..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ ته مونده عدالت رو جمع میکنیم ♪
♪ عدالتی که تو این دنیای کثیف گم‌شده ♪
♪ بیاین ببینیم کی میبره♪
♪ این بازی هنوز تموم نشده ♪
♪ نگران نباش، من وکیل یک دلاریم ♪
♪ وکیل یک دلاری ♪
♪ جنگجوی عدالت خواه و خردمند ♪
♪ نگران نباش، من وکیل یک دلاریم ♪
کارآموز بک حالتون خوبه؟
خیلی مسته
بله- درسته-
بیاید یه دور دیگه هم بنوشیم
هی- کارآموز بک-
بریم
دور دوممون کو؟
!از اونجایی که دور چهارم مون بود بریم برای دور دوم
ای وای- ای خدا-
به چی داری نگاه میکنی؟
خدای من اون واقعا خیلی مینوشه
وکیل چون؟- بله؟-
مراقبش باش- مراقب کی باشم؟-
جون داره صدام میکنه
دروغ نگو مدیر سا
ماه خیلی زیبا داره میدرخشه
...آه
ماه خوشگله مگه نه؟
میدرخشه، میدرخشه
خانم ماری؟
کارآموز بک توروخدا بیدار شو
هی خونه ت کجاست؟
ینی خونه ش کجاست؟
ایناهاش
چرا آدرسش رو ننوشته؟
خدای من، چه راحتم خوابیده
اینجارو ببین‌. اگه چشماتو ببندی چهره ت رو تشخیص نمیده
چشمت رو باز کن. اینجوری
اینجا رو نگاه کن
باید آدرس یا حداقل شماره تلفنت رو بدونم
هی اینجا رو نگاه کن
باید بری خونه. آدرس خونه ت رو بده
...باید با خانوادت
نمیدونم دیگه به من چه اصن؟
چرا همشو یادمه؟
(مامان)
...کارآموز بک
بله؟
توروخدا چشماتو وا کن
باید جفتشو باز کنی تا بتونی بری خونه
بله؟
چی؟
(طلاق، دعوی ارث، دعاوی حقوقی)
ماری
خدای من، صورت بچم بالاخره داره میدرخشه
چطوری این فکر به سرت زد که ورداری کامیون آرایشی بیاری؟
احتمالا تو کل دنیا تنها مادری هستی که همچین کاری میکنه
از الان به بعد هر روز باید مراقب پوستت باشی
ماری، مجبوری اینجا کار کنی؟
اینجا جایی نیست که تو باید توش کار کنی
میخوای با پدربزرگت تماس بگیرم؟
نه اصلا. فقط دو ماهه. من مشکلی ندارم
حالا اون وکیله باهات خوب رفتار میکنه؟
زیادی که رئیس بازی درنمیاره؟
مطمئنی آدم نرمالیه؟
مامان‌. خواهشا بس کن
خوشتیپه؟
وکیل چون، وکیل چون
خوابش خیلی عمیقه
من جلد ۱۶ "جه مین پسر کارآگاه" رو امانت گرفتم
بیدار شو و برو خونه بیدار شو و برو خونه
کابوس دیدی؟
!تادا
من جلد ۱۶ "جه مین پسر کارآگاه" رو امانت گرفتم
به این زودی اومد بیرون؟
به سختی تونستم امانت بگیرمش
خدایا، فکر کنم کابوس دیدم- واقعا؟-
(اتاق ۲۰۱، قهوخانه یوجین)
خیلی کنجکاو بودم برای همین خوب نخوابیدم
فکر میکنی کی مرتکب جرم شده؟
مجرم کیه؟- آره-
کار اون نبوده؟
نه. اون دلیلی برای کشتنش نداشت
من مطمئنم داشته
مدیر سا تو داستان های کارآگاهی، کسی که بنظر میاد بد ذاته
معمولا کسی نیست که جرم رو انجام داده
‌...آاه
سلام علیکم
سلام
ماری دیشب به سلامت رسیدی خونه؟
البته
نه بابا کجا رسید ...دیشب اینجا خوابش
درباره چی حرف میزنی؟
سعی کردم بیدارت کنم ولی تکونم نخوردی
تا وقای تاکسی اومد صبر کردم و بعدش رفتم
من هیچ جا غیر از تخت خودم نمیتونم بخوابم
وقتی وکیل چون خوابه حتی اگه ورداری ببریش هم نمیفهمه
آه
باورنکردنیه
بیا فرض کنیم حق باتوئه
آه
این چیه؟
وای الان برام اسپویل شد
اسپویل؟ فهمیدی کار کی بوده؟
خوشبختانه نه
مدیر سا میشه برام چکش کنی؟
نه بعدا میخوام بخونم
تو که به هر حال نتونستی حدس بزنی کار کی بوده بخاطر من چک کن
اصلا و ابدا. میخوام بعدا بخونمش
لعنتی. کار کدوم خری بوده؟ سری قبل هم همین کارو کردن
این چیه؟
(بد ذات)
دارین درباره این حرف میزنین؟- هی-
کارآموز بک باید حواستو جمع کنی
اگه برام اسپویلش کنه کارت تمومه
بسه
من براتون ردیفش میکنم
همچین کار بزرگی هم نیست
تو میخوای برامون ردیفش کنی؟ چجوری؟
یه آرزوم رو برآورده کن
خوبه. به هر آرزویی که داری فکر کن
باشه
(جه مین، پسر کارآگاه)
بیا یه نگاهی بنداز، ردیفش کردم
باشه
چی؟
این چیه؟ اینجوری درستش کردی؟
(بد ذات، بد ذات، بد ذات)
نه اینجوری نمیشه درستش کرد
چطوری همچین کاری کردی؟
