..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اقای مارک کیه؟
یکی از مشتری های اصلی
یه کازانوای واقعیه
من میخوام خانم نوم نیم متصدی پروژه باشه
دخترای جوون این روزا از بدنشون واسه پیشرفت شغلی استفاده میکنن
اگه دوست نداری متصدی اقای مارک باشی میتونی بهم بگی
اگر این کار رو انجام ندم میترسم که پروژه مون دچار یسری عواقب بشه
اگه میخوای استعفا بدی میتونی خیلیا هستن که دوست دارن منشی من باشن
[نامه استعفا]
[اوه رئیس من] [ قسمت پنجم ]
سلام نیم؟
سلام جا اوه
امروز زود اومدی چیزی شده؟
خب
اومدم که نامه استعفام رو بدم
نامه استعفا؟
واسه چی اینقدر یهویی؟
تازه کارت رو اینجا شروع کردی
نکنه بخاطر اینه که کار منشی گری رو دوست نداری؟
کار واسه من مشکلی نداره
نکنه بخاطر حرفاییه که پلوی به عنوان شایعه پخش کرده؟
زیاد بهش فکر نکن
اونا فقط چرتو پرت میگن واسه خودشون
خب من یسری مشکلات شخصی دارم
ولی الان نمیتونم بهت راجبشون بگم
جا اوه
میشه لطفا بهم کمک کنی؟
باشه پس
ولی قبل از اینکه بیای اینجا منو ببینی با رئیس حرف زدی؟
نه اصلا
باشه پس
طبق قوانین شرکت
تو میتونی نامه استعفای خودت رو تحویل بدی
ولی اخرش
رئیس کسیه که گزارش نهاییش رو تایید میکنه
تو به عنوان منشی شخصیش کار میکنی
...بنابر این کسی که باید اینو واست تایید کنه
رئیسه درسته؟
کمکی که میتونم بکنم اینه که نامه استعفات رو بهش تحویل بدم
ولی نمیشه تضمین کرد که نامه استعفات رو تایید میکنه یا نه
با این مشکلی نداری؟
اره
ممنون
نیم
بالاخره اینجا پیدات کردم
اومدی رئیس رو ببینی؟
الان اینجا نیستش
داشتم دنبال تو میگشتم
چی شده؟
آقای مارک رو یادت میاد که توی جلسه گفت میخواد که تو مصدی پروژه ش بشی؟
..اونو
یادمه
عالیه
خوب شد پس
میخواستم راجب این باهات صحبت کنم
خب اینکار خیلی اسونه
به عنوان یه متصدی تو وظیفه هماهنگی های لازم بین اقای مارک و تیم منو داری
تیم من مسئول امور رسانه ای و مسائل فنیه
تنها کاری که باید بکنی اینه که خلاصه گزارش رو اماده کنی
و کارای بین دو طرف رو هماهنگ کنی
مثل اب خوردن میمونه درسته؟
میتونی اینکارو بکنی درسته؟
رئیس چی میشه؟
رئیس؟
من امروز صبح ازش اجازه اینو خواستم
تاییدش کرد
واقعا؟
اره
فقط گفت که واسه شغل اصلی ای که داری باید بتونی به خوبی زمانت رو مدیریت کنی
همینه
اروم باش
اسونه نه؟
پس با این قضیه مشکلی ندارم
ممنون نیم
میرم استودیو رئیس رو ببینم
میتونی باهام بیای
الان باید برم؟
اره
ده دقیقه وقت داری اماده شی
بعدش تو استودیو میبینیم همو
خیله خب
میبینمت
باشه
ادامه بده
یکم سرتو بیار بالاتر
عالیه
این چیه؟
واسه چی این قسمت اینجوری بیرون زده؟
موضوعی که واسش برنامه ریزی کردیم همچین شکل و شمایلی داره درسته؟
پس بعدا باید از نمای نزدیک عکس برداری کنیم درسته؟
اینا واسه زاویه های متفاوته دوربینه؟
لباس های دیگه ای هم دارید؟
واسه الان کافیه
بایفرن کارت خوب بود
ولی میتونی طبیعی تر نشون بدی؟
