..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ته مونده علات رو جمع میکنیم♪
♪عدالتی که تو این دنیای کثیف گمشده♪
♪بیاین ببینیم کی میبره♪
♪این بازی هنوز تموم نشده♪
♪من دست از چیزی که برام ارزشمنده نمیکشم♪
♪وکیل یک دلاری♪
♪جنگجوی عدالت خواه خردمند♪
♪نگران نباش، من یه وکیل یه دلاریم♪
آقای چون چه جوریه؟
بگو به عنوان یه دادستان چه طوری بود
ما از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستیم
یکم دیر کردید- جسورتر از اونی هستی که فکر میکردم-
آقای چوی کیته، شما برای از بین بردن شواهد بازداشت هستید
شما بچه ها همتون با این تماس تلفنی میمیرین
!هی، توی لعنتی
چطور جرئت میکنی بری اونجا؟
اگه به صحبت های رئیس خودتون گوش بدین به یه جایی میرسین
همینطوری که گفت، باید فوراً آزادش کنیم
فکر کنم باید مشهور بشی، مینهیوک
نسل سوم چه بول و یه دادستان" "باهم روی فرش قرمز وایسادن
چرا باید اونجا بایستی احمق؟
الان میخوای چیکار کنی؟
اونا یه وکیل بالاتر از حد معمول استخدام میکنن
بهشون بگو بیان پیشم
نباید یه آشغالی مثل اون مجبورش کنن بابت جرمش تقاص پس بده؟
بله، حق با شماست اما اینجا سرویس بهداشتی مردونه س
این شرکت آقای بکه. چیکار کنیم؟
فکر میکنم باید یه دور دیگه با پیرمردها پیش بریم
اون وکیل اونها بود
عذرمیخوام. داشتین منو بازی میدادین؟
قهوه میخوای؟ مهمون من
منظورم... همین بود که قبلاً گفتم
شخصی که مرتکب جرم شده باید براساس اون جرم مجازات بشه
این چیزیه که من فکر میکنم
لطفا این محاکمه رو ببر
منم به عنوان یه وکیل، تمام تلاشم رو میکنم
میتونیم بگیم که هرکسی که باخت باید برای طرف دیگه نوشیدنی بخره، چه طوره آقای چون؟
یانگ سانگو) (مدیر مالی ساخت و ساز جِی‌کیو
باید به... قولت عمل کنی
(شرکت حقوقی بک)
(گزارش بازجویی بودجه‌ی سیاه جِی‌کیو)
قبل از اتمام تحقیقات مربوط به ...بودجه‌ی سیاه گروه جی‌کیو
دادستان، رئیس چوی کیته رو به دلیل
از بین بردن شواهد دستگیر کرد
فعلا، جلوی دستگیریش رو گرفتیم
قرار بود با گفتن اینکه یک افسر منابع مالی
اختلاس کرده و ناپدید شده پرونده رو ببندن
آره، این چیزیه که بهمون گفتن
پس چرا یک دفعه الان، دارن اینکارو میکنن؟
حتما یه چیز جدیدی پیدا کردن
دادستانی که باعث دردسر شده کیه؟
بله
دادستان چون جیهونه اون مامور تفتیش و توقیف بود
اون تا دبیرستان با مادرش تو پاریس، فرانسه زندگی میکرد
بعد از اینکه مادرش فوت کرد، به کره برگشت
چه پرونده خاصی
دنبالش بودم چون با مینهیوک تو مرکز آموشی باهم تمرین میکردن
اون هیچ خانواده ای تو کره نداره
حتی به زور دوست یا همکلاسی ای تو اینجا داره
اینقدر یک دنده ست که حتی دادستانی هم ازش دست کشید
به نظر میرسه مقامات ارشد هم در این مورد اطلاعی نداشتن
بنابراین، نقشه ات برای مواجه شدن باهاش چیه؟
فعلاً‌، نمیدونیم دادستانی چی دراختیار داره
برای همینم تاثیر زیادی داره که بگیم یانگ سانگ گو اختلاس کرده و ناپدید شده
رئیس چوی
تا حد امکان ترجیح میده بدون حضور ازش بازجویی بشه
میتونیم درخواست تحقیق کتبی کنیم؟
فکر میکنم با توجه به سبک
دادستان چون جیهون سخت باشه
خیلی نگران نباشید
فردا تماس میگیرم
کی افکار عمومی رو به این سمت که تحقیقات بیش از حد خشنه هدایت کرد؟
اگه کسی مرتکب جرمی میشه، باید مطابق با همونم مجازات بشه. عدالت همین شکله
لطفا کمکمون کنید تا عدالت رو در کره تضمین کنیم
...باید مطابق با همونم مجازات بشه
عدالت به همین شکله
بله، آقای سو
میتونید رو من حساب کنید
بعد از اون رئیس چوی کیته یه تحقیق کتبی بدون حضور انجام میده