خب خوبه
افرین کارآموز بک اعتراف میکنم که کارتو خوب انجام دادی
بهتره قولت راجع به آرزوم رو نگه داری
البته‌ من سر قولم هستم
باورم نمیشه اینجوری ردیفش کرد
ولی عجب، چجوری به فکرش رسید که اینجوری درستش کنه؟
بگذریم. فایل هایی که ازت خواسته بودم مرتبشون کنی رو یادته؟
بعدا بیارش دفترم
...آه
واسه امروز بود؟
آره
چیه؟
انجامش ندادی؟
نه هنوز
چی گفتی؟
هنوز انجامش ندادم- چی؟-
انجامش ندادم
که اینطور. انجامش ندادی
ماری، نیاز نیست همچین چیزهایی رو ردیف کنی
باید کارت رو درست انجام بدی
به خودت بیا
ببخشید
چطور میتونم کمکتون کنم؟
ما براتون چیکار میتونیم بکنیم؟
امیدوارم بتونین این پرونده رو قبول کنین
الان وکیل های زیادی در دسترس نیستن
در دسترس نیستن؟
چرا نیستن؟ بیشتر از سی هزار تا وکیل هست
این پرونده قتله
متاسفم... ما نمیتونیم پرونده جرایم خشونت آمیز مثل قتل رو بپذیریم
قسم میخورم کار اون نبوده
متاسفم ولی این خطی مشی مائه
اون گفت مطمئنه که شما بهش کمک میکنید
من بهشون کمک میکنم؟ من ایشون رو میشناسم؟
اون گفت که من کمکش میکنم؟
لطفا اینو بخونید. برادرم منتظرتونه
چرا میخونی وقتی قرار نیست پرونده رو بگیریم؟
ما قول دادیم که کارهای ترسناک نکنیم
وکیل چون مثل موش ترسوئه
فقط میبینم چه نوع پرونده ایه
وکیل چون کنجکاو نیستی؟
بنظر میاد میشناسیش
بله کنجکاوم
خب، در مورد این چطور؟ بیاین براش رای گیری کنیم
رای گیری؟
از کی واسه چیزا رای گیری می کنیم؟
از اونجایی که سه نفریم چرا نباید رای گیری کنیم؟
باشه، چون منم اینجا کار می کنم بیاین رای گیری کنیم
خیلی خب
باشه، به فایل پرونده نگاه می کنیم آره یا نه؟
یک، دو، سه
من اول نگاهش می کنم
چیزی ندیدم
مشکل چیه؟ همین یه لحظه پیش داشتی می مردی که بفهمی چه خبره
...پس، بذار من یه نگاه بندازم
منم چیزی ندیدم
اوه
این همون پرونده نیست که اونجا اتفاق افتاد؟
درسته، با تشکر از این پرونده
کل کشور راجع به محله‌مون پونگ جین دونگ می دونه
(دو هفته پیش)
(قهوه خانه یوجین)
هی، چاقو کجا رفت؟
(پلیس)
حرفی در رابطه با مادر مرحومتون دارین؟
شما ادعا کردین قاتل پدر گمشده ی شماست. درسته؟
مگه با هم کنار نیومده بودن؟- !نظر بدین لطفا-
!یه بیانیه به ما بدین
لطفا از سر راه برید کنار
!یه کلمه لطفا
اون پدر مادرش رو کشته
من مخالفم، خیر
منم مخالفم
اون نرفت دادگاه اما این قضیه از قبل تموم شده نیست؟
به وضوح قاتله
نگاه کنید آقای چون
شما در حال بررسی این پرونده نیستین نه؟
اینو ببینید
"شیطان تمام عصر ها"
حتی عنوانش هم وحشتناکه
قتل یک زوج هنرمند
همه ی وکلا انصراف دادن، باشه؟
بذار ببینم
ببینید
وقتی مردم ازشون بخاطر وکیل شیطان بودن انتقاد کردن
شرکت حقوقی بک که وکالتش رو بر عهده داشت ...تصمیم به عقب نشینی
(شرکت حقوقی بک)
بک؟- آره، بک-
اگه یه شرکت حقوقی بزرگ مثل این از کار کناره گیری می کنه
چرا اون رو به عهده بگیریم؟
این مورد با مشخصات دفترمون جور نیست
منم همین فکر رو میکنم
ما بهش مدیونیم
مدیونشی؟- آره هستیم-
اونو یادتون نمیاد آقای سا؟
چی؟
عالیه
واو- صبر کن آقای سا-
بذارید یه لحظه ازش لذت ببرم
کی می دونست همچین استعدادی داری؟
زنده ست، انگار در حال حرکته
از بین یه چمنزار می گذره
گاو نیست؟
من بودم، فقط می خوام پاکش کنم
این یه سلف پرتره بود
می تونم عذاب رو ببینم
می خواید ارزون انجامش بدم؟
ببخشید؟
خانم چو وضعیت قلبت چطوره؟ باید قلبتو براش آماده کنی
!تا-دا
چطوره؟ عالی نیست؟
شما یه چیزی دارین که توش مهارت داشته باشین
برای اجاره یک ماهه من این کارو ارزون انجام دادم
...اما من به این نقاشی دیواری فکر کردم
اگه این نقاشی دیواری رو تمام راه بالا می کشیدیم
...نقاشی بسیار با شکوه به نظر می رسه و
دیدنی و جذاب- دیدنی، این طور فکر نمی کنی؟-
باید برای اجاره شش ماهه معامله کنیم؟
نمی شه
باور نکردنیه