میخوام فضای جی پاپ بیشتری داشته باشه "سبک موسیقی ژاپن"
نمیدونم چطوری باید ژست بگیرم
منبعی دارید که بهم چیزی نشون بدید؟
نظرت چیه؟
منم ایده ای ندارم
پس بیا بذاریمش کنار
لازمه همون کارایی که وقتی رفتیم بیرون و انجام دادیم رو امتحان کنم؟
لطفا اول لباسات رو عوض کن
یه ربع استراحت
چطوره؟
از مدلی که انتخاب شده راضی هستی؟
کارش خوبه
...ولی
به نظر میاد که موضوع اصلی عکس برداری رو متوجه نشده
میدونی که بایفرن خیلی جذابه نه؟
فکر میکنم باید خودتونو باهاش هماهنگ کنید
اگه مدلی باشه که مشتری ما انتخاب کرده باشه
نمیخوایم ردش کنیم
پس به همین خاطر بوده که
حتی اجازه دادی که منشیت به عنوان متصدی پروژه من انتخاب بشه؟
همه کارمندای من تمایل دارن تا بتونن خواسته های مشتری هام رو تامین کنن
این عالیه
چون من شرکتی رو دوست دارم که واسه مسائل شخصی هم ارزش قائل باشه
این یعنی اینکه اگه خانم نوم نیم واسه من کار کنه مشکلی باهاش نداری درسته؟
اگه فقط مسئله کاری باشه
مشکلی ندارم
اگه یچیز دیگه باشه چی؟
منظورت از این حرف چیه؟
تو با تعداد زیادی از خانما کار کردی
باید اینو بدونی که واسه چی بیشتر اونا بهمون نزدیک میشن
برای مثال بایفرن
..یا حتی منشیت
دقیقا چیو میخوای بهم بگی؟
مستقیما بگو
از پیچوندن حرف خوشم نمیاد
اقای آکیتسوکی
چیز خاصی نیست
فقط میخواستم بهت یاد اوری کنم
که زیاد به منشی خوشگلت علاقه مند نشی
درسته که دختر با استعدادیه
ولی هیچ تفاوتی با دخترای دیگه ای نداره که
واسه منافع خودشون به رئیسشون نزدیک میشن
درست مثل کاری که تو میکنی؟
شاید؟
راجب بقیه چیزی نمیدونم
ولی تا اونجایی که من نوم نیم رو میشناسم
مثل چیزی که گفتی رفتار نمیکنه
عصبانی شدی؟
داشتم شوخی میکردم
خب
...دلیل محافظه کار بودنت
بخاطر اینه که قبلا مخفیانه امتحانش کردی؟
مردی مثل من
وقتی چیزی رو بخواد نیازی نداره مخفیانه انجامش بده
این بخاطر این بوده که من هیچوقت واسه سرگرمی وارد یه رابطه نشدم
برعکس ادمای بددهنی که
دوست دارن بقیه رو تحقیر کنن و بهشون بی احترامی کنن تا بتونن خودشون رو جلوی بقیه بهتر جلوه بدن
لطفا منو ببخشید
باید برگردم سرکارم
وظیفتون اینه که کیفیت رو کنترل کنید
اگه تا یک ساعت دیگه یه مدل جدید پیدا نکنید
همه پروژه هایی رو که قبول کردم با وایپر ایکس روشون کار کنم کنسله
این؟
بله؟
این,مطمئنی که رئیس به منم اجازه داده که بیام؟
البته
خودش اینو بهم گفت
نیم لطفا نگران کارای اضافی نباش
خودم اونارو واست راست و ریست میکنم
تو فقط باید وظایفی که بهت محول شده رو انجام بدی
فقط همین
واقعا همینطوره؟
همینطوره
این قشنگه
میتونم محصولات رو بهش اضافه کنیم
سلام
کارا چطور پیش میرن؟
الان دور دوممونه نه؟
مدل کجاست؟
مشکلی هست؟
خوب داره پیش میره درسته؟
باشه پس هوای اینو داشته باشید
چطور پیش میره؟
الان دور دومیم نه؟
مدل چی؟
تعویض لباس؟
همه چیز اماده ست؟
نیم
سلام رئیس
سلام اقای هازوبه
