..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ته مونده عدالت رو جمع میکنیم♪
♪عدالتی که توی این دنیای کثیف گم شده♪
♪بیاین ببینیم کی میبره♪
♪این بازی هنوز تموم نشده♪
♪من دست از چیزی که برام ارزشمنده نمیکشم♪
♪وکیل یک دلاری♪
♪جنگجوی عدالت خواه خردمند♪
♪نگران نباش، من یه وکیل یه دلاریم♪
تمامی شخصیت ها، مشاغل) (گروه ها و مکان های به کار رفته
(در این سریال کاملا ساختگی میباشند)
قاتل واقعی دستگیر شد؟
نه
جیهون تمام تلاششو کرد، ولی نتونست دستگیرش کنه
...آقای چون
چه اتفاقی برای آقای چون افتاد؟
یه جین، دارم از دادستانی استعفا میدم
چرا؟ اگه میخوای رو پرونده خانم لی یا پدرت تحقیق کنی
بهتر نیست که تو دادستانی بمونی؟
برای همینه که میخوام برم
اگه تو دادستانی بمونم چشمای زیادی هستن که منو میپان
کجا میخوای بری؟
(لی جویونگ)
(وکیل، لی جویونگ)
(یک دلار)
کلی بهش فکر کردم
چرا یک دلار بود؟
کسی اینجا هست؟
،از خانم وکیل خواستم پروندم رو به عهده بگیره
ولی هیچ خبری ازش نشنیدم
راستی، واقعاً حق وکالت یه دلاره؟
آره
درسته. یه دلاره
من وکیلی ام که حق الوکاله‌ش فقط یه دلاره
...بعدش
آقای چون
دفتر رو دستش گرفت؟
آره
مشکل چیه؟
پس چرا مینهیوک نسبت به آقای چون اینطوری رفتار میکنه؟
ببین، مینهیوک قبلاً خیلی جیهون رو دوست داشت
یعنی، خیلی بهش احترام میذاشت
و بعدش جیهون یک دفعه اعلام کرد که از دادستانی میره
برای همینم، اون ناامید شد
!مینهیوک هیچی نمیدونه
هی، چرا اینقدر زیاد میخوری؟
بس کن
هیچ ایده ای ندارم که چرا داری عذاب میکشی
من اینجام- ...چرا-
جیهون
...یه جین، اول میری- !آره-
یو وون منتظره. باید برم
باشه، چی شده؟
آقای چون
بله؟
حتماً خیلی عذاب میکشی
آره. حسابی دارم عذاب میکشم
...وکیلی که کارآموز مست قبول کنه
عذاب بزرگیه
آقای چون
بله؟
...من- آره-
فکر کنم ایده خوبی بود که کارآموزتون بشم
آره، ایده خوبی بود
خیلی مشروب خوردی؟
ایده خوبی بود
خیلی خوب بود
خیلی مشروب خوردی؟
این احساسیه که دارم- که اینطور-
پس، آدرس خونه‌تو بده
...سرت داره میفته پایین
چشماتو نبند
خب خوابیدی
چه خبره؟
امروز نوبتِ ماست که پول کرایه رو بگیریم
برای امروز مهارتمو نشون دادم
نوبتِ ما بود؟
(سپرده پنج میلیون پول، اجاره ماه ژوئن)
الان واریز شد. همین الان
بیا برای جون چیزایی که لازم داره رو بخریم
و به اجاره دفتر اضافه کنیم
اینکارو میکنم
بابا، من اون اسباب بازی ای که دفعه ی قبل گفتمو میخوام
!رباتِ تبدیل شونده
باشه، بابایی برات میخرتش
الان دیگه پولداریم
آره، ما پولداریم، نیستیم؟
اینو بگیر و با همه تقسیمش کن
به نظر میرسید آقای چون دفعه پیش دوستش داشت
چرا اینقدر دوستش داری؟
جون، خوب غذا خوردی؟
آره. خیلی خوشمزه بود؟
چه قدر؟
!اینقدر
باباهم اینقدر دوستت داره
دوستت دارم
به کی رفته؟ خیلی نازه
(رختشویی جه ایل)
بوی خوشمزه ای میده
آقای چون و ماری عاشقش میشن
داره دوباره انجامش میده
هی
چه خبر شده؟
ماشینِ لعنتی
(ونِ دسته دوم برای فروش)
صبح بخیر
چیکار میکنی؟
!وای، قلبم- وای، قلبم-
اومدی
یه تبلیغ برای ماشین دست دومه
قیمتش خوب به نظر میرسید
ماشین دسته دوم؟
به نظر معامله خوبی میاد
همینطوره، درسته؟- ولی به نظرت کلاهبرداری نیست؟-
کلاهبرداری؟- آره-
این روزا معاملات جعلی زیاد شده
خیلی ساله اینجا کار میکنم
درمورد بیشتر چیزها مثل یه وکیل تیزبینم
صبرکن و ببین
سلام؟ یونگون؟
هنوز نیو داماس رو داری؟
این واسه اون روزه؟
مدیر، بیاید جلسه رو شروع کنیم
این کیه؟
(دادستان، نا یه جین)
خانم نا زود میاد- باشه-
نا یه جین انقدر لاغر شده؟
مادرم رو میشناسی؟
چت شده؟ عمو مینهیوک رو یادت نیست؟
قبل اینکه برم آمریکا خیلی دوستت داشتم
و تو گفتی من جذاب ترین مرد دنیام
نه؟
پس اینجوری به نظر میام؟
خندیدی
خیلی نازی
امروز مدرسه نرفتی؟
فکر کنم پرستارش مریضه
نمیتونست یو وون رو خونه تنها بذاره
خانم نا از ما خواست مراقبش باشیم
که اینطور
مامان
به عمو مینهیوک سلام کردی- آره-
مشقات رو نوشتی؟- یه کم مونده-
یو وون
میتونی یه کم دیگه منتظرم باشی؟
آره، صبر میکنم
میخوای امروز کار کردن مامانت رو ببینی؟
چی؟ نه
چرا نه؟ حواسم بهش هست
ساکت میمونم، مامان
اوکی؟- اوکی-
(دفتر حقوقی، طبقه ۲)