خدای من! خدایا
کل محله کاملا متفاوت به نظر میاد
به نظر گرم و صمیمی میاد
!این خیلی عالیه- !عالیه-
شما وکیلی درسته؟
آره هستم، وکیلم
چون جیهون هستم وکیل دادگستری
نمی دونم چطوری می تونم ازتون تشکر کنم
نباید ازم تشکر کنین
اگه بعدا به کمکتون احتیاج داشتم فقط کمکم کنید
باورم نمی شه کسی که همچین ...چیزی رو کشیده باشه
بتونه همچین کاری انجام بده
حالا که می دونم اون چطوریه، حتی این تصویرم یه حس چندشی بهم می ده
نه، اون اصلا این طور به نظر نمی رسید
مگه نگفتیم که بهش کمک می کنیم؟
من مطمئنم این فقط یه چیز گذرا بود
حتی اگه گذرا باشه هنوز یه قول شفاهیه
بهش جواب ندادین، فکر کنید
اون از شما برای کمک خواهش کرد
اما بهش نگفتین کمکش می کنی
...خوب بهش فکر کنین، فکر نکنم
بهش جواب ندادین
بذار بریم یه چیزی بخوریم- آره، بریم یه چیزی بخوریم-
من جواب ندادم، دادم؟
آقای چون، گفتین جوابشو ندادین
پس چرا دوباره دارین بررسیش می کنین؟
نگفتین بریم غذا بخوریم؟ نمی ریم غذا بخوریم؟
آقای چون
آقای سا
چرا کیم مین جه می خواست من وکیلش باشم؟
به نظرتون عجیب نیست؟
چی عجیبه؟
فکر کنم شما تنها وکیلی هستی که می شناسه
شما اینجور فکر نمی کنین خانم بک؟- دقیقا-
اون دیگه هیچ کسی رو نمی شناسه
اگه شرکت حقوقی بک از نمایندگیش امتناع کرد نباید دنبال یه شرکت حقوقی بزرگ دیگه باشه؟
اینجوری فکر نمی کنین خانم بک؟
اوه
درسته
این یه جورایی عجیبه
اون از خانواده هنری معروفه باید پولدار باشه
نباید دنبال یه وکیل معروف دیگه باشه؟
اون به ناحق برای قتل متهم شده
خب، پس چرا دنبال شماست؟
!آفرین خانم بک، شما حرف نداری
چجوری انقدر باهوشی؟
خب، برای همینه که باید بریم ببینیمش
چی؟ کی؟
کیم مین جه
چی؟ چرا؟
باید ببینیمش
برای اینکه ازش بپرسیم چرا می خواد من وکیلش بشم
ماری، می تونی رانندگی کنی؟
تو ماشین خوبی داری
بزن بریم اونجا
لعنتی
دادستان برای مردم) دادستان قابل اعتماد (دادستان منصف
خدایا، این بو
انگار هیچی عوض نشده
در مورد پرونده پونگ جین دونگ شنیدین؟ پسری که والدینش رو به قتل رسوند
اون پرونده سرمو درد میاره
آره، راجع بهش شنیدم
به این زودی به ما تحویلش دادن؟
بالا دستیا به این پرونده علاقه دارن
واسه همین بهم گفتن کارمو خوب انجام بدن
بالا دستی ها علاقه دارن؟
اگه نبودن عجیب بود. همه خبرها پوشش میدن
می خوای از این فرصت برای پیوستن به ما استفاده کنی؟- چی؟ من؟-
اگه به ما ملحق بشی کارا رو برای من خیلی راحت می کنی
چرا که نه؟ می تونی خیلی از توجه ها رو به دست بیاری
توجه؟
...از این به بعد تحقیقات پرونده پونگ جین دونگ
...پرونده پونگ جین دونگ
...پرونده ی پونگ جین دونگ
...نتیجه ی تحقیقات
...پرونده ی پونگ جین دونگ
هی، کی پشت همه ی ایناس؟
نمی تونم هیچی ببینم
(پوشش عمیق)
نه
...من... خب
نه، من نمی خوام روی یه پرونده قتل کار کنم
خدای من، چه شرم آور
برای شما خوب می شه، برای تبلیغات
دادستان پارک رو از بخش جرایم خشونت آمیز می شناسی؟
شکل گنگستراس
بله اولین بار که دیدمش فکر کردم دستگیر شده
آره اون دادستان پارکه
...بعد از اینکه عضو اون باند رو گرفت و توی اخبار بود
چند تا فالوور توی فضای مجازی گیرش اومد؟
فکر کنم ۱۰۰،۰۰۰ تا بود
بیشتر از ۱۰۰،۰۰۰؟
بیش از ۱۰۰،۰۰۰؟
بیشتر از ۱۰۰،۰۰۰ فالوور برای همچین چیزی گیرش اومد؟
(دادستان سو مین هیوک، 15 فالوور)
می تونی به راحتی یک میلیون فالوور داشته باشی
بیا دیگه، یه میلیون فالوور؟ دیوونه کننده س
(یک میلیون فالوور‌)
شما توی دفتر دادستان منطقه ما خوشتیپ تر از همه ای
درسته
انجامش نمی دی؟
دربارش فکر میکنم
وقتی ببینیش میخوای چیکار کنی؟
از اونجایی که کنجکاوم میخوام ازش بپرسم
آقای چون، یچیزایی بیشتر از چیزیکه میدونم وجود داره، اینطور نیست؟
منظورت چیه؟
فقط به خاطر کنجکاوی نمیخوای ملاقاتش کنی
چون کنجکاوم میخوام ملاقاتش کنم
