..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
برای برنده شدن در شطرنج به چی احتیاج دارید؟
صبر،تاکتیک های هوشمندانه،تصویرسازی و بازیخوانی
عصبی به نظر میای
آنچه که ما رو تبدیل به انسان میکنه
یه هاون سه گانه ی پر سر وصدا داخل سرِ ماست
کیش
که بهمون اجازه میده دوستمون رو کیش-مات کنیم
آسمان خراش ها رو میسازیم
و یه تعدای خاصی از ما به فضا میروند
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
هشت فضانورد با بیش از هزار روز زندگی در فضا
میتونن بهمون بگن که اون بالا بودن چگونه
بهشون کمک کرده تا به درستی درک کنند که این پایین چی درجریانه
JEFF HOFFMAN: از فضا شما تصویر بزرگی [از زمین و حیات] به دست میارید
شما واقعاً تمدن انسان رو می بینید
که زیر پای شما گسترده شده
NICOLE STOTT: ،تا اونجایی که ما میدونیم
هیچ موجود دیگه ایی شبیه ما در هستی وجود نداره
JERRY LINENGER: تنها دلیلی که میتونم
،عظمتِ پیچیدگی زمین رو درک کنم
اینه که درون سَرم یه مغز بی نهایت باورنکردنی وجود داره
LELAND MELVIN: ما تنها گونه بر روی زمین هستیم که
که میتونیم واقعیت رو در ذهنمون بسازیم
و بعد، واقعاً اون رو بسازیم
SMITH: ،اما برای میلیاردها سال
حیات هیچگونه مغزی نداشت
MELVIN: داستانِ چگونگی شکل گیری عقل[فکر]
در این کره خاکی عجیب
یک شانس،رویداد و فرصتِ امکان پذیر[شدن] بوده
میخام بهتون در مورد عجیب ترین مکان ممکن بگم
ارتباطات عجیب و غریب
نیروهای پویایی که ما رو خلق کرده
گونه هایی با مغزی به پیچیدگی مغز و فکرِ ما
مغز بشر بی نظیره
هم به خاطر اندازه اش،و هم بخاطر توانایی اش
اون میتونه به طرز شایسته ایی چالش هایی رو که خواسته میشه رو انجام یده
و به طرز بسیار تعجب آوری عجیب و غریبه
در اسپانیا،هر ساله هزاران نفر دور هم جمع میشن
تا برج های انسانی بسازند
یه برج ده طبقه ی انسانی که کوچکترین بچه ها در بالای اون قرار میگیرند
دقیق
Claudia و Marina, هفت ساله اند
بشر مثل بقیه ی مخلوقاتِ روی زمینه
کارهایی رو انجام میدیم که ممکنه پوچ و بی معنی به نظر برسه
،نه به این دلیل که احمقیم چون ما باهوشیم
و گروهی کار میکنیم [بنی آدم اعضای یک پیکرند]
معنیش اینه که فکرهامون میتونن بهم بپیوندند
تا اون دختر در بالای برج قرار بگیره
و همچنین مردان و زنانی به فضا برن
یکی از اونهاست Leland Melvin.
