من خیانت نکردم
دارین اغراق میکنین دیگه
ازدواج مجدد
همین الان دوباره با چن یو ازداج کن
این بچه اصا قابل مقایسه با چن یو نیست
اینا دو تا چیز متفاوتن
منظورت چیه دو تا چیز متفاوت؟
بنظرم من اول باید خودمو معرفی کنم
اسمم ژونگ شیائو یانک هستش
ولی با هم اصا فامیل نیستیم
شما باید بهتر از من بدونین
من همگار شیائو چین م واقعا
ولی الان دیگه از شرکت اومدم بیرن
من 25 سالم شده امسال
و دیگه سنی رو که بتونم قانونا ازدواج کنم گذروندم
من واقعا شیائوچین رو دوست دارم
و میدونم که طلاق گرفته
ما الان داریم بطور رسمی قرار میذاریم
ازتون میخوایم که تاییدمون کنین
کلید این خونه رو داری؟
نه
خاله عمو
ما همدیگه رو هنوز خوب نیشناسیم
شما ممکنه منو درک نکنین
ولی زمان زیادی داریم
بیاین اروم اروم همو بشناسی
نمیخوام برا یه لحظه م ببینمت
حتی برا یه دقه
مامان
اروم باشین
چیکار میکنی؟ بریم خونه
مامان جدا شین
از هم جدا شین
مامان خاله
بذارین ببرمتون خونه
تو هم باید بری
خاله عمو مطمئنین نمیخواین من براتون تاکسی بگیرم؟
لازم نکرده
باشه پس. من اول میرم
بی هیچ خوابیدنی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫ خیلی تلاش کردم بفهمم♫
♫ تاریکی این شهر پنهان را ♫
♫ برای نشون دادن زمان، تنها باش و از خط بگذر ♫
♫چشماتو ببند و یه جا برا نشستن پیدا کن ♫
♫ شنیدم که زنان جدی زیبا ترین زنان هستند ♫
♫ ولی چه کسی موقعیت سخت مرا درک میکن؟ ♫
♫ قلب شجاعت کنترل کردن را دارد ولی من نه ♫
♫ با نگاه به خوذم که احمق شدم و بی حرف ♫
♫ دلسرد نشو، این بزرگترین آرامبخش من است ♫
♫ محقر یا شریف ♫
♫ باید پشیمونی هام رو همراه خودم بیارم و♫ ♫ همچنان پرواز کنم ♫
♫ خواب های شکسته مرا در شب احاطه میکنند ♫
♫ اشک ها و صداها با هم دعوا میکنند ♫
♫ من دژ خودم هستم و کسی جلو دارم نیست ♫
♫ عشق برای همیشه، دفاع شرافتمندانه من خواهد بود ♫