(اصلاحات مناسب)
(اصلاحات)
خیلی وقته گذشته، آقای کیم مینجی
ایشون خانم بک ماری ان، وکیل دادگستری
سلام. از دیدنتون خوشحالم
،اولین باره میبینمت
ولی دیدنت برام خوشحال کننده نیست
اوه، حق با شماست
بیخیال شوخی دارم میکنم
کمک بهت تو اون زمان نتیجه بخش بود
ما هنوز تصمیم نگرفتیم به پروندت رسیدگی کنیم
ولی این واقعیت که این همه راهو اینجا اومدی یعنی یه شانسی وجود داره
بقیه اش میمونه به اینکه چه طور جواب بدم
درست نمیگم؟
درسته
جفت والدینت فوت کردن. ناراحت نیستی؟
باید ناراحت باشم؟
جفتشون فوت نشدن فقط یکیشون نیست؟
پدرم هنوز پیدا نشده، برای همین گمشده‌س
شنیدم ادعای بی گناهی کردی
ادعا نیست، واقعیته
...دادستانی ادعا میکنه که من جسد پدرمو از بین بردم
،و اینکارو با مادرم انجام دادم
ولی من فقط داشتم حموم میکردم
نمیدونستم پایین پله ها چه خبر بود
اگه میدونستم، فکر میکنی برای خودم دوش میگرفتم؟
حموم کردن تو وان پر از کف، تو اون موقعیت؟
حموم رفتن تو اون ساعت هم خیلی عادی نیست
چون عادی نیست دلیل نمیشه که یه جنایت باشه
اونوقت، آقای کیم، فکر میکنی کی اونکارو با مادرت کرده؟
پدرِ گمشدم
اونا باهم جور نبودن
توهم باهاشون کنار نمیومدی، نه؟
من بی صبرانه منتظر دیدن وکیلم بودم
ولی انگار یه دادستان اینجاست
،متاسفم. درواقع
دلیل خاصی برای اومدن ما به اینجا وجود داره
اختلاف بزرگی بین شرکت حقوقی بک و دفتر ما وجود داره
چرا از ما میخوای وکالتتو قبول کنیم؟
با خودم فکر کردم کارشون خوبه چون شرکشون بزرگ و گرونه
ولی خیلی تاثیرگذار نبودن
مدام به بقیه اهمیت میدادن
میخواستن عقب نشینی کنن، پس منم بهشون گفتم همینکارو کنن
پس؟
،فکر کردم یه شرکت حقوقیِ دیگه ای رو استخدام کنم
ولی ممکنه اینطور به نظر برسه که با استفاده از پولم دارم قسر در میرم
وقتی دنبال یکی میگشتم، شما به ذهنم اومدید
باشه، و؟
همش همین بود؟
خیلی براش تلاشی نمیکنی
درصورت شکست تو دادگاه، ممکنه آزاد نشی
برای استخدام یه وکیل باید بیشتر دقت کنی
ولی من گناه کار نیستم
چرا باید نگرانش باشم؟
اینطور فکر نمیکنی؟
یه ذره عجیب غریب به نظر نمیرسه؟
منظورت چیه؟
خب، جوری رفتار نمیکنه انگار که به اشتباه متهم شده باشه
عجیبه که تو همچین موقعیتی اینقدر آرومه
و خیلی باهوش به نظر میرسه
قبولش نمیکنی، درست نمیگم؟
همه ی جواباتو گرفتی
بیا به یه جای دیگه هم سر بزنیم باید یه چیزی رو بفهمم
الان دیگه کجا میخوایم بریم؟ هی
آقای چون
چرا میخوای بری اینجا؟
این موسسه حقوقی از این پرونده منصرف شده
باید یه چیزی رو شخصا ازشون بپرسم
قرار ملاقات گذاشتی؟ باید اول اینکارو میکردی
البته. وقتی ببینمشون یکی میگیرم
کی با دیدن اون شخص، قرار ملاقات میذاره؟
دقیقا همینجا
داره دیوونم میکنه
خانم بک
چیکار میکنی؟ عجله کن
،خلاف قانون اساسی اعلام شد
پس لطفا مطالب و مصادیق مرتبط رو کاملا جستجو کن
بله، قربان
یه وکیل به اسمِ چون جیهون اینجاست که شمارو ببینه
ما تو جلسه ایم، پس بهش بگو بره و دفعه ی بعدی یه وقت قبلی بگیره
نه
بذار بیاد داخل
ببخشید؟
بیاین یکم استراحت کنیم
یکم استراحت کنید
زمان زیادی گذشته، قربان
بله، زمان زیادی گذشته
تظاهر کن منُ نمیشناسی
اوه، ایشون کارآموزمه خانم بک، باهاشون آشنا بشین
سلام. اجازه بدید بهتون خوش آمد بگم. من بک ماری ام
از دیدنتون خوشوقتم
منم از دیدنتون خوشوقتم
بگذریم، چی شمارو اینجا کشونده؟
شنیدم که از وکالت پرونده پونگ‌جین دونگ کناره گیری کردین
آره، مشکلی بابتش وجود داره؟
فکر کنم قراره من اون پرونده رو بگیرم
آقای چون- بله؟-
قراره پرونده ی سختی رو به عهده بگیری
انتقادات زیادی هم دریافت میکنی
،وقتی آقای سو پرونده رو به عهده گرفت
وکیل شیطان لقب گرفت- ،خب-
به این دلیل نیست که ترکش کردم
اومدم اینجا که ببینم میتونم ازتون کمک بگیرم یا نه
تا زمانی که مشکل قانونی ای وجود نداشته باشه، البته که میتونم