سلام خانم این و نوم نیم
چطوری اومدید اینجا؟
من رانندگی کردم
همونطور که رئیس گفته بود به نوم نیم گفتم
و بعدشم راه افتادیم و اومدیم اینجا
خیله خب
خانم نوم نیم این اولین باریه که میای و از یه مجموعه دیدن میکنی درسته؟
تو میتونی
ممنون
حتما
اومدی اینجا که مشتریمون رو ببینی؟
دیدیش؟
سلام
خانم این و خانم نوم نیم
منتظرتون بودم
سلام اقای مارک
کارا چطوره؟ عکس برداری خوب پیش میره؟
عالیه
نیمه اول رو تموم کردیم
الان میخوایم عکسا رو بررسی کنیم
دوست دارید باهم دیگه ببینیمشون؟
نیم بیا یه نگاه بندازیم
ادامه بده
بعدی لطفا
بعدی
بعدی لطفا
بعد
ادامه بده
برگرد قبلی
همینجا نگه دار
فکر نمیکنید که یچیزی عجیب باشه؟
چی عجیبه؟
موضوع این پروژه جی پاپه
باید یه روحیه سرزنده و شاد و تشویق کننده داشته باشه
درست میگم؟
به صورت بایفرن نگاه کنید
نزدیک به ده ساله دلش شکسته ؟
من هیچ روحیه ای از ژاپنی بودن توش نمیبینم
خب من فکر میکنم عکسا اونقدرا هم بد نیستن
واقعا؟
من اینطور فکر نمیکنم
فکر میکنم بد باشن
همه این عکسایی که گرفته شده با مفهومی که قبلا راجبش برنامه ریزی کردیم مطابقت نداره
حس میکنم یچیزی این وسط درست نیست
شایدم بخاطر این باشه که بایفرن واسه این کار مناسب نیست؟
اقای آکیتسوکی نظر شما چیه؟
اره ولی من فکر میکنم که
اگه یکم وقت به بایفرن بدید اون میتونه طبق گفته های شما
یه تغیراتی توی خودش ایجاد کنه
من فقط چیزی که پیشنهاد دادم رو میخوام
وظیفه شما اینه که کیفیت رو کنترل کنید
اگه فکر میکنید مشکلی وجود داره فقط ردش کنید
اگرم نه,پس واسه چی یه تیم رو استخدام کردید؟
خب اقای مارک
اگه مایلید که تغییری رو توی این کار به وجود بیارید
شرکت ما حاضره که اینکارو واستون انجام بده
ولی فکر کنم اینجوری لازم باشه عکس برداری رو کنسل کنیم و انجامش رو دوباره برنامه ریزی کنیم
نه
میخوام عکسبرداری همین امروز تموم بشه
محصول من قبلا تبلیغ شده
تاریخ کنفرانس مطبوعاتی هم برنامه ریزی شده
من عکسبرداری رو به تعویق نمیندازم
وظیفتون اینه که همین امروز یه مدل جدید واسم پیدا کنید
باید با این موضوع هماهنگی داشته باشه
بهترین انتخاب یه مدل ژاپنیه
ولی اقای مارک
پس میگید که نمیتونید اینو حل کنید؟
درسته؟
پس من میتونم این خبر رو پخش کنم که
شرکت ویپر اکس کاری که بهش محول شده رو درست انجام نداده
و توی کارشون هم شکست خوردن
اشکالی نداره
من یه راهی واسه حل کردنش پیدا میکنم
تو نیازی نیست توی این قضیه دخالت کنی
خودم اینو درستش میکنم
عالیه
ولی لازمه که بهتون این هشدار رو بدم
که اگه تا یک ساعت دیگه نتونید یه مدل پیدا کنید
همه پروژه هایی رو که موافقت کردم با وایپر اکس روشون کار کنم رو
کنسل میکنم
خانم بایفرن
الان تایلنده؟
بعدا باید دوباره باهاتون تماس بگیریم درسته؟
بذارش اینجا
خودکارو بده بهم
بعدا دوباره باهاش تماس بگیر
بعدا برمیگردم ببینم چیکار کردی
هازوبه
بله؟
لطفا با همه بازیگرا و هنرمندا و مدلای ژاپنی ای که میدونی الان توی تایلند هستن تماس بگیر