اینجام
سلام، آقای چون
سر وقت اومدی
آقای سا چی؟ جایی رفته؟
رفت ماشین دست دوم رو ببینه گفت وقتشه ماشین جدید بگیره
ماشین دست دوم؟
امیدوارم جایی نره سرش کلاه بذارن
نگرانم
کاملا دقیق به نظر میرسه
یه کم قهوه واست درست کنم؟
نه، خودم قهوه درست میکنم
نه
من واست درست میکنم
صبر کن
بسه بسه
باید درستش کنم
چرا؟
یه دلیلی داره
اخ
عطرش فوق العاده اس
لازم نیست بری کافه؟
خیلی بده
اگه من واست درست میکردم، عطرش بهترم میشه
ماری
راستش رو بگو چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟
منظورت چیه؟
چندشه
و خیلی امروز مهربون بودی
درسته، ابروی چپ و لبت
مثل کرم تکون میخوره
این حالیته که مناسبته
چقدر قشنگه؟
آره همینه
هیچوقت تصادف نکرده هیچکدوم از قسمتاش عوض نشده
اولین ماشینمه، مطمئن نیستم- خب-
چون دنبال اون چیزا نبودی میتونی تاریخچه تصادف رو بگردی
"یون گون"
سلام؟
تازه رسیدم جلوی ساختمان
بیام داخل؟ باشه
سلام؟
یونگون؟- آه یونگون-
یونگون- بله سلام-
سلام
لباسات
آره، قبلا تو یه فروشگاه خودرو کار می کردم
که اینطور
یه لکه روغنیه
در ضمن، ویدیوی آنلاین ارسال نمیکنی، درسته؟
لوله؟ چه لوله ای؟
هیچی، باهام بیا
همون قیمتی هست که داخل سایت گفته؟
زیاد سرت کلاه رفته؟ ما به شدت از قانون پیروی می کنیم
منم تو همین زمینه کار میکنم
تو همین زمینه؟
توی دفتر حقوقی کار میکنم
به عنوان مدیر دفتر
لازم نیست نگران چیزی باشی
قاضی، دادستان، وکلا همه از ما ماشین های دست دوم می خرن
جدی میگی؟- آره-
این عالیه
چطوره؟
واقعا ازش خوشم میاد، جدی
پس
این چیه؟
یه چیزی جا مونده
جا مونده؟
یه ضربه در موتور وجود دارد هنگام رانندگی شنیدی؟
چی؟
به موتور گوش بده
یه دفعه شنیدم
نشنیدی؟- میتونم بشنوم-
اگه موتور به خاطرش خراب بشه چند میلیونی از دست میدی
اما
سیستم تعلیق نیز شله
چی؟
نه- ببین، ماشین نباید اینجوری بلرزه-
سیستم تعلیق؟- آره-
گفتن عیبی ندارد و وسیله نقلیه سالمیه
تو باید بهتر بدونی اگه سیستم تعلیق خراب بشه، دیگه تمومه
ولی گفتن مشکلی نداره
گفتن این فقط یک ماشین نمایشیه
اگه شرایطش خوب بود، میذاشتنش جزو نمایشی ها؟
فکر کنم نشتی روغن هم داره
روغن؟- اینجارو ببین-
نه
واقعا داره میچکه
گفتن مشکلی نداره
قربان واسه این دارم بهتون میگم که شما منو یاد پسرعموی بزرگم میندازی
بزرگترم؟
منو یاد پسرعموی بزرگترم میندازی
که اینطور
یه مدل مشابه تو قسمت ما هست
میخواید اونو ببینی؟
واسه صداقتت ممنونم
اره، نگاه میکنم
نام مستعار، پادشاه ماشین
بازار یونگون سئول ماشین قدیمی گری بوچون
موتورهای خشمگین سونگنام فراری پاجو و موارد دیگر
این نام مستعار متعلق به رییس کلاهبرداران خودروهای دست دومه
که در این مناطق رواج دارن
ما فکر می کنیم که خودش هم یه خودروی دست دوم داره
آنها یه سازمان واحد نیستن و ما تاحالا نتونستیم اونها رو ریشه کن کنیم
اگه این مرد رو بگیریم، همه رو دیگه میتونیم سریع دستگیر کنیم
سازمان واحد چیه؟
فکر کن که ما سردسته رو گرفتیم
چجوری میخوای بقیه رو گیر بندازی؟
انگار یکی از این بیزینس ها
پایان هر ماه رشوه نقدی میده
کمپانی هر ماه تغییر میکنه
و فرآیند پولشویی پیچیده ای داره
پس گرفتن ردش راحت نیست، با این حال
به گفته یه خبرچین، در عرض یک ماه تصویر بهتری خواهیم داشت
خبرچین؟ تو منبع داری؟
قابل اعتماده؟
آره هست
میگی تو یه ماه میتونیم به نتیجه ایی برسیم، درسته؟
خوبه، بیا همین رو ادامه بدیم
بله قربان
دستور کار بعدی رو شروع میکنیم
اینجا، فقط لازمه کاغذها رو امضا کنی
اما این خیلی گرون تر از اونی هست که قبلش اینجا دیدم
اون یکی ماشین که دیدی
یه ماشین نمایشی بود واسه همین قیمتش کمی کمتر از قیمت بازاره
این مشکلی نداره و تمیزه
اگه اینو بخری اصلا پشیمون نمیشی
شامل خدمات فروش خودرو هم میشه
اگه پول نقد کافی ندارید میتونی وام بگیری
اما هزینه های وام رو دریافت میکنیم
پس بهتر نیست نقد بخری؟
بله
قرارداد رو میبندم
انتخاب خوبیه- آره-
بله خرید خوبی بود
با قیمت خوبی گرفتم مامان جون خوشحال میشه
ربات تغییرشکل دهنده رو دفعه بعدی میگیریم
بزن بریم
مشکلش چیه؟
چی شده؟
تو مکانیکی؟
لطفا بهش نگاه کن
ماشین حتما مشکلی داره، دود میده
مشکلش چیه؟
من صاحب ماشینم