پس، چرا از پرونده صرف نظر کردین؟
آقای چون- بله؟-
یکم گستاخانه نیست؟
بدون هیچ قرار ملاقاتی اومدین اینجا
الانم، دارین میپرسین چرا از پرونده صرف نظر کردم
آره، حق با توئه
عذرمیخوام. دوست دارم معذرت خواهی کنم
معذرت خواهیت پذیرفته شد
میدونی که آقای کیم بی گناهه، درسته؟
آره- اون ادعا میکنه که پدرش اینکارو کرده-
و پدرش هنوز زنده ست
آره
توهم فکر میکنی پدرش زنده ست، آقای چون؟
برای همین کنار کشیدم
،من تا زمانی که معتقدم اون زنده ست این پرونده رو به عهده میگیرم
ولی نمیتونستم باورش کنم
پس، نتونستم راهی پیدا کنم تا از آقای کیم دفاع کنم
،بگذریم
چرا به فکر به عهده گرفتن این پرونده این؟
چون معتقدم اون زنده ست
باور داری که زنده ست؟ کی گفته؟
من میگم
جسدش پیدا نشده
واضحه که آقای کیم مینجی اونو کشته و جسدش رو از بین برده
قاضی دادگستری هستی یا کارآموز من؟
البته، تو این لحظه کارآموزتم
تو فقط برای دوماهه داری کار میکنی، ولی اون رو به چشم قاتل میبینی
اگه جسدش فردا پیدا بشه چی؟
...اگه پیدا بشه- آره-
پیدا نمیشه
ب، ک
چه طور تو کره خونده میشه؟
بک- اسم خانوادگیت چیه؟-
بک
موسسه حقوقی بک
بک ماری
...تو
...خب
کلی بک اون بیرون هست
کی؟
بک جونگ وون- و؟-
بک جی‌یونگ- و؟-
بک یون شیک- و؟-
و؟
بک سونگ سو
اوه، بک سونگ سو هم هست سریال لیگ جذاب دیدی؟
البته
خیلی خوب بود. نمیدونم چرا فصل دومش رو نمیسازن
توهم نمیدونی؟
نه، نمیدونم
میدونی، هربار که میبینمش خیلی خوب به نظر میرسه
میتونی بری اینجا
(دادستان سو مینهیوک)
(پدر)
بله، بابا
بله، بابا. درمورد چیه؟
کجایی؟ تو دفتر دادستانی ای؟
آره، دارم الان وسایلمو باز میکنم
بیا پایین پله ها
چی؟ اینجایی؟
حالت خوبه، آقای سو؟
(اتاق ۴۰۱، دفتر دادستانی)
تو راهم
درباره پرونده ی پونگ‌جین دونگ خبرداری، نه؟
البته
مدام درباره پونگ‌جی دونگ میشنوم چرا اینقدر موضوع داغیه؟
میخوام که تو مسئولش باشی
نمیخوای که تصمیم های راهبردی بگیرم؟
چرا باید اون پرونده رو بگیرم؟
تو میتونی این پرونده رو برنده بشی هر چیم که بشه میتونی برنده شی
هر چیم که بشه؟
حتی سلاحی که تو قتل استفاده شده یا جسد، پیدا نشده
مطمئنم به زودی پیداش میکنن
فکر میکنی پرونده ای که ببازی رو بهت پیشنهاد میدم؟
و همینطور چون جیهون این پرونده رو گرفته
اون چند وقت پیش با ماری اومد
مطمئنم یه دلیلی برای اونجا فرستادن ماری داره
باید این پرونده رو ببری
...اینطوری میتونی تاثیر خوبی روی آقای بک بذاری
کارگاه، میتونی فایلهای پرونده پونگ جین دونگ رو جمع کنی؟
نه، ناهار الان اهمیتی نداره بعدا یه چیز خوشمزه برات میخرم
هنوز دارم حرف میزنم، لعنتی
شوخیت گرفته؟ الان داری سر به سرم میذاری؟
چطور میتونی این پرونده رو قبول کنی؟
واسه چی این پرونده رو قبول کردی؟
!داری دیوونم میکنی
بیا باهم بزنیم به سیم آخر آقای سا
نگاش کن
اون به دفتر دادستانی خبر داد و کل فایلای مرتبط رو کپی کرد
تازه به دیدنشم رفتی
کیم مین جه این کارو نکرده
چرا اینو میگی؟- چرا؟-
خانم بک
هیچ میدونی من چجور آدمیم؟
...من آدمیم که
خلافکار سری شونزده‌ی پسر کارگاه جه‌مین رو حدس زدم
میتونی روم حساب کنی
...ازش سر درآوردم، تبهکار
خانم بک
...بیا از یه روز قبل از حادثه
شروع کنیم
متاسفم
،با توجه به ویدیو های ضبط شده تو 1 می ساعت 6 عصر
،تو اقامتگاه‌شون
کسایی که اونجا بودن، هنرمند مشهور کیم چونگیل که تولد 58 سالگیش رو جشن میگرفت
،همسرش و کارگردان گالری یونگ وون، یو هی جو
،بچه هاشون کیم سویون و کیم مین جه
،روزنامه نگار هنری پارک جه او
نگهبان گالری یونگ وون، جو سو وون
و صاحب خونه هان جه سوک
کلا هفت نفر اونجا بودن
تولدتون مبارک آقای کیم- تولدتون مبارک آقای کیم-
بهتون گفته بودم که شلوغش نکنید
،اگه باهاش مشکلی نداشتی
،میتونستم اونارو برای جشن داخل باغ دعوت کنم