بله رئیس
الان نمیتونن؟
باشه خیلی ممنون
خودکارو بده بهم
بله
بهت گفتم که تو توی این قضیه هیچ دخالتی نداری
خب فقط داشتم فکر میکردم که
...پیدا کردن یه مدل فقط توی یک ساعت
میدونم دارم چیکار میکنم
لطفا الان برو من کار دارم
این یکی چی؟
باشه؟
سعی میکنم باهاش تماس بگیرم
الو؟
الان در دسترس نیست درسته؟
باشه پس با یه نفر دیگه تماس میگیرم
خبرا تا الان رسیده به ژاپن؟
خیلی سریعه
نه
هیچ پیشنهاد دیگه ای قبول نمیکنم
بهشون فقط یک ساعت وقت میدم
اگه شکست بخورن
بعدش بازی تمومه
چیز دیگه ای میخوای؟
بازم سعی میکنم باهاشون تماس بگیرم
چطور پیش میره؟
دارم سعی میکنم یه نفر پیدا کنم
یک ساعته میتونی مدل ژاپنی پیدا کنی؟
زود باش
فوریه
وقتی واسمون نمونده
حتی با یه نفرم تماس نگرفتیم
همه تلاشت رو بکن
فقط 40 دقیقه وقت داریم
میتونی به جاش یکی دیگه رو پیدا کنی؟
استایل این دختر تایلندیه
نمیتونم کسی رو پیدا کنم
لطفا منو بابتش ببخش
با یه گروه دختر ژاپنی تماس گرفتیم
اما باید عکسبرداری رو بذاریم واسه فردا
این پیشنهاد رو قبول میکنم
اما یه شرطی داره
باید برای عذرخواهی زانو بزنی
آقای مارک
برات یه پیشنهاد دارم
با یه گروه ژاپنی تماس گرفتم
همشون آمادن تا سوار هواپیما بشن بیان اینجا و برای تبلیغاتت عکسبرداری کنن
اما باید روز عکسبرداری رو بذاریم واسه فردا
همیشه منو غافل گیر میکنی
باشه
این پیشنهاد رو قبول میکنم
اما یه شرطی داره
باید برای عذرخواهی زانو بزنی
این زیاده رویه
کوجی؟
بذار انجامش بدم
معذرت میخوام که منتظر نگهتون داشتم
یه مدل جدید براتون پیدا کردم
میاکاوا آزوکی؟
بگو میخوای چیکار کنم
براش تمام روز رو بیکار نیستم
لطفا برو جلو
از این طرف، لطفا
امیدوارم مدلی رو که این بار انتخاب کردیم دوست داشته باشی
نیم، میشه ازت واقعیت رو بپرسم؟
چطوری میاکاوا آزوکی رو میشناسی؟
اون تاپ آیدل واقعیه
برنامش خیلی فشرده ست
سعی کردم باهاش برای عکسبرداری شرکتمون تماس بگیرم
اما همش شکست خوردم
خب، قبل اینکه کارمو توی این شرکت شروع کنم وقتی کار فریلنسری میکردم دیدمش
خیلی خوش شانس بودیم که هنوز در دسترسه
به نظرم این بیشتر از یه شانس ساده ست
به نظرم چیزای خوبی دربارت هست
طلسمی داری؟
رازت رو نشونم بده - هیچی نیست -
اصلا از این چیزا ندارم
مطمئنی؟
اگه چیزی داری، باید بهم خبر بدی - بیا عکسبرداری رو تماشا کنیم -
باید تلفنم رو جواب بدم
برمیگردم
چطوره؟
عکس ها خوبه؟
خوبه، درسته؟
سلام، خانم رنا
توی عکسبرداری تبلیغات آقای مارکیم، درسته؟
چطور پیش میره؟
وسط عکسبرداری ایم
قبلا یه مدل براتون پیدا کردم
نیم ساعت دیگه اونجاست
لطفا هواش رو داشته باش
مدل ژاپنی؟
دیگه بهش احتیاجی نداریم، خانم رنا قبلا یه مدل جدید پیدا کردیم
ببخشید؟
مدل دارین؟
کیه؟
میاکاوا آزوکی
آزوکی؟
کی بهش زنگ زده؟
نوم نیم
منشی آقای آکیتسوکیه واسمون بهش زنگ زده
واسم بلیط هواپیمای تایلند رو رزرو کن