امروز خریدمش و اینجوری شد
من صاحب این ماشینم
امروز خریدمش و اینجوری شد
من صاحب این ماشینم
چجوری شد؟
چطور بود؟ خوب بودش؟
خیلی خوب بود بهتر از خیلی جاهای خوب دیگه
درست میگی
غذا- صبر کن-
من میز رو تمیز میکنم
تمیز میکنم- نه صبرکن-
چته؟
من انجامش میدم
مشکلت چیه؟
چرا اینجوری شدی؟
از دیشب عجیب نگام میکنی
وقتی امروز اومدم، اینجوری بودی که خوش اومدی بعد دست زدی به شونم
چرا انقدر باهام خوبی؟
این نگاه، این نگاه عجیبه
چی؟
خانم بک، بشینین
یه حدسی میزنم
راستش رو بگو
بعد از کار کردن اینجا، فکر میکنی چیزای زیادی میتونی ازم یاد بگیری
و وقتی از دفتر میری جایی رو واسه رفتن نداری
واسه همین سعی میکنی بمونی
سعی میکنی باهام باشی، درسته؟
خیلی جاها دارم که برم اینجوری نیست
به نظر نمیاد که اینجوری نباشه
میتونی بقیه رو گول بزنی ولی منو نه
من سریع میگیرم چی شده، میفهمی
من سریع گول نمیخورم
فقط به مهارت ها نگاه میکنم، مهارت ها، باشه؟
فکر نمیکردم اینجوری باشی ولی آدم بدی هستی
خیلی حسابگری
یه آدم خیلی بد
با قلب مردم بازی میکنی
گفتم اینجوری نیست- بسه-
بسه
دیگه نه، تمام، پایان
چرا آقای سا انقدر دیر کرده؟ نگرانش شدم
اینجوری نیست
من کسی هستم که تازه ماشین رو خریده
ماشین خراب شده
میخواهم بازپرداخت بگیرم
پولم رو پس بده
بازپرداخت میخواد؟
بله قربان
آقا ماشین الان کجاست؟
خراب شد پس نتونستم بیارمش
تو خودت ماشین رو خراب کردی حالا بازپرداختم میخوای
فکر نمیکنی اشتباهه؟
از اول خراب بود
درست نمیگم؟ تو نباید ماشین رو میفروختی
هرچقدر بهش فکر میکنم بازم اشتباهه
این اشتباهه، اشتباهه
بازپرداخت بهم بده لطفا
لطفا بهم بازپرداخت بده
قربان
بازپرداخت با زندگیت چطوره به جای بازپرداخت ماشین؟
چی؟
آره، ما پولداریم، این طوری نیست؟
بابا، من اون اسباب بازی که قبلا بهت گفتم می خوام
چه خبر شده؟
امروزم اینجا نیست؟ می خواد خودشو تبدیل به ماشین دست دوم کنه؟
کجاست؟ نگرانشم
درست به نظر نمی رسه مگه نه؟ تلفنشم جواب نمی ده
(تماس از دست رفته از آقای چون) (تماس از دست رفته از خانم بک)
(رخت شویی جه ایل)
برگرد اینجا
همونجا وایسا
آقای سا
چرا دسترسی بهت انقدر سخته؟ فکر کردم رفتی ماشین دست دو بخری
همه چیو بهم بگو حدس میزنم یه چی درست نیس
همه چیزو شنیدی؟
هیچی نشنیدم می خوام الان از تو بشنوم
چی؟- چی؟-
همه چی رو بهم بگو
من... کنار توام
آقای چون، من باید چی کار کنم؟
چی کار کنم؟
...واقعا
باید چی‌کار کنم؟ نمی دونم
پس رفتی اونجا؟ بعد دیدن این
آره، قیمتش خیلی ارزون بود
ارزون؟ تو خیلی نا امید کننده ای
آقای سا، راجع بهش فکر کن
کجای زمین ماشین ارزون خوب وجود داره؟
منم راجبش پرسیدم
گفتن یه خودروی نمایشی تاریخ مصرف گذشته رو آوردن
این کلکشونه
یه ماشین خوب با قیمت ارزون پست می کنن ومردم رو فریب می دن
و وقتی می ری اونجا، یه ماشین دیگه با یه قیمت خیلی بیشتر بهت می فروشن
"درسته، "این یه ماشین نمایشیه
"ارزونه، چون ما اونو از یه مزایده عمومی گرفتیم"
اونا این چیزا رو می گن تا مجبورت کنن بری اونجا
اگه انقدر عالی بود، خودشون سوارش می شدن
خانم بک من دقیقا همینو بهش گفتم
چرا این یکیو نمیکشی کنار؟
آره
بزن بریم
چی؟ کجا؟
برای دریافت بازپرداخت
بازپرداخت؟ به این راحتی پس میدن؟
نه، نمیدن ما باید مجبورشون کنیم بهت بازپرداخت بدن
خانم بک، شما نمیای؟
گفتی این یکیو بکشم کنار
بیاین با هم بریم
...یه مدتی می شه
از زمانی که خودتو نشون دادی
منتظرم بودی
منم زیاد درگیر نبودم
به نظر می رسه دفتر اونجاست جای دقیقش رو یادته؟
نمی دونم- چی؟-
گفتن دفتر خیلی شلوغه
من مدیرش رو یجا دیگه دیدم
آقای سا شماره تلفن توی وبسایتشون رو می دونید؟
آره- شماره ش چنده؟-
صبر کن
تو بودی زنگ زدی؟
آره، من بودم
دنبال ماشین دست دوم می گردی؟
اینور اونور دنبالش گشتم
بخوایم صادق باشیم من زیاد از ماشین سر در نمیارم
اولین بارمم هست که ماشین دست دو می گیرم
پس جای درستی اومدی
خوش شانسی
می خوای باهاش یه دوری بزنی؟
امتحانش کنم؟
باشه
حتی توی یه نگاهم مشکوک به نظر می رسه
چطور بود؟
می خواین سریع تصمیم بگیرین
یه مشتری دیگه دیروز اومد دیدش
از این ماشین خوشم میاد، می گیرمش
باید یکمی محتاط تر باشین
نه، شما گفتین دیروز یکی دیدتش
