..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ابرايي که در آبي لاجوردي آسمون شناورن
.گم ميشن و ما رو فردا غوطه ور ميکنن
.همين که فقط قبل از غروب آفتاب لبخند بزني کافيه
...اگه بخواي ميتوني همين الآن
.يه وِرد تو دلت بخوني
...به خاطر اميد و آرزو هاي شما ها
اون تفکراتي که داشتيم
.داره به شکل رنگين کموني از نُت هاي موسيقي پيداش ميشه
با من نمياين؟
ما فرشته هايي هستيم که از آسمون افتادن رو زمين
.ما تيرهايي رو به سمت رويا هاتون نشونه ميگيريم
چه رنگي رو اضافه ميکنيم
به رنگ آبي لاجوردي؟
!حقيقت تلخي رو که مدام مياد جلوي چشمات ولش کن
!بياين با گرماي وجودمون بال هامونو باز کنيم
ما فرشته هايي هستيم که به دنبال رويا هاشون از آسمون افتادن
.و از ته دلامون آواز ميخونيم
ثروت
شهرت
قدرت
مردي که يه زماني همه چي داشت
پادشاه دزدان دريايي
. گلد راجر
حرفايي که اون قبل مرگش زد
...همه ي مردم دنيا رو
به سمت دريا ها روانه کرد
گنج من؟
!اگه اونو مي خواين بهتون ميدمش
!پيداش کنين
.همه چيزو اونجا گذاشتم
مردم حالا در حالي که دنبال افسانه ميگردن
.به سمت گرند لاين روانه شدن
...دنيا الان
!توي عصر بزرگ دزداي درياييه
.هي پير مرد دو تا آب نبات ميزو ميزو(آب) بده من
.همين الان
.ني -چان(برادر) "باربِ کيو" ي ديروز حرف نداشت
.هوم
.همون طوري که از کسي که از بهترين مواد غذايي استفاده ميکنه انتظار ميره
.هوم
.به خاطر اينه که ظرفا از بهترين نوعن
.بعداً مي بينمت پير مرد
!بارم بيا
.اٍ کايزوکو نِ-چان تاچي(خواهرايي که دزد دريايين)
!چي؟
!~نامي سوان
لطفاً بگين چجوري شما دو تا عضو گروه کلاه حصيري شدين؟
!لطفاً بگين به عنوان يه دزد دريايي زن چه انتظاراتي دارين
.گفتنش سخته يه همچين چيز شخصي اي
.انگار نمي تونيم خريد کنيم
خب علايقتون چي؟
...بذار ببينم
.نامي-سان الان ميگه از سانجي-کون خوشم مياد
کوک ُني-چان(برادر آشپز) داره چيکار ميکنه؟
!اين طرف نامي سان از اين مرد که اين جاست خوشش مياد
ميتونيم چند تا عکس از شما دو نفر موقعي که لباس شنا پوشيدين بگيريم؟
اٍ؟لباس شنا؟
!خيلي با حال ميشه
.تو يکي خيلي جرئت داري
.بِ-يخشيد
.گرونه ها
چقدر پيشنهاد ميدي؟
مطمئني؟
.ولي لوفي تقريباً همه ي اون 100 مليون بري رو خرج کرده
.ما بايد يجوري از راه عکس گرفتن يا يه چيز ديگه پول در بياريم
...يه ديقه صبر کن ببينم
...عکساي موقع شناي نامي-سان و روبين-چان
مثل اين...؟
يا شايد شبيه همچين چيزي...؟
!هي شما ها
!چقدر مي تونين پر رو باشين
!اي-اين يارو آشپز گروه کلاه حصيريه
.سانجي-کُن
!من از الان هرکي مزاحم اينا بشه ميکشم
.نامي-سان
.روبين-چان
.من حساب اون پر رو ها رو رسيدم خيالتون راحت
.سانجي-کُن دست درد نکنه
.حالا ديگه مي تونيم به خريدمون ادامه بديم
.شانس يه قرار فراهم شد
