!اینو بگیر
چرا من؟
!گرفتمت
!مـ-میو-چان
!گاردتون کاملا پایین بود
چـ-چطور این اتفاق افتاد؟
چطور همچین شب فوق العاده ای اینطور شد؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خواهرت هستم من دیگه :انیمای
ماهیرو اویاما
میهاری اویاما
خواهرت هستم من دیگه :انیمای
!تعطیلات زمستونی بهترینه
،بعد از کلی تجربیات سخت، با گذر از تلخ و شیرین
#08 اولین مهمونی شبانه ی دخترونه ی ماهیرو
.بالاخره به بهشت رسیدم
!حالا میتونم هرچقدر میخوام ول بچرخم
.میدونستم تعطیلات طولانی مدت از مدرسه باعث مشکل میشه
.اگه دخالت نکنم مثل قبلش میشه
!فهمیدم
چیتوسه آزوما
کائده هوزوکی
کائده
.خواهش میکنم
!خیلی ممنون
.حرفشو نزن خب، الان دیگه دارم میرم بخوابم !شب بخیر
اونی-چان | من | کائدم | اوکی
میشه مومیجی-چان و
!خیلی خب
،تعطیلات تا همیشه طول نمیکشه .پس بهتره بهترین استفاده رو ازش بکنم
.اوکی
.وقتشه که برناممو با یه نمودار بریزم
،میخوام صبحا تا دیروقت بخوابم
.و کلیم وقت استراحت شبا دارم
...پس اینجوری
انیمه
خواب
خوردن
بازی کامپیوتری
خوردن
مانگا
.بـ-بی نقصه
!خب، بدون وقت تلف کردن
!الان وقتشه تا شام هیچکاری جز بازی کامپیوتری نکنم
.این هیچ فرقی با کارایی که همیشه میکنی نداره
.این خواست گایاست که من اینطوری افراط میکنم
(.گایا در افسانه های یونان باستان الهه و نماد زمینه)
!اسمش حالت تعطیلات زمستونم خواهد بود
...واقعا
مـ-میهاری؟
میخوای باهام بازی کنی؟
.امروز نه
!اوه، باید اونا باشن
.یه خبرایی هست
!ممنون که دعوتمون کردین
چه خبر؟
!سلام
!این یه کمینه
مـ-میخواین دوباره منو بکشین بیرون، مگه نه؟
این دفعه باهاتون نمیام، باشه؟
.اما فکر کردم امروز قراره مهمونی شبونه باهم داشته باشیم
هاه؟
تو کسی نبودی که پیشنهادشو داد، ماهیرو-چان؟
!داریم میایم تو
یه.. مهمونیه شبانه؟
—کـ-کی من گفتم
!پیژامه و همه چیمو آوردم
.منم مال خودمو آوردم
!منم
اوه؟
داشتی بازی میکردی، ماهیرو-چان؟
!اووو
ما هم میتونیم بازی کنیم، ماهیرون؟ میتونیم؟
!آره، البته
...اوه، اما این فقط یه بازی دو نفرس
!تا-دا
...و حالا
!خواهر بزرگت با یه هدیه به نجاتتون میاد
کوزی کارت
!واو
!تو معرکه ای، میهاری
!واو، نزدیک بود
!اوه آره، وقت بمبه
میتونم فقط جا خالی بدم، میدونی؟
!اوه، نه! الان میخوره بهم
!برو، برو، برو
!شام حاضره
!داریم میایم
.اونیمای
انیمای
!بابت شام ممنون
!خیلی آشپز خوبی هستی، دوکی
.همین الان بهت گفتم دکتر نیستم
.خیلی خب، ظرفای خالیتونو بیارین
.شنیدی چی گفت، ماهیرون
تو باختی، یادته؟
.چقدر بد که تو کسی بودی که این شرطارو گذاشت
.بیخیال، من گذاشتم ببرن
.هرچی باشه، مهمونامونن
.برای کسی که از قصد باخته خیلی داغون به نظر میای
میبینی؟ بازیا با دوستا لذت بخش تر نیستن؟
.بیاین دوباره بعدا این بازیو بکنیم
.بـ-به... بازی بستگی داره
!آره
باحال بود، مگه نه؟
.میخوام دوباره بازی کنم
میتونی اعتراف کنی، میدونی؟
چیو اعتراف کنم؟
...کارم تموم شد
!کارت خوب بود
!آفرین
خب میخواین بازم بازی کنین؟
.داره دیر میشه همسایه هارو اذیت میکنیم، نه؟
.منم عرق کردم، برای همین یه جورایی میخوام الان حموم کنم
.راستش، منم
...همم
—خب، من با آخرین نفر رفتن مشکلی ندارم، پس چرا شماها