اگر اون زودتر بگیرتش وقتی من مرددم چی؟
من برش می دارم، ازش خوشم اومد
...خب، اگه این جوریه
نه، پس
خب، یه چیزی هست که من یادم نبود بهتون بگم
چیه؟
این ماشین ضرب دیدگی داره
ضربه... ضربه داره؟ این دیگه چیه؟
فکر کنم موقع رانندگی نشنیدین
این صدای موتوره گوشتونو بهش نزدیک کنید می شنوین
باشه
می شنوین؟
عجیبه صدا از اینجا میاد
همینو بگو
صدا؟
...عجیبه، از موتور
یه صدایی مثل این میاد- اوه، نه-
...اما، من
از این صدا واقعا خوشم میاد
کوکش کردی؟ واقعا صداشو دوست دارم
نه کوک کردنی نیست بهش می گن ضرب دیدگی
اگه موتور خراب باشه، بخاطرش چند میلیون خسارت می بینین
چی؟ چند میلیون از دست می دم؟
چطوری چند میلیون از دست می دم؟ این ماشین اونقدرا نمی ارزه
این کاملا مسخره س...چه
دلیلی داره که اینو می‌گی
یه دفعه ای یادم میاد
صادق باش
...داری سعی می کنی
به اون آدم دیروزیه بفروشیش؟- نه اینجوری نیست-
این...نگاش کن
سیستم تعلیقم ضعیفه، نگاه کن
ماشین نباید انقدر بلرزه
که اینطور، سیستم تعلیقم ضعیفه
...اگه سیستم تعلیقم ضعیفه
خودم درستش می‌کنم من این ماشینو می برم، بده به من
من سعی نمی کنم اینو به کس دیگه ای فروشم
پمپ فرمان روی ماشینم نشتی داره
نگاه کن،اونجا روغن ریزی هست- اونجا رو ببین-
اگه پمپ روغن نشتی داشته باشه، درستش می کنم
این ماشینو می خرم
درست کردنش، شدنی نیست ببین یه گوداله
گودال و تمیز می کنم بفروشش به من
...ببین آقا، من دارم می گم
چون شما منو یاد برادرم می نداری
من شکل برادرتم؟ من؟
فقط تصوره- فهمیدم، تصوره-
مدل دیگه ای توی قسمت ما هست که شبیه اینه
نمی خوام ببینمش
من اینو می خرم، اینو بهم بده
نگاه کن! لاستیکش همین الان افتاد
فقط وقتی در حال رانندگی باشی خاموش می شه
خدایا، الان دیگه نمی تونم بفروشمش
لاستیک افتاد- !می دونم-
چه سیستم عامل یک پارچه ای
این دقیقا همون ماشینیه که می خوام
!دقیقا همونه که من می خواستم
!قشنگ خوراک خودمه
بیاین قرارداد و امضا کنیم
ها، آره همین کارو کنیم
ماشینو بده من
بذار یه زنگ بزنم
تو...این ماشینو میخری دیگه؟ درسته؟
آره، می خرمش
آره، باشه
خب، خب
چی؟ چرا دنبال من میای؟
!گفتم من ماشینو می خرم
!به اون دیروزیه نفروشش
دلم نمی خواد بفروشمش
بفروشش
ماشینو بفروش
می خندی؟
!ماشینو بده من
چی شده؟
خوردی زمین؟
...تو
!می گه می خواد ماشینو بخره
کارت کارمندی فروش خودرو) (نام: هوانگ گوم شیک
این چیه؟ قیافه ش فرق داره
اوکی، آقای هوانگ گوم شیک بذار یه چیز دیگه بپرسم
ماشین و به من می فروشی یا نه؟
نمی فروشمش
می شه نخریش؟
"نمی فروشمش"
خوبه، خیلی خوبه
پس بذار برای بار آخر بپرسم
آقای هوانگ گوم شیک؟- بله؟-
بالاخره این ماشین رو به من می فروشی یا نه؟
اگه بفروشمش، تا پای مرگ کتک می خورم
از کی؟- از رییسمون-
رییس؟
...پس اون مردم چی
که توسط تجارت تقلبی شما ازشون کلاهبرداری شد؟
خواهش می کنم ازم بگذر، هیونگ
لطفا نونا
نونا؟ کی؟ من؟
آره
من از اونی که فکر می کنی جوون ترم
حتی اگه شما... چند سالته؟
من بیست و سه سالمه
...من راستش
توی جوونی مادر پدرمو از دست دادم
من از مدرسه فارغ التحصیل نشدم
از خواهر و برادر های کوچیکترم مراقبت میکردم
و از خیلی چیزا گذشتم
برای یه بچه آسون نیست که پول در بیاره
لطفا منو ببخش
آقای چو
اون خیلی جوونه که بدونه
اون احتمالا بیشتر از این نمیدونسته
درسته اون خیلی جوونه
!جوون بودن نمیتونه برات بهونه باشه
!جوون بودن یه امتیاز نیست
فکر میکنی یه راه عبور راحت و رایگان گیرت اومده؟
آقای هوانگ گوم شیک- بله؟-
جرم و جنایت بخاطر سن شما کم نمیشه
اینو بفهم
چشم
تو رو به یه شرط میبخشم
منو دلال کن
منم میخوام پول در بیارم
برای پرداخت اجاره دفترم به پول نیاز دارم لطفا اینو به رئیست بگو
متاسفم به خاطر این که غیر رسمی حرف زدم چون جوون تر بودی
آقای چون چیکار میکنین؟
بیا باز پرداخت رو بگیریم و بریم
منم موافقم به اندازه کافی ترسوندیشون
بیاین بازپرداخت برای ماشین آقای سا رو بگیریم و بریم
میخوای بازپرداخت رو فقط برای ماشین آقای سا بگیری و بری؟
پس بقیه ی مردم چی؟ ما باید برای بقیه هم باز پرداخت بگیریم
چطوری؟
خانم بک
براتون یه لباس میخرم
اون از هم محله‌ای گوم شیکه؟- آره ما توی یه شهر بزرگ شدیم-