...خب حالا براي برنامه اي که از الان به بعد داريم
...نظرتون چيه که ما سه تا يه مدتي رو با هم باشيم و دنبال يه رستوران خوب
.کوکُ ني-چان
!چيه؟
.گشنمه
ولي شما دو تا که همين الان آب نبات ميزو -ميزو خورديد مگه نه؟
!گشنمه!گشنمه!گشنمه
.باشه
.اگه ميخواين برين چيزي بخورين ميتونين اين کارو خودتون بکنبن و بعدشم برگردين
.از الان به بعد ممنکه من سر قرار باشم
.شما ها الان نمي تونين بياين
!من هنوزم نميخوام بر گردم
!حتي اگه گريم بکني برا من مهم نيست
.عيب نداره چيموني
سانجي کُن ممکنه حرفاي بدي بزنه ولي
.اون واقعاً با خانوما مهربونه
.راست ميگه
.اون همچين مردي نيست که بخواد يه خانومو نا اميد کنه
.نامي-سان
.روبين-چان
.چيموني
.بچه ي خوبي باش و هر چي سانجي-کون ميگه گوش کن
!چشم
.مي بينمتون
!نه
.اي بابا بعد از اين که همچين چيزايي گفتن هيچ کاري نمي تونم بکنم
.فايده نداره
خُب ميدونين از کجا کي تونيم يه غذاي خوشمزه بخوريم؟
!آره که مي دونيم
.بزن بريم
!شوکه شدن سانجي
پير مرد عجيب و غريب و آشپزي فوق العادش
واقعا از همچين جايي مي تونيم يه غذاي خوشمزه چيدا کنيم؟
!آره
.يکي از دوستاي با-چان(مادر بزرگ) اين غذا رو آماده ميکنه
کُکُرو با سان؟
آشپزي کوکُ ني-چان خيلي خوبه ولي
!آشپزي جي-چان(بابا بزرگ) خيلي بهتره
.باشه باشه
.اون يه جايي پايين پله هاست
.اَه عجب بد مزه بود
.شنيده بودم غذا هاش خوبه به خاطر همين اومدم
.فکر مي کردم بالاخره بعد از اين همه مدت يه چيز درست حسابي مي خورم
.هوممم
.هي هي
.اين جاست
.هي جي-چان يه چيزي درست کن بخوريم
هي واقعا اين پيري مست مي تونه آشپزي کنه؟
!گشنمه
!بيدار شو
.ولش کنين ولش کنين
.از اون جايي که مواد غذايي اين جاست من درست ميکنم
.عجب آشپز خونه اي داره اينجا
!گشنمه!گشنمه
.از عجب چاقوي گوشت بُري خوبي استفاده ميکنه
.بايد يه چيزي حاليش باشه
.اينم از اين
.ببخشيد پير مرد بدون اجازه وارد شدم
.صبج بخير جي-چان
اون طوري دست گرفتن چاقوي گوشت بري رو
از کجا ياد گرفتي؟
.خيلي وقت پيش تو باراتي(منظور رستوران باراتيه که سانجي قبل از ملجق شدنش يه گروه اونجا کار ميکرد)
.غذا آمدست
!آخ جون
!ايتادا کيماس(وقت غذا خوردنه,ژاپني ها قبل از غدا اين دعا رو ميخونن)
!خيلي خوشمزست
شاگرد زفي هان؟
!چي؟
!تو اون خرفتو مي شناسي
اون جوري استفاده کردن از چاقوي گوشت بري
.بدون شک مال اون بچه هه زفه
گفتي بچه؟
.اون خرفت پير فبلا ناخداي يه گروه از دزداي دريايي بوده
.برا من اون فقط يه بچست
پس الان تو واتر 7 چي کار ميکني؟
از دست زف در رفتي؟
.نه اين جوري نيست
.من دنبال آل بلو مي گردم
گفتي آل بلو؟
.آره
.درياي افسانه اي که بهترين مواد غذايي رو او خودش داره
.درياي معجزه آساييه
.براي اين که اون جا رو پيدا کنم يه دزد دريايي شدم
.ميدونم داري به چي فکر ميکني
فکر مي کني که آل بلو فقط يه قصه است مگه نه؟