بازیکن رسمی لیگ فوتبال آمریکاست،مهندس مکانیک و فضانورد
قوی،باهوش،شجاع
و بسیار غیرقابل توقف
اما لِلَند هیچوقت واقعاً در فضا نبوده
یه حادثه در تمرین،رؤیاش و متوقف کرد
MELVIN: تنها راه برای شبیه سازی واقعیِ پیاده روی فضایی در زمین
در درون استخره
بیاد دارم که لباس شنام رو برداشتم،دستکش هام رو دستم کردم،چکمه هام
همونطوری که لباس فضانوردی میپوشید
گوشهاتون و باید پاک کنید
سه متر پایین تر
فهمیدم که کلاهم مسدوده
بینی تون رو فشار میدید تا گوشهاتون باز بشه
که توی کلاه محافظم بسته شده بود
به مسئول آزمایش گفتم،جریان[هوا] کلاهم و باز کن
جریان هوا رو برای تعادل و تنظیم فشار برقرار کردم
و بعدش،به جز پارازیت چیزی نمیشنیدم
اونها من و از آب بیرون کشیدن
و حالا من جراح پرواز و میبینم که همراه با من در حال راه رفتنه
از ره رسید و گوش راستم و لمس کرد
لبهاش تکون میخوردند،ولی اصلاً نمی شنیدم که چی داره میگه
و بعد حس کردم که خون
در یه طرف صورتم جاری شد
من گفتم،واو،مثل اینکه واقعاً یه اتفاقی افتاده
کاملاً کر شده بودم
به یه طریقی ارتباط بین مغزم و گوشهام
قطع شده
به شانسم برای رفتن به فضا فکر کردم
این حادثه به من درک و فهم بسیاری داد
که قدردان چیزهایی باشیم که داریم
:چیزی که ما رو ما میکنه مغز ما
مغز،انسان ها رو از
دیگر جاندارن روی زمین متمایز میکنه
مغز ممکنه شبیه یک توده کوچیک ژله ایی به نظر بیاد
اما پیچیده ترین چیز در تمام عالمه
در درونش،شبکه ی وسیعی با صد تریلیون ارتباط وجود داره
که بیشتر از کل ستاره های کهکشانِ راه شیری ماست
مغز خاطرات ما رو نگهداری میکنه
احساسات ما
رویاهامون
و همه اینها به سیگنال های الکتریکیِ پر تب و تابِ سلولهای کوچولویی بستگی داره
که هشتاد و شش میلیارد از اونها در مغز وجود داره
که ما اونها رو "نورون" می نامیم
هشتاد و شش میلیارد
واااووو
خیلی خوشحالم که یکی دیگه شمردتشون
:اما یه چیزی
اما اکثریت حیات بر روی زمین،بدون مغز هم کار میکنه
دارم در مورد قدیمی ترین ساکنین[جانداران] زمین حرف میزنم
بعضی از جانداران بدون مغز بسیار موفق بودند
شما حتی از فضا هم اونها رو میتونید ببینید
LINENGER: در یه روز روشن و آفتابی
از فاصله ی هزار و ششصد کیلومتری زمین،داشتم پایین و نگاه میکردم
یه شهر سازمان یافته مرجانی رو دیدم
PEGGY WHITSON: در حال تابش بودند
این شبیه زیباترین هنرهای روی زمینه
MELVIN: اون انفجارِ نوره
من قبلاً هرگز چنین رنگ های درخشانی رو ندیده بودم
،اون یه چیز عجیبه که مرجان های به این گستردگی ساختارهای بی حرکت
که بدون مغز پیشرفت می کنند و شکوفا میشن
،در کشور بدون مغزها
مغز فندقی پادشاهه
این موجود کوچک و ببنید
او،بیشتر از اون چیزی که فکرش و بکنید با ما وجه تشابه داره
دردرونش،نورون هم داره،اما نه خیلی زیاد
در حدود دویست تا
نوعی از کیت شروع کننده
اون یه بچه آب دزدک دریاییه که در جستجوی یه خونه است
