..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ ته مونده عدالت رو جمع میکنیم ♪
♪ عدالتی که تو این دنیای کثیف گم‌شده ♪
♪ بیاین ببینیم کی میبره♪
♪ این بازی هنوز تموم نشده ♪
♪ من دست از چیزی گه برام ارزشمنده نمیکشم ♪
♪ وکیل یک دلاری ♪
♪ جنگجوی عدالت خواه و خردمند ♪
♪ نگران نباش، من وکیل یک دلاریم ♪
مدرکتون اینه؟
...بله. شما به ارائه این مدرک
اعتراض داری؟
آیا دادستانی اینو میپذیره؟
بله
عالیجناب و اعضای محترم هیئت منصفه
به دقت نگاه کنید
مدرکی که بیگناهی متهم رو ثابت میکنه تو این جعبه ست
چیزی داخلشه؟
نه- چی میبینی؟-
هیچی نمیبینم
بله درسته. همونطور که همتون دیدین
حتی یه مدرکم وجود نداره که بی گناهی متهم رو ثابت کنه
چون هیچ مدرکی برای اثباتش وجود نداره،
میتونیم در نظر بگیریم که متهم گناهکاره درسته؟
و بعد شما فرض میکنین که متهم گناهکاره
گرچه در قانون کره، فرد تا زمانی که جرمش ثابت بشه بی گناهه
و فرد تا زمانی که بی گناهیش ثابت بشه مجرم نیست
چیزی که میخوام بگه اینه
فقط بخاطر اینکه متهم چهار بار محکومیت داشته
هیچ کدوممون نمیتونم فرض کنیم که اون گناهکاره
ماده ۳۰۷ قانون آیین دادرسی کیفری
"یافتن حقایق باید بر اساس شواهد باشد"
این قاعده کلی محاکمه، بر اساس شواهده
ما فرض نمیکنیم کسی گناهکاره
بلکه این باید بر اساس شواهد قطعی ثابت بشه
و این بستگی به دادستان داره که
جرمش رو اثبات کنه
درسته، دادستان بک
لطفا مدرکی رو که جرم ایشون رو ثابت میکنه
دلخل این جعبه بذارین
...هیچ مدرکی
وجود نداره
فقط شهادت شاهد هست که میگفت متهم سعی داشته کیف پولش رو بدزده
اعتراض دارم
اگه این پرنده درباره دزدی بود
ما هیچ مدرک محکمی نداشتیم
ولی این تنها درباره تلاش برای دزدیه
پس ما فقط میتونیم بر اساس شواهد محیطی قضاوت کنیم
بله این نکته خیلی خوبیه
این براتون دلیل دیگه ایه که ثابت کنید
...آیا متهم اصلا انگیز دزدی داشته
یا خیر
به این ترتیب، همونطور که که دادستان ادعا کرد
اتهام تلاش برای سرقت ثابت میشه که حقیقت داره
...متهم قبلا
در حالی که توسط دادستانی بازجویی میشده، به جرمش اعتراف کرده
برای چی اینکارو کرده؟
ماده 12 بند 7 قانون اساسی
اگر اعتراف متهم بخاطر شکنجه، حمله، تهدید
حبس طولانی مدت یا فریب و غیره باشه
...و بنظر برسه که به خواسته خود متهم نبوده
نمیتونه برای اثبات جرم و یا جریمه کردن شخص استفاده بشه
نکنه دارین احتمال شکنجه و حمله رو مطرح میکنین؟
نکنه فکر میکنین که فرد ممکنه فقط بخاطر شکنجه و حمله، اعتراف غلط بکنه؟
آیا شما با قول دادن به متهم درباره اینکه اگر اعتراف کنه، اونوقت در مجازات بهش تخفیف داده میشه
آرومش نکردین؟
به خانوادت فکر کن
انگار یه دختر و همسر داری
احتمالا متهم فورا در همون نقطه دستگیر شده
و بعدش در حالی که ۳۶ روز در بازداشت بوده، مورد بازجویی قرار گرفته
هیچ راهی براش نبوده که بی گناهیش رو اثبات کنه
و تنها کاری که میتونسته بکنه درخواست برای تخفیف مجازات بوده
تحت این شرایط طاقت فرسا
اگه با پیشنهاد دادستان تحت فشار قرار گرفته باشه، چی؟
جناب وکیل یجوری صحبت میکنن انگار گمانه زنی هاشون واقعیت داره
وارده
دقت کنید جناب وکیل
بله
اعضای هیئت منصفه
دادستان ها زود از متهم بازجویی میکنن
چیزی که باید با دقت بهش توجه کنید این نیست که
آیا متهم شبیه کسی که ممکنه کیف پول بدزده هست یا نه
چیزی که باید بهش توجه کنید اینه که ...آیا واقعا متهم در حین دزدیدن کیف پول
دستگیر شده یا خیر. ممنونم
دادستان، شما میتونید ادامه بدید
متهم
شما در مجموع ۱۳ میلیون وون چک عقب افتاده برای بیمارستان دارین
خب در عرض دو ماه بعد از آزادیتون از زندان چقدر پس انداز کردین؟
آیا به عنوان پدر همه تلاشتون رو کردین؟
آیا به عنوان پدر از وظیفه تون شونه خالی نمیکردین؟
اعتراض دارم
سوال ارتباطی با این پرونده نداره
آیا متهم داره بخاطر اینکه پدر ناتوانیه محاکمه میشه؟
همونطور که جناب وکیل گفتن
این پرونده محدود به اینه که با شواهد محیطی قضاوت بشه
بخاطر همین ما باید موقعیتی که متهم توش قرار داشته رو در نظر بگیریم
به همین ترتیب میتونیم انگیزه پشت عمل رو بفهمیم
اعتراض وکیل مدافع وارد نیست
وکیل مدافع، بازجویی متقابل رو شروع کنین
متهم، شما چهار بار بخاطر دزدی محکوم شدین درسته؟
بله- خب وقتی در گذشته جیب بری میکردین-
معمولا کجا انجامش میدادین؟
جناب وکیل
این سوالی نیست که دادستان باید بپرسه؟
متهم لطفا جواب بدین