.آل بلو وجود داره
.اگه آشپز باشي حداقل يه بارم که شده بايد اين دزيا رو تو رويا هات ديده باشي
.اگه تصميمتو گرفته باشي هيچ جايي نيست که نشه بهش دست پيدا کرد
.تا الان همه ي آشپزا دنبال اون درياي افسانه اي گشتن
.اون يه درياي ظالمه که حتي رويا هاي مردم رو نابود ميکنه
نکنه...؟
پس اون فقط يه قصه نيست؟
پير مرد يعني تو تا حالا اونجا رو ديدي؟
.نه من تا حالا اون جا نبودم
!پس نبودي؟
.چيزي که من الان تو رذهنم داشتم مي ديدم تصوير جوون تري هام بود
.پس يه جور نگو که انگار اونجا بودي پيري
.مثل يه دلقک مي موني پير مرد
.چي ساکه تموم شد
.به خاطر غذا ممنون
.اين به خاطر اينه که گذاشتي از آشپز خونت استفاده کنم
.ممنونم
.هي بياين بريم
.من بازم گشنمه
شما دو نفر نمي دونين کي سير مي شين مي دونين؟
.صبر کن بچه
.به جاي ساکه اي که به من دادي در عوض يه ذزه از غذاي منو بخور
.مجبور نيستي اين کا رو بکني
!من ميخوام
نميخواد مرائات منو بکني؟
هي حالت خوبه؟
.بچه آشپزي من حرف نداره
.نمي خواد اين قدر به خودت فشار بياري
...يه دکتر خوب
!خودتو معالجه نکن
اين پير مرد واقعاً ميخواد آشپزي کنه؟
.پير مرد اگه نمي توني عيب نداره
...اگه بخواي من
!دخالت نکن جوجه
امم؟م-من؟
!فقط وايسا و تماشا کن
.فهميدم فقط نيگا مي کنم
.هي هي
.دستاش مي لرزن
.اون داره سبزيا رو با اين که دستش مي لرزه خرد ميکنه
.برا يه پير مرد دست خيلي خوبه
!بفرمايين
!ايتادا کيماس
!خوشمزست
...مهارتش واقعا خوبه ولي
.هر چي بهش نيگا ميکنم هيچ چاشني خاصي نداره
چيه چي شده بچه؟
خوب نيست؟
.من هرچي که جلوم بذارن مي خورم
.به خاطر غذا ممنون
!عجب چيزيه
...تيريپ آشپزيش که همونه
...موادشم هيچ فرقي نداره
!پس چرا طعمش اين جوريه؟
!خيلي خوبه
خُب چجوري بود؟
تا جالا هکچين چيزي به اين خوشمزگي نخوردي بچه
!بابت غذا ممنون
...راستش...نه
خُب مي توني بگي چرا اين قدر خوشمزست؟
.نمي دونم
.نا اميد کنندست
.اگه يه همچين چيزي رو نمي توني بفهمي آل بلو فقز برات به صورت يه رويا باقي ميمونه
.چيموني
.گنبه
.يه ذره اينجا منتظر بمونين
.باشه
.ميخوام راز طعم غذاي اين پير مرد رو کشف کنم
...به خاطر نوع آشپزي يا مواد اولبه نيستش
!پس بايد به خاطر يه چيز ديگه باشه
اُ اين کوکُ ني-چان از گروه کلاه حصيري نيست؟
دنبال چيزي ميگردي؟
اُ -سان(پير مرد) اينا همه ي ادويه هايين که داري؟
.آره
.موجودي انبارم کمه
.اين نيست
.اينم نيست
آ-سان بيشتر نداري؟
بيشتر؟
واتر سون شهر تجارييه
.ولي تو دنيا از نظر چاشني و ادويه جات خيلي مطرح نيست
...اي بابا
.شايد اون پير مرد ادويه رو هودش درست کرده
...نه فکر نکنم
...شايد اگه يه ذره
.لعنتي اصلا نمي فهمم
!سانجي-کُن
.عجيبه
.اون متوجه ما نشد
شايد يکي ديگه بوده؟
.راست ميگي اون با چيموني و گنبه نبود
.نفهميدم اين همه راهو اومدم