نورون هاش کارهای بسیار ابتدایی و ساده رو انجام میده
مثل شناسایی نور و جمع کردن دم
:اما اینجا یه چیزی هست
یک بار که سنگ مناسب و پیدا کنه،روزهای شنا کردنش دیگه به اتمام میرسه
برای بقیه زندگیش،همونجا میمونه
او دمش رو دور میندازه و نورون هایی رو که باعث حرکتش میشدن رو مصرف میکنه
بعد، بزرگ میشه وتبدیل میشه به یه آب دزدک دریای قدیمی
در پیش گرفتنِ[شعارِ] "استفاده کن یا دور بندازش" در یه زندگی کاملاً جدید
MELVIN: این یه نوعی از یک عقیده ی عجیبه که ،میدونی
وقتی نرون ها پیشرفت کردند،برای فکر کردن نبودند
اونها برای احساسات و یا حرکت های ابتدایی و ساده بودند
،اما یه روز،نورون هایی شبیه اونایی که درون مغز ماست
به خلق یه چیزایی کمک کردن
،مثل سفینه های فضایی که به فضا میره
شهرها و موسیقی
جمع کردنِ یه دم برای یک تا دو متر حرکت
تعداد کمی نورون میخواد
،با این وجود چیزهای پیشرفته تر
احتیاج به تعداد وحشتناک بیشتری داره
حیات احتیاج داره که محیط اطرافش و درک کنه
به عبارتی،در تاریکی به اطراف کوبیده میشه
چیزی پیچیده تر از مغز انسان وجود نداره
اما پیچیده تر
راه های زیادی است که میتونه اشتباه کنه
MELVIN: بعد از حادثه ی تمرینم
پزشک ها نمیتونستن کشف کنند که چه مشکلی برام پیش اومده
،به لحاظ فیزیکی همه چیز سالم و بی عیب بود
اما اونها نتوستن من و درمان کنند
من کاملاً کر شدم
به نظر می رسید هدف من برای رفتن به فضا بی نتیجه مونده
اما تمام فکر و ذکرم این بود که
دیگه هرگز نمی تونستم موسیقی ایی رو که بارها پخش کرده بودم رو گوش بدم
موسیقی بخش بزرگی از زندگیم بود
و بنابراین وقتی موسیقی خاموش بود
فرو میریختم و شروع به گریه میکردم
گوش های لِلَند سالم بود
هیچ بخشش مشکلی نداشت
وقتی نتونید با گوشهاتون بشنوید
با مغزتون خواهید شنید
برای تمام حواس همینطوریه
اونها مغز ما رو به دنیای خارج وصل میکنند
و بیش از صدها نسل،اونها جوری تکامل پیدا کرده اند تا مناسب این دنیا باشند
و اهمیتی نداره که دنیا چقدر خشن و ناملایم باشه
شکارچیان برای هزاران سال اینجا زندگی کرده اند
اما به منظور بقا،آنها حواس یه جاندار رو قرض گرفتند
که حتی قبل تر از اونها وجود داشته
عقاب شبیه دوربینِ اسلحه است
اون از فاصله سه کیلومتری در آسمون میتونه یه روباه رو ببینه
خارج از اینجا،یه ابزار حیاتی در نبرد برای بقاست
،اما برای دیدن مثل عقاب
به چیزی بیشتر از چشمانِ عقاب احتیاج دارید
شما به مغز عقاب نیاز دارین
چشم ها حجم انبوهی از اطلاعاتِ دنیای اطرافمان رو تحویل میدن
و همه اونها داده های نجات و حفظِ زندگی اند
بایستی برای حس کردن آن چیزی قدرتمند باشه
به تعبیر ساده تر،اگرشما یه حیوان دارای چشم هستید
احتیاج دارید که یه مغز بزرگتر از مغزِ آب دزدک دریایی داشته باشید
چشم ها یک تغییر دهنده ی واقعی بازی بودند
اما مسئله فقط چشم نیست
موجودات یه نظمی از حواس رو توسعه دادند
که هر کدام تنظیم شده بودند برای سر و کله زدن