ولی تو خوشت نمیاد که مرکز توجه باشی
یه هنرمند با نقاشی هاش حرف میزنه نیازی به ملاقات نیست
آقای پارک، اون این جور آدمیه
این روزا خیلی از آدما به نمایشگاه اون علاقه‌مندن
میتونیم امیدوار باشیم که این علاقه همه چیو به سمت یه مزایده سوق بده
من داخل مقاله‌م ازتون حمایت میکنم، قربان
لزومی نداره
با توجه با حرفای خانم هان جه سوک
،قبلا هیچ مشکلی وجود نداشت
ولی بعد از اینکه از به آقای کیم مین جه گفتن که برای تحصیلات به خارج از کشور بره
مشکلاتش با پدر و مادرش شروع شد
خدایا، بالاخره آزاد شدی
خیلی بهت حسودی میکنم
میخوای بریم خونه من؟
چی؟
به اون توجه نکن، بیا بریم بگردیم
،با توجه با گفته دوستاش
والدینش مجبورش کردن که خارج از کشور تحصیل کنه، ولی اون تمایل نداشت
آقای کیم مین جه یه تاکسی واسه رفتن به خونه گرفت و 00:50 شب رسید
چه بلایی داری سرم میاری؟
ولم کن- هی کیم مین جه-
ساعت 01:05 هان جه سوک، جر و بحث) (هی جو و کیم مین جه رو میبینه
بعد اون، همه چی در سکوت بود
نگفته بودی نگهبان و روزنامه نگار اونجا موندن؟
اون دوتا چیز خاصی گفتن؟
،جایی که اونا موندن تقریبا از خونه اصلی دور بود
واسه همین اونا چیزی نشنیدن
پس، کیم مین جه چطور؟
خب اون شهادت داد
اون رفت بالا تو اتاقش و خوابید
کیم سویون چطور؟صدای جر و بحث اونارو نشنید؟
نه اونم خواب بود و چیزی نشنید
چی؟پس هیچکس هیچی نشنیده
چطور نتونستن هیچی بشنون؟
...و- شاید اتاقا عایق صدان-
آره اونا از وسایل درجه یک برای ساخت ساختمون استفاده کردن
من به خاطر دعوای همسایه هام نتونستم درست حسابی بخوابم
...و- به پلیس زنگ بزن-
باید این کارو کنم؟- آره-
لطفا توجه کنید، تمرکز کنید
خیلی خب، ازین جا بعد هر اتفاقی که میفته خیلی مهمه
،دادستان فکر میکنه که بین ساعت دو تا سه
آقای کیم مین جه پدرش رو ...به روش نامعلومی به قتل رسونده
و از خونه خارج شده که ترتیب جسد رو بده
همون موقع دوربین جلوی دروازه
آقای کیم مین جه رو موقع رانندگی گیر انداخت
دادستانی تمرکزش رو روی این بیانیه گذاشته
چقدر درباره مسیر حرکت ماشین اطلاعات داری؟
موقعیتش تا تونل یونگ هو ثبت شده
حدس میزنن که اون چیزی حدود یه ساعت و نیم اونجا مونده
دادستانی مشکوکه که اون تو همون حین کنار کوه یونگ هو
در حال خلاص شدن از شر جسد پدرش بوده
ولی کیم مین جه ادعا میکنه که واسه هواخوری به کوه یونگ هو رفته
و تو ماشینش خوابش برده، درسته؟
آره، ولی حرفای دادستانی خیلی قانع‌کننده تره
چرا؟حتی دوربین ماشینم فیلمی رو ضبط نکرده
اصلا قانع کننده نیست
شاید داستان اینجوری که از اولش هیچ ویدیویی نبود نباشه، شاید مین جه از شرش خلاص شده
از اونجایی که مجبور بوده از شر جسد پدرش هم خلاص شه
خیلی خب، باشه
پس الان جسد پدرش کجاست، خانم بک؟
یه جایی اطراف کوه یونگ هو
اونا بالاخره پیداش میکنن
درسته که منطقه بزرگیه، ولی در نهایت پیدا میشه
نه
پدر زنده‌ست و احتمالا یه جایی قایم شده
قراره اینجوری باشی؟
آقای چون، واقعا باور داری که اون زنده‌ست؟
تا زمانی که دادستانی جسدش رو پیدا کنه مجبوریم که باور کنیم اون زنده‌ست
ما وکلای اون هستیم، موافق نیستین؟
بله
هان جه سوک ساعت چهار صبح برای تهیه مواد خوراکی رفت
اون میگه تو اون لحظه خونه در سکوت بوده
و حدود ساعت پنج صبح آقای کیم مین جه به خونه برگشت
(کیم مین جه)
پدر کجاست؟
چی؟ درباره چی حرف میزنی؟
نمیتونم پدرت رو پیدا کنم
چرا از من درباره‌ش میپرسی؟
آره حق با توئه
برو بالا و سعی کن یکم بخوابی، من باهاش تماس میگیرم
(کارگردان یو هی جو، آتلیه)
مخاطبی که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد
چه طور یه انسان میتونه همچین کاری کنه؟
خانم بک، میشه یکم بهم مهلت بدین تا آروم شم؟
آقای چون، من دارم میلرزم
کیم سویون ساعت پنج صبح یه تماس اورژانسی دریافت میکنه
و ساعت 05:40 خونه رو ترک میکنه
