..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، ابرا توي آسمون لاجوردي شناورن
. خودتو گم کن و بعد مي توني به فردا برسي
. همين که قبل از غروب بخندي خيلي خوبه
... اگه آرزويي داري ، فقط کافيه
. اونو تو دلت بگي
... با همه اميدهات
!! ستاره رنگين کمونِ ديوونه
!! چشمک چشمک بزن ستاره رنگين کمون
، تصميم سريعمون
. رنگين کمون نت هاي آوازمون رو نشون مي ده
!! ستاره رنگين کمونِ ديوونه
با من نمياي ؟
، ما فرشته هاي افتاده از بهشتيم
. روياهامونو تير بارون مي کنيم
( !! ستاره رنگين کمونِ ديوونه )
( !! من يه ستاره رنگين کمون ديوونم )
!! ستاره رنگين کمونِ ديوونه
!! چشمک چشمک بزن ستاره رنگين کمون
به نظرت چي رنگي بايد
به اون آسمون لاجوردي اضافه کنيم ؟
! اون حقيقت تلخي که تو چشماته رو پاک کن
! بيا بال هامونو با گرما باز کنيم
. ما واقعا فرشته هاي افتاده از بهشتيم
. از ته قلبامون آواز مي خونيم
. ثروت
. شهرت
. قدرت
، مردي که زماني همه چيزو داشت
، پادشاه دزداي دريايي
. گلد راجر
، کلماتي که قبل از مرگش گفت
... همه مردم جهان رو
. به درياها فرستاد
گنجم ؟
! اگه اونو مي خوايد ، مال شما
! پيداش کنيد
. همشو همونجا گذاشتم
، مردم ، به دنبال روياهاشون
. به سمت گرند لاين رفتن
... حالا دنيا
! در عصر بزرگ دزداي درياييه
! زر نزن بابا
! فکرشم نکن با اينقدر تعميرش کنم
پس امکان نداره؟
! اگه فهميدي برو
...ادم عجيب
...بنابراين
...اين پسرا همون هايي هستند
.لطفا روبه جلو برو
...ما واقعا
!ما واقعا شرمنده ايم که سعي کرديم تو رو کتک بزنيم
.نگران اون نباشين.ممنونم که راهو نشونم دادين
.تا بعد
.بچه هايي که دفعه پيش راهو نشونم دادن
!زورو - سان ! زورو - سان
!لطفا برادر بزرگتر ماشو
!مادر قويه
نمايش خنده دار کمک در کارِ خانه زورو
.من قبول نميکنم
!اه؟! چرا انقد سريع و ناگهاني
چرا بايد اين دور و ور بپلکم و بم داداش شمام ؟
.خوب،خوب اونو نگو
.علاوه بر اين ما تنها کسايي بوديم که کمک کرديم تا برادر بزرگترمون تفنگدار هاي دريايي رو پيدا کنه
.من ميشلم،اين مايه خوشحالي
.منم هايچيلم
!ما برادر هستيم
!ما خيلي از اهالي محل و گوشه کنار خيابون هارو ميشناسيم
.گوش بده ببين مردم چي دارن ميگن تا حرفشون تموم بشه
.برادر بزرگتر،ماتو رو هرکجا که بخواهي مي بريمت
فروشگاه غذا يا بقالي؟
.قبول نميکنم
قبول نميکني؟
براي چي؟
.برادر شما شدن معامله کنم براي نشون دادن راه به من
...عجله کنيد و
.درسته برادر بزرگه
تو دنبال يه شمشير ميگشتي،درسته؟
.من توي آخرين شمشير فروشي ديگه منصرف شدم
.بيشتر از اين زمان نميخوام صرف کنم
.پس تو بايد مغازه هاي دست دوم فروشي رو امتحان کني
.مطمئنا اونجا بايد يه چيزي براي ما وجود داشته باشه
آره،ما راه رو به برادر بزرگترمون نشون خواهيم داد
.آره،خوبه
.فقط يادتون باشه که من قبول نميکنم که برادر بزرگترتون بشم
!آره،برادر
!بجنب!بجنب
!راه رو براي شکارچي دزداي دريايي زورو - ساما باز کنيد
!تمومش کنيد
. اين بچه ها بازم مي خوان يه کار ناجوري بکنن
.پدر ومادر لعنتي اونا بايد بهشون تربيت ياد بدن
.نه،نه