بیا بعضی وقتا یه مشروبی بزنیم مینهیوک کارشو خوب پیش میبره؟
منظورت دادستان سوئه؟
آره
برای چوی کیته، یه تحقیق کتبی قراره انجام بدن
آره- ما نمیتونیم-
نمیتونیم؟
،وقتی نتونستی یانگ سانگ گو رو پیدا کنی
نبایدم این گندکاری رو درست میکردی اگه بره بمیره چی؟
تا زمانی که پیداش کنی میخوای تحقیق کنی؟
به نظر همون چیزیه که میخواین
چی؟
عقلتو از دست دادی؟
یه وصیت نامه نوشت و ناپدید شد
!حتما یه جایی مرده
پس چرا نمیری پیداش کنی و برش گردونی؟
متاسفیم معاون دادستان کل
عجله کن، بیا بریم
بهتره کارآموزاتو بهتر آموزش بدی
بله قربان. متوجه شدم
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
زیاد داد و بیدار کرد؟- آره، زیاد-
همینطور میخواین به درست کردن دردسر ادامه بدین؟
،متاسفم. ولی سونبه
ما دردسری درست نمیکردیم ...درحال تلاش برای رفعش بودیم
هی- من فقط نمیفهم-
همه میدونن که چوی کیته مرتکب جنایتی شده
میدونیم. خب که چی؟
پس این درسته که وجدان خودمون رو گرسنه نگه داریم تا طمع اونارو سیر کنیم؟
!نه
البته که نه
کجا میری؟- میرم که به وجدانم غذا بدم-
منتظرم وایسا
آقای یانگ سانگ گو اینو بهت داد؟
آره. بهم گفت ازش مراقبت کنم
فکر میکنی کار بدی انجام داده؟
بچه ها فکر میکنن تو یه سفر کاریه
دادستان چون، لطفا شوهرمو پیدا کنید
بله، البته
برگشتی. چی شدش؟
حضور چوی کیته تایید شد
ولی فقط برای یک باره
مشکلی نداره؟
...یکبار
کافیه
واقعاً؟ چه طوری؟
من به شما وکلا صد ها میلیون پول دادم پس چرا نمیتونید از پسش بربیاید؟
امروز با یک بار حضور موافقت کردیم
دیگه نمیخوام اون دیوانه رو ببینم
به غیر از سوالاتی که قبل از قبل تمرین کردیم جواب ندید
"نمیدونم. یادم نمیاد" لازمه فقط این دو موردو بگم؟
،و برای سایر سوالات پیچیده میتونید از حق سکوت استفاده کنید
چیزی هست که ازم مخفی نگهش داشته باشید؟
به من باور نداری؟
نه، بهت باور ندارم
مطمئنی تو وکیل منی؟
برای همینه که بهت باور ندارم
اگه به منم خیانت کنی، اونوقت واقعاً نمیتونم ازت دفاع کنم
دیگه چی رو قایم کنم؟
هیچ چیزی نیست
من دو هزار نفر آدم دارم که برام کار میکنن
چه طوری میتونم کارای تک تکشونو پیگیری کنم؟
کار من نیست
برو دنبالِ اون عوضی ای که پول شرکتو اختلاس کرد و ناپدید شد بگرد
اینجوری سوء تفاهمی که پیش اومده هم برطرف میشه
اسم اون عوضی چیه؟
مدیر یانگ سانگ گو
درسته، مدیر یانگ
شنیدم بعد از نوشتن وصیت نامه ش ناپدید شد
پس اونوقت حتما باید یه جایی مرده باشه
لطفا مراقبِ حرفی که میزنید باشید
باشه
هوم، چرا مدیر یانگ رو کشتی؟
آقای چون؟- چی؟-
متاسفم. منظورم رو درست نرسوندم
...چرا به مدیر یانگ سانگ گو گفتی
بره بمیره؟
پروردگارا
تو دادستان نیستی یه رمان نویسی
این یه تیکه داستان تخیلیه
قربان- مدرکی داری؟-
اونوقت مدیر یانگ سانگ گو رو ملاقات کردی؟
لازم نیست بهش جواب بدین
...بذار ببینم، تاحالا
مدیر یانگ رو ملاقات کردم؟
فکر کنم از زمانی که دیدمش، خیلی وقته گذشته
از وقتی ناپدید شده ندیدمش
میفهمم باهاش تلفنی حرف زدن چی؟
پشت تلفن؟
بله، قبل اینکه مدیر یانگ سانگ گو بمیره
تو آخرین نفر باهاش حرف زدی
اوه اون
زنگ زده بود که بگه متاسفه
اون ده ها میلیارد از شرکت پول دزدید
بهش گفتم خودشو تحویل بده
زندگی یه آدم خیلی مهمتر از پوله
اینطور نیست دادستان؟
...فکر کنم به خاطر همین به زنش
پونصد میلیون وون دادین یه نگاه به این بکنین
خب یکی از کارمندام مرده
نمیتونم تظاهر کنم چیزی راجبش نمیدونم
حتی با اینکه ده ها میلیارد وون بالا کشیده؟
اختلاس اختلاسه ولی من آدم سنگدلی نیستم