با هرنوع تغییر محیطیِ سیاره زمین
هم در صحراهای خشک و بی آب و علف
و هم در جنگل های بسیار انبوه
صخره های دریایی انبوه
و حتی آشغال های یخی قطبی
هر کدام از مناظر متفاوت سیاره زمین نقش خاصی رو
در چگونگی احساسات حیوانات بازی می کنند
به اونها چی میگذره،به ما چی میگذره
زمین همچنین به احساسات ما نیز شکل میده
این چیزیه که ممکنه ازش آگاه نباشید
مگه اینکه زمین و ترک کنید
MIKE MASSIMINO: احساسات ما تکامل پیدا کرده اند
تا بر روی زمین کار کنند
MAE JEMISON: وقتی که شما اون بالا در فضائید
گوش داخلی شما سمت بالا و پایین رو نمیشناسه
MELVIN: بنابراین حس جهت یابی شما
فقط با چشم هاتون کار میکنه
MASSIMINO: متوجه اون حس غیر عادی
در حفره شکمی تان
هنگامی که میرید بالای یه ترن هوایی میشید؟
من یه روز کامل همون حس و داشتم
STOTT: ما زمینی هستیم
و این دقیقاً همون چیزیه که ما هستیم
MELVIN: تکامل احساسات در مغز ابتدایی و نخستین
به موجودات اجازه داد که با زمین تعامل داشته باشند
به شیوه ایی که قبلاً وجود نداشت
اما با نگاه کردن به زمین، از فضا
شما میتونید ببنید اون نه فقط متنوعه،بلکه پویا هم هست
بعضی وقتها،محیط به سرعت تغییر میکنه
و در اون هنگام،شما باید به سرعت باهاش سازگار بشید
مثل وقتی که سطح[آب] دریا بدون هشدار قبلی بالا میاد
و حالا،شما در یه جزیره دور افتاده و متروک هستین
میمونهای ماکائو در کار با دستهاشون عالی اند
اونا میوه ها رو پوست میکنن،از درخت بالا میرن،و موهای همدیگه رو کوتاه میکنند
اما در این جزیره اونها کاری رو میکنند که دیگر میمونهای ماکائو انجام نمیدن
اونها از سنگ بعنوان ابزاری برای پوست کندن صدف استفاده میکنند
ماکائوی ها به طور معمول اونها رو نمیخورند
،اما وقتی سطح آب دریا از حد استاندارش بالا بیاد
اونها به منابع جدیدی برای وعده های غذایی احتیاج دارند
اونها با این مهارت به دنیا نمیان
یه میمون باهوش مجبوره کار باهاش رو یاد بگیره
این چیزیه که یه مغز پیچیده تنها با تکیه
،برحواس و واکنش[به محیط] نمیتونه انجام بده
مگر اینکه یاد بگیره
با محیط سازگار بشه و توانایی حل مسئله داشته باشه
اما فقط بخاطر اینکه میمون ماکائویی میتونه یاد بگیره که چجوری صدف و پوست بکنه
به این معنی نیست که میتونه رستوران دریایی افتتاح کنه
تنها یه انسان میتونه یه جهش ذهنی داشته باشه
خب،پس چطور ما اینقدر متفاوت هستیم؟
میمون ها اولین پریماتها[نخستی ها] در فضا بودند
اما این دقیقاً فکر و نیتشون نبود
در حقیقت،اونها احتمالاً مخالف این قضیه هم بودند
پس ما چگونه میمون هایی با ایده های بزرگ شدیم؟
خب،داستانش طولانیه
یه داستان در مورد چیزی که ممکنه در هیچ کجای
،دیگه ی منظومه شمسی اتفاق نیفتاده باشه
حتی در کلِ هستی
آتش
مردم هیمبا این آتش سوزان رو
برای نسل های متمادی روشن نگه داشته اند
تا جایی که ما میدونیم این سیاره،تنها مکانی است