...فروشگاه های بزرگ، سوناها‌، بانک ها
اینجور جاها
دلیلش چی بود؟- چون پول خوبی به جیب میزدم-
پول خوبی درمیاوردی؟- بله-
خب پس به جای ایستگاه های مترو ...یا دستشویی ها در ایستگاه سئول
شما فروشگاه های بزرگ و سوناها رو ترجیح میدادین چون پول خوبی به جیب میزدین
خب وقتی در گذشته جیب بری میکردین
شده بود که در حین ارتکاب جرم دستگیر بشین؟
نه- چرا؟-
...خب
متهم، وقتی جیب بر بودین، اسم مستعارتون چی بود؟
لطفا جواب بدین
اسم مستعارم " دست نامرئی" بود
دست نامرئی؟
دوستان این "عشق نامرئی" نیستا
این بخاطر اینه که ایشون خیلی سریعه
دستش انقدر سریع بوده که نمیتونستین ببینیدش
خب پس چجوری دستگیر شده وقتی دست نامرئیه؟
ممکنه متهمی که بهش میگن دست نامرئی
...موقع زدن جیب یه آدم مست- عالیجناب-
در حین اتفاق، متهم در حالی دستگیر شد که از دست چپش استفاده میکرد
چون دست راستش زخمی بود
درسته در حین حادثه دست راست متهم آسیب دیده بود
متهم، دستتون چطور آسیب دیده بود؟
لطفا جواب بدین
...این بار وقتی آزاد شدم
بابا خیلی خوشحالم که اینجایی
میخواستم کارمو جبران کنم
متاسفم سومی
با اینحال هیچ کس باورم نکرد
امسال برای تولدم اینجا باش
قول بده
برای همین دستم رو با سنگ له کردم
اعتراض دارم
این شهادتیه که نمیتونه توسط دادگاه ثابت بشه
ممکنه در حین کار به دستش آسیب زده باشه
وارده
چی وارده؟
من این کارو نکردم دقیقا چی وارده؟
متهم
همین الانشم با من مثل جنایتکارا رفتار کردین
پس فایده محاکمه کردن چیه؟
متهم ساکت باشین
من واقعا اون کارونکردم
اگه ساکت نشین از دادگاه اخراج میشین
میدونید اینجا نشستن چه حسی داره؟
برای شما آدم های بزرگ و قدرتمند من چیزی نیستم به جز یه آشغال مجرم
نگهبان از دادگاه بندازینش بیرون
آقای لی میونگ هو
یادت بیار قبلا
چی بهت گفتم
تو به من قول دادی
قولت رو نگه دار
من به دخترت قول دادم که تورو میبرم پیشش
آخه چطوری؟
لطفا بشین
جناب قاضی و اعضای هیئت منصفه، من عذر خواهی میکنم
من از طرف موکلم بابت این عصبانیت معذرت میخوام
عالیجناب، من فقط یه سوال دیگه از قربانی ای که از قضا
تنها شاهده، دارم
شاهد لطفا بیاید رو سکو
لطفا چشم هاتون رو ببندین
جرا باید این کارو بکنم؟
برای اینه که یک بار دیگه شرایط پرونده رو
به طور کامل تر درک کنیم
خوبه. بیاید فرض کنیم که
این مکان دستشویی ایستگاه سئول در روز حادثه ست
دستشویی کاملا خالی بود؟- آره-
خودت تنهایی دستشویی میکردی؟- آره-
اما شما مدعی هستید که متهم
کیف پولت رو از پشت گرفت، درسته؟- آره-
با اینکه مست بودی ،احساس کردی چیزی اشتباهه
پس تو اون رو گرفتی
آره
…ولی
چرا همین الان اون رو حس نکردی؟
…تو داشتی
تاس کباب ماهی بادکنکی برای ناهار امروز
،در ضمن من تاس کباب ماهی بادکنکی هم دوست دارم خیلی خوشمزست
متهم، تو ممکنه برگردی
این کیف پول شماست، اینطور نیست؟
لعنتی داری چیکار میکنی؟
چطور می تونی این کار رو بکنی توی این دادگاه مقدس؟
داشتم یه چیزی رو چک میکردم
چک کردن چی؟
داشتی چک میکردی ببینی اون توی دزدی خوبه؟
بله، دقیقا همینطوره
میخواستم چک کنم چقدر متهم کارش تو دزدی خوبه
،و در همون زمان
می خواستم چک‌ کنم وقتی مست نیستی اکتت چیه
،عالیجناب
آقای وکیل دارن حقیقت این پرونده رو تحریف میکنن
،وقتی کسی چشماش رو میبنده حس دیگه اش قوی تر میشه
،اما همونطور که دیدید
،با وجود هوشیاری کامل
شاهد وقتی متهم کیف پولشو دزدید متهم رو اصلا حس نکرد
،دیشب
شاهد مست بود
،و اون با صداهای مختلف توی حموم بود
،اما اون احساس کرد که متهم کیف پولش رو گرفته و اون رو گرفت
حالت خوبه؟
،همه
متهم چهار بار محکوم به سرقت شده
اما این اولین باره
اون توی این دزدیش به این شکل گرفتار شد
چرا اینجوریه؟ چرا اون هیچوقت قبلاً حین ارتکاب جرم دستگیر نشده؟
…به این دلیله که
اون واقعاً یک متخصص بود
مردی که بهش دست نامرئی میگن
در تلاش برای دزدیدن کیف دستگیر شد کیف پول شاهد مست؟
خب، اگه متهم واقعا میخواست ...کیف پول شاهد رو بدزده
واقعاً دستگیر میشد؟ توسط شاهد مست؟
به نظر من این یک شک منطقیه
که باید نسبت به این شک داشته باشیم
من به پروندم استراحت میدم
(دادگاه ناحیه مرکزی سئول)
چرا تا آخرش نمیمونی؟
ماری نمی‌خواد من ببینم
من نمی تونم باور کنم که کاری کرد که یکی توی دادگاه جیب بری کنه
بعیدم نیست ازش
یادتون هست، نه؟
آره
خیلی با افتخار انجام داد حدس می زنم هیچ کس اون رو نمی خواست
ببینید کجا کار میکنه