خونوادش باید زندگی کنن
شایدم کم دادم
جیهون چی فکر میکنه؟
...ولی
تلفنی حرف زدن باهاش جرمه؟
...تلفنی حرف زدن باهاش جرم نیست ولی
اگه بهش میگفتی که یا از ساختمون بیفته
یا خودشو داره بزنه میتونست جرم بزرگی باشه
آقای چوی، من بهش میگم که من اینکارو کردم و هر چند سالم شده به زندان میرم
من همه جرمو به گردن میگیرم آقای چوی
...پس لطفا
همه تقصیرارو به گردن میگیری؟- بله-
باشه، بیا انجامش بدیم
من خوب از خونوادت مراقبت میکنم
ممنونم، ممنونم آقای چوی
لازم نیست اینقدر ممنون باشی
من کسیم که باید ممنون باشه
تو گفتی همه تقصیرارو به گردن میگیری
...بله پس
...میتونی از یه ساختمون بیفتی
یا خودتو دار بزنی
هر طوری که دوست داری انجامش بده
میبینی؟
من مدرک دارم
جناب دادستان
بیاین کمی استراحت کنیم
راجع به چی حرف میزد؟
باید بدونم که یه جواب حاضر کنم
من بهش گفتم خودشو بکشه
چی؟
من یه یانگ سانگ گو گفتم خودشو بکشه فکر کردم این همه چیو مخفی میکنه
چرا الان اینو بهم میگی؟- فکر کردم تو به هر حال باور نمیکنی-
حتما از یه جایی شنیده
اون هیچ مدرکی نداره
آقای یانگ تو الان اینو میگی ولی ممکنه بعدا اعتراف کنی که من دستور دادم
این با شهرتم چیکار میکنه؟
تو گفتی همه تقصیرارو به گردن میگیری
...بله پس
...میتونی از یه ساختمون بیفتی- این چیه؟-
...یا خودتو دار بزنی
هر طور دوست داری انجامش بده
...اون حرومزاده
چطور پیداش کرده؟
خانم لی چه اتفاقی برام میفته؟
این چیزی شبیه به تشویق به خودکشی حساب میشه؟
نه- نیست؟-
اره منطقیه
این احمقانس که فقط به خاطر اینکه یکی گفته خودتو بکشی نه؟
اگه این صدای ضبط شده راست باشه
این طبق اصل ۲۵۳ قانون جرائم خودکشی اجباری محسوب میشه
خودکشی به اجبار...؟ اون چیه؟ بده؟
نه اونقدرام بد نیست
خوبه
مجازاتش شبیه قتل خواهد بود
قتل؟
شوخی میکنی؟
این با عقل جور در نمیاد من نکشتمش
هیچ راه دیگه ای نیست؟
هست؟
!خانم لی
آقای یانگ سانگ گو؟
آقای یانگ سانگ گو
...چطور
آقای چون، چطور پیدام کردی؟
آقای یانگ سانگ گو فکر کردین با اینکار همه مشکلاتو حل میکنین؟
اینطور نیست
ولی اگه زنده برگردم اون میکشتم
کی؟
رئیس چوی کیته
اینکار رو حتی بیشتر از اینا ازش برمیاد
اینطور نیست
چی؟
اون واقعا بیشتر از هر کس دیگه ای از دیدنت خوشحال میشه
از دیدنم خوشحال میشه؟
آره، بهت قول میدم
تصمیمش با توعه آقای یانگ
میتونی اینجا همین شکلی بمیری
یا برگردین و با چوی کیته مجازاتتونو قبول کنین
انتخاب کاملا با شماست
خب وقتی دیدیش باید هر طور شده سعی میکردی منصرفش کنی
چرا نکردی؟
اون یه دادستان نیست اون یه دیوونه حرومزادست
تو بهش گفتی خودشو بکشه
اگه میخوای برگرده باید دعا کنی
سعی میکنی چیکار کنی؟
اگه برنگرده چه اتفاقی میفته؟
!بهم بگو
آقای چوی کیته
شما به اتهام مجبور کردن آقای یانگ سانگ گو به خودکشی دستگیر میشین
شما حق دارین سکوت کنین، ...حق دارین وکیل بگیرین
البته از اونجایی که یه وکیل دارین فکر میکنم نیازی به استخدام وکیل نیست
از اینجا ببریدش- بله قربان-
خانم لی یه کاری بکن
من نکشتمش
هر چیزی که بگین ممکنه علیهتون تو دادگاه استفاده بشه
آقای یانگ
تو زنده ای
چرا الان اومدی؟
خوشحالم که برگشتی، واقعا خوشحالم
تو نجاتم دادی آقای یانگ
پس یعنی دیگه متهم به قتل نیستم نه؟
!خیلی خوشحالم که برگشتی
خوبی؟- بله-
خوشحالم اینجایی
اگه زنده برگردم
اون میکشتم
اینطور نیست
چی؟
اون واقعا بیشتر از هر کس دیگه ای از دیدنت خوشحال میشه
از دیدنم خوشحال میشه؟
آره، بهت قول میدم
آقای یانگ سانگ گو
راهای زیادی برای حل کردن یه مشکل هست
وقتی توی ناامید کننده ترین موقعیتی