!بیاین جفت جفت بریم
،اگه یکی یکی بریم .قبل از اینکه کارمون تموم بشه آب سرد میشه
.ا-امکان نداره
چرا؟
...فـ-فقط.. ام
!یالا، ماهیرون !میتونم پشتتو برات بشورم
!ا-اگه اینطوریه، منم میتونم موهاتو برات بشورم
...اه
...ام
.یالا، شما دوتا. آروم بگیرین
!میو-چان
جفت اصلی اولیه آسامومی چطوره؟
آسا؟
مومی؟
!کاریش نمیشه کرد! تباه شده
منظورت اینه منو آساهی باید براش بجنگیم؟
اوه! دعوا میخوای؟
!خیلی خب
!بیا سنگ کاغذ قیچی
!همینه! من سنگ میارم
!وایسین، وایسین
...مـ-مـ-من
چی-؟
.داریم باهم میریم تو .تقصیر خودته
هـ-هاه؟
...ا-ام
...نمیدونم چه حسی درمورد اینکه انقدر داری از نزدیک میبینیم دارم
بزرگ تر شدی، هاه؟
!چی؟ این آزار جنسیه
!منظورم این نبود
وقتی کوچیک بودیم باهم حموم میکردیم، یادته؟
.فقط داشتم یادآوری میکردم
.خب، تو کوچیک تر شدی
و این تقصیر کیه؟
!حموم آزاده! میتونین الان برین
!واو
!خیلی بانمکی، ماهیرو-چان
!بوی خیلی خوبیم میدی، ماهیرون
چی؟
!فقط داری شامپورو بو میکنی
!یالا، آساهی! وقت حموممونه
!اهههه
!توام همینطور، میو-چان
.ا-اما برای سه تامون جا خیلی تنگ میشه
!یالا، مهمونیه شبونس. ایرادی نداره
.میتونی اول خودتو بشوری، میو-چان
.منو مومیجی میرم تو وان
.بـ-باشه
!این مثل بدترین کابوسمه
.هرچند دیدن اینکه جفتم انقدر نزدیک باهم در ارتباط باشن لذت بخشه
.بلاب، بلاب، بلاب، بلاب
(.صدای ماهی دراوردن)
!اینو بگیر
از آخرین باری که باهم حموم کردیم خیلی میگذره، هاه، آساهی؟
یادته؟
هم؟
.وقتی اون اولا دوست شده بودیم
!اسمم آساهیه
!من مومیجیم. از دیدنت خوشبختم
!موهاتو بالا بستی! یه ساموراییی
!منم از دیدنت خوشبختم، مومیجیرو
!مو-می-جی
!خیلی باحاله! ای کاش موهای منم اینجوری بود
.شاید باید منم موهامو بالا ببندم
.خیلی عجیبی
.بیا، یه ایده دارم
میبینی؟ خیلی بامزس، هاه؟
!هپ
!بگیرش
!هورا
میخوای بریم حموم؟
!البته
مشکلی نیست باهم بریم؟
اوه! نمیخواستی؟
.نـ-نه، مشکلی نیست
.من همیشه با برادر بزرگم حموم میرم
مال تو بعدا رشد میکنه؟
چی؟
.میدونم بچه بودیم، اما بازم بی ادبی بود
.خدای من
قبلا هم دیگرم میشستیم، هاه؟
میشه یه بازآفرینی مجدد درخواست بدم؟
.خیلی خب، پس، میو-چین
هاه؟
.بیا اینجا میشورمت
...مـ-منظورم من نبود
!حالا، بیخیال! خجالت نکش
...این یه جورایی حس خوبی داره
من قبلا پشت داداشمو همیشه میشستم، میدونی؟
.اوکی، حالا دستاتو ببر به سمت آسمون
.باید زیربغلتو بگیرم
.انتظار اونو نداشتم
اونیمای
.اونیمای
انیمای
.انیمای
ماهیرو
واقعا فکر میکنین باید تو یه اتاق بخوابیم؟
این کل هدفه یه مهمونی شبونس، اینطور فکر نمیکنی؟
یا ترجیح میدی با خواهر بزرگت بخوابی؟
گفتم بابت قضیه ی حموم معذرت میخوام، باشه؟
.مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
.میدونم هرچی باشه، بی ضرری
.یه طوری اینو میگی انگار یه جور حیوون وحشیم
!تشک
!خیلی هیجان انگیزه
!آساهی! سر راهی
باهم حموم رفتین، جا تنگ بود؟
!کاملا اوکی بود
...هـ-هرچند یه حادثه ی کوچیک داشتیم
!واو
!خیلی بزرگ به نظر میرسی، میو-چان
من یه بینندم، نه یه شرکت کننده، باشه؟
هاه؟
.فقط سعی کن بهش یکم فضا بدی
چه اتفاقی تو اون حموم افتاد؟
.خب، همه چی آمادست، پس بهتون خوش بگذره