که شرایط به وجود آمدن آتش رو داره
اما یه چیزی هست،که آتش ورای همه چیز های دیگه به ما میده
پختن غذا یه کاری میکنه
کاری بسیار مهمتر از اینکه فقط غذا رو خوشمزه کنه
MELVIN: واو! آتیش کردیم، برای غذا آماده ایم؟
ما بعنوان بشر، مغز بسیار گرسنه ایی داریم
بخش زیادی از انرژی بدن ما
استفاده میشه تا اون کار کنه
برگردون عزیزم،برگردون
با آشپزی،ما در واقع
دیواره سلول های غذایی رو میشکنیم
که در نتیجه مقدار زیادی کالری و مواد غذایی آزاد میشه
برای کمک به سوخت رسانی به مغزِ بزرگمون
یکی از لحظات کلیدی در تاریخ گونه ی ما
زمانی بود که اجداد باستانی مان آتش رو تحت کنترل در آوردند
بسیار خوب،بشقابت رو بیار
این فرضیه میگه،پختن غذا به ما اجازه داد تا انرژی بیشتری به دست بیاریم
از هر ذره غذا
بنابراین ما زمان کمتری رو صرف غذا رسوندن به مغزمون کردیم
و زمان بیشتری صرف استفاده ازش
تلاش کنید یه روز رو بدون آتش سپری کنید
نمیتونین تصور کنید بدون اون زندگی چجوریه
اما یه مغز که میتونه آتش و تحت کنترل در بیاره
ممکنه در وهله اول تکامل پیدا نکرده باشه
اگه برای یک نیروی چنان قدرتمند نبوده که
بلندترین کوه ها رو بر روی زمین بسازه
،فسیل ها به ما میگن که این کوه ها
اولین بار در قعر دریا به وجود آمدند،جایی که مجبور شدن به سمت آسمان بیان
LINENGER: ،وقتی شما در مدار زمین هستید
همینطور که شما بالای سر هیمالیا میاین
شما تقریباً احساس میکنید که احتیاجه یه ذره نیروی موتور[رانشگر]رو بیشتر کنید
شما میتونید بگید جایی که شبه قاره
فرو رفته به زیر قاره آسیا
و اون کوها رو به زور چپانده به بالا
CHRIS HADFIELD: این برخورد بین صفحات هموارِ
،هند و کوه های سخت و پر چین و چروک
مثل تماشا کردنِ صحنه ی بسیار آهسته ی متلاشی شدنِ یه قطاره
MASSIMINO: همینطور که دور میشین
شما میتونید شاهد چیزی باشید
که شیوه ایی است که سیاره ما را شکل داده
MELVIN: این نیروها شبیه این بود که میخواست
یه گوشه ی خاصی از سیاره مارو به
به مهد تمدن بشری تبدیل کنه
بزرگترین دره ی شکاف زمین در شرق آفریقا
روزگاری یک جنگل سرسبز بود، بهشتی برای میمون ها
اما پوسته زمین جا به جا شد،کوه ها ظاهر شدند
و آب و هوا تغییر کرد،و موجب شد زمین به مکان خشنی برای زندگی تبدیل بشه
فهمیدن اینکه اجداد ما دقیقاً چه موقع با این تغییرات هماهنگ شدند خیلی مشکله
بالغ بر میلیون ها سال
تغییرات ممکنه میمون ها رو به سمت انجام بعضی کارها سوق بده
مثل خلاقیت در استفاده از ابزارها
یا راه رفتن بر روی دو پا
و حتی کنترل آتش
هر چه که بود،موجب شد ما بعنوان یه انسان نخستین
با مغزی بزرگتر ظهور کنیم
ما در کل سیاره پراکنده شدیم
و یک خصیصه بی نظیر انسانی را با خود به ارمغان آوردیم
من اینجام،در حال صحبت با شما
و بعضی از شما هم در حال گوش دادن
آنچه که شما می شنوید،احتمالاً قوی ترین ابزاری ست
که ما تا به حال در آن ماهر شده ایم