این بهترین انتخابه
که چون نمیتونی از پسشون بربیای از همه چی دست بکشی؟
یانگ سانگ گو برگشته
(دادگاه ناحیه مرکزی سئول)
اینجاست- داره میاد-
به همه چیز اعتراف میکنین؟- نظرتون چیه؟-
همه میخوان بدونن لطفا یه چیزی بگین
نظرتون راجع به حکم چیه؟- چیزی برای گفتن دارین؟-
میتونین یه بیانیه بدین؟
به اتهامات اعتراف میکنین؟- موافقین؟-
بله من به همه اتهامات اعتراف میکنم
اینطوری نیست که من یه نفرو کشته باشم
این چه معنی میده؟- منظورتون چیه؟-
آقای چوی کیته- میتونین توضیح بدین؟-
آقای چوی کیته- توضیح دیگه ای ندارین؟-
اینجا همونجاست؟
بهت گفتم برات نوشیدنی میخرم هیچوقت نگفتم قراره گرون باشه
نمیخوام از قانون درخواست نامناسب تخلف کنم
من گفتم سر یه نوشیدنی شرط میبندم نگفتم با شما مینوشم
سخت شد
از نظر فنی من نباختم
بعد اون روز وکیلشو عوض کرد
فکر میکنین اگه شما به عنوان وکیلش میموندین
نتیجه عوض میشد؟
مطمئن نیستم
نه
خانم میشه آبجو و یه بشقاب پولاک خشک برامون بیارین؟
البته
چیکار میکنی؟ نباید حداقل من غذارو انتخاب کنم؟
پولاک خشک دوست نداری؟
...اینطور نیست که دوست نداشته باشم
هیچوقت نخوردیش درست مثل قهوه از دستگاه سکه ای. مگه نه؟
چطور میشه؟
احیانا به خاطر اینه که تو غذا سختگیری؟
من قبلا پولاک خشک شده خوردم
یکم پولاک خشک بخورین
پس آقای چون
اگه آقای یانگ سانگ گو هیچوقت برنگشت چیکار میکردی؟
ولش میکردی تا بمیره؟
انتخاب برای هر کسی سخته
مهم نیست چقدر سخته
بقیه نمیتونن به جات انتخابی کنن- آه-
مطمئنی که دادستانی؟
بله مطمئنم تو مطمئنی که وکیلی؟
شبیه یه وکیل نیستم؟
نه اصلا
پس میدونی چطوری لبخند بزنی
الان لبخند زدی، مگه نه؟
کسی هم هست که نتونه بخنده؟
فقط کاری که کردی برام عافلگیر کننده بود
وقتی پولاک خشک میخوری
اینطوری سرشو بشکن و بعد شکمشو باز کن و
و به سلامتی
البته
آه
چطوره؟خوشمزه نیست؟
آقای چون
من باید این طرفی برم
اها باشه پس شبت بخیر
تا حالا سر قرار نرفتی؟
نه نرفتم چرا میپرسی؟
چون فکر میکنم قراره این کارو بکنم
اوکی پس امیدوارم خوب پیش بره
میخوای تحقیقات رو ادامه بدی؟
فکر نمیکنم چوی کیتا حرفی بزنه
اگه قرار بود سر چوی کیتا توقف کنم هیچوقت تحقیقات رو شروع نمیکردم
قصد دارم بفهمم اون پول کثیف* رو به کجا منتقل کرده پولی که غیر قانونی به دست میاد
(گیرنده احتمالی پول کثیف)
(ساخت و ساز جی‌کیو)
(صنایع سنگین جی‌کیو) (مواد شیمیایی جی‌کیو)
(شبهات اختلاس ادامه دارد)
پنهان کردن؟ پوشاندن؟) (یه همدست دیگه؟
(رئیس چوی کیتا)
(گروه جی‌کیو ،ساخت و ساز جی‌کیو) (گیرنده احتمالی پول کثیف)
(دادسرا ، اتاق ۴۰۲)
آقای چون ما فایل ها رو پیدا کردیم
بدش بهم
اونجا. میتونی یکم بری بالاتر؟
(رئیس گروه جی‌کیو چوی کیتا)
این چیه؟
به اندازه کافی باهم صمیمی نیستیم که برای همدیگه قهوه بخریم؟
چی؟
صمیمی شدیم؟
من فکر میکنم یه کم صمیمی شدیم
آه
این آخر هفته چیکار میکنی؟
چی؟
"چی؟ آها. چی؟"
این تنها چیزیه که بلدی بگی؟
نه
اون لبخند دومت بود
اگه برای سومین بار بخندونمت
با من قرار میذاری؟
خب چه اتفاقی براشون افتاد؟
به جیهون علاقه‌مند شدی؟
چی میگی؟ ...مسخره‌ست با اون موهاش
درسته؟ خدا رو شکر
چرا؟
یه دلیلی داره
بخور
چه اتفاقی برای تحقیقاتی افتاد که آقای چون رهبریش میکرد؟
چوی کیتا تا آخرش هیچوقت حرف نزد
جیهون به تحقیقات ادامه داد
هیچوقت ندیدی که کی پولشویی کرد؟
نه
هر بار یه ماشین منتظر بود منم اونجایی میرفتم که آقای چوی بهم گفته بود
هیچوقت قیافه اون شخصو ندیدم
پلاک رو دیدی؟
هر بار ماشین متفاوتی بود