میخوای پروازت کی باشه، رئیس؟
الان
عکسبرداری واسه امروز بسه
همگی کارتون خوب بود
نوم نیم
چطوری؟
فوق العاده ام
ممنون که امروز به فکرم بودی
خوش شانسی که در دسترس بودم
اما حتی اگه هم نبودم، به هر حال برنامه هامو لغو میکردم تا بهت کمک کنم
به خاطرش خیلی ازت ممنونم
تو هم اون موقع بهم کمک کردی
باید لطفت رو جبران کنم
مدیر کن به زودی ادعای خسارت میکنه
عالیه، آزوکی
خانم نوم نیم
بله، آقای مارک؟
باید واقعا بابت این ازت تشکر کنم
بدون تو، امروز به مشکل میخوردم
بله
خب پس
اگه هر چی خواستی
لطفا بهم خبر بده
هر چی که بخوای بهت میدم
ممنونم
میشه یه بار بغلت کنم؟
خیلی ممنونم
خیلی ممنونم، آقای مارک
الان دیگه میرم
این تمام چیزیه که میخواستم بهت بگم
باشه
هی
فکر میکردم داری میری دستشویی
همیشه به مردا اجازه میدی راحت بهت دست بزنن؟
آقای مارک مشتریمونه
فهمیدم
چون مشتریمونه
خوشحالی همه جوره بهش سرویس بدی
حتی خودتم واسه حل این مشکل پیشنهاد میدی
حیرت انگیزه
هنوز یادته وظیفت اینه که منشی من باشی؟
خودتون گفتین باید هر دو کار رو خوب انجام بدم
از تو کمک خواستم؟
کی اینو گفتم؟
خودم میتونم مشکلم رو حل کنم
میفهمی؟
اینو نگفتم چون ناامید شدم
چیزی که گفتین به اندازه ی کافی واضح بود
معذرت میخوام که تو کارتون فضولی کردم
اما فقط میخواستم این کار خوب پیش بره
واقعا اینقدر اشتباه کردم؟
فقط میخوام کارت رو درست انجام بدی
پس لطفا من هی از اینکار توی اون کار پرت نکنین
واسه پسته مترجمی درخواست دادم
اما بعدش، منو کردین منشی
بعدش منو واسه متصدی این پروژه گذاشتین
دیگه واقعا نمیدونم چطوری باید این کار رو کنم
نزومی
رئیس
اگه از این کار ناراحتین
برای یه مدت تحملش کنین
نزومی
قبلا استعفانامم رو دادم
میشه؟
دیگه نمیخوام کاری برام انجام بدین
میتونی ردش کنی
اما نمیکنی
نزدیکه ساعت رزرومونه
بریم
نیم؟
چرا اینجا اینجوری گریه میکنی؟
[مارکم. لطفا جواب پیام لاینم رو بده خانم نوم نیم]
[فردا کی کارت تموم میشه؟]
مارکم
فردا کی کارت تموم میشه؟
آقای مارک
توی لاین بهم پیام داده
آره
خب که چی؟
یادمه که
هیچ وقت اکانت لاین یا شمارم رو به کسی ندادم
خب
من بهش دادم
این؟
ضروریه، نیم
دسترسی به آقای مارک خیلی سخته
اونم خیلی سخت گیره
واقعا باید ارتباطم رو با مشتری حفظ کنم
اما این
فقط واسه الانه
لطفا
لطفا کمکم کن
خواهش
باشه
[ساعت 6]
[میام دنبالت واسه شام بریم بیرون]
[به نظرم انجام این کار درست نیست]
[اشکالی نداره چون میخوام درباره ی کار بیشتر حرف بزنیم]
[فردا ساعت 6 میبینمت]
[به هر حال باید بیام دفترتون]
[خواهشا نه نیار]
رئیس
امروز صبح
یه تماس کنفرانسی از مشتریم توی هنگ کنگ دارم
بعدا باهات حرف میزنم
اینقدر همش میزنی که قهوه و لیوان داره یکی میشه
استرس داری؟
کوجی بهت زیاد کار داده؟
نه
تو افکار خودم بودم
اگه اذیتت کرد
بهم بگو
یه درس درست حسابی بهش میدم
ممکنه باز بهت کار بگه
اون رئیسمه، پس حق هر کاری رو داره