پس،چطور شما دارای مغزی شدید که میتونه داستانهای بی نهایت خوبی بگه؟
ما صحبت میکنیم
،ما آواها و علائم رو به همدیگه وصل میکنیم تا افکار و چیزها
به شیوه های بی شماری،تقریباً بی نهایت معنی رو خلق کنند
که قدرت بسیار زیاد مغز رو می طلبه
JULIE MISAKI: مسافرت به هنگ کنگ بسیار شگفت انگیز شده
من اصالتاً ژاپنی ام
ولی شش ساله در هنگ کنگ زندگی میکنم
اما چالش هایی رو هم داره
حتی خریدن شام هم میتونه پیچیده بشه
تعداد بسیار زیادی از خارجی ها تلاش میکنند که زبان چینی رو یاد بگیرند
اما همیشه راحت نیست
یه کلمه میتونه معانی مختلف زیادی داشته باشه
و اون بستگی به لحن و تُن صدای شما داره
xiao بعنوان مثال اگه من بگم به معنی سوختنه
یا xiao معنی کوچک رو میده
xiaoیا معنی خندیدن داره [همون رکسانا یا رکسانای خودمونه]
استفاده از لحن اشتباه،میتونه شما رو به دردسر بندازه
MELVIN: این تنها مختص انسانه
که زبان های پیچیده رو توسعه و تکامل داده
بر خلاف بسیاری از زبان های دیگه
چینی ها از مناطق موسیقیایی مغزشون استفاده می کنند
تا معنی کلمات رو از نوع لحنشون بفهمن
و اون قدرت پردازش زیادی میخاد
:اما سوال بزرگ اینه
چرا ما این همه زبان داریم؟
بخشی از اون از اندازه بزرگِ مغز ما ناشی میشه
اما فاکتورهای دیگه ایی هم میتونه در این بین نقش بازی کنه
یه فرضیه اینه که یه چیز خیلی ریزی بود
یه ورژنی از یه ژن که نام داره FOXP2
که تنها در انسان وجود داره
بیرون بیارش و تقلا کن که حرف بزنی
هیچ کس نمیدونه ما چطوری دچار این جهش و تحول شدیم
...اما ما میدونیم
... اون به ما تواناییِ کنترل دقیق ترِ
زبان و ماهیچه های حنجره مون رو میده
و همین امر به ما اجازه میده تا صداهای پیچیده تری ایجاد کنیم
و این قضیه به ما کمک میکنه تا اندیشه و فکر رو وارد کلمات کنیم
پیچ خوردگی های ژنتیکی کوچولو،ما رو
از یه دسته از موجوداتی که خرناس میکشند
به گونه ایی تبدیل کرد که میتونه بگه xiao یا xiao.
یا xiao
به اشتراک گذاری اندیشه ها،گفتگو کردن در موردشون
به ما اجازه داد که کارهایی رو بکنیم که به تنهایی غیر ممکنه
پیشگامان به خوبی چیز هایی رو می دانند
ROCKY ROBINSON: خب،بذار انجامش بدیم
همه نوعش رو میگیرم پاکش میکنم
اما هر نوع نمکی در من وجود داره
سپر من با نمک پوشیده شده است
پمپ آب و خاموش کن
ROBINSON: ما اینجا در بولیوی هستیم
در حال تلاش برای شکستن رکوردِ جهانی سرعت موتور سیکلت
احتمالاً ما فرصت بهتری رو پیدا نمیکنیم
بنابراین ما میخایم ببینیم که این موتور چقدر میتونه سریع باشه
این یه تلاشِ تیمی عظیمه
ما خیلی بحث و گفتگو کردیم،من و تیم
گفتگو منافع بسیار بزرگی داشت
افراد زیادی درگیر بودند
تا یه ماشین تنظیم شده رو درست کنند
شا همه این افراد و دارید تا تمام این کارها رو برای شما انجام بدن
اما به محض این که کروک موتور بسته بشه
آماده ایی؟
شما کاملاً تنهایید
45،برو راکی
حداکثر سرعت،333.9
دریافت شد،شش