.من فکر نميکنم که اون بچه ها هيچ پدر و مادري داشته باشن که تربيتشون کنه
. اينجا هم که خوب نبود
به چي نگاه ميکني؟
مي خوايد با داداش زورو در بيوفتيد !؟
اوي،مرد شمشير بازي که با اون دوتاس
اون جز گروه دزداي دريايي که به آيس برگ - سان کمک کردن نيستش؟
.من فکر ميکردم که اون يه قهرمان بود،اما اون فقط وانمود ميکرد
شما دوتا مطمئنيد که شهرت زيادي داريد؟
.مردم شهر هيچ چيز نمي فهمند
.ما از چيزايي که اونا در مورد ما ميگن نمي ترسيم
.ممي فهمم
.اين خوبه
.مراقب باشيد
!چي؟
آيا تو قصد داري که برادرهاي کوچيک جذابتو رها کني؟
! من که يادم نمياد قبول کرده باشم داداشتون بشم
اون چي گفت؟
.من که چيزي نميشنوم
!اوه ! اون چيه؟
چي؟چي؟
.آره،حالا خوب شد
!برادر
!چي؟
.برادر
.ما همه چيز توي اين شهرو ميدونيم
.تلاش براي فرار کردن بي فايده است
.ساکت شيد
!بهتره که شماها سربه سر گذاشتن منو تمومش کنيد
خيلي خشن بود برادر
!من برادر شماها نيستم
تو کي هستي؟
.دستاتو به بچه هاي خونه من نزن
بچه هاي خونه ي تو؟
...پس
!چه قدرتي
اين پيري چرا اينجوريه !؟
.اوه!کارت خيلي خوبه بچه
...اين دفعه
!هيساتسو
!بام بام تورنادو
!دست نگه دار مامان
!برادر آدم بدي نيست
!اون يکي از ماست
.شما دوتا
بازم مي خواستيد کاراي ناجور بکنيد ؟
! ابلها
.درباره اون مورد شرمندم
.اما شنيدن اين که تو برادر اونا شدي خوبه
.نيستم
.بيايد و خودتون رو معرفي کنيد
.من يوکو هستم
.منم يويا هستم
...سو
.منم آياکو هستم
.منم آکي هيرو هستم
.بچه ها اين برادر زورو
.اون برادر بزرگتره جديد ماست
...برادر بزرگتر
يعني واقعا فک مي کنيد من داداش بزرگترتون مي شم ؟
.به هر حال
.بعد از آکوئا لاگونا،مقدار زياد تعميرات و کارهاي خانگي منتظر ماست
!برادر،برادر
!هي صبرکن
.من موافقت نکردم
.بيا بامن بريم
!هي
!خوب،بيايد برگرديم خونه بچه ها
!باشه
راستي ، اونا چيَن ؟
.اونا کار مامانه
.زمانيکه ما داريم از بچه ها نگهداري ميکنيم،اون سفارشاتو ميبره ميرسونه به بندر
.گذشته از اين،بيشتر اونها ميره به گالي - لا
.ما ميخوايم که يک خانواده خوب بشيم
.پس،تشکر منو به مادرت برسون
واقعا داري ميري؟
.متاسفم،اما من هيچ دليلي براي موندن ندارم
. خوب گرفتيش
.برادر
.تو خيلي خوبي
.از کسي مثل تو همين انتظار ميره
!اوه!اون کارشو رو من کردش
.مراقب باش
.کهنشو عوض کن
اوي ! اوي !چيکار داري ميکني؟
تو يه آدم منحرف هستي؟
.ميخوام بشورمش
.اينو بپوش تا اين خشک بشه
-چ
اين چيه؟
.من روي تو حساب ميکنم
!خوب!هرکس کارشو به بهترين شکل انجام بده تا وظايفتون تموم بشه
.اوي،هويچيل
...ببخشيد اما من
.اوي ! اوي ! بس کن
.اوي،ميشل
...کاري در مورد اين بچه ها بکن
اوي ميشل کجا رفتي تو...؟
.خيلي خوب کاراتو انجام ميدي
.اين راهشه
.خوب،حالا آروم وبي صدا اينجا بمونين
.اوي، خاله
.من ميخوام همين حالا برگردم
.لطفا تي شرت منو برگردون
در مورد چي صحبت ميکني؟
به غير از اين خونه جاي ديگه ايم وجود داره که برگردي؟
.آره،هم گروهي هام منتظرمن
.احمق نباش
کدومش برات مهم تره؟هم گروهي هات يا خانوادت؟
چه کسي جز خانواده تو هست؟
.من يادم نمياد تو منو به دنيا آورده باشي