نمی خواین اون رو استخدام کنین که، نه؟
فکر میکنی اون به ما ملحق میشه؟ اگه ازش بخوام؟
…پس، چرا
بیا بریم
،خانم ها و آقایان هیئت منصفه من مطمئنم که برخی از شما هستین که تعجب میکنین
چرا باید کسی رو به خاطر تلاش برای جنایت تنبیه کنیم
،اما توی موارد دزدی مجدد و مکرر مثل این متهم
قانون تصریح کرده که ...کسی نمیتونه به سادگی ازش بگذره
چون این تلاش برای جنایت بوده
به این دلیل که فقط تلاش برای جرم بوده ماهیت جرم کاهش پیدا نمیکنه
اگه متهم بعد از چهار بار رفتن به زندان عوض نشده باشه
...برای اون بهترین چیز اینه که
دوباره به نظام تأدیبی فرستاده بشه و به عنوان فردی اصلاح شده برگرده
با این حال، دادستان فکر می کنه
...کسی که بارها و بارها دزدی کرده
...یا برای دزدی تلاش کرده
...باید به موجب قانون تشدید مجازات جرایم خاص
مجازات بشه
که قید شده، باید به حبس ابد یا بالای سه سال حبس محکوم بشن
به این دلیل، من پنج سال زندان برای متهم تقاضا مبکنم
،عالیجناب، و خانم ها و آقایان هیئت منصفه
قانون ما برای اثبات جرم متهم ...بیشتر از هر شک منطقی دیگه ای
مستلزم تعقیب قضاییه
وقتی شک داری، به نفع متهم حکم بده
وقتی مشکوکه، باید به نفع متهم باشه
دلیلش اینه که این اصل حقوق کیفریه
چرا باید موقع شک، برای متهم مساعدگونه باشه؟
چی میشه اگه واقعا یک فرد گناهکار رو ول کنیم؟
...حبس کردن متهم به جای آزاد کردنش
آرامش بیشتری داره، درسته؟
"کی بهش گفته که کار مشکوک انجام بده؟"
،من هیچوقت کار مشکوک انجام نمیدم" "پس به من ربطی نداره
نه، نه
درست نیست
...برای قانون ما
مهمه که، کسی که جرمی مرتکب شده، مجازات بشه
…اما مهمتر اینه که
کسی که جرمی مرتکب نشده، مجازات نشه
،حتی اگه ده جنایتکار رو از دست بدیم ما نباید به ناحق کسی رو زندانی کنیم
حتی یک نفر
مطمئنم همتون قبلا حداقل یه بار هم که شده، این رو شنیدین
برای انجام این کار، قانون ما میگه ،که اگه حتی از دور مشکوک باشه
باید متهم رو به درستی قضاوت کنه
"وقتی شک داری، به نفع متهم حکم بده"
که اصل و اساس یه روز از کسیکه برای شما
عزیزتر از همه‌س، توی مهمترین لحظه محافظت میکنه
یعنی، خودمون
هیئت منصفه، رأی دادن
(اتاق عمل)
،طبق نظر هیئت منصفه
…حکمی که به اتفاق آرا صادر کردن
(دادستان)
...در مورد متهم لی میونگ هو که به دزدی متهم شد
...بر اساس قانون تشدید مجازات جرایم خاص
او بی گناه شناخته میشه
!آره
ممکنه شاهد اشتباها متوجه شده ...باشه و تلاش متهم برای کمک
حین زمین خوردنش رو، تلاش برای دزدین کیف پولش در نظر گرفته باشه
...به این خاطر، اثبات اتهامات دادستانی
بیشتر از شک معقول، سخته
متهم
نه، آقای، لی میونگ هو
بعد از محاکمه، دادسرا اقداماتی انجام میده
تا فوراً آزادت کنن
ممنونم
تو خیلی چیزا رو از سر گذروندی
(دادگاه ناحیه مرکزی سئول)
ممنون، آقای چون
زیاد نگران نباش درخواست تجدید نظر برای اونا سخته
باید عجله کنی بهم گفتن که عمل جراحی سومی به خوبی انجام شده
واقعا؟ من میرم
ممنون، ممنون
ممنون
تبریک میگم، آقای چون جیهون
برای چی به من تبریک میگی؟ چیزی واسه تبری گفتن هست مگه؟
آه
حق با تو هست
!بیا دست بدیم
باشه- خانم بک-
قصد تجدید نظر داری؟
،اگه نداری سریع حکم نهایی رو بهش بدید
،شما می دونید که دختر آقای لی سومی، به اون صورت حساب های پزشکی نیاز داره
بذارید غرامت دریافت کنن
غرامت؟
آره، معمولاً پنج برابر حداقل دستمزده
آقای سا، حداقل دستمزد امسال چقده؟
حداقل دستمزد، 9160 وونه- پنج برابرش چقده؟-
میشه 45800 وون
…از اونجایی که هشت ساعت در روز کار می کنی- میشه 366400 وون-
و 36 روزش؟- میشه 13,190,400 وون-
آخر سر قبض پزشکی سومی تا الان چقده؟
!این 13,008,128 وونه
!بعد، صورت حساب های پزشکیش جفت و جور میشه
چیکار میکنین؟- !تو بهترینی، آقای چون-
به این دلیله که من از شما خیلی خیلی ممنونم
که به قبوض پزشکی سومی رسیدگی میکنین
داره کم کم گشنم میشه
میدونم، چی بخوریم؟
خانم بک جاجانگمیون، دوست داری؟
نه، من جاجانگمیون دوست ندارم
جاجانگمیون دوست نداری؟
…خب- ...خب-
شکم خوک توی محله ما چی؟ خیلی وقته نخوردیم
شکم خوک دوست داری؟
حتی اگه دوست داشته باشم هم چرا باید برم اونجا؟
فقط داشتم سوال می کردم، مشکل چیه؟
بریم آقای سا
یک دقیقه صبر کن
واقعا فکر میکنی آقای لی میونگ هو سعی نکرد اونو بدزده؟
،تو فکر می کنی اون این کار رو کرد
اما وضعیت اون انقدر رقت انگیز بود که
می خواستی به اون کمک کنی، نه؟