واو،واو،واو
یه مشکلی واسه موتور پیش اومده
اون داره میره به...سرعتش داره کم میشه
همه چی اون پایین مرتبه؟
به نظر مرتبه
اون واقعاً قدرتمنده
و اون،واو،واو،واو
خاموش شد؟
-آره -بسیار خوب
تا حدود ششصد و هشت کیلومتر بر ساعت سرعت گرفتی
و بعد توروبوی جفتی خاموش شد
مأیوس کننده است
،این یک تلاش عظیمی تیمی بود
و،میدونی،ما همه تلاش میکردیم به هدفمون برسیم
احتمالاً در نود و پنج درصد زمان،یه مشکلی وجود داشته
به همین دلیله که رکوردها اینقدر طولانیه
همه چیز در مورد مسابقه سرعت ِ زمینی
به یادگیری مسائل جدید و چگونگی بهبود بخشیدن چیزها مربوط میشه
ما خیلی یاد گرفتیم،و من فکر میکنم ما میتونیم از اونها استفاده کنیم
در آینده
من با راکی در این زمینه موافقم
دست کم گرفتیش،دوباره به عقب برگرد
گفتگو به شما کمک میکنه که بدون ترس با شکست مواجه بشید
اما مغز ما وفق پیدا میکنه
،بنابراین اگر ما توانایی گفتگو و ارتباط رو از دست بدیم
مغز ما یک راه حل جایگزین پیدا میکنه
اون منعطفه
با لِلَند در موردش حرف بزن
در طول مدتِ ریکاوری
از حادثه ی شنواییم
یه نکته ایی وجود داشت وقتی که من تونستم حس کنم که مغزم داره خودش و بازسازی میکنه
تا دوباره بشنوم
مغز بارها میتونست[خودش و] تنظیم بکنه
برای جبران کمبودها یا تغییرات
و من فکر میکنم که این اتفاقی بود که واسم افتاد
و شنواییم شروع به به برگشتن کرد
در حدود سه هفته بعد از حادثه
اما برای من حدوداً دو سال طول کشید تا کاملاً خوب بشم
و سرانجام،رئیس اداره پزشکی ناسا
یه تیکه کاغذ و برداشت
و گفت : حالا دیگه میتونی بری فضا
و اون یکی از باورنکردنی ترین روز های زندگیم بود
من هرگز مغزم رو نمیبخشم
با این مغز انعطاف پذیر
ما یاد میگیریم،تطابق پیدا میکنیم،و مسائل و حل میکنیم
مغز ما به ما زبان میده
به ما اجازه میده تا درس هامون رو با دیگران به اشتراک بذاریم
و نوشتن به ما اجازه میده تا دانشمون رو در طول زمان به پیش ببریم
LINENGER: تمام قدرتِ مغزِ انسان
تمام اون دانش هایی که در کتاب های درسی نوشته شده
،تمام محاسبات .تمام ریاضیات
HOFFMAN: که منجر به اکتشافات عظیمی شده
در توسعه تمدن
WHITSON: ما میتونیم خیلی باهوش تر بشیم
بخاطر اینکه از نسل های گذشته چیزهای خیلی بیشتری یاد میگیریم
بشریت به همدیگه مثل یه شبکه ی فکری وصله
که پل میزنه زمان و فضا رو
و این به ما کمک میکنه که چیزهای به شدت پیچیده رو خلق کنیم
پیچیده ترین چیزی که تا کنون ساخته ایم بالای سر ما شناوره
شروع زنجیره ی جرقه ها
5.4.3.2.1
وقتی شما سیاره رو ترک می کنید
احساس میکنید که سه اتمسفر فشار روی قفسه سینه تونه
همونطور که به سمت کیهان میرید جلو
اون یکی از مزخرفترین سواری هاست
بعد از اینکه حس شنواییم رو از دست دادم
سال های زیادی برایم طول کشید تا بتونم دوباره به سفینه برسم
اما فقط چند دقیقه طول کشید تا به مدار برسم
صبح بخیر هیوستون
به فضا رسیدیم،به زمین نگاه کردم