.ما وابستگي خوني نداريم
!ساکت شو
مگه چي ميشه اگر ما رايطه خوني نداشته باشيم؟
رابطه خوني انقد مهمه؟
. امروز يه دستوري دارم
.تو دو روز پيش اومدي
.من دو روز پيش اومدم بعلاوه ديروز،لعنتي
تو کي هستي؟
.به ياد نميارم قيافتو ديده باشم
دوباره يه عضو جديد خانواده؟
.درسته
.نه
!کدوم يکيشونه؟
.مهم نيستش
.به هر حال،فکر نميکنم پائولي از گالي - لا حمايت از تو رو ادامه بده،خاله
براي همين من بدهکاريو برگردونم،درسته؟
.ابله،وام سود به وجود آورده
. سودي که داره بازم سود مياره و آرخش 10 برابر پولو بهمون بدهکار مي شي
.اون چيزي نيست که بامن انجامش بدي
.اين صورتحساب براي تو تا بپردازيش
!چي گفتي،آنتي لعنتي؟
.تو نبايد اين همه سختي رو به تنهايي به دوش بکشي
.تو ميتوني يکي از اين بچه هارو به عنوان غلام بفروشي
اونا خانواده واقعي تو نيستن،درسته؟
چي گفتي؟
...حالا تو اونو بگو
.اونا اصلا شبيه هم نيستن
!چه صدمه اي
داري سعي ميکني چيکار کني،آنتي؟
!سعي ميکنم که اونو يه بار ديگه بگم
!من کله هاتون رو خواهم کرد
!انجامش بده
.خوب-خوب،ما براي امروز اينجارو ترک ميکنيم
!آقايون،بياد بريم
!شگفت انگيزه
.همون چيزي که از برادر انتظار ميرفت
.بچه خوب،مامان خوشحال
!خوب!همه،بياد بريم خريد کنيم براي ناهار
...پس اين دفعه زماني که من
.عجله کن
.توام بايد بياي
من کار دارم،هوه؟
.آقا،تخفيف بهتري بده
.فکر نميکني اگه تشکر کني،بهتر تقديم کردي
.شماها بايد از ايجاد مزاحمت پرهيز کنين
.لعنت
. هر جوري نگا مي کنم ، خيلي عجيبه
چرا من بايد همچين کاري رو انجام بدم؟
...اگر من بتونم فقط از دست اونا فرار کنم
!اين بده
!توام که اينجايي،آشپز لعنتي
اون يک مسير ميانبر،درسته؟
.ممنون
.ادم عجيب
.اونا اينجا نخواهند اومد
.لعنت،من خستم
.خوب مسير رو نگاه کن
.آره،هرچي
...چرا من مجبورم کارايي مثل اين رو انجام بدم
!تو؟
لعنت.
!روبين
.متعجبم که روبين کجا رفت
!روبين
.نميخواد نگران باشي،چون من به کسي نخواهم گفت
،آه ! علاوه بر اين
.اون بهت مياد
!بستمه
.من قصد دارم که برگردم
اين چيه؟
تو واقعا ميخواي برگردي؟
.پس من کليد خونه رو بهت خواهم داد
.دستشويي رو تميز کن يا هر چيز ديگه اي رو
!نه
،من قصد ندارم که به خونه تو برگردم
.من قصد دارم برگردم به جايي که هم گروهي هام هستند
!چشم بسته همچين چيزي رو نگو
!اوني که چشمش بستس تويي
اين چه طرز حرف زدن با مادرته؟
کي مادره؟
!ساکت باش
!کله کلم بروکلي اي
!اون بروکلي نيست
!اون توپ خزه داره
ماريمو: توپ خزه دار
يه توپ خزه دار، هوه؟
.فهميدم،اون يه توپ خزه دار
-اون درسته
!نه اون نيست
!چي داري ميگي؟
.تا يعد
.حقيقتا اون بزرگترين پسر هست
.ميشل،هويچل،بعدا اونو برش گردونين
!چشم
.خوب،ما بايد برگرديم
.چشم
.من سپاسگذارم بابت اتفاقي که مدتي قبل افتاد
.به نظر مياد که بادي گاردت زياد باهات نموندش
.من فکر ميکنم که تو هنوز مقداري بدهکاري به ما داري
ميتوني يه مدت کوتاهي رو مهمون ما باشي؟
.هويچل،برو دنبال برادر
.مطمئنا اونا ما رو به اون مکان ميبرن
کي عضو خانواده تو هست؟
.يادم نمياد که تو منو به دنيا آورده باشي