خانم، بک
این سوال یه ذره ناقص نیست؟
نه من، نه شما نمی تونیم به تنهایی حقیقت رو برملا کنیم
تنها کاری که می تونیم انجام بدیم اینه سعی کنیم بهش نزدیک بشیم
...فکر می کنم که
اینبار من بیشتر از تو، بهش نزدیک شدم
به هرحال، خسته نباشید
خیلی وقته شکم خوک و سوجو نزدیم بر بدن
یخ زده یا خنک؟
معلومه که خنک
پس یالا زنگ بزن به خانومت
موقع بالا اومدن زانومو به فنا دادم
خیلی خب
سومی، حالت خوبه؟
سومی، مامان‌ بابا رو میشناسی؟
سومی، دیگه هیچوقت مریض نمیشی
بابا از این به بعد دیگه جایی نمیره. قول میده، باشه؟
با نظر به اینکه این اعتراض نسبت به حکم بعدی پرونده تلقی میشه
برای این پرونده درخواست تجدید نظر دارم
بک ماری) (متهم: لی میونگ هو
نه من، نه شما نمیتونیم تنهایی حقیقتو برملا کنیم
تنها کاری که از دستمون برمیاد تلاش برای نزدیک شدن بهشه
...فکر کنم این بار
من از شما یکم بیشتر نزدیک شدم
از رفتنت خیلی ناراحتم
میدونم
دقیقا وقتی اومدی که سرمون خیلی شلوغ بود فقط ازت کار کشیدیم
همتون کلی زحمت کشیدین
خسته نباشی حسابی واسه این دو ماه آخر
اینم یه یادگاری از کارآموز دادگستری بودنت
عه
(برای این پرونده درخواست تجدید نظر دارم)
انصراف از تجدید نظر
...این تصمیم برای یه دادستان سخته چون انگار
داری اعتراف میکنی که اشتباه کردی
این بزرگترین کاری بود که به عنوان یه دادستان انجام دادی بک ماری
یادت نره چرا درخواست تجدید نظرو کنسل کردی
هروقت تمرکزتو از دست دادی، به این نگاه کن
باشه
یکم زیادی نیست؟
اگه تو نپوشی، کی دیگه همچین چیزی برازندشه؟
من مشکلی ندارم باهاش، ولی نگران بابابزرگم
اتفاقا دلیل بیشتری واسه دووم آوردن بهت میده
خیلی خب
شما اینجوری میری سرکار؟
زن جورج کلونی رو ندیدی؟
وکیله، ولی همیشه به خاطر لباس و استایلش تو اخباره
تو اخبار بهت خوش بگذره مامان جان
بهت میاد- ورپریده-
قشنگ نیست؟- خیلی بهشون میاد-
اینو میبریم- بله-
بریم یه چیز دیگه ببینیم
گفتم که زیادیه- اون چی؟-
ای بابا بذار خودم انتخاب کنم- اون یکی چی؟-
خانوما
وای ماری- عه وای-
ببخشید دیر کردم- فدای سرت-
حالا چرا امروز انقدر خوشگل شدی؟- خوبم؟-
جون پس چی- بریم-
...خانم لی بوکیونگ شنیدم
که به امور مالی علاقه مندین برای همینم تو اون تیم درنظر گرفتمتون
،و خانم یو سه‌ می و اوه جی یونگ
شما هم برای امور تجاری شرکت منصوب شدین
لطفا اینو داشته باشین
چطوره؟ خوشتون میاد؟
بله
من چی؟
هر سه تون که رفتین بهتون میگن کجا باید برید
بله- بسیار خب. ممنون-
خدانگهدار
خب میتونستی بهم بگی بابابزرگ
بک ماری خانومِ ما
بله؟
اینجور که مشخصه نمیتونی اینجا کارآموز باشی
چی؟ بابابزرگ
عه بازم
قول دادی اینجا بابابزرگ صدام نکنی
بله جناب بک
چرا نمیتونم اینجا کارآموز باشم؟
خانم بک قراره یه جای خیلی بهتر از اینجا کار کنی
جای بهتر از اینجا؟
بفرما
میتونی بری اونجا
(سئول، خیابان جونگ‌نو، محله پونگ‌جین 100، اتاق201)
فکر میکنی از پسش بر نمیام؟
بعد از اینکه کارتو به عنوان کارآموز اونجا تموم کردی
با غرور و افتخار برگرد به شرکت حقوقیِ بک
میتونی دیگه، نه؟
(خیابان جونگ‌نو، محله پونگ‌جین100)
(دفتر وکالت، طبقه دوم)
میدونم اونجایین. درُ باز کنین ببینم
ای لعنت بهتون. واقعا میخواین همچین کنین؟
دیگه نمیتونم بذارم بیشتر از این کش پیدا کنه
پس یا اجاره عقب افتاده رو بدین یا کاسه کوزه‌تونو جمع کنین برید
به نفعتونه بهونه دست من ندین
واقعا که
ای پرودگار. دیگه جونمو گرفتن اینا
(دفتر وکالت کافه یو جین،‌ طبقه دوم)
امکان نداره
کسی‌ هست؟ ببخشید کسی نیست؟
خب معلومه که نیست. آخه‌ کی میاد اینجا؟ مطمئنم صدسال پیش ورشکسته شدن
خب الان اینا که ورشکسته شدن من چجوری باید اینجا کارآموز شم؟
حتما بابابزرگ اشتباه کرده حتی اگه منم میخواستم اینجا کار کنم، نمیتونم که
رفت؟- رفت-
ولی یه زن عجیب غریب هنوز اینجاست
کیه؟ دخترشه؟
وای خدا. یعنی چی
...اگه نتونی دو ماه اونجا دووم بیاری
حتی فکر برگشتن به بک هم از سرت بیرون کن
روت حساب میکنم ماری
این دیگه آخرین باره بابابزرگ
دختر دادستان چوئه؟
دختر همون دادستان چو؟
!قایم شو
ببخشید
...آه
آها شما دختر دادستان چو، خانم بک هستین؟
!عه
سلام
پس
میگی شما دختر خانم چو نیستی. درسته؟
آیگو. الکی واسه هیچی سکته زدم
اونقدرم ضعیف به نظر نمیای
ضعیف؟
خیلی سریعتر از چیزی که به نظر میاد همه چیو میگیره
خب، پس اینجا دفترتونه درسته؟
قهوه خونه‌ست یا دفتر؟ چند چنده اینجا؟
ببین، فهمیدم کثیف و شبیه قهوه خونه‌ست
ولی لطفا به دفتر مردم توهین نکن
واسه من مکان ارزشمندیه
چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است حالا چرا انقدر برخورد بهتون؟
...خیلی خب. حالا
چی باعث شده شخص شخیص شما به کلبه حقیر ما پا بذاره؟
میخوای اینجا به عنوان کارآموز کار کنی؟
ببخشید. میدونم، اومدم شوخی کنم، زیادی پیش رفتم
بسه دیگه. خانم بک چرا اومدین اینجا؟
واقعنم شورشو در آوردین
...میدونین
میدونین- بله-
هیچی اصلا. فکر کنم جی‌پی‌اس مسیر اشتباه نشون داده
واسه اون نبود؟
بذار ببینم
این چیه؟
...عه نکن
دست نزنین بهش
!بازش نکن
...بازش نکــ
حالتون خوبه؟ خانم بک خوبی؟
حتما شوکه شدی
خوبی؟
خوبم
اوو پس اومده اینجا کارآموز بشه
عه نگاه، فتوشاپ کرده عکسو. زاويه فکشو ببین
چی داری میگی؟
نمیخوام کارآموز شم
والا اونجا نوشته میخوای بشی
الان خل میشم دیگه
ببین، کاملا متوجه میشم موقعیت دیوونه کننده ایه واسه شما
اصلا کار راحتی نیست تو همچین کافه کثیفی مشغول بشی
تازه حتی اگه شما هم بخوای اینجا کار کنی من اول باید اجازشو بدم
ولی خب اجازه‌ی منو گرفتن کار راحتی نیست
حالا میخوای چیکار کنی خانم بک؟
کارو بهتون بدم یا نه؟
وای چه ضایع
باحاله نه؟- نه نیست. بسه-
به هرحال که نمیتونی تنهایی اینکارو بکنی آقای چون
خیلیم خوب میشه باهم کار کنیم
اگه صبح زود یه کیس گیرت بیاد، بهتره باهم قبول کنین
از چیش خوشت نمیاد؟
دو نفری دست به یکی کردین؟
آقای سا کجاش خوبه که باهم کار کنیم؟
در یه صورت خوبه، که کارش خوب باشه
تو دادگاه ندیدیش؟ فاجعه بود
احتمالا یه سوءتفاهمی شده
میدونین که "سوءتفاهم" یعنی چی؟
من که میدونم. خودت نمیدونی نه؟
زده به سرتون؟ من چرا باید بیام اینجا کار کنم؟
اونم زیر دست جنابعالی
دیدی دیدی؟
من میگم بهش کار میدم، خانم میگه نمیخواد
چیکار کنم خب؟ هوم؟
در از اون طرفه
چرا یکم تمیز نمیکنی اینجارو؟ کی میاد همچین جایی؟
باید اجاره عقب افتاده ات رو بدی و یکم این خراب شده درست کنی، باشه؟
چشم
قبل از رفتن هر چه میخواهد دل تنگت بگو
...ولی
از دست تو. خوشمزه اس؟
همیطو میخورم
توبه، این پسره اینجا چیکار میکرد؟
بابابزرگ خیلی زیاده روی نمیکنه
بابابزرگ
چطور تونستین همچین کاری باهام بکنید؟
به این زودی برگشتی؟
چرا؟ نذاشت اونجا کار کنی؟
چی؟- آیگو-
از اینکه بدون هیچ حرفی فرستادمت اونجا نگران بودم
ولی فکر کردم خودت از پسش برمیای
...بابابزرگ، ببین
...میدونم تو رو توی دادگاه دیده و حتما نخو
نخیرم. خودم نمیخوام. خودم
چرا نمیخوای؟
من برای کسی که با یه قرون دو هزار کار می‌کنه، کار نمیکنم
پس، تو که باختی چجوری وکیلی هستی؟
...اونموقع، من
با اینکه دادگاه رو به یه
وکیل یه قرونی باختم
...چندتا وکیل
به توانمندی اون میتونه باشه؟
میدونم زیاده رویه، ولی خیلی عتیقه اس
دفترشم آشغال دونیه
فقط دوماهه، نه بیشتر
بازم نمیتونی؟
چرا میخواید اونجا کار کنم؟
...چونکه
چون تا حالا مثل اون رو توی بک نداشتیم
خدای من. پسرم خیلی کار میکنه، مگه نه؟
نه بابا
میدونم که میکنی، خیلی خسته ای
بزرگ شدم خیر سرم
ازدواج کنی و بچه دار شی میفهمی من چی میگم
باید ازدواج کنم، نه؟
معلومه- برای همین خریدمش اصلا-
چیو؟- وایسا-
!تا-دا
می‌خوام به ماری پیشنهاد بدم
پیشنهاد؟
آره. وقتشه دیگه
خوبه دیگه، نه؟
چند؟- این؟ پنجاه هزار دلار-
کره خر، نگفتم ولخرجی نکن؟
اینا همش سرمایه گذاریه
سرمایه گذاری تو سرت بخوره
میگم، پول حلقه به اندازه یه ماشینه؟
از اون پولی که توی معاملات سهام از دست دادی کمتره
میدونستی؟ مامانتم می‌دونه؟
اگر میدونست، الان اینجا نبودی بابا جان
بازم پنجاه هزار دلار خیلیه
بابا، اگر بخوای با یکی مثل ماری باشی
باید همینقدر خرج کنی
...نگفتی میخوای
موسسه حقوقی بک رو به موسسه حقوقی بک و سو تغییر بدی؟
بزرگ شدی، مینهیوک
فکر کنم هنوز دارم بزرگ میشم. بریم
از پسش برمیای؟- معلومه-
تمومه دیگه- باشه-
(قهوه خانه یوجین)
دو ماه
دو ماهه فقط
سلام، آقای چون
(دفتر وکالت، طبقه دوم)
کدوم جهنم دره ای رفت؟
ممنونم
به سخنان گوهربارتون ادامه بدین
(مدیر دفتر، سا موجانگ)
(وکیل، چون جیهون)
ببخشید
چیکار میکنی؟
اومدین آقای چون جیهون
داشتم یکم تمیز میکردم
چرا اونوقت؟
من نمیتونم توی محیط کثیف کار کنم
کی میخواد توی محیط کثیف کار کنه؟
من می‌خوام به عنوان کارآموز کار کنم
مطمئنی جی پی است درست کار میکنه؟
دوباره اومدی همون دفترا، خبر داری؟
نگفتی نمیتونی توی یه همچین دفتری کار کنی؟
... تو اولین نفری بودی که
به دفتر مقدس من توهین کرد
...بعد یهو پاشدی اومدی اینجا، اونم
در کمال پررویی
بله. بابت دیروز متاسفم
حالا، صرفنظر از متاسف بودنم بله واقعا پررو هستم
مشکلیه؟
این اعتماد به نفس رو خیلی دوست دارم
پس میشه یه فنجون قهوه ازتون بخوام، خانم ماری؟
ممنون. بفرما
چه عطری
اوی، سوختم
خانم ماری، درباره یه چیز کنجکاوم بذارید بپرسم ازتون
بله؟- چرا میخواید اینجا کار کنید؟-
بله، خب... ببینید
خب؟
...راستش- ...جایی راهت نمیدن تا-
تا اینجا موقت کار کنی، مگه نه؟
جواب سوالمو بدین
،وقتی دیدم توی دادگاه چقدر خوب بودین
خواستم ازتون بیشتر یاد بگیرم
برای همین در کمال شرمندگی اومدم پیشتون
ولی قیافتون یه چیز دیگه میگه لباتو تنگ کردی
هممم؟- هممم-
خوبه. خیلی خوبه این دیدگاه رو دوست دارم
ولی بذار بهت بگم چرا نمیتونی به عنوان کار آموز اینجا باشی
نگفته بودین من وکیل دیوونه ایم؟
کدوم وکیل دیوونه ای میاد درخواست هیئت منصفه میکنه؟
نگفته بودی من ارزشی ندارم؟
عجب وکیلای بی‌ارزشی پیدا میشه
سطح استانداردی ندارن واسه این چیزا؟
کار کردن برای همچین ،وکیل دیوونه و بی ارزشی
خوب نیست واست
کی گفتم؟
دی.. دیروز ت.. توی داد.. دادگاه نگفتی؟
کی گفتم؟
اون موقع
اوه، خدای کن
!خوش اومدین، ماری خانم
خدای من. خیلی خوش آمدین
چگونه اینقدر زیبا شد دفترمان؟
شما تمیز کردین؟- بله-
،اگر اولین روز کاری اینجوریه
بی صبرانه منتظرم ببینم در آینده چه تغییراتی میکنه
خیلی خوش شانسید، آقای چون
حسودیم شد
حواستون به منم باشم، خانم بک
چشم
آقای سا، شما مسئول استخدام کردنی؟
غیر ممکنه
نمیتونی اینجا کار کنی
کار میکنم همین حالا هم کلی تمیز کاری کردم
نمیشه
میشه
خودشه؟
خودشه
اینا چشون شده؟
چطور اینقدر تمیز شدن؟
بالاخره بهم گوش دادن
شما همون خانم دیروزیه ای؟ آقای چون جایی رفته؟
...جان؟ خب
چی؟
...چند لحظه پیش، اینجا
همینجا بودن، نمی‌دونم کجا رفتن
خانم چو
!آه
مشتاق دیدار
چون صاحب خونه اید نباید بیاید ...مستاجراتون چک‌کنید که
اینجوریه؟
نیومدم اجاره بگیرم، نترس
خوب انجامش بده
بیاید از آقای چون بپرسیم
باشه
فکر می‌کنی ترسیدم؟- هه-
"،وقتی "پی" و "گوانگ" نباشه و سه بار بگم "گو
امتیازا شیش برابر میشه یا هشت برابر؟
...چرا از من میپرسید
،"دوبار بدون کارت"پی
"،دو بار بدون کارت "گوانگ
"و واسه هرکدوم از دوبار هم، سه دفعه بگم "گو
امتیازا شیش برابر میشه یا هشت برابر؟
(از بین بردن موها با یکبار مصرف)
زودباش بگو خیر سرت وکیلی، نمیدونی؟
میدونم. توی آزمون وکالتم بود
خب، اگر تو "پی" و "گوانگ" داشته باشی ،و اونا هیچی
"و سه بار هم بگی "بگو
...پس میشه شش برابر
دیدی؟ چی گفتم بهت؟
شش برابره- شش برابره-
آقای چون میتونی مسئولیت حرفاتو قبول کنی؟
یا هشت برابر میشه؟
چرا درست یادم نمیاد؟
اوه آره! بیاین کتابای حقوقی رو ببینیم تا مطمئن شیم
آره، بیاین مطمئن شیم
آقای سا میتونی کتابای حقوق رو بیاری؟
باشه
خیلی خب، بیاین یه نگاهی بندازیم
کدوم مقاله بود؟
کدوم مقاله؟
آره، خودشه
بیاین ادامه بدیم و بخونیمش
اگه با پی و گوانگ برنده بشین" ،و طرف مقابل هیچکدوم از اونا رو نداشته باشه
"و سه بار بگین "گو
در استان گیونگ سانگ شش برابر میشه
"اما در استان‌های دیگه هشت برابره
از اونجا که الان تو سئولیم، پس میشه هشت برابر
!هشت برابره
ای خدا! دیدین؟ بهتون گفتم که
!دوباره ببین !ببین واقعا همینو گفته یا نه! زود باش
گفت هشت برابره دیگه
دوباره صفحه رو باز کن !اونجا نبود
من هیچی ندیدم
خدای من
!بازش کن
نباید یه دفعه‌ای بازش کنیم- باشه-
خیلی خب، اینجاست- اینجا؟-
ای بابا، نمیفهمم چی داره میگه
این درسته؟ مطمئنی؟
وکیل‌ها خیلی مارموزن پس چجوری بهت اعتماد کنم؟
من بهت اعتماد ندارم
نداری؟- نه-
اوه باشه
اون خانم، دادستانه
چرا از اون نمیخواین بخونتش؟ اینجوری دیگه حرف و حدیثی نمیمونه
واقعا؟ اون دادستانه؟- آره-
خانم دادستان، اینو بخون تا ببینیم درسته یا نه
خانم بک
بخونش
من؟- آره-
...اممم
اگه با پی و گوانگ برنده بشین" ،"و سه بار بگین "گو
...در استان گیونگ سانگ شش برابر
...و در استان‌های دیگه
"هشت برابره
!هشت برابره حق با من بود، مگه نه؟
خدایا، سرم درد میکنه خیلیم درد میکنه
!پس آمریکا چی؟ ولش کن اصلا- به سلامت-
بیاین فردا دوباره بازی کنیم
خدافظ
دیدی خانم چو؟
به‌خاطر همینه که همیشه میگن وکیلِ آشنا داشتن به درد میخوره
میتونی رو من حساب کنی خانم چو
♪ فقط روی من حساب‌ کن ♪- ♪ روی من حساب کن ♪-
از کجا اینو شنیدی؟
نه، ما هم دوستش داریم تو هم دوستش داری
تو نداری؟- معلومه که دارم-
♪ از پله‌ها نرو ♪- ♪ از پله‌ها نرو ♪-
♪ سوار آسانسور شو ♪- ♪ سوار آسانسور شو ♪-
!خدای من، شماها واقعا یه تخته‌تون کمه
فکر کردم به خاطر این کارت میذارم قسر در بری؟
اسباب‌کشی کنین
خانم چو
!گفتم از ساختمون برید
واقعا میخوای اینجوری کنی؟
آقای سا و من، بیشتر از یه ماه !اینو تمرین کردیم
♪ آسانسور ♪
!بیخیال
فایده نداره انگار
دیدی؟
،حتی اگه باهامون کار کنی هر آن ممکنه پرتت کنن بیرون
الان اوضاع اینجوریه
تا دو ماه دیگه که پرت نمیشین بیرون
اقلا دو ماه طول میکشه تا قانونی عمل کنه
اگه کرایه‌مون رو بدی شاید تجدید نظر کنم
این چرت و پرتا چیه؟ خجالت نمیکشی؟
نمیتونی باهامون کار کنی
مهم نیست چی بشه، من باهاتون کار میکنم
وای خیلی خسته‌م
چرا هر روز همین آش و همین کاسه‌ست؟
چرا این همه آدم اینجاست؟
حق‌الوکاله‌مون فقط یک دلاره) (به‌علاوه مشاوره‌ حقوقی رایگان
اینجا چه خبره؟- سلام-
ممنون
!آقای سا
سلام خانم بک، چه خبره اینجا؟ ها؟
اون از دیروز که سوپرایزم کردی !الانم که اینجوری
اگه این کارو به‌خاطر ما میکنی خیلی ازت ممنونم
پس شروع کنیم؟
لطفا کمکم کنین- بله، مراقب باشین-
باهاتون تماس میگیریم
آقای چون همه این کارا رو کرده؟
نمیتونه همه این کارا رو بکنه
حالا که شما اینجایین کارا براش آسون‌تر پیش میره
البته! میتونین روی من حساب کنین
موقع کار اینو بخورین، چای یوزوئه
!متاثر شدم
بعدی
بذارینش اینجا- باشه-
سلام
سلام، سلام- سلام-
سلام، صبح بخیر
...آره، روز
صبح بخیر- خوشحال به نظر نمیای-
نه، اینجوری نیست
پس چرا صورتت اینجوریه؟
اگه نمیخوای کار کنی استعفا بده هزارتا آدم ریخته که میخوان جای تو کار کنن
خیلی سنگینه
من میارمش- ایش-
امروز حالتون خوبه؟
این کارو نمیکنی چون ازت خواستم، نه؟
این کارو میکنم چون دوست دارم انجامش بدم
مرسی
من چون یونگ به‌ هستم
!چون یونگ به‌، بیخیال
همشونو بار زدم
یه لحظه، بعدا زنگ میزنم
خسته نباشی
وایسا، بیا اینجا
این، این چیه؟ میخوای چیکارش کنی؟
...خب، معلوم نیست که کار من بوده یا نه
چی؟
داری میگی من دروغ میگم؟
نه قربان
هی آقای کیم مان بوک
من دارم این کارو میکنم چون به پول نیاز دارم؟
من چون یونگ به‌ام- آره، میشناسمتون رئیس چون-
رئیس؟ من فقط یه مدیر اجراییم به زودی رئیس میشم
بله قربان
بیا اینجا
...دارم اینا رو میگم تا بهت یاد بدم که
باید مسئولیت کاراتو به عهده بگیری، فهمیدی؟
لعنتی! نمیشه یه روز خوش داشته باشم
به نفعته حواستو جمع کنی، خب؟
بله آقای لی، اگه باهاشون خوش‌رفتار باشی فکر میکنن حق با اوناست
فقط یه درس حسابی بهشون بده
گون وو
!بابابزرگ
ناهارمو آوردی گون ووی عزیزم؟
بریم
بریم تو- باشه-
نکبت به اندازه کافی بزرگ نشدی؟
ای بابا
راحت نیستی؟
نه
اینکه باهم دیگه انجامش دادیم باعث شد سریع‌تر پیش بره
همه جور آدمی برای مشاوره اومده بود
به‌خاطر همین حتی با اینکه سخته، خوش میگذره
به‌هرحال، چرا اومدی اینجا خانم بک؟
مطمئنم میتونی هرجا اراده کنی کار کنی
کنجکاو بودم
برام سوال بود اون چجور آدمیه
(مشاور کل، چون جی هون)
کیه؟
کار کدوم عوضی بود؟
آجوشی
تو اون عوضی کوچولویی؟
آره فکر کنم
اما اسم من "عوضی" نیست اسمم کیم گون ووئه
کیم گون وو چی تو رو کشونده اینجا؟
آقای وکیل اون توئه؟
آره
میشه ببینمش؟
شاید
اما این وکیل خیلی گرونه‌ها
پول داری؟
آقای چون بستنی یخی خریده؟- !همینو بگو-
!اون یه دلاره ها، آقای چون
به چی نگاه میکنی؟ پولشو بده
خدایا
حالا داری یه بچه رو اذیت میکنی؟
اذیتش نمیکنم
گون وو، دارم بهت تخفیف میدما، یادت نره
مرسی
چی؟- گفتم مرسی-
چی؟
خیلی ممنونم
درسته! باید بلند تر میگفتیش
شنیدنش خوبه
ببینش چیکار میکنه ها- بدک نیست حسش-
باورنکردنیه
خب گون وو، دوباره بهم بگو
گفتی سر بابابزرگت چه بلایی اومده؟
...میدونی، بابابزرگم- خب-
...یه مردی با بابابزرگم یه کاری کرد
هی، اون جیهون نیست؟
هی جیهون، سوار شو
خوب شد اومدی، باید بریم جایی
بریم گون وو- چشم-
باشه بریم- حرکت-
!برو
...کی
من وکیل چون جیهونم
چی؟
پدربزرگ گون وو شمایین؟ همه چیو بهم گفت
وای خدایا، چیزی نیست برین لطفا
وگرنه تو دردسر میفتم، تقصیر من بود
...ولی میتونم کمکتون کنـ- نه لطفا برین-
ببخشید، خیلی متاسفم
چش شده؟ اون که فقط میخواد کمکش کنه
کی نگهبانی رو استخدام میکنه که علیه کارفرماش شکایت کرده؟
بعد از اون ممکنه کار کردن تو اینجا براش سخت شه
ولی اینجوری باید حقوق دو سه ماهشو خرج غرامت کنه
و جوری که شنیدم انگار مدرکی نیست که اون رو ماشین خط انداخته
درکتون میکنم، ولی من فقط میخوام کمک کنم
چیزی نیست
...مردک
!اوهو
چه مردشه این مرتیکه؟
اون آقاعه
هعی، این مردکو ببین
نمیشه قانونی علیه کسی که اونجوری پارک میکنه کاری کرد؟
نه، راهو مسدود نکرده و پارکینگ هم خصوصیه
متاسفانه قانونا نمیشه کاری علیهش کرد
هی، امروز ضربه زدن به توپ سخت بود برام
داره دیوونم میکنه
هی، آقای کیم مان بوک
!چشم
آره، دوباره باید از آقای کیم درس بگیرم
آره عالی بود
هفته دیگه دوباره بریم، باشه
جناب، ماشینو درست پارک نکردی
باید قطع کنم
چی؟- میگم ریدی با این پارک کردنت-
همیشه کنجکاو بودم
آدمایی مثل تو اینجوری پارک میکنن چون رانندگی بلد نیستن؟
یا... راستشو بگو بهم
از عمد که اینجوری پارک نمیکنن نه؟
چرا، خیلی هم عمدی بود
اگه میدونی چرا میپرسی؟
آها، پس عمدی اینکارو کردی
پس، باید اینکارو کنم
هی اسکل، چه غلطی میکنی؟
اینارو تو فضای مجازی پست میکنم
...بعدش سریع
هی، به نفعته پاکشون کنی
پاکشون کن، گوشیتو بده
نخیر، گوشی منه، نمیخوام
نفهم اسکل، اینجا زندگی میکنی؟
عه ببخشید
هنوز خودمو معرفی نکردم
وکیل چون جیهون هستم، اینم کارتم
وکیل؟
واقعا وکیلی؟- بله-
ادعا کردی موکلم روی ماشینت خط انداخته برای همین اومدم ببینمت
وای خدا باحال شد، مگه نه؟
...پس
پول نداره بده ماشین منو درست کنه
ولی پول داره که وکیل استخدام کنه؟
نه قربان، لطفا برین لطفا
خب- لطفا-
بابابزرگ
!برو اونجا ببینم، سریع- !بابابزرگ-
آقا وکیله گفت کمکت میکنه
گفت یه درس حسابی به مردی که برات قلدری کرده میده
آهای پسره الاغ
لعنتی، چه خبره اینجا؟
پس میگی از اینجا تا اینجا خط انداخته؟
چشم داری که
چیکار میکنی؟ چندشه کارت
نخیرم نخیرم
فقط میخوام سایز دقیق آسیب رو ببینم
هومم
هی، اینا چیه؟
یه لحظه
...چیـ
هی
...چرا این اسکل
تامام
چیکار کردی؟
از روز اولشم بهتر شد- داری سر به سرم میذاری الان؟-
!چیکار میکنی؟ ولم کن
!ولش کن ببینم
!دستتو بکش شیلنگ
تو کی هستی؟- من؟-
مدیر دفتر وکیل چون جیهونم
که چی؟- چی؟-
خب دفترشو مدیریت کن- صحیح-
ایش
تو چی میگی آبی؟
ببین- چیه؟-
تو کسی نیستی که شروعش کرد؟
مدرکی داری که این مرد اینکارو انجام داده؟
مدرک؟ چشمام مدرک منه
پس چشمات مدرکن- بله-
خیله خب اینجارو ببین پس- اوکی دارم میبینم-
ببین، دارم نگاه میکنم
!آخ دردم گرفت
مرتیکه بزمجه، بزنم چشاشو از کاسه دربیارم
رزمی کاری مگه؟
!با من درافتادی ور افتادی ها
!فقط با یه زنگ میندازمتون گوشه زندان
بیخیال اصن، بیا دوباره ببینیم دقیقا چه اتفاقی افتاده
پس داری میگی که
از این طرف رفتی، درسته؟
این طرفی هلش دادی- بله، چون ماشینا گرونن-
داری سر به سرم میذاری؟
خب پس اگه اینجوری هلش دادی ماشین چجوری خراش برداشته؟
فکر میکنی من احمقم؟
دارم میگم مستقیم رفت
مستقیم؟
نمیدونی مستقیم چیه؟
پس مستقیم برم؟ مستقیم؟
آره، حالا داریم زبون همو میفهمیم نه؟
مستقیم به سمت ماشین
حله فهمیدم
شوخی میکنی؟ سریعتر برو
سریعتر و مستقیم
آره باید سریعتر بری- سریعتر-
سریعتر، سریعتر، سریعتر
...عوضی
!روانی مشنگ
!مرتیکه شتر- نه، آخه ببین-
سپر ماشینت کنده شد که
!آخه چرا گفتی سریعتر برم خب؟
!آهای روانی مسخره
هی، وایسا
کجا رفت؟- چی؟-
جایی که بابابزرگ گون وو خراش انداخته بود ناپدید شده
شوخی میکنی باهام؟
میخوای ماشینمو چیکار کنی؟
!امروز میدم خاکت کنن، خودتو مرده بدون
وایسا
چیه؟
از الان این یه پرونده جدیده
پس دیگه هیچ ربطی به بابابزرگ گون وو نداره
از الان باید با وکیل من حرف بزنی
چی میگی؟
مگه نگفتی خودت وکیلی؟
منم یه وکیلم
ولی از الان میخوام بسپرمش به یه وکیل دیگه
چه کوفتی میگه؟
اگه اینو حل کنی میتونی باهامون کار کنی
چی؟
جناب وکیل
ببخشید جناب وکیل
ببخشید
!ببخشید
!آهای عوضی
عصبی؟ یه وکیل نباید انقدر بی پروا رفتار کنه
شنیدم خیلی متفاوت از آدمایی مثل ما فکر میکنن
...به جای اینکه فکر کنی یه وکیل باید از قانون پیروی کنه
قانون دوره، ولی مشت نزدیک تره
آقای چون میگه یه وکیل باید به جای موکلش دعوا کنه
اگه نمیتونی بهم بگو، من به جات انجامش میدم
منم میتونم دعوا کنم، اینکارو میکنم
میفهمی که وکیل من چقدر فوق العادست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.