به ذهنتون ضربه میزنه
این انفجار رنگ ها
من قبلاً هرگز چنین رنگهای درخشانی رو ندیده بودم
و من تقریباً می بایست،خودم و دوست داشته باشم تا برگردم سرِکار
...اگر شما بتونید
اعزام کنید چهار خدمه،که ما اونها رو در دید داشته باشیم
و بعدش من این نقاط کوچک رو در افق دیدم
و نزدیکتر و نزدیکتر و نزدیکتر شدیم
اولین باری که من پرواز ایستگاه فضایی رو در بالا دیدم
هرگز نمیدونستم که یه وسیله چقدر میتونه پیچیده باشه
میدونی،تو میتونستی طراحی های پیچیده رو ببینی
در این نمونه ها،همه اینها رو
که توسط مغز انسان تصور و تجسم شده بود
WHITSON: بنابراین،میدونی،وقتی که نزدیکش میشی
اون بسیار زیباست
اون یه مهندسی شگفت انگیزه خیلی خیلی مسحور کننده است
HOFFMAN: جای هیچ سوالی نیست که ایستگاه فضایی
بزرگترین پروژه ی علمی بین المللی است
که تا کنون انجام شده
LINENGER: اون مثلِ،واو،این چیز پرهیبته
و من میخام تو اون زندگی کنم
برای چهار یا پنج ماه
حالا بیاین و دوربینهاتون و بیارید
متخصص عملیات Leland Melvin.
چطور انجام میدی؟
مثل یه گاو نر در یک فروشگاه چینی،مرد [یه ضرب المثله و کنایه از یه فرد بی کله و بی دقته]
MELVIN: بالا رفتن از این تپه تا فضا
یکی از سخت ترین کارهایی که تا الان انجام داده ام
من هرگز با خودم تصور نمیکردم که کر بشم
هرگز تصور نمیکردم که خوب بشم
و بعد از اون حادثه این فرصت و داشته باشم
و این واقعاً یه داستان مشابه برای تمام انسان هاست
هر چیزی که ما بعنوان یه گونه جانوری بهش دست پیدا میکنیم
محصول زنجیره ایی از حوادثِ شانسیه
برای رسیدن به اینجا،ما احتیاج به یه سیاره داریم تا گردو غبار رو از بین ببره
در مکان مناسبی برای زندگی تا شکل بده و قالب ریزی کنه دنیامون رو
اجازه بده تا نفس بکشیم و پیچیده بشیم
،ما نیاز داریم تا در برابر خورشیدمون محافظت بشیم
یه هدیه مثل ماه
و بخشش و اهداء فصل ها
ما فقط به بمبارانهای کافی نیاز داشتیم
و نزدیک به نابودی
تا اجازه بدیم زندگی مسیر پر پیچ و خمی رو
از میان این پیچ و تاب ها بگذرونه
و یه گونه رو تکامل بده
با یه مغز به پیچیدگی مغز شما و من
MELVIN: وقتی که در ایستگاه فضایی بودم
،به زمین که پشت سرم بود نگاه کردم
اون به من فهم و درک عظیمی داد
که قدردان چیزهایی باشیم که داریم
بشر یه چیز عجیب و غریبِ غیر معمولِ شگفت انگیزه
کارت عالی بود،مرد،بازی خوبی بود
با این توده ی کوچکِ ژله ایی
،که هشتاد و شش میلیارد نورون داره
ما سیاره رو ترک کرده ایم
و مکان های بسیار بسیار دور در درون هستی رو داریم جستجو میکنیم
و تلاش میکنیم تا راز و رمز های کیهان رو کشف کنیم
اما هیچ اهمیتی نداره که نگاه ما چقدر به دوردست هاست
دورترین چیزی که ما تا کنون یافته ایم
درست بین گوشهامونه
در قسمت بعد
چه حسی داره وقتی سرانجام به خونه برمی گردید
آیا اونجا واقعاً شبیه خونه است؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.