انگار خیلی سردرگمی
نه، نیستم
نوم نیم
لطفا نظرت رو درباره ی استعفا عوض کن
تو هم دربارش میدونی؟
اون موقعی که واسه آقای مارک زانو زد رو یادته؟
زانو زدن و عذرخواهی کردن برای چیزی که درواقع تقصیر تو نیست
واسه مردم ژاپن مسئله خیلی بدی تلقی میشه
...اما
تسلیم شد چون میدونست کار مهمه
شانس آوردیم که اون روز به موقع بهمون کمک کردی
کمک آنچنانی ای نکردم
کردی
رئیس و تو واقعا به کار وفادارین
به نظرم شما دوتا خیلی با هم جورین
اگه مشکلی نیست
باهاش حرف بزن
قشنگ با هم حرفاتون رو بزنین
هر مشکلی یه راه حلی داره
خیلی سودمند نیستم
معذرت میخوام
این، خیلی طول نمیکشه
خواهش میکنم واسه شام همراه من و آقای مارک بیا
به نظرم بیشتر از 2 ساعت طول نمیکشه
لطفا بیا با هم بریم
منم میخوام بیام
اما قبلا با خانوادم برنامه چیدم
نمیخوام از دستش بدم
...این
میدونم این به خاطر منه
اما امروز واقعا نمیتونم کاری کنم
به علاوه، اگه بدون اینکه بهش بگم برم دیدنش
آقای مارک حتما ازم خیلی عصبانی میشه
لطفا بهم کمک کن این رو بررسی کنم
فکر نکنم اینجوری باشه
لطفا این نکته ی بازاریابی و همینطور نمودارها رو خوب بررسی کن
لطفا باهام بیا
نیم
خواهشا فقط فکر کن داری بهم کمک میکنی
آقای مارک ممکنه تو کار واقعا عوضی باشه اما راستش اینجوری نیست
اون جنتلمنه
لطفا ازش نترس
یا اینکه میخوای اینجوری التماست کنم؟
لطفا اینجوری نباش لازم نیست این کار رو کنی
باشه پس
پس تنهایی باهاش میرم
میدونم که از پسش برمیای
موفق باشی
همه چی خوبه؟
قبلا امضاها رو گرفتم
ممنونم
نوم نیم
هنوز نرفتی؟
نه هنوز
اما زود میرم
یکم دیگه قرار دارم
واقعا؟
بهتره عجله کنی
وگرنه، مترو خیلی شلوغ میشه
باشه
تو چی؟ نمیری؟
زود میرم
میرم این مدارک رو بدم رئیس امضا کنه
این چند وقته پروژه ها خیلی زیاد بوده
واسه همین خیلی از مدارک موندن که تایید بشن
به نظرم رئیسم باید خسته باشه
همیشه اینجوریه؟
همیشه
اگه کارش تموم نشده باشه هیچ وقت نمیره خونه
میترسم یه روز واقعا مریض بشه
به هرحال، لطفا حواست به مدارکم باشه
باشه. حواسم به مال تو هم هست
به سلامت
میبینمت میبینمت
مدارکی که باید امضا کنی رو اینجا میذارم
میشه نری؟
رئیس
نمیخوام قولم رو به مشتری بشکنم
توی جاییم نیستم که بتونم مشتری رو رد کنم
میتونی ردش کنی
اما نمیکنی
الان نزدیک قرارمه
بدرقت میکنم
مشکلی نیست
خودم میتونم برم
چرا؟
دیگه نمیخوام کاری برام انجام بدین
مگه نگفتی ساعت 6 کارت تموم میشه؟
نیم ساعته منتظرم
معذرت میخوام
باید به کارها میرسیدم
چی بود؟
چرا اینقدر دمقی؟
رئیست سرزنشت کرده؟
به هرحال نزدیکه ساعت رزرومونه
بریم
داری چی کار میکنی؟
تا ماشین میبرمت
خودم میتونم بیام مشکلی نیست
این ماشینه، درسته؟
انگار رئیست از اینکه با منی خوشحال نیست
من فقط کارمندشم، نه چیز دیگه ای
در عجبم که چرا آکیتسوکی اینقدر بهت علاقه داره؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.