بله از دیدنتون خوشحالم
اسم من چون جیهونه از هم محله‌ای های گوم شیک
لطفا منو هان صدا بزنین
اون چی؟- چی؟-
...اون
دخترعمو کوچیکتر منه
اون میخواد یه فروشنده ماشین دست دوم بشه و پول زیادی در بیاره
بنابراین اونو با خودم اوردم
درسته؟
شغل ساده ایی برای یه زن نیست
!فقط یه فرصت بهم بده من بهترین خودمو نشون میدم
بزن بریم
چه با جرئت
...اگه هان بزرگتر از گوم شیکه، پس تو
من بیست و نه سالمه
...پسر دختر عموت- !اره من بیست و دو سالمه-
شخصیتت عالیه اما یه ذره صداتو بیار پایین
بله قربان
میخوای اینجا کار کنی؟- بله رئیس-
چرا؟- ...گوم شیک بهم گفت که شما میتونین-
!میتونین به همون اندازه که کار میکنین پول دربیارین !این همون چیزیه که جیهون بهم گفت
دقیقا همینه
چقدر منصفانه اس؟ شما همون اندازه ایی که کار میکنین میگیرین
... من صادقانه کار میکنم و من
!بهترینمو انجام میدم
اوکی ازت خوشم اومد باشه
اون باحال تر این یاروئه
بهترینتو انجام بده باشه؟
گوم شیک، رویه کار رو بهش نشون بده
بله رئیس
...بله رئیس ممنو- !ممنونم رئیس-
خدای من
!فروشنده شماره یک ماشین های دست دوم
هی این پنج میلیون وون میارزه درست انجامش بده
!من بررسیش کردم قسم میخورم
ماشین های دست دوم سئول) (یونگون
این اطراف دنبال چی میگردی؟
از اونجایی که اینجام باید جو و اتمسفر اینجا رو بگیرم
اینجا چیزی برای گرفتن نیست
شغل ما آسونه
فرض‌ کن مشتری بعد از دیدن یه تبلیغ تقلبی وارد میشه
ما با یسری ترفند کاری میکنیم که اون ماشینو فراموش کنه
بعد یه ماشین دیگه با یه قیمت بیشتر بهشون میفروشیم
آسون نیست؟- قطعا هست-
اینجا اینو برات آماده میکنم
این چیه؟
فقط باید چندتا چیزو یاد بگیری
..‌.این
این قسمت اینجا خیلی مهمه
اوه این- اره-
...این قسمت
آخ دلم، سرویس بهداشتی کجاست؟
انتهای سالن- ...اینطوره؟باشه-
(فروشگاه یون‌گون)
نگاه کن ما صد میلیون وون از دست دادیم
مطمئنی جیبشونو خالی کردی؟
نه تنها جیباشون ما حتی لباس زیراشونم گشتیم
این دیوونم میکنه
بچه های منطقه دیگه باید سهمیه رو رعایت کرده باشن
پس میتونیم از منطقه بوچون وام بگیریم؟
من غرور دارم احمق
تا فردا توی اینترنت طعمه های زیادی بذارین
یه طوری با صد میلیون وون بیاین
باشه انجامش میدیم
هی تو اونجا چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
...موقع آموزش کارکنان جدید فروشگاه یون گون
خیلی معذرت میخوام
اون کار آموزه فکر کنم از سالن اشتباهی اومده پایین
نمیتونی اینجا باشی- نمیتونم سرویس بهداشتی رو‌پیدا کنم-
خیلی متاسفم
مراقب باش
سرویس بهداشتی کجاست؟
بهت گفتم که انتهای سالنه
خیلی منو ترسوندی
به خاطر همینه که هیچوقت نمیتونیم از تازه کارها چشم برداریم
اینجا نمیتونی بری سرویس بهداشتی اون طرفه
وای گوم شیک بذار یه چیزی ازت بپرسم
میتونیم... اینکارو بکنیم؟
چیکار؟- خودت میدونی-
...مثل این
منظورم اینه که میتونیم ماشین های دست دوم رو با همچین راه تر و تمیزی بفروشیم؟
البته باید سخت کار کنی وگرنه شانستو از دست میدی
احساس گناه نمیکنین؟
احساس گناه؟ فکر کنم نظرسنجی رو نخونده
منظورم اینه که برای یه میلیون وون
بیشتر از نیمی از بچه ها توی دهه بیست سالگیشون
حاضرن به جای یه جنایتکار زندان برن
این به خاطر این نیست که مردم خوبن
بلکه به خاطر اینه که شانس اینو ندارن که مثل ما پول در بیارن
دنیا حول محور پول میچرخه
و به خاطر همینه که شما دوتا اینجایین که پول در بیارین
اینطور نیست؟- اره-
چرا ما اینجاییم؟
ما اینجاییم که پول در بیاریم- دقیقا-
پس باید سخت کار کنی و بیخیال وجدانت بشی
اما نمیترسین که گرفتار بشین؟
این چیز بزرگی نیست
میدونی الان رئیس ما کجائه درسته؟
اون کجاست؟
دادستان داره ازش بازجویی میکنه
چی؟ من هیچ ایده ایی ندارم
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
کی بالاتر از شماعه؟
هیچکس اون بالا نیست
کی میتونه بالاتر از من باشه؟ من رئیسم
اینجا همه دوستای صمیمتن
سلام شما بچه ها همتون اینجایین
سلام- سلام-
اره هر چند وقت یه بار میبینمشون
دادستان همسایه رو نمیشناسی؟
پس این چطور؟
این سابقه برداشت یه قربانیه که ازتون ماشین خریده
منطقیه که یه ماشین ده سال پیش قیمت یه ماشین نو رو داشته باشه؟
...این بچه ها