.ما رابطه خوني نداريم
!ساکت شو
!چي ميشه مگه رابطه خوني نداشته باشيم؟
!رابطه خوني انقد اهميت داره؟
!برادر
!برادر،مشکل بزرگ
!مامان توسط ماموران وام گرفته شده
.متاسفم ولي من کاري نميتونم کنم
.آنتي خوبه
.اين دفعه اون تعداد بيشتري از هم گروهي هاشو آوردش
!بعلاوه اون ميخواد که ميشل و برادراي کوچيکمو بگيره
!چي؟
.شما بچه ها به نظر مياد که به نگهداري بهتري نياز داشته باشين
. اين دفعه داداش خوفم رو آوردم
!شماها بهتره که عمل نامردانه اي نکنين
!يه جنگنجوي سامورايي
.اون کاپيتان گروه کلاه خود بزرگه
.با36ميليون بري جايزه براي سرش.اون ميکادزوکي - سان
.بچه ها عقب بمونين
.بچه ها دخالت نکنين
من ديدم وقتي که ميکادزوکي - سان رفت به گاله لا بندرگاه شماره1 براي تعميير کشتيش و اونو بيرون .انداختنش
،اما با وجود اينکه اون توسط گاله لا ضايع شده بود
...اما حالا آنها مشغول تعميير خانه ها و شهر و
.خوب،تو بايد به اونها فکر کني
تو قصد داري بامن مبارزه کني؟
ياکه قصد داري بدهيتو به اين آقايون بپردازي؟
.تو بايد واقعا بهش فکر کني
.من انتظار مشکلي رو ندارم
اوه!تو ميخواي در مقابل ميکادزوکي - ساما مبارزه کني؟
.شماها مقداري عصباني هستين
...چيکار در مقابل من ميتوني انجام بدي،36ميليون بري ارزش داره
!بام بام ترنادو
!برو مامان
!تکنيکي شبيه اين روي من کار ميکنه
ميدوني اونجا کجاس؟
.جايي که مامان هميشه اونجا قرار ميذاره
.من مطمئنم که اونجا و ديدم
!لعنت
!36ميليون براي سر منو دست کم نگير
بهتون نگفته بودم عقب وايستين؟
!کاري نکنين خطرناکه
با مامان در مورد چي حرف ميزدي؟
.ما خانواده ايم
اگر ما از تو محافظت نکنيم،چيکار خواهيم کرد؟
.تورو بچه به احساسي ميدونستم،پسره ديونه
!برادر،بالاي اونجا
.شما بچه ها راحت باشين
!مامان
!برادر
.ادم عجيب
!توپ 72پوندي
!بمير
.لعنت به اون
!شگفت انگيزه
.از برادر انتظارشو داشتم
.خوب!پايان خوبي بود
.همون انتظاري که از پسره بزرگترم داشتم
هنوزم داري اونو ميگي؟
.اوي،آنتي
.من به حرفم عمل ميکنم
...گوش کن،اين دفعه من
آيا هم گروهي هات منتظر تو هستن همانند خانواده تو خونه؟
.درسته
.اونا تا حدي شبيه هم هستن
!پس چرا تو اينو زود تر نگفتي؟
!من اينو چند دفعه گفتم
،تو عضو يه خانواده فوق العاده اي اما
.فکر کنم بتونم اجازه بدم که براي مدتي خونرو ترک کني
.من بر نخواهم گشت
.مراقب خودت باش
.برادر ترک خونه رو بهت تبريک ميگم
.بهتره قبل از اينکه مادر عقيدش عوض شه بري
.تو راه مراقب باش
.مي بينمتون
!باي - باي،برادر
!مراقب باش
!برادر
!ممنون
!اوه،يه دقيقه صبر کن
!نميخوام که صبر کنم
.اينجا بايد خوب باشه
!صبر کن
!آنتي؟
اون خوب نيست،درسته؟
.وقتي فرار ميکنه
.ادم عجيب
.اون حتي تي شرتشم فراموش کرد
.حقيقتا اون پسر بزرگتره
!منو تنهام بذارين
!بهت گفتم صبر کن
!واقعا تمومش کنيد
!کوک-ني جان،اينجا
!رو به جلو
.اره،اون يه حقيقت
.هرگز چيزي شبيه به اين رو تئي مسير نديده بودم
:دفعه بعدي در وان پيس
توفق سانجي!مرد پير اسرار آميز و آشپزي سخت
!من ميخوام که سلطان دزداي دريايي بشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.