.آکوئا لاگونا خيلي به اينجا آسيب رسونده
کارگراي گالي-لا هاه؟
.اِ اون يکي از اعضاي کلاه حصيريه
.ديروز عالي بود
.خيلي ممنون
!هي بچه ها
.استراحت ميکنيم
.بياين ناهار بخوريم
!باشه
.منتظر اين لحظه بودم
!خوشمزست
چطوره؟
تو هم ميخواي بخوري؟
.اسگول
.خيلي پر رويي که به آشپز گروه کلاه حصيري اين حرفو ميزني
.راست ميگي
.نه عيب نداره فکر کنم بخوام يه دونه بخورم
.اين همه فکر وخيال منو گشنه کرده
.باشه ولي فقط يه دونه نخور
.هر چه قدر دوست داري بخور
.دستتون درد نکنه
ولي شما ها خيلي قويينا
.که تونستين به بيس پليساي دريايي حمله کنين
.واقعاً يه چيزي هستينا
!اُه کوکُ ني-چان چي شد؟
حالت خوبه؟
.شايد اون پيري وقتي مست بوده يه چيزي تو غذاش ريخته
!چي گفتي؟
!پيري؟
!...اين کوفته برنجيا
!اون پير مرده اينا رو درست کرده
!اون پير مرده درست کرده اگه مشکلي هست برو به خودش بگو
!فهميدم
.حالا ديگه يه جورايي راز اون طعمو فهميدم
.من خيلي خوشخالم که اينو خوردم
.پس اين جوريه
!دستتون درد نکنه
.خواهش
!پير مرد
.پير مرد گرفتم
چي شده؟
.کوکُ ني-چان خوش اومدي
...پير مرد
.راز طعم غذاي تو اصلاً چاشني يا ادويه اي چيزي نيست
.بهتر بگم پايه ي همه ي چاشنياست
.نمک
.کوفته برنجياي پر نمکي که کارگراي گالي-لا داشتن مي خوردن
کار توي پير مرد ب.د مگه نه؟
اشتباه ميکنه؟
.نه راست ميگه
.اما هنوز يه چيزاي ديگه هست که بايد اضافه کرد(منظور توضيجه)
.مسئله ي اصلي اينه که
.تا الان توي همه ي دريا ها من تا حالا از همچين نمک خوشمزه اي استفاده نکردم
.اين يه نمک معمولي نيست بلکه يه نمک ناب خوشمزست
چرا بايد همچين نمک خوشمزه اي اينجا باشه؟
...جوابش
.آکوئا لاگوناست
.وحود آکوئا لاگونا دردسر سازه
.اما امواجش همه ي مواد معدني دريا رو داره يه آب خيلي خاص
.نمکي که از اون به وجود مياد يه نمک خاصه با همه ي اون مواد معدني
.اين جواب مسئلست
.درسته
.من باختم
ولي پير مرد
.براي ساختن نمک نياز به يه عالمه از اين آيه
برا جدا کردن نمک از اون آبي که از طوفان حاصل ميشه
.بدون شک بايد يه راه کار خاصي وجود داشته باشه
.پير مرد
.من ميخوام که ناکامام هميشه بهترين غذا ها رو بخورن
من ميفهمم که اين نمک مخصوص توئه
ولي خواهش ميکنم
.هي بچه
عجب هواي خوبيه امروز مگه نه؟
.آره
.بعد از آکوئا لاگونا هميشه هوا آفتابيه
.يه جايي هست که من ميخوام برم
فکر ميکني ميتوني منو اون جا ببري؟
جايي که ميخواي بري؟
.بچه خواهشاً منو ببر بالا پشت بوم اينجا
بالا پشت بوم؟
پير مرد اينجا خوبه؟
.آره
.اُ آماده شده
آماده شده؟
منظورت نمکه؟
.امکان نداره
.خوب نيگا کن
.اينجا همونجاست
.آکوئا لاگونا بالا پشت بوم خونه ها رو مي پوشونه
.بعدش وقتي که آکوئا لاگونا تموم ميشه
.چيزي که از اون طوفان شديد رو بالا پشت بوما باقي ميمونه شروع ميکنه به خشک شدن