اونها مهارت های فوق العاده ایی دارن
فقط رستوران های عالی نیستن که رموز کار مختص به خودشون رو دارن
توی این تجارت هم رموزی وجود داره. درسته؟
به این میگن کلاهبرداری
کلاهبرداری؟
.... قانونی وجود داره
که بگه شما نمیتونین یه ماشین ده ساله رو به قیمت امروز بفروشین؟
شما برای یه ماشین خوب و ارزون تبلیغ میکنین
و شما با بهانه‌های مختلف یه ماشین متفاوت رو به قیمت بیشتر میفروشید
این تقلبه
ما با فروش ماشین های دست دوممون یکم سود داشتیم
اما تا به حال تبلیغ تقلبی پست نکردم
اگه مدرکی دارین بذارین ببینم
تک تک افرادی که ادعا دارن کلاهبرداری شده رو پیدا کنین
همه قرارداد ها رو جمع کنین و بیارین
نه حتی اگه بیاریشون هم
چون من بهشون گفتم اون قرارداد ها بسته نشدن
کسایی که برای من کار میکردن قانون رو زیر پا گذاشتن تا سود بیشتری ببرن
من چطوری میتونستم دونه به دونه اشون رو مدیریت کنم؟
مهم نیست چه اتفاقی میوفته من دستگیرت میکنم
بله لطفا انجامش بده
خودتو خسته نکن
باید یکم انرژی هم برای بزرگ کردن بچه هات نگهداری
مهم ترین چیز چشماته
چشم هایی که کاری میکنن که مشتری ها بهت اعتماد کنن
همگی بیاین یه استراحتی کنیم و یکم غذا بخوریم
این چیه؟- این؟-
‌...خب دیگه داره دیر میشه، و برای هممون که تقلب
سخت درس میخونیم
!برای همه مرغ تند آبپز اوردم
این خیلی خوبه
مرغ سرخ شدس یا اسپاگتی؟
مرغ سرخ شده یا اسپاگتی؟
هر چی که هست، خوبه چون مواد اولیش خوب باشه
یک نفر هم همینطوره
مواد اولیشو حفظ کردی؟
حفظ کردی؟
اره
حفظ کرد- اوکی-
رئیس برگشتید
برگشتید رئیس؟
هان اینو خریده و خیلی هم خوبه، میخواین یکم بخورین؟
بخور الان هیچ اشتها ندارم
تو تحقیقات دفتر دادستانی چه اتفاقی افتاد؟
گوم شیک، رتبت داره میره بالا حتی ازم پرسیدی کارمو چطور انجام میدم
من فقط، نگران بودم
به فروشت نگاه کن
فکر کردی بهت غذا دادم و بزرگت کردم برای این نتیجه ی افتضاح؟
ببخشید
اگر واقعا نگرانی یکم پول دربیار
چشم آقا
...اقا فردا ساعت دو و نیم بعد از ظهر
خفه شو
هر جا رفتی اونا رو بگو، اوکی؟
من معذرت میخوام، رئیس- حواستو جمع کن-
بله
تازه واردامون، شما هم باید سخت کار کنید
که مثل ارشد هاتون پول زیادی در بیارید
!چشم رئیس- !چشم رئیس-
غذا تونو بخورین- شب خوبی داشته باشی-
شب بخیر- !لطفا هان رو یادت باشه-
(دفتر وکالت، طبقه دوم)
آدم کثیفیه
آقای چون، آقای سا، یه نگاه به این بندازین
نظرات قربانی ها زیاده
چنین کلاهبردارایی هم هست برای منم همچین اتفاقایی افتاده
اه، اگر اینقدر بده ممکنه واسه منم پیش بیاد
آقای سا، همین الانشم واست پیش اومده
رئیس یونگون بدتر از چیزیه که فکر میکردم
این بازار تنها بازاری نیست که داره، به نظر میرسه دلاله
همم، دلال چی؟
دیدمشون پول نقد جمع میکردن
احتمالا رشوه ایه که به رئیس بالا سرشون میدن
تمام تلاشتو بکن که تا فردا 100 ملیون دربیارید
اینا قلدرای محله نیستن اینا سازمان سراسری ان
رهبر یونگون به نظر میرسه که رئیس ناحیه ی سئول باشه
خب چکار کنیم؟
...اگر بهش خیانت کنیم، انگشتامونو میبره
آقای چون چرا بعد از اینکه پولمونو گرفتیم استعفا ندیم؟
من نمیخوام
آقای چون
تو دیگه یه دادستان نیستی، میخوای چیکار کنی؟
از اونجایی که دیگه دادستان نیستم
باید یه دادستان رو صدا بزنم
یه جین نمیری خونه؟
میرم، بعد از اینکه اینو یکم بیشتر بخونم
فکر کنم یو وون منتظر میمونه
یون وون؟ اون خوبه، پیش مادربزرگشه
از یه جین به یو وون
از مین هیوک به یو وون
این چیه؟- گفتی فردا تولد یون وونه-
برو خونه
برو خونه دیگه
اینو مرور میکنم و ازش نوت برداری میکنم فردا
و تو فردا میخونیش و یه تصمیم میگیری
دیگه میتونی بری
ممنون
همگی، دست از کارتون بردارید
ما یه قراری داریم که میتونه سرنوشت بازار یونگون رو بسازه یا از بین ببره
کی میتونه تو 30 دقیقه صد ملیون وون دربیاره؟
کسی نیست؟
من میتونم
تازه وارد؟
برمیگردم، قبل از اینکه مرغ سرخ شده سرد شه
برای یه ماشین دست دوم اینجایی؟
ماشین دست دوم جنگ اعصابه ماشین دست دوم جنگ اعصابه
...دست دوم
مین، مینهیوک؟
جیهون؟
مینهیوک، چرا اینجایی؟
من؟ اومدم ماشین بخرم
ولی اینجا چیکار میکنی؟
من؟ اینجا، یه ماشین دست دوم جنگ اعصابه
به نظر میرسه میشناستش