معذرت میخوام که کمک زیادی نکردم
اشکالی نداره
اگه کسی توی ماشین بوده
اون آدم حتما دیدتت
آره ممکنه
فردا فقط یه تُک پا بیا
این ربطی به آقای کیم نداره
اگه اینطور بود که تا حالا حکم گرفته بودیم
تو میدونی آقای چوی چطوری
دیوونه سوچو دونگه
اگه نمیخوایته و توی کارت رو دربیاره
حتما بیا دیر نکنیا
آقای چون من با همه مشاغل مناطق میونگ دونگ و گانگنام تماس گرفتم
اوکی. خسته نباشی
بودجه قرمز. بودجه فردا) (شرکت وام دهی جمع آوری امید
دادستان چوت جیهون
ساکت باشید همگی لطفا ساکت باشید
نوریانجی بلوفیش، پارک دوپال- بله-
سوپ خوک وولمیدو، به هیوک جین
اجازه ندارید راهرو رو مسدود کنید لطفا برین کنار
چرا گفتی بیایم؟- ساکت باشین همه-
به زودی شروع میکنیم لطفا همگی ساکت باشید
بیاین تمومش کنیم
همه هستن؟
بله- خب پس بیاین سریع شروعش کنیم-
گفتی که زود تموم میشه پس چرا ما هنوزم اینجاییم؟
این چیه؟ این همه کاریه که باید انجام بدم؟
آسون نیست؟
فقط از ابتدا تا انتها نگاه کنین
بهمون زنگ زدی بیایم اینجا که اینکارو بکنیم؟
سریع انجام میشه هر وقت کارت تموم شد میتونی بری
فقط یه نگاه بنداز
جمع آوری اوراق رو تموم کردین؟
بله- چیز عجیبی پیدا نکردی؟-
من هم چیزی پیدا نکردم
هیچی دستگیرمون نشد
شاید چیزی از دستمون در رفته
بیا یکم دیگه هم صبر کنیم
خوشمزه‌ست بهش چی میگن؟
همبرگرهای ساب وی خوشمره‌ هستن
هانی اول آنام دوونگ هانی، بنگ مینهواک- بله-
مشت آتشین سوبینگو، جی هیوک جین- بله-
تازه به دوران رسیده سینسا دونگ - بله-
خرس آتشین آپچادونگ، گانگ هواوونگ
بریم داخل
لعنتی من داشتم میخورم، واقعا که
چی ازم میخوای؟
وقت بذارین و به این نگاه کنین
اینا کین دیگه؟
هیچوقت قبل از این ندیدمشون
همتون میتونین الان برین
چه وقت تلف کردنی- چقدر رو مخ-
ساندویچ های باقی مونده رو بگیرید
باید یکم صبر کنی
گفتی فقط باید بهش یه نگاه بندازم خب نگاهمو انداختم
میدونم، فقط یکن دیگه
فقط یه لحظه
ببین. یه دادستان میتونه همچین کاری کنه؟
کلی کار ریخته سرم. بگو چی میخوای؟
خیلی به دردسر افتادی
چی؟
گفتم توی دردسر زیادی افتادی
تو مدیر سانگ گو رو میشناسی؟
مدیر یانگ سانگ گو؟
هیچوقت تا حالا ندیدمش
هیووقت قبل از این ندیدیش؟- نه-
برای چیزی که خوردی پول ندادی
یک یا دوبار وقتی برای جمع کردن پول میرفتم
بله فقط برای یک یا دو بار بود
اما شما به کلاهبرداری متهم شدین
واقعا میخواستی کارمند دولتی بشی؟ چرا اینقدر تظاهر میکردی که یکی دیگه‌ای؟
بذار ببینیم دیگه چی - من متاسفم اشتباه میکردم-
ببین دادستان خاطرت عزیزه
ولی نمیتونم بهتون چیزی بگم توی این جور شغل ها اعتماد همه چیزه
چطوری زندگی کنم؟
نه نمیتونم
نمیتونی؟- نه-
واقعا نمیتونی؟- نه نمیتونم-
(گزارش جرم کیفری)
مطمئنی که نمیتونی؟
اگه همکاری میکردی میتونستم سوابق جناییت رو یکی یکی پاک کنم
واقعا منو چی دیدی؟
چند باری اومد
اینطوری بوده؟ کی؟
آخرین باری که دیدمش چند ماه پیش بود
دیر کردی؟
همیشه میخواستم وسطای راه همو ببینیم
اما یهویی زنگ زد
یه چیزی به نظر درست نمیرسید و اون ازم خواست که سریع بیارمش
توی یه رستوران سنتی کره‌ای
وقتی رسیدم اون‌منتظرم بود
اما بهم گفت که صندوق عقب رو نبندم
اینجا وقتی بود که فهمیدم یه چیزی درست نیست
پس برای مدتی طولانی منتظر موندم
ما باید یه بیمه‌ای داشته باشیم
شماره پلاکش چیه؟
N 3866
هستش
مشکی بود
مطمئنی؟
یکی که تو کار بیزینس پوله هیچ وقت شماره‌ها رو قاطی نمی کنه
ارقام جلو چطور؟
سعی کردم ببینمش ولی نتونستم
اتفاقا همون موقع یه ماشین از اون طرف رفت
جناب بازرس N3866
لطفا جستجو کن
چشم، فهمیدم