بعدش
.وقتي اون کاملاً خشک شد چيزي که ميمونه اينه
!فهميرم
.نمک آکوئا لاگونا
!يه لحظه صبر کن ببينم
!يعني کل بالا پشت بوماي اينجا همينجورين
.درسته
.همه ي بالا پشت بوماي اينجا اين نمک آماده رو دارن
.خيلي زياده
بچه کدوم دريائه که احتمالاً نمک آکوئا لاگونا رو داره؟
.فقز يه درياست که ميتونه همچين چيزي رو داشته باشه
.آل بلو
.چه خبره خيلي برداشتي
همش نمکه؟
.هنوز يه سفر طولاني رو در پيش داريم
ولي پير مرد
.وقتي داشتيم ميومديم اينجا دو تا مرده بودن که داشتن غر غر ميکردن
.اَه عجب بد مزه بود
...هان اون دوتا
...وقتشه که بر
!هي!پير مرد
.لطفا يه ذره غذا ديگه مثل قبليه درست کن
اولش فکر کردم بد مزست
.ولي الان اومديم يه بار ديگه همون غذا رو بخوريم
پير مرد چه جورياست؟
.اونا تا حالا فقط غذاي معمولي خوردن
سربازا معولاً غذا هاي بد مزه تو کشتي ميخورن
.ولي به محض اين که يه چيز به اين خوشمزگي رو ميخورن بر ميگردن دوباره بخورن
.با شکم گرسنه هيچ کاري نميشه کرد
.پير مرد بهت التماس ميکنم
.پير مرد
با اين همه مهارتي که تو داري چرا ساکت و آروم تو واتر سون کوندي؟
.نميتونم اين نمکو ولش کنم
.فهميدم
.خُب پبر مرد
.دفعه ي بعدي که بيام برات يه عالمه نمک مستقيماً از آل بلو برات ميارم
.باشه منتطر ميمونم
.جي-چان
جي-چان مغازتو باز کردي؟
!اُنِ-سان تاچي اين مغازه هميشه برا شما بازه
.جي-چان خيلي با حالي
!دختراي واتر سون بهترينن
.دليل اصليت(برا موندن)اينه پير مرد منحرف
.کوکُ ني-چان بابت امروز ممنمون
!خيلي به هم خوش گذشت
!اون کسي که بايد تشکر کنه منم
...به خاطر شما ها
چي؟
.هيچي بيخيال
.پس بر مي گرديم پيش با-سان
.باشه چشم
.مواظب باش
اوسوپ؟
چيه؟
ميخواي که من برگردم؟
.اي بابا مثل اين که فايده اي نداره
.اگه من نباشم شما ها هيچ کاري نميتونين بکنبن
.باشه چون خيلي اصرار ميکني بر ميگردم به گروه
.شايد بهتر باشه اينجوري بگم
...سر مشق بيست و سوم
.هي چپار عحب هواي خوبيه امروز
!بيا بريم ماهي گيري
هي لوفي تو چي چيکار ميکني؟
.اينم خوبه
.استراتژي"اين که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده"0
..يا شايدم
من تصميم گرفتم برم الباق(دهکده ي غول ها) رو ببينم؟
!اِ لطفاً نرو
.داشتم شوخي ميکردم
.من احساستونو درک ميکنم
!بر مي گردي اوسوپ
!البته!احمق جون
!اي بابا شما جتماً خيلي منو دوست دارين
چي کار داره ميکنه؟
.اون اسگوله
!غذا آمادست
!خوشمزست
!اين دفعه خيلي خوشمزه تره
اين ديگه چيه؟
!خوشمزست
.راست ميگي
.واقعا خوشمزست
.هي سانحي
!به خاطر اين غذاي فوق العاده خوشمزه ممنون
!دستت درد نکنه
.هنوز يه عالمه مونده
!هي آشپز يدون ديگه
!خودت بکش
!يدون ديگه
!منم يکي ديگه ميخوام
.منم ميخوام
!~حتماً
!بچه کشف نشدني ها منتظرتن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.