درواقع
از وقت اجاره ی دفترم گذشته
هر چند دفعه، کنار یه دلال کار میکنم
واقعا؟
فکر کردم اخرش یه کسی که میشناسم رو ملاقات میکنم
...ولی خیلی خجالت اوره الان که واقعا یکی رو دیدم
بابت چی خجالت زده شی؟
پاره وقت کار کردن برای پول دراوردن اصلا هم خجالت آور نیست
هی، عجله کن ماشینو نشونم بده، کجاست؟
خب بریم، اونجا
کی اینجا شروع به کار کردی؟
یه مدتی میشه
ولی این مسئله مهم نیست
چی فکر میکنی؟
!واو
واقعا از این یکی خوشم میاد، من قبولش میکنم
...اوکی، خب بیاین امضا کنید
این چیه؟ یه چیزی جا موند
جا موند؟- آره-
ظاهرا موتور این ماشین ضربه داره
نشنیدیش؟
هیچی نشنیدم
گوشاتو رو موتور بذار
میتونی بشنویش، درسته؟
یه صدای عجیبیه
میدونم، دوباره بهش گوش کن
اوه، خدایا، یه صدایی از وسطش میاد
درسته، دقیقا همونجاس ،مینهیوک
...لعنتی، از کجا این ماشینو اوردن
اوکی، مینهیوک
یه ماشین عالی هست، که شبیه اینه
چطوره یه نگاهی بهش بندازی؟
(وقتی چراغ پدیدار شد رانندگی کن)
مینهیوک،این خیلی بهت میاد
این ماشین اینو دقیقا اینجا داره
این بال ها نقاط بخصوصشن
موافقم
ممکنه اینجوری به نظر نیاد ولی فکر میکنم میتونه پرواز کنه
...اگه تورو نمیدیدم
ممکن بود ماشینی رو بگیرم که از بیرون خوب به نظر میومد
ولی صدای عجیبی میداد
اگر اینکارو میکردی، خوش شانس میشدی
شانس چی؟ - !شانس -
ممکن بود بد شانس بشی، احمق
حالا هر چی، ممنون ازت ممنونم، یه ماشین خوب گرفتم
اینجا زیاد کار نکن، حتی اگه مهلت اجارت گذشته
باید به کار اصلیت بچسبی اوکی؟
ممنون
اگر میخواستم نصیحتت کنم
...باید آروم رانندگی کنی چون
!میتونی پرواز کنی
اوکی، مرسی من میرم، به کارت ادامه بده
اون منم
!آروم برون- آروم-
!آروم
...میتونی پرواز کنی، خداحافظ
خداحافظ مینهیوک
جیهون
هی، تازه وارد
اینجایین
این پسر یه چیز دیگس
سهمیه رشوه رو پر کردیم، مرسی از تو
ممنون
!بریم
بریم، که بگیریمتون بچه ها
من ماشین خریدم
میدونی با کی برخورد کردم؟
کی؟- چون جیهون-
حدس میزنم اوقات سختی داره اینجا به عنوان فروشنده کار میکرد
سلام جیهون
یه جین، منم میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
نه، یه چیز شبیهه
ولی خیلی مهمه
بزار اینو آزمایش کنم و بهت بعدش زنگ میزنم
اوه
این یکیه
با تشکر از اون، یه خوبشو گرفتم
خانم نا- پیداش کردین؟-
ما پیداش کردیم
چی رو پیدا کردین؟ - پول ماشینتو -
در رو ببند
پول ماشین من؟
کارت خوبه مینهیوک
من چکار کردم؟
کارت عالیه
خانم نا
بریم
پس، داری میگی اون نقطه ی قرمز ماشینای اوناس
اره- ولی چرا دنبالشون میکنیم؟-
ساکت باش
بهشون برس- اوکی-
!یکی بهم بگه
!ساکت باش
(پارکینگ زیرزمینی)
پس، همه اینا یه عملیات بود؟
پس چرا منو بیرون کردین؟
حرکاتت خیلی ضایع بود
کی گفته اینو؟- یکی-
ظاهرا همه ماشینامون داخلن
پشتیبانی چی؟- نه هنوز-
این بچه ها همیشه دیر میکنن
دیر اومدن براشون قانون شده
دوباره بهشون زنگ میزنم
داری چیکار میکنی؟
بدنم یادشه
یه جین اینجا بمون، بریم
مین هیوک
خودمون بهشون حمله کنیم؟
اونا 20 30 نفرن، ما چندنفریم؟
4
پس چیکار میکنیم؟- صبر میکنیم-
برگرد اینجا
چی گفتن؟
(منطقه محدود، فقط کارکنان)
بیا از این استفاده کنیم
این کار میکنه، نه؟
برای یه مدت آره
به نظرت آقای چون طوریش نمیشه؟
...انگشت هاش
اونور- آره-
خوبه که میبینمتون قربان- خوبه که میبینمتون قربان-
هی، تازه وارد
فکر کنم نفر اول باشی، مرسی
کجا رفت؟
الان اینجا بود
چقدر بدشانس
میخواستم به رئیس معرفیش کنم
!یه مشکلی هست
!پلیس اینجاست
!بجنب- !بیا تو ماشین-
بیا اینور- !بدو-
!حرکت کن- ببرش تو ماشین-
!اون چیه؟ بوق بزن
(خروجی)
!جی هون، ماشین رو روشن کن، پلیس اینجاست
گوم شیک! من دیروز یه ماشین دست دو خریدم ولی فکر کنم سرم کلاه رفته
!ماشین روشن نمیشه- همین الان کار میکرد-
ولی دیگه نه
چی داری میگی؟ برو بیرون
!در باز نمیشه- هی تازه کار-
داری الان چیکار میکنی؟
رئیس، فکر کنم سرم سر این ماشین کلاه رفته
!ماشین کار نمیکنه
!احمق، روشنش کن
!باشه میمون
اگه یه ماشین خوب بهم میفروختی الان از کار نمیفتاد
و راهتو سد نمیکرد
!تو ... کلاهبردار
شما نه قربان
گمشو
حرومزاده احمق
...پیاده شو
!شیشه ماشین کار میکنه
شیشه کار میکنه
فقط شیشه کار میکنه