بزن بریم
توی مدت زمانی که به عنوان رئیس اداره بازرسی
نامزد نخست وزیر مشتاقانه توسط مردم حمایت شد
به عنوان یه دادستان سابق نظر شما چیه؟ این فوری ترین مسئله در جامعه ماست؟
بیشتر از هرچیزی، فکر می کنم نیاز به عدالت داریم
تعریفتون از عدالت چیه؟
یه بار اینو به پسرم گفتم
جامعه‌ای که در اون جنایتکار تاوان اشتباهش رو پس بده
جامعه‌ای بدون کسانی که با تقلب و قانون شکنی سود می برن
جامعه ای که در اون افراد صادق،نا امید نیستن
من معتقدم یه جامعه‌ی عادلانه این شکلیه
به نظرتون جلسه رسیدگی چطور پیش رفت؟ نظرتونو به ما بگید
مطمئنید که تایید می شید؟
چه نوع نتیجه‌ای رو انتظار دارین؟
برنامه هاتون چیه؟- چه سوالاتی ازتون پرسیده شد؟-
فکر می کنید چی میشه؟- انتظار نتیجه رضایت بخش دارین؟-
برنامه هاتون چیه؟- نظرتونو بگید-
مدتی در آرامش با خانواده‌م سپری می کنم
ممنونم
رقصی که توی مدرسه یادگرفتی انجام بده
شنیدم دوست دختر داری
بهش بگو- چرا بهش نگفتی؟-
دوست دختر داری؟- دوست دختر ندارم-
توی موبایلت دیدم- ممکن نیس-
به بابابزرگ بگو
چرا اینطوری به مامان نگاه می کنی؟
من دوست دختر ندارم
شب بخیر- شب بخیر-
خداحافظ- باشه-
وقتی رسیدی خونه زنگ بزن
پدر
جیهون
کی رسیدی اینجا؟
چرا نمیای تو؟
متاسفم یکم دیر کردم
تولدت مبارک
آره، ممنونم
بیا بریم تو- باشه-
جیهون
بله
متاسفم بابا، ولی باید راه بیوفتم
چه یه دفعه‌ای؟
جلسه‌ی عمومی فردای دادستانی رو فراموش کردم
پس باید راه بیوفتی
برو تو بعد از اینکه دیدم رفتید خونه، میرم
باشه، زودباش
باشه
17 N 3866
N 3866
مشکی بود
(کیم یون ساب)
جامعه‌ای که در آن جنایتکار برای جنایتِ بها می پردازد) (عدالت نامزد کیم
تعریف شما از عدالت چیه؟
یه بار اینو به پسرم گفتم
جامعه ای که در اون جنایتکار تاوان اعمال خودشو می پردازه
جامعه‌ای بدون کسانی که با تقلب و قانون شکنی سود می برن
جامعه‌ای که در اون افراد صادق، نا امید نیستن
من معتقدم یه جامعه‌ی عادلانه این شکلیه
لطفا به این سمت نگاه کنین
راه اندازی دادسراهای جدید رو تبریک می گم
یه بار دیگه، یک، دو
ممنونم
ممنون- متشکرم-
ممنونم
بریم
ممنونم- ممنون-
یه مدتی میشه
چی شمارو به اینجا کشونده؟
این پسرمه
دادستان سو مین هیوک هستم
تبریک می گم- ممنون دادستان کل-
گواهی انتصاب) (چون جیهون
تبریک می گم- متشکرم-
دادستان چون جیهون
آقای چون،از شما انتظار زیادی دارم
هر موقع به کمک احتیاج داشتی بگو
(دادستان) (نام: چون جیهون)
راه اندازی دادسراهای جدید رو تبریک می گیم
این چیه؟- وای خدا، ترسوندیم-
این نتیجه جستجو برای مالکیت خودروئه مربوط به تحقیقات پول کثیف
در مورد شماره پلاک از جیهون شنیدم
یک ثانیه
استعلام دسته ای برای N3866 مالکیت وسیله نقلیه
کیم سونگ جون 42N 3866 یو کانگ کیو 42N 3866
من توی این چیزا تخصص دارم
بزن بریم
(بانک اطلاعات ثبت خودرو)
..آن ساو
معمولی
کیم کوانگ کیو نیست
چوی جین هیوک
آقای چون، ما نتایج جستجو رو برای وسایل نقلیه داریم
ممنون، خسته نباشی- بیا تو، تقریبا کارم تمومه-
فقط یه مکان آخری هست که پوله ممکنه رفته باشه
این خبر بزرگیه
این کیه؟
این اواخر خیلی سرش شلوغه
اوه، اون اینجاست
در ۲۷ام ، کیم یون ساب، نامزد نخست وزیری
جلسه به پایان رسید که اولین قدم برای انتصاب او بود
اون در حال حاضر منتظر تصمیم نهایی شورای ملی ست
این باور عمومی برای کاندیدا کیم هست
توسط مجمع تایید خواهد شد
مدتی در آرامش با خانواده‌م سپری می کنم
جیهون
مهم نیست چه تصمیمی می گیری من کنارتم
حتی اگه نتونی بگی پدرت همیشه
وهمچنان پدرته
می تونی اینجا متوقف بشی
تو نمی تونی در مورد پدرت تحقیق کنی
(نه از طریق وابستگان، بلکه از طریق شخصی در خارج)
(رئیس چوی کیتا، رابطه)
(پرداخت به صورت نقدی)
بیا با هم بنوشیم
چرا این ساعت من اینجام؟
تحقیقات دیر انجام شد
دادستان ها اصلا می خوابن؟
و چرا آقای چون امروز انقدر ساکته؟
حتما حال خوبی نداری
پس من بی سرو صدا قهوه‌م رو کنارت می خورم و میرم
...چی می شد اگه
معلوم بشه بدترین سناریو درسته؟
چی کار می کنی، خانم لی؟
بدترین اتفاق ممکن؟
می شه یکم بیشتر بهم بگی؟
اومم
شاید باید از کسی که بیشتر از همه بهش احترام میذارم تحقیق کنم
اوممم
حدس می زنم آرزو می کنی این کارو نکنی
از قبل نگران نباش
این وضعیت ممکنه اتفاق نیوفته
اگه بشه چی؟
اگه بشه؟
...اگه من بودم
من تحقیقات رو ادامه می دم
این می تونه ادای احترامی باشه به کسی که بیشتر از همه بهش احترام می ذارم
بله، جیهون
الان داری میای؟
بله، پدر
من...باید یه چیزی بهت بگم
باشه،منتظرت می مونم
17 N 3866
جیهون
خوش اومدی
شام چی؟
حتما نخوردی
یالا، بیا بریم داخل
پدر
هوم؟
چیزای خوب دیگه‌ای واسه خوردن هست چرا اینو خواستی؟
...وقتی کوچیک بودم
چون تو خونه نبودی
وقتی ناله می کردم که دلم برات تنگ شده
مامان همیشه برام جاجانگ میون می خرید
اما من
واقعا ازش متنفرم
...جاجانگ میون داشتن به جای دیدن تو
احساس میکردم جاجانگمیون، جایگزین تو شده
میخواستم بدونم اگه جاجانگمیون رو با تو بخورم چه مزه ای میده
خیلی خوشمزست
آره
بخور
ممنون بابت غذا پدر
جیهون
متاسفم
به عنوان پدر به اندازه کافی بهت توجه نکردم
بیا از این به بعد بیشتر همدیگه رو ببینیم
این روزا رو چه پرونده ای کار میکنی؟
آه نه نباید اینو میپرسیدم
اساس تحقیقات به رازداریه
در حال بررسی جریانات پولشویی رئیس چوی کیته هستم
که اینطور
حدس میزنم تحقیقات هنوز تموم نشده
نه
به زودی احضار میشه پدر
بله فهمیدم
دادستان چون، وکیل منطقه میخواد شمارو ببینه
وکیل منطقه؟
شاید چیزی پیدا کرده
مطمئنم چیز مهمی نیست. زود برمیگردم
جیهون
...وقتی
من دادستان بودم
فکر میکردم اگه متزلزل نشم
میتونم دنیا رو عوض کنم
درست مثل تو
ولی آسون نبود
حتی اگه سابقه م یکم لکه دار شده
باور دارم نیاز بوده که تو این مسیر باشم
الان دیگه کاملا رسیدم
تنها چیزی که نیاز دارم کمک توئه
"جامعه ای که توش افراد صادق دلسرد نمیشن"
جامعه ای خالی از افرادی که چیزهایی که میخوان رو با تقلب و قانون شکنی به دست میارن
جامعه ای که در اون جنایتکارها
تقاص کار اشتباهشون رو پس میدن
شما بهم یاد دادی یک جامعه باید اینطوری باشه
جیهون
من نخست وزیر میشم و مطمئن میشم که این اتفاق بیوفته
نه نمیتونی
من همه چی رو سرجای خودش قرار میدم
چیکار میکنی؟ خودتو معرفی کن
از دیدارتون خوشوقتم من دادستان چون جیهون هستم
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
قبلا باهاشون ملاقات کردین؟
برای انجام تحقیقات من رو احضار کرده بود
...این یعنی
جناب دادستان چرا خودتون بهشون نمیگین؟
بله باید درباره ارتباط ایشون با جریانات پولشویی چوی کیته بازجویی کنم
دیوونه شدی؟
چی داری بلغور میکنی؟
مشکلی نیست
من بازجویی رو انجام میدم
نباید به اشتیاق و خواسته یک دادستان جوان آسیب بزنم
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
جیهون تنهایی مشکلی نداره؟
این چیزیه که خود جی هون میخواد
اونجوری که من دیدم، جَو بین اون و کاندیدا کیم یون ساب عجیب غریب بود
اتفاقی داره میفته؟
باید متوفقش کنم
مین هیوک
تنهاش بذار. مطمئنم میدونه داره چیکار میکنه
اولین بار کِی چوی کیته رو دیدین؟
فکر کنم سه سال پیش بود
کجا ملاقاتشون کردین؟
در یک جشن تبریک برای یه انتشارات کتاب
آیا اون موقع ازشون کمک مالی دریافت کردین؟
اون موقع نتونستم تمام جزئیات رو چک کنم
پس نمیتونم جوابی بهتون بدم
آیا این مرد رو دیدین؟
آقای کیم، شما از رئیس چوی کیته در موقعیت های مختلف
پول دریافت کردین. اینطور نیست؟
مطمئن نیستم
به خاطر ندارم چیزی گرفته باشم
دیگه میتونی تمومش کنی
فکر نمیکنم دیگه چیزی برای بررسی کردن مونده باشه
باید از دادستان بپرسیم
اونم میگه نه. بفرمایید بریم
نه‌. یه استراحت کوتاه میکنیم و دوباره ادامه میدیم
هی چون جیهون
(دادستان هایی با شفافیت، صداقت، صراحت)
این چیه؟
بنظرم این تنها راهیه که میتونه نظرتون رو عوض کنه
لطفا یه نگاهی بندازین
فکر میکنین اینطوری کاری از پیش میبرین؟
بله اگه ببینین متوجه میشین
اگه واقعا پول گرفته باشه چی؟
چون جیهون زیاد دردسر درست میکنه ولی کارش تو انجام تحقیقات خوبه
حتما اینکارو میکنه چون یه چیزی هست
اگه چون جیهون راست میگه ما باید کسی باشیم که حرکت اول رو میزنه
چی؟- چی؟-
همین الان چند تا از نماینده های مجلس باهام تماس گرفتن
خیلیاشون مضطربن
ما باید چیکار کنیم؟
ما باید براشون یه راه فرار درست کنیم
...منظورت اینه که
باید کاری کنیم که بنظر بیاد کیم یون ساب تنهایی پول گرفته؟
بنظرم این تنها راهیه که میتونه نظرتون رو عوض کنه
همه چی رو شنیدین پدر؟
وقتی تحقیقات شروع بشه اونایی که پول گرفتن میکشن عقب
و شما تنها میمونین
و در نهایت همه تقصیر هارو گردن میگیرین
جیهون
من بهتون کمک میکنم
میتونین از همین الان شروع کنین به اصلاح کردن
به چند تا از اعضای مجلس پول دادین؟
زیادن
نمیدونم میتونی از پسش بربیای یا نه
یکم پیش شنیدین پدر
کارم تو انجام تحقیقات
بیشتر از اونچه که فکر میکنین خوبه
به شواهدی نیاز دارم که اثبات کنه براشون پول فرستادین
مطمئنم که همچین لیستی دارین
دارم
بعدا بهت اون لیست رو میدم
خوبه
پدر برای امروز کافیه. تمومش کنیم؟
میتونیم؟
بله البته
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
برگرد داخل
نه میرسونمتون خونه
نمیخواد. اگه ما رو ببینن چی میگن؟
بله درسته
خوبه
پدر
میخواستم یه دادستان مثل شما بشم
(دادستان برجسته ناحیه مرکزی سئول، چون جیهون)
بله چون جیهون هستم
دادستان چون، بازجویی از آقای کیم تموم شد؟
بله
یکم پیش رفت پایین
هنوز نیومده؟
نه من منتظرشون هستم. تلفنشون رو هم جواب نمیدن
متوجه شدم. من میام پایین
جناب دادستان من جلوی در ورودی رو چک میکنم
باشه
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
(پسرم)
(خط تماس محدود شده)
هنوز اونجایی؟
نماینده کیم یون ساب
کی هستی؟
تو کی هستی؟
این حقیقت داره که نماینده کیم یون ساب داشته توسط دادستانی بازجویی میشده؟
دادستان مسئول کی بود؟
بهش میگن سگ دیوونه‌ی سوچودونگ
کسایی که خودپسندانه عمل میکنن همیشه خودشون رو میندازن تو دردسر
تقصیر تو نبود
اون پدرم بود
شماره ای که نماینده کیم باهاش تلفنی حرف زده از یه گوشی قدیمی و اسقاطی بوده
من باید کسایی رو که این کار رو با پدرم کردن پیدا کنم
بیشتر از این پیگیر این ماجرا نشو
هیچکاری نکن و بیخیالش شو
یکی رو پیدا کردم که میخوام باهاش کار کنم
خیلی خوشحالم که اینجایی
حتما ازش خوشت میاد
بنظر از اون آدما نمیای که بخوان یه قهوه خونه رو بگردونن
چیکار داری که اومدی اینجا؟
اینجا دفتر وکیله؟
دیگه دو سال شده
دیگه الان نباید زندگی خودت رو داشته باشی؟
چرا همین فردا ثبت نام نمیکنی و به دفتر ما ملحق نمیشی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.