کل شب بیدار نمونین، باشه؟
!بعدا میبینمت، دوکی
!شب بخیر
خب، حالا چی؟ چیکار میکنیم؟
!واو، هی
.بیاین اول تصمیم بگیریم کی کجا میخوابه
.من اینجا میخوابم
.درهرصورت، این مال منه
!پس من اونی که کنارشه میگیرم
!قبول نیست
!بیا این دفعه براش سنگ کاغذ قیچی کنیم
!آره همینه! من قیچی میارم
!سنگ، کاغذ، قیچی
.آساهیه ها. باید میدونستم دارم زیادی راجبش فکر میکنم
!صداقت دوباره برنده میشه
.مراقب باش، ماهیرو-چان
.کنار آساهی خوابیدن مثل کابوسه
...چی؟ واقعا؟ اه، پسر
.قول میدم، خوب باشم
!اینو بگیر
...ای کثا
!دیگه کار خودتو کردی
.اوپس
..هی
این یه اردو نیست، میدونین؟
.کافیه
!عصبانیش کردیم
!ببخشید، ماهیرو-چان
!اینو بگیر! بالشته ناپدید کننده
آروم تر، باشه؟
اونیمای
.اونیمای
اونیمای
.همش تقصیر توئه، آساهی
خیلی سر و صدا کردی، میدونی؟
بیاین فقط از این به بعد آروم تر باشیم، باشه؟
...پس
!بالاخره وقت یکم صحبت دخترونس
اوه، برگشتی پیشمون، میو-چان؟
!حرف زدن بهترین بخش یه مهمونیه شبونست
.متوجهم
...حرف زدن زیاد کار من نیست
هی، هی! میخواین راجب چی حرف بزنین؟
.عشق، درسته؟ باید عشق باشه
.خب پس، اجازه بدین من شروع کنم
هاه؟
...بهتون یه داستان خوفناک میگم
!از شبح بالش برعکس کن
.این یه داستان واقعی بر اساس بارها رو به رو شدن من باهاشه
.هرشب، وقتی خوابم، جلوی بالشم ظاهر میشه
...بالش، بالش، بالش
،بالشتو از زیر سرت بر میداره
.و حتی تو خوابت تکونت میده
این حرف دخترونس؟
.این فقط یه داستان ترسناک برای کمپه
!آساهی، ای خنگ
چرا باید همچین داستان ترسناکی میگفتی؟
هـ-هی حالا، گوش نمیدادی؟
!اصلا ترسناک نبود
!لا-لا-لا! گوش نمیدم
...فکر نمیکردم انقدر بد واکنش نشون بده
پس از قبل میدونستی ازینا خوشش نمیاد؟
خیلی بدجنسیه، میدونی؟
!من میخوابم
!ببخشید
اه! پس حرف زدن در مورد چیزای عاشقانمون چی؟
مومیجی بعضی وقتا میتونه خیلی بامزه باشه، هاه؟
!حالا برقو خاموش میکنم
!باشه
...واقعا لازم دارم برم دستشویی
!این همش تقصیر آساهیه
.فقط باید تا صبح نگهش دارم
...چقدر سرده
پتوم کجا رفت؟
...واقعا کنارش خوابیدن کابوسه
!کاریش نمیشه کرد! کاملا خوابه
.اینجوری سرما میخورم
.تسلیم میشم
.وقت تخلیه ی اضطراریه
...مومیجی
بالش برعکس کن
بالش برعکس کن؟
هاه؟
.شـ-شرمنده بابت اون. واقعا
!خـ-خودتو بابتش سرزنش نکن
.به هر حال، تقصیر من بود
.فقط بقیشو بسپر به من
میتونی برگردی و به جاش از تشک من استفاده کنی، باشه؟
...بـ-باشه
ولی، تو کجا میخوابی، ماهیرو-چان؟
...هممم
!اوه
میهاری
چی؟ چه خبره؟
چرا اینجایی؟
.لطفا، این دفعه سوال نپرس
!شب بخیر
!واو، این خیلی خجالت آوره
حتما قبل خواب زیادی نوشیدنی خوردم، میدونی؟
.پس اینطور شد
.خب، زندگی میکنی و یاد میگیری
لازم نبود برای من تقصیرو گردن بگیری، میدونی؟
.نگران نباش، دارمت
.راز کوچیک ما میشه
مـ-مطمئنی؟
.خب، ممنون
.چیز بزرگی نیست
.جالبه. خیلی جالبه
..وایسا
آساهی-چان کجاست؟
.هنوز بالا خوابیده
.آساهی هیچوقت آدم سحرخیزی نبوده
!بالش برعکس کن یه بار دیگه کار خودشو میکنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بعد: ماهیرو سال نو رو جشن میگیره
Illustration:Toshiyuki Sato
!دفعه بعد میبینیمتون