هی، ماشین رو له کن- خردش کن-
همگی بریزین رو سر ماشین
!جی هون
!پشتتو نگاه نکن و برو
بدو در رو
جیحون، تو اینجا نیستی کجا رفتی؟
اینور قربان
(منطقه محدود)
شما پادشاه ماشین هستی؟
و این کتاب رکورد رشوه ست
مین هیوک داری چیکار میکنی؟
!برو- از اینجا برو بیرون-
(رخت شویی جه ایل)
شینگ شینگ بهم آرامش میده بهترین حسه
بهترین؟ فکر کردم میخوای یه ماشین جدید بگیری دیگه اینطور نیست؟
شینگ شینگ ممکنه صداتو بشنوه
آقای چا فکر کنم کولر همین چند روز پیش خراب شد
نظرت درباره خریدن ماشین چیه؟
گرمته خانم بک؟ باید میگفتی
چطوره؟ سرد نیست؟
هوا این روزا سرد تر شده
ممکنه با کولر روشن سرما بخوری
حداقل شیشه هاش اتوماتیکن
آقای چون، آینه رو یکم کج کنین
اینجوری؟
یکم بیشتر، یکم دیگه، خب خوبه
بهتر میتونم ببینم- خوبه-
حالا ک حس خوبی دارم چطوره بریم شکم خوک بخوریم؟
شکم خوک خییلی خوبه
صبر کن، خانم بک چند وقت پیش گفت که شکم خوک دوست نداره
خانم بک
سیرابی چی؟
...سیرابی؟ من سیرابی دوست دارم
خانم سا، سیرابی رو هستی؟
سیرابی؟ اوکی
اوکیی، بریم سیرابی بخوریم
بریم، منم سیرابی دوست دارم
!من سیرابی دوست دارم
سیرابی گزینه خوبیه
(رخت شویی جه ایل)
من سیرابی دوست دارم- من سیرابی دوست دارم-
سلام- عه برگشتین-
باید اینو امتحان کنین
این چیه؟
یه پسر جوون توی فروشگاه بهم داد
گفت این برای مفاصلت خوبه
این چیه؟
بفرمایید
خدمت شما- مرسی-
به تازگی، آپارتمانی به" " قیمت 1.99 میلیارد وون فروخته شده است
ولی ما برای اینکه تاثیرشو ببینیم نباید مدام از اینا بخوریم؟
یکم دیگه بهم بده
خودت برو بخر
تو خیلی خسیسی خسیس بودن واسه غذا بیشتر درد داره
یک گروه کلاهبردار خودروهای دست دوم" " که تبلیغات جعلی را در اینترنت ارسال می کنند
"و مشتریان را برای ربودن فریب داد و آنهارا تهدید کرد"
چه بچه های بدی
"که ماشین هارا با قیمت بالاتری خریداری کنند"
"تیم تحقیقات مشترک دادستان نا یه جین و سه مین هیونگ"
"دارین فیلم میگیرین؟"
دفتر دادستانی ناحیه سئول" " تاکتیک های متقلبانه را فاش کرده است
"و از شهروندان خواسته تا توجه ویژه ای به خرید خودروهای دست دوم داشته باشند"
نسل این کلاهبردارا باید منقرض بشه
هیچ چیزی با فحش دادن بهشون تغییر نمیکنه، قانون باید عوض بشه
،آفای چون گفته که
قانون این کشور کسی که کلاه سرش رفته رو نجات نمیده
پس حواستون باشه سرتون کلاه نره، باشه؟
"تحقیق کامل با استفاده از وسیله نقلیه"
"شماره ملی و شناسایی شما بسیار مهم است"
"...دلیل وجود یک نهاد تحقیق"
نمیدونم این پسر کیه ولی هر کس هست خیلی خوشتیپه
"...برای محافظت از افراد آسیب پذیر"
مین هیوک الان خیلی خوب شده
یه کِیس خوب برای یه وکیله
چی؟
خب، منظورم از حرفم این بود که
ماری یه کِیس خوب برای یه وکیله
و مین هیوک قرار بود یه دادستانی چیزی بشه
بفرمایید، مرسی- به سلامتی-
!به سلامتی- !به سلامتی-
این مکان برای ناهار کاری، خوب جاییه ها
بیاین بیشتر به اینجا سر بزنیم آقای چون- آره، از این به بعد بیشتر میایم-
آره همینه
چیکار میکنی؟- یادم رفت-
مگه ما اینجا نیومدیم چون خانم بک سیرابی دوست داره؟
بله- ببخشید، یادم رفت-
آقای سا چیکار میکنی؟
،خیلی آبدار و خوشمزه به نظر میاد
دست خودم نبود
!حتی اگر دست خودت نبود، این تیکه واسه خانم بک بود
خانم بک، عصبی نباش
این تیکه رو بگیر
...توی سس خوابیده گوشت نپخته
شما سیرابی دوست دارین؟- من که دوست دارم-
!ما سیرابی دوست داریم
!ما سیرابی دوست داریم- !آره-
اوه
این خوبه؟
"سر خط خبر ها"
"رئیس کیم سونگو از کِی مَن فاوند که مخفی شده بود"
" امروز در دادستانی حاضر خواهد شد"
"تیم رسیدگی به جرایم مالی دادستانی ناحیه سئول"
بیستم جون) (ساعت 1:42 قبل از ظهر
"مشترک مورد نظر در دسترس نیست"
این چیه؟ تو کی ای؟
منم
...تو
من دوبار بردم
خیلی بده
نوبت منه- بریم-
لعنتی
(دفتر وکالت)
(کافه یو جین)
راحتین؟- سرت شلوغ نیست؟-
کی قراره اینجا باشیم؟
هی، آقای چون
امید ما، افتخار پونگ جین دونگ، وکیل چون جیهون
حداقلش اینه که اومدی
چته؟
،ماری گفته
سر تا پاش برندهای لوکس پوشیده
آقای چون اینجان- شبیه یه ضربه میمونه-
درسته؟
خب، سلام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.