..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آن چه که گذشت
،من ایمی کیندلان هستم .نامزد این دوره از انتخابات کنگره
دیشب واسه چی رفته بودی جشن تولد جنی بنکس؟
.من و جنی فقط دوست هستیم
تو و جنی بنکس هیچ وقت .فقط دوست نبودین
.خودشه .اون پسرمونه
چندتا مجروح داریم؟ - .فقط نماینده دیاز -
.ضارب میون جمعیت ناپدید شد
کاغذهای طلاق؟
و چهل روز فرصت داری .جواب بدی
.قراره رشته حقوقت رو تموم کنی
به صورت پاره وقت کار می کنم؟
گمونم برات سخت می شه .چون قراره به آتلانتا نقل مکان کنی
،وین کلمن .خواهرش کارآموز بابی دیاز بود
فکر می کنی ازش آتو داشت؟
اگه مرگ کری اتفاقی نبوده چی؟
اگه نماینده دیاز تو مرگش دخیل بوده چی؟
اولین باری که پیتزای کدو تنبل درست کردم .سیزده ساله ام بود
موقعی بود .که مامانم داشت می اومد شهر
.مجبور نیستی بگی آره .مجبور نیستی بگی نه
...تو فقط کافیه
با خودت رو راست باشی .و ببینی چی می خوای
تو هم هستی؟
.اون خیلی وقته منو طلاق داد
.می خواد تو رو ببینه
،اگه خیلی دلتنگ منه
چرا تو این دو سال هیچ وقت نیومد منو ببینه؟
می تونم بهش بگم .که واسه هالووین با جو برنامه ریختی
.نه
.می تونه واسه شام بیاد این جا
.می خوام تو هم باشی
حس می کنم ...دیدنش یه لحظه به یاد ماندنی بود
.چون زیاد بهمون سر نمی زد - .می دونم -
ولی من نمی خوام .این خاطرات رو زنده کنم
پس برگردیم به موضوع تو و ایمی، درسته؟
.یه اسم ترکیبی با حال می خواین
.جیمی. جیمی. ایمو - ...این اسم ها تقریباً -
به اندازه رابطه ما .غم انگیزن اریک
.این قدر همه چیزو گنده نکن
تو نمی خواد واسه من ادای مشاورها رو در بیاری، باشه؟
.من خودم یه مشاور دارم
و دکتر چو با من هم نظره ...که ارتباط ایمی
با نماینده ی کنگره متأهلی که ...سوژه تحقیقات منه
.یه فاجعه ست
،ببین ...من می دونم تو از حرفای جدی
...فراری هستی ولی - .فراری نیستم -
شاید بهتر باشه .حرف اون بنده خدا رو بهم بشنوی
نمی خوام به خاطر این که ...شرایط یکم دشوارن
.تو به یه رابطه دیگه پایان بدی - .من همچین کاری نمی کنم -
...تو با اون برنامه نویسه کات کردی
...چون بنده خدا فکر می کرد
.بیلی جول خواننده اصلی بند گرین دی بود
که یه زنگ خطر بود .واسه اختلاف سنی ما
،اگه واقعاً حس عمیقی به ایمی داری
.رابطه رو بدون توضیح تموم نکن
.من فقط همین رو می گم
،خیلی خب .قول می دم
.از این قول خوشم اومد
،خیلی خب .پس برنامه به این شکله
من هالووین .با هواپیما می رم آتلانتا
بعدش من و تو یه هفته بعد .با ماشین می ریم اون جا
،وایسا ، مامان یعنی هالووین این جا نیستی؟
قرار بود امسال .ماکت مریخ نورد برام درست کنی
نه، من که مریخ نورد کوچولوم رو .تنها نمی ذارم
.با پرواز شبانه می رم
.روز بعدش کلاسای حضوری شروع می شن
با ماشین چه قدر راهه؟
.طولانیه، ولی خوش می گذره .می دونی، سفر جاده ای عزیزم
می تونیم از پنجره ،بیرون رو نگاه کنیم
و می ذارم تو کل مسیر .خودت آهنگ بذاری
حالت خوبه؟
،کریستوفر
مجبور نیستی .به این برنامه راضی بشی
آره، ولی اگه دلت به رفتن راضی نیست .بهمون بگو
،اگه بریم اون جا ...قراره دوتا آپارتمان بگیریم
یا فقط یکی؟
.گمونم یکی
،خیلی خب ...یه لیست از آدمایی که
می خوام باهاشون خداحافظی کنم رو .تهیه می کنم
می شه نوت تبلتم رو باز کنی؟
.آره
.خوب بخوابی عزیزم
.خیلی خب
،مامان بزرگ .دکتر گرامپس
ما باید...باید یه لیست واسه خودمون .تهیه کنیم
،من ون رو می برم سرویس
،لاستیک هاشو عوض می کنم .آپارتمان رو اجاره می دم
باید دنبال یه جای دائمی .تو آتلانتا باشیم
،اوه .می تونیم از ایمی کمک بخوایم
.گفت که اون جا آشنا داره
،خیلی خب ...فقط بهش بگو
سر داشتن و نداشتن ،ویلچر پله رو بهشون تأکید کنه
چون همیشه می گن داریم .تهش معلوم می شه ندارن
.به لیستم اضافه می کنم - .آره -
کاغذهای درخواست طلاق رو هم .فسخ می کنم
مطمئنی؟ - .خیلی مطمئن -
،می دونی ،حالا که داریم می ریم مسافرت
چه طوره شب زودتر بخوابیم؟
.آره
ویلچرش رو دیدی؟
.خیلی داغون بود
و اون ماشین؟ معلوم نیست از کی دارتش؟
می دونی من چی دیدم؟
یه پسری رو دیدم .که به نظر خوشبخت می اومد
خبر داشتی؟ - از معلول بودنش؟ -
.آره
،اگه تو جاده تاریک نبودیم
بهت می گفتم .همین جا پیاده ام کنی
.نباید این سوال رو می پرسیدم
.نباید بهش فکر می کردی
.بپیچ سمت چپ
.جنی
.حالا که بچه مون رو دیدیم
تکلیف چیه؟
.نمی دونم
می دونی بابت برگشتنت ...به دانشکده حقوق
،چه قدر برات خوشحالم جن
ولی لازمه کل خانواده نقل مکان کنه؟
.فقط تا تابستون آینده ست داگلاس
،راستش .هنوز مطمئن نیستیم
اگه کلاس های جنی ،بهش مجال کار کردن رو بدن
و اگه من از بیمارستانی که ،توش کار می کنم خوشم بیاد
.شاید همون جا بمونیم
واسه همیشه؟
ما سعی می کنیم ،از الان واسه آینده تصمیم نگیریم
،می دونین .قدم به قدم
خب، چه طور می تونم کمک تون کنم؟
کریستوفر یه لیست ...از آدمایی که
می خواد باهاشون خداحافظی کنه .تهیه کرده، خیلی طولانیه
اگه بتونین این هفته ...برید مدرسه دنبالش
و ببریدش با بیشترین تعداد آدمایی ،که بتونین خداحافظی کنه
.واقعاً لطف بزرگی می کنین - .چشم -
...فکر می کنین تو یه هفته می تونین
واسه کریس یه متخصص گیر بیارین؟
با کمک شما، شاید؟
.تازه وسط سال تحصیلی هستیم
به این فکر کردین؟
.کریس خیلی مصممه بابا
...امروز صبح بهمون گفت
.که تا حالا این قدر هیجان زده نبوده
...نگرانی هایی که ناپدید شدن ♪
دلم نمی خواد با یه عالمه .بچه جدید آشنا بشم
.سعی می کنن بهم دست بدن
جوری باهام حرف می زنن .که انگار یه بچه دو ساله ام
پس به پدر و مادرت بگو .نمی خوای بری
.حرفشم نزن .اونا دوباره آشتی کردن
♪ برای من بیدار شو ♪
،کریستوفر کیمبرو و محمد ریاضی
.نوبت شماست - ...تو که گفتی اسمم رو از لیست -
.خط زدی - .آهنگ ما دو نفره ست -
،اگه تو نخونی .منم نمی خونم
.من که نمی تونم تو نمایش باشم .گفتم که دارم می رم
.خب، من که می تونم - ...کریستوفر کیمبرو -
.و محمد ریاضی - به خاطر من؟ -
.زود باشین
♪ فشار و استرس به من وارد می شه ♪
♪ به شما تحمیل می شه ♪
♪فشاری که هیچ کس طالبش نیست ♪
♪ فشاری که یه ساختمون رو فرو می ریزه ♪
♪ و یه خانواده رو از هم جدا می کنه ♪
♪ مردم رو به خیابون می کشونه ♪
♪ این وحشت دانستن است ♪
♪ دانستن این که این دنیا برای چیست؟ ♪
♪تماشا کردن دوستانی که فریاد می زنن ♪ ♪ رهایم کن ♪
♪ دعا کن که آینده منو بالاتر ببره ♪
!ما راک استاریم
.پامپکین لاته بدون شیر
درک نمی کنم مردم چطوری .می گن خوشمزه ست
.دیدمش
.دوتامون دیدیمش
.گمونم نخوای این حرفا رو ضبط کنی
...مدرسه زیک
.یه جشن گلریزان هالووین داره
.خیلی خب، صبر کن جو .تند نرو
.تند رو - .نمی رم -
.شب اش ایمی مراسم انتخاباتی داره
.رو ویلچر بود
می خوام یه ون مخصوص معلولان .به مدرسه اهدا کنم
.اصلاً فکر خوبی نیست
.مدرسه بهش نیاز داره .می تونیم ناشناس این کارو بکنیم
،بحث کمک رسوندن به یه خانواده ست .انجام یه عمل خیر
تو که با این موضوع .نباید مشکلی داشته باشی
،نه ...مشکلی ندارم ولی
،می دونم .باید به ایمی بگم
هزار بار حرفامو .تو سرم مرور کردم
.هیچ وقت پایان خوشی نداشت
،خیلی خب .رو من امتحان کن
،چی می خوای جای ایمی باشی؟
.آره
،خیلی خب .اصلاً عجیب نیست
.بجنب - .باشه -
،هی عزیزم ...می دونم به خاطر سقط جنین
...و بچه دار نشدنمون
.خیلی داغون و آشفته هستی
،ولی حدس بزن چی .معلوم شد من یه بچه دارم
،آره .نباید اینو بگی
.مهم نیست من چی بگم
.اون این حرفا رو می شنوه
،ببین، من هر روز از خدا می خوام ...که بهم آرامش بده
تا چیزهایی که نمی تونم ،تغییر بدم رو بپذیرم
شهامت تغییر چیزهایی که ...در توانم هست
.و دانایی فهمیدن تفاوت ها
.تو می تونی این اوضاع رو تغییر بدی جو .تو می تونی
،ایمی ...یه مدتی هست که می خوام
،در مورد یه موضوعی باهات صحبت کنم
،و شرمنده ام که مجبورم بهت بگم
.ولی می خوام از زبون من بشنوی
ما پروسه بررسی صلاحیت رو ...شروع کردیم
.و یکم بابت جو نگرانیم
.اوه، بیخیال
ببین، جو یه خواننده ست .که تا حالا لب به سیگار هم نزده
.همیشه هم همین طوری بود
،من در مورد سیگار و موادش نمی دونم
ولی می دونم بعد از رفتنمون .اون رفته بود بیرون شهر
بهت گفته بود؟
،یه لحظه شماها دارین تعقیبش می کنین؟
،بیخیال ایمی .خودت می دونی پروسه کار چه طوریه
اونا تو و همه افرادی که .بهت مربوط می شن رو زیر ذره بین می ذارن
،مراودات شخصی .تاریخچه فضای مجازی، وضعیت مالی
.جو نهارش رو شمال نیویورک خورده بود
،می دونم موضوع بزرگی نیست
ولی اون بهت گفته بود .که مونده خونه
ممنون که اومدی فرم های .انتقال رو پر کنی
.بابی و تیم به زودی می رسن
.هی
،خیلی خب این بی محلی واسه چیه؟
دوست ندارم این سوال رو ،ازت بپرسم ولی
...به رفیقم قول دادم
.که از بحث های جدی فراری نباشم
جو، موضوع چیه؟ - .تو و بابی -
چی بهت گفته؟
،می دونی چیه .مهم نیست چی بهت گفته
...تنها چیزی که مهمه حقیقته و
،آره .حقیقت داره
.صمیمیت خاصی بین من و بابی بود
.اوه - ...چون خام و نفهم بودم -
خیال می کردم به خاطر من زنش رو ول می کنه، درسته؟
.ولی تموم شده .من تمومش کردم
،الانم خیلی خوشحال و خوشبختم ...چون
.تو سر راهم قرار گرفتی
،خب .من الان حس می کنم یه عوضی ام
.من متأسفم - .نه، متأسف نباش -
.ازت می خوام با من رو راست باشی
.خیلی خب ...یه موضوعی در مورد بابی هست
.که می خواستم بهت بگم
بابی چی شده؟
،یارویی که بهش شلیک کرد
شاید یه دلیل موجه .واسه این کار داشت
هیچ دلیل موجه ای .برای شلیک به یه نفر وجود نداره
.ای کاش پلیس ها اینو بفهمن
.من منظورم این نبود
فقط فکر می کنم .بهتره حواست رو جمع کنی
...نمی دونم تا کجاشو اجازه دارم بهت بگم
،چون تحقیقات هنوز در جریانن
.ولی می تونه شخص خطرناکی باشه
،یه لحظه دارین در مورد بابی تحقیق می کنین؟
.آره - .بابی خودش قربانیه -
ببین، شاید اون ،یه مرد خطاکار با زندگی زناشویی ناموفق باشه
ولی کل زندگی اش رو .وقف کمک کردن به مردم کرد
در مورد این موضوع .با دستیار دادستان منطقه صحبت کن
اون می تونه .توضیحات بهتری بده
من فقط دارم سعی می کنم .ازت محافظت کنم
،ببین، من بچه نیستم .نیاز به مراقبت کسی ندارم
،خودم می دونم .در موردش چیزی به بابی نگو
.با جنی صحبت کن
می دونی، گمونم بهتر بود .بی محلی کنی
.من بعداً باهاتون تماس می گیرم
می شه چند لحظه ما رو ببخشین؟
...دوست مشترکمون، جو بهم گفت
که شما دارین در مورد بابی تحقیق می کنین؟
.بفرما بشین - .نه، این طوری راحت ترم -
.من فقط جواب می خوام
دارین وسایل شخصی من رو بررسی می کنین؟
.البته که نه - پس این چیه؟ -
.این مال کری کلمن بود
.کارآموز نماینده دیاز بود
احتمال می دیم که آتویی چیزی .از بابی داشته
با اون کار کردین؟
،نه .اون تو دفتر واشنگتن کار می کرد
،درسته ...کانون توجه ما معطوف
.به دوره کار کردنشون تو دفتر نیست
بیشتر اهتمام ما به حق السکوتی ست .که دریافت کردن تا از این کار کنار بکشن
چه حق السکوتی؟ مدرکی هم دارین؟
.هنوز نه
فکر می کنین نماینده دیاز اهل سوء استفاده باشن؟
خب این چه ربطی به اون اتفاق داره؟
خب، کری کمتر از یه سال پیش .بعد از کنار کشیدن از دفتر بابی فوت می کنه
،هر اتفاقی که براش افتاده ،برادرش، وین
.ظاهراً جناب نماینده رو مقصر می دونه
واسه همین .قصد جونش رو کرده بود
.گمونم بهتره بشینم
زمانی که اولین» ،داستان عشق زندگی ام را شنیدم
دنبال تو گشتم «نمی دانستم که چه قدر کورم
.عشاق قرار نیست جایی بهم برسن
اونا از همون اول .کنار هم هستن
.مدت زیادی به این شعر خیره شدم
.و نوشته ای که پشتشه
«از ابتدا دوستت داشتم کری» «از طرف بابی ات»
«از ابتدا دوستت داشتم ایمی» «از طرف بابی ات»
نرفتی نهار؟ - .نه -
.کلی کار دارم که باید انجام بدم
.نه - .هی، بیخیال ایمی -
تو که نمی تونی تا همیشه .بی محلی کنی
.ما کنار هم خوشحالیم
،می دونی ...وقتی همه چی رو تموم کردم
.فکرم درگیر همین بود - .خوشحالم اینو می شنوم -
،می دونی ،به این فکر می کردم
که اشخاص دیگه ای هم بودن؟
.نمی دونم منظورت چیه - .خانمای دیگه -
،فقط خودم بودم یا خانمای دیگه ای هم بودن؟
اخه این چه حرفیه؟
.فقط به سوال جواب بده
.فقط خودتی .از همون اول فقط خودت بودی
.نفس بکشین، بیاریدش بالا - .الان کمپین تو اوج فعالیتشه -
وقتی نمی تونم راه برم .نمی دونم چه طوری واسه کنگره نامزد بشم
.مسیر دور و درازی در پیش دارین
ولی هفته پیش فکر می کردین ،دیگه قرار نیست از این جا خلاص بشین
...و الان .پیشرفت خوبی داشتین
.فردا از دستم راحت می شید
.شانس آوردم
،ببین ...در مورد این مرکز توانبخشی
نمی شه این کارها رو تو خونه انجام بدم؟
،می دونی .یه جورایی حریم شخصی ام رو داشته باشم
می تونم یه مبلغی بهت بدم .که خودتم کنارم باشی
،حتی اگه می خواستم .بازم نمی شد
.هفته دیگه دارم می رم آتلانتا
اوه، واقعاً؟ آتلانتا چه خبره؟
.خانمم می خواد رشته حقوقش رو ادامه بده
.رویای بچگی اش همین بود
.رویای منم خوشحال کردنشه
،امروز ...بالاخره قادر هستیم
عامل این جنایت وحشتناک رو .بهتون معرفی کنیم
اطلاعات جدیدی درباره ...ترور نافرجام
.نماینده بابی دیاز به دست ما رسیده
وین کلمن در حال حاضر .بازداشت و به جرم وی اقرار کرده است
کلمن عنوان می کند ...که دلیل سوء قصد به
دیاز این بود ...که وی قربانی را
.مسئول مرگ خواهرش کری می داند
در ادامه با اطلاعات تفصیلی .در خدمت شما هستیم
دستگیری اون یارو .حتماً جون دوباره ای بهتون داده
.کری کارآموز من بود
دختر عالی، زیرک .و شوخ طبعی بود
.نمی دونستم مُرده
.بابتش تسلیت می گم
.آره
.سلام - .سلام -
،هی ،وقتی کارت تموم شد
می خوام در مورد موضوعی .باهات صحبت کنم
،آره .فقط یه لحظه
،فقط باید این متن رو بفرستم
.و تمام
حالت خوبه؟ - ،خیلی خسته ام -
حتی نمی دونم چه طوری .جواب این سوال رو بدم
می دونی، من خیلی بابت ...این فرصت خوشحالم، جدی می گم
طبیعیه اگه در عین واحد .هم خوشحال باشی و هم پریشون
،می دونی .بحث فقط کار نیست
.مسائل عاطفی هم هست
من در مورد موضوع نازایی ام .به کل جهان گفتم
بعد اون خانم هایی که ...اومدن پیشم و بهم گفتن
،که چه قدر حرفام روشون تاثیر گذاشته .این که من بهشون قدرت دادم
،چون همین طوره .تو همیشه بهم قدرت می دی
.من یه دغل بازم ...این دیوارو برای خودم ساختم
.که بقیه نفهمن چه قدر آدم ضعیفی ام
.این قدرت نیست
،می دونی .من هنوز دو قلوها رو حس می کنم
،الان باید لگد می زدن .ولی نمی زنن
...و اونا رفتن و من
.حس پوچی بهم دست می ده
ببخشید، می خواستی در مورد چی باهام صحبت کنی؟
،فقط این که من پیشتم .و هر کمکی از دستم بر بیاد برات انجام می دم
.لازم نیست الان جواب بدی
.راستش، باید بدم
مراسم ویژه هالووین ممکنه ،تا دیر وقت ادامه داشته باشه
داریم واسه کل تیم .اتاق رزرو می کنیم
...نگفتی وقتی ما واشنگتن بودیم
.تو چه کار می کردی
راستش خونه موندم .و درگیر ترانه نوشتن بودم
واقعاً؟
،آره .یه آهنگ جدید هم شروع کردم
...می شه «خانم ها و آقایون» رو
از اولش پاک کنیم؟ ...اون جا قراره کلی رأی اولی بیان
و تفکیک جنسیتی .براشون کارساز نیست
شاید بهتره از .مهمانان گرامی» استفاده کنین»
.این دیگه خیلی رسمی می شه .شاید «دوستان» بهتر باشه
با «دوستان» موافقم؟ با «دوستان» موافقید؟
.دوستان بهتره - !هی -
کیک فنجونی هالووینی گرفتم .گفتم شاید گشنه باشین
کمک دیگه ای از دستم بر نمیاد؟
،نه .فکر کنم مشکلی نداریم
.بابت کیک فنجونی ها ممنون
.خیلی خب - .ایمی، ما آماده هستیم -
.سلام - .سلام -
اگه بخوای .من یه راهی واسه کمک کردن سراغ دارم
،حتماً .هر کمکی باشه واسه ایمی انجام می دم
خب، پرستار بچه ام .دقیقه آخر منو قال گذاشت
ولی اگه تو زحمت ،پرستاری رو بکشی
خیلی بهم کمک می کنی .که رو کارم تمرکز کنم
.حتماً - واقعاً؟ -
.آره، چرا که نه .من عاشق بچه هام
.ممنون
یه موضوعی هست ،که لازمه به پدر و مادرم بگم
.و این می تونه تنها فرصتم باشه
چه موضوعی؟
هر چی هست رو .می تونی بهم بگی
.می خوام ازدواج کنم
می تونم بپرسم؟ - .نه، نمی خوام در موردش حرف بزنم -
خیلی سعی کردم .خودم رو قانع کنم که الان وقتش نیست
.می دونم زمانش نیست
...یه سالی می شه تصمیم گرفتم - ...خیلی خب، فعلاً نمی خواد -
.در مورد زار و زندگی ات بهم بگی
من خواستم بپرسم .چه طوری می تونم کمکت کنم
.حرف دلگرم کننده ای بود
وقتی ناراحت و کلافه ام ...مادرم همیشه اینو ازم می پرسه، پس
می تونی کمکم کنی که تو این راه جا نزنم؟
،چون راستشو بخوای .من یه کوچولو می ترسم
،من مامانت رو زیاد نمی شناسم
.ولی بابات همیشه حامی ات بوده
.همیشه هم همین طور می مونه
فکر می کنی چون موزیسین هستیم این حس سراغم اومده؟
،دوتامون یه جفت نابغه هستیم
مثل لیندا مک کارتنی؟
نمی دونم به خاطر ...خواننده بودنه یا نابغه بودن
ولی ممکنه به خاطر .رفاقتمون باشه
.واو
،می دونی ،راستش رو بخوای
با این کارت بهم کمک می کنی .با بچه ها صمیمی بشم
.قراره با سای نهار بخورم
سای، ها؟ - ...یه مدتی هست -
،می خوام باهاش صحبت کنم ...ولی می دونی
با یه بچه گریون تو بغلت نمی تونی این کارو بکنی، درسته؟
،نه مثل گریه های وایلد .بچه ام خیلی آرومه
.تو اصلاً متوجه حضورش نمی شی
.الان باید لالایی کنی
.چیزی نیست .می تونی بخوابی فدات شم
،آره ...به خاطر دوست صمیمی بابایی
.باید بگیری بخوابی
.ممنون که اومدین
.اصلاً ساکت نمی شه .نمی دونم چه کار کنم
اوه، وقتی به بچه می گی وایلد .بایدم این اتفاق بیفته
.خیلی بامزه بود مامان .خیلی بامزه
،آره، دلیل گریه هاش تویی .همین
.بهش غذا دادم .پوشکش رو عوض کردم
دیگه چی هست؟
.یه فکری دارم
.اوه، خوشش اومد
.آره
.سلام ازش خوشت میاد؟
.آره
.خیلی خوبه
.سلست بچه آرومی بود .برعکس تو
همیشه دوست داشتی .از صدات استفاده کنی
خب، من از طرف بچگی جو .از شما معذرت می خوام
،مامان ...تو همیشه بهم می گفتی
...که ارزشمندترین بخش زندگی ات
.بزرگ کردن من و سلست بود
،حتی وقتی اون رفت .تو این حرفو زدی
...هیچ حرف یا کار آبجیت نمی تونه
.از لذت بزرگ کردنش کم کنه
ما بچه هامون رو بزرگ نمی کنیم .که مال ما باشن
ما بزرگشون می کنیم .که مال خودشون باشن
.این جادوی پدر و مادر بودنه
.من همین رو می خوام .من اون جادو رو می خوام
.از زمین به کریستوفر .نقش اصلی به تو رسید
.تو شدی نیتن دیترویت .عالیه
.سلام کریستوفر .نقش آدلاید به من رسید
.تو همه صحنه ها با هم هستیم
واسه هم خوانی با تو .لحظه شماری می کنم. بای
،چه بد .این اتفاق هیچ وقت نمیفته
...نمی شه به پدر و مادرت بگیم
که یا نرن یا بذارن تو پیش ما بمونی؟
.نه، هیچی بهشون نمی گی .اونا دوباره با هم آشتی کردن
.این اهمیت داره .این نمایش زیاد مهم نیست
،خیلی خیلی مهمه .خودتم می دونی
.بابا نقش فرانک سیناتراست
.سلام
تنها برنده جایزه گرمی .در حیطه پرستاری بچه
چه طور بود؟ - .خیلی بهمون خوش گذشت -
.علاقه وافری به موسیقی داره
اون رو شیفته بیلی جول کردی، مگه نه؟
یکم منتظر بمونی .آهنگ «دختر بالا شهر» رو برات می خونه
.عالی می شه نهار خوش گذشت؟
.نهار پُر گشنیزی بود
.خیلی در مورد غذا غر می زنه
،درسته ...ولی کی بود که اصرار داشت
شمع معطر رو از میز ...برداریم چون ممکنه بوش
با طعم غذا ترکیب بشه؟
،وایسا، وایسا، وایسا یعنی غذام بدمزه بود؟
من می رم این طرح های اولیه رو .نشون ایمی بدم
.مثل این که خوب گرم گرفتین
،آره ،اونم خواهر زاده و برادر زاده داره
.پس رابطه اش با بچه ها خوبه .ذائقه اش هم حرف نداره
.از کلمه شکمو هم استفاده نمی کنه
و تو نرم افزار خبره ست ...و می تونه بهم کمک کنه
.که کارهام رو عالی انجام بدم
.پس نونت تو روغنه
هی، خب .گرم صحبت شدیم که غذا نخوریم
.اخه زیادی توش گشنیز ریخته بودم
...تو
تو که فکر نمی کنی ...بودن من در این جا
مناسب توانایی هام نیست، نه؟
...مشکلی که با صاحب کار قبلی ام داشتم - .بذار از دختر خانمت بپرسیم -
،هی وایلد ...فکر می کنی پدرت باید
به خاطر مشکلی ...که با صاحب کار قبلی اش داشته
تا آخر عمر بیکار بمونه؟
چی گفتی؟ .یه «نه» قاطعانه بود
باشه؟ - .باشه -
.یه هجمه تبلیغاتی دیگه
...بگو که یه هجمه نژاد پرستانه دیگه
،نه ...از طرف کمیته اقدام سیاسی
.«به نام «وطن پرستان محافظان آمریکا
.اوه، آره .ظاهراً هجمه نژاد پرستانه نیست
...دارن سعی می کنن من رو به عنوان
،همسر بی خبر یه راک استار معرفی کنن
از پول تو .علیه من هجمه وارد می کنند
.هی، پول دوتامونه - .می دونم. ممنون -
ولی بابی فکر می کنه ...در حال حاضر بهترین کار اینه
،که تو از نگاه عموم دور باشی .منم موافقم
اشکال نداره بابی منو واسه مراسم هالووین ببره؟
.من می خوام همراهت باشم
،می دونم می خوای ،ولی اگه بیای اون جا
در مورد این تبلیغ .ازت سوال می کنن
.خواهش می کنم
،آره، البته ...می مونم خونه
.و یه عالمه آب نبات می خورم
.ممنون - .آره -
،خیلی خب .بگید کیندلان برای کنگره
.گرفتم. عالی شد .ممنونم عزیزم. ممنون
از همگی ممنونم .که تشریف آوردین
خواهش می کنم ...اسم تون رو ثبت کنین و رأی بدید
و به دوستاتون هم بگید .که اسمشون رو ثبت کنن
واقعاً جو؟
،هی گوش کن، یه لحظه فقط گوش بده چی می گم، باشه؟
،شبم همین تازه خلوت شد .و به نظر می رسه یه نشونه ست
یه نشونه؟
این که مقدر شده .من و تو بریم به جشن هالووین زیک
چرا فکر می کنی می تونی به همه خواسته هات برسی؟
این چیزی نیست .که قبلاً انجام نداده باشیم جیم
.بعدشم، من لباس هالووینی پوشیدم .کسی قرار نیست منو بشناسه
.فقط یه کلاه گاوچرونی گذاشتی .تو عقلت رو از دست دادی
.واسه قاشق زنی دیرم شده
.نرو سمتش .بهم قول بده
،هی رفیق همه چی روبراهه؟
،خیلی ساکت شدی .حتی شبح هم این طوری نیست
.من خوبم - مطمئنی؟ -
می دونم قرار بود ...یه ماکت مریخ نورد برات درست کنیم
.و الان شده یه شبح غمگین و ناراحت
...حداقل من تو چی بودی بابا؟
.پچ آدامز .بیخیال. خیلی هم اصیل و شناخته شده ست
،اوه ...پدرت همیشه واسه این کلمه
.تعریف گسترده ای داره
...من خیال می کردم
.قراره یه مریخ نورد باشم
.ناراحت بودن هیچ اشکالی نداره
فقط ای کاش .امشب نمی رفتی مامان
کلی آدم هستن ،که می خوام باهاشون خداحافظی کنم
و حس می کنم .دیگه فرصتش پیش نمیاد
ما تمام تلاشمون رو می کنیم، باشه؟ .قول می دم
چه قدر باید ناراحت باشم ...که بهم اجازه بدین
همه شکلات های هالووین رو همین امشب بخورم؟
خب، واسه رسیدن به اونا .باید با پچ آدامز مبارزه کنی
.گرفتم - .خیلی سریعه -
آماده ای بریم خونه؟ - .باشه، خیلی خب -
.می بینم که این طوریه - .بله -
.می بینم که این طوریه
.ممنون
،خب ،سیصدتا ایمیل جدید دریافت