اون موقع هم چیزی نگفت؟
یا چیزی نشنید؟
با توجه به گفته های خانم سویون تو اون تاریکی نمیتونسته چیزی رو ببینه
و همچنین گفته که از اتاقش نمیتونسته صدایی از طبقه پایین بشنوه
این خانواده کلا کر و کورن، دیگه داره حالمو بهم میزنه و جون به لبم کرده
همینو بگو
بعد اون حدود ساعت 6 صبح هان جه سوک به خونه برمیگرده
و کارگردان یو که داخل آتلیه افتاده بود رو پیدا میکنه
دادستانی فکر میکنه که
آقای کیم مین جه مادرش خانم یو هی جو رو بین ساعت 5:10 تا 5:30 صبح چاقو زده
ولی کیم مین جه ادعا میکنه
،اون اومده خونه ،دستاش رو داخل سینک شسته
،یکمی آب خورده
و مستقیم رفته داخل اتاقش، درسته؟
نظر شما چیه، خانم بک؟
،اگه اون واقعا رفته که از شر جسد پدرش خلاص شه
...چرا باید جسد مادرشو همونجا بذاره
...و بره حموم
که تو وان پر حبابش ریلکس کنه؟
،اون سعی کرد از شر جسد مادرش خلاص شه
ولی خانم سویون یه تماس اورژانسی غیرقابل انتظار دریافت کرد
و تو یه زمان غیرمعمول اونجارو ترک کرد
و خانم هان جه سوک هم به زودی به خونه برمیگشت
اون وقت نکرد که از شر جسد مادرش خلاص شه
...علاوه بر اون
درباره بیمار بهم توضیح بده- چاقوخوردگی از ناحیه شکم هست-
مامان
سویون
...مین جه
وقت نداریم، ببرش داخل- !یه لحظه، قربان-
برام خون و اپی نفرین بیار
!چشم
آخرین حرف مادرشون یو هی جو این بود که
"...سویون، مین جه"
دادستانی اون حرفا رو یادداشت کرد
اون کرده، مطمئنا کار اونه
"سویون، مین جه... منو چاقو زده"
شما به آخرین حرف یه آدم دم مرگ چی میگید؟
پیام مرگ؟
خودشه، پیام مرگ
نباید اینطوری بازیگری کنی
لازمه بهت نشون بدم که چطور انجامش بدی؟
″...سویون، مینجه″
"من رو ندید و از کنارم رد شد″ حتماً همچین چیزی گفته
خدایا، اصلا چرا یه وکیل لازمه بازیگری کنه؟ چه خجالت آور
تو بهترین فرد برای لقب وکیل مدافع شیطانی
سعی کن این رو توی دادگاه بگی و ببین مردم چه حرفی میزنن
فکر می‌کنی مردم چی میگن؟
خیلی پیش رفتی
منظورم اینه که نمیشه از آخرین حرف‌های کارگردان یو
به عنوان شهادت در دادگاه استفاده کرد
از همه مهمتر ما حتی چاقوی استفاده شده رو هم پیدا نکردیم
چاقو رو پیدا کردین؟
ازکجا می دونستی که چاقوعه؟
مردم معمولاً از چاقو استفاده نمی‌کنن؟
تو با چاقو بهش ضربه زدی، مگه نه؟
پس چطور میخوای ثابت کنی آقای کیم مین جه بی گناهه؟
چاقو پیدا نشده و هیچ جسدی در کار نیست
این ها تنها ادعای شما هستن؟
خانم بک دادستانی برای اثبات گناهکاری آقای کیم چیکار میکنه؟
من به شما گفتم که اون ها در جستجوی جسد بی جان هنرمند کیم ان
این قطعاً پاسخ شخصیه که 85امتیاز گرفته
پس از الان به بعد باید چیکار کنیم؟
چی؟- چی؟-
همینه-
به عنوان وکیل آن مدافع کیم مین جه
ما باید برای هنرمند کیم مین جه در حالت زنده جستجو کنیم
.... در مورد یه چیز غیر ممکن
چطور قراره پیداش کنیم؟
برای همین اول باید کسی رو پیدا کنیم که اون رو خوب میشناسه
این ماشین ساکت تر نمیتونه حرکت کنه؟
عجب رانندگی خوبی
در مورد چی حرف میزنی؟
اون خانم کیم سویون نیست؟
داره بهم زنگ میزنه
...سویون، من بالای
آقای چون من یه مریض دارم که به مراقبت ویژه نیاز دارد
ما باید فردا همدیگرو ببینیم
بله اوکی
خیلی خب، فردا میبینمتون. خداحافظ
چی؟ همونجاست که
...اینجا- صبر کن. مشکوکه-
اون گفت که مریض اورژانسی داره و خواست فردا همدیگر رو ببینیم
!ابله
چرا نمیری به همه بگی ما اینجاییم؟ رفت رفت
بیایید ببینیم مریض اورژانسیش کیه
اوکی
خوش اومدید
به چه اسمی رزرو شده؟
آه ما عجله داشتیم برای همین نتونستیم رزرو کنیم
طی هفته اول از ماه گذشته
ما همه مهمانانی که در ماه جاری میان رو رزرو میکنیم
میشه امروز استثنا قائل بشید؟
خانم من واقعاً متاسفم اما میشه لطفاًبرید؟
شما مدیر هستید، درسته
این محرمانه است اما ما داریم در حقیقت تحقیق می کنیم
تحقیق ؟شما پلیس هستید؟
نه من کارآگاه خصوصی هستم
کارآگاه
...خب
(منو)
منتظر کیه؟
مطمئن نیستم. بیا صبر کنیم و ببینیم
راستی، اینجا چه جای خوبیه تا حالا همچین جایی نرفته بودم
آقای چون، همچین جایی گرون نیست؟
آقای سا، کمتر منو خجالت بده
اگر نمیدونی فقط مثل من رفتار کن
این به چه زبونیه؟
فرانسوی. خانم بک شما فرانسوی بلدید، درسته؟
من یکم انگلیسی صحبت می کنم ولی فرانسوی نه
خیلی خب، بیاید فقط مثل اون میز سفارش بدیم
اوکی همون رو سفارش بده
فقط یک وعده برای شام هست
باید غذای اصلی رو انتخاب کنیم
استیک، سینه اردک و گوشت گوسفند هست ما استیک میگیریم
همه مدیوم میخواین؟
سه لیوان شراب
برای دسر بستنی می خوایم خانم بک
لطفاً سفارش بدین
خدایا، این روزا گوشت ها خیلی سفتن
...هی، اون یارو- اون یارو-
اون مستخدم خونست، هان جه سوک
روزمه) (اسم: هان جه‌سوک
در مورد چی حرف میزنن؟- هیس خانم بک-
ساکت، حتی یک کلمه از حرفاشون نمیشنوم
فکر می‌کنی در مورد چی حرف میزنن؟
اون چه حرفی با یه مستخدم داره؟
...فکر نمیکنی
فکر نمیکنی در مورد صحنه جرم حرف میزنن، آره؟
فکر نمیکنی در مورد صحنه اس، اینطوره؟
(دفتر حقوقی، طبقه دوم)
خواهر ناتنی: کیم سویون) (کیم مینجه: متهم اصلی
(کیم سویون 26 ساله)
(چون جیهون)
باید بشقاب اصلی رو انتخاب کنیم
استیک، سینه اردک و گوشت گوسفند هست هست ما استیک میگیریم
اون واقعا کیه؟
خانوم بک
گرسنه نیستین؟
همچین جاهایی انقدر غذا کم میدن؟
فرانسوی ها چطور با کم خوردن زنده میمونن؟
گشنمه
ما باید جاجانگنمیون بخوریم چرا اونو خوردیم؟
این ساعت جایی میری؟ چرا لباس عوض کردی
جایی هست که باید چک کنم
لباسم رو عوض کردم تا بتونم راحت این ور اون ور برم
اوکی، باشه کجا؟
باید صحنه جرم رو خودم ببینم
چی؟
ساعت ۱۱ شب؟
هوا خیلی تاریکه فکر می کنی داری کجا میری؟
الان داری باهام شوخی میکنی؟ بزن بریم
از الان به بعد
به من بگید کاراگاه چون
مگه نمیریم؟
کارآگاه چون جیهون) ( کارآگاه چون
مگه نمی‌ریم؟
کارآگاه چون؟
(از ورود سگ خودداری کنید)
بیخیال، فکر میکردم میخوای خودت شخصا صحنه رو ببینی
صبر کن، عضله پام گرفته
آقای چون. نمیخواین بیاین؟
خیلی تاریکه، پس بعداً برمیگردم
این عینک آفتابی رو دربیار
پس، بریم داخل؟
میگم که
اینجا
فکر کنم برق رفته
بیاید توی روز بیایم
انتظار نداشتم که برق بره
این اشتباه من بود
پرسه زدن کافیه
چرا اینجوری نفس میکشه؟
فکر میکنی آقای کیم مینجه واقعاً خبر نداشته؟
اگر تاریک بوده و تو اون زمان مست بوده
نمی‌تونیم این احتمال رو نادیده بگیریم
فکر نمیکنی به عنوان یه وکیل زیادی ازش طرفداری میکنی؟
فکر میکنم ممکنه
خانم کیم سویون گفت که صدای دعوا رو از اتاقش نشنیده
بیاید چک‌کنیم
آقای سا
خودم تنهایی؟
نمیخوام
ماری
چیه؟
کسی که میخواد چک‌ کنه باید بره طبقه بالا
شما باید برید، آقای چون
نه
چرا نه؟- میترسم-
من با آقای سا میرم بالا، اوکی؟
نه- چرا نه؟-
تنها میمونم
خدایا، باشه، خودم میرم طبقه بالا اون هم تنهایی، راضی شدی؟
بله
میدونی ساعت چنده؟ چرا انقدر دیر کردی؟
ممکنه اتفاق بیفته. چرا اهمیت میدی؟
!ای بی‌تربیت
...بزغاله، من- ! خانم بک -
میتونی صدامون رو بشنوی؟
به نظر میرسه نمیتونه
خانم بک، اگر صدامون رو نمیشنوی بهمون بگو
چطور باید بهت جواب بده وقتی صدات رو نمیشنوه؟
!آقای چون، یه نفر اون بیرونه
آقای چون
اینجا بمون
همون طور که کیم مینجه
احتمال این که پدرش مادرش رو‌ کشته و ناپدید شده
اون حتی برادر واقعیت نیست هرچی میگه رو باور میکنی؟
اون حتی نمیتونه یه حشره بکشه
من کسی هستم که مرتکب قتل شدم
این شخصیت واقعی آقای کیم مینجه است؟
آخه به چه دلیلی این کار رو کردی؟- من عجیب غریبم؟-
یه چیزی اصلا درست نیست
همه مشکوکن دارن یه چیزی رو قایم می‌کنن
فکر کنم بالاخره معما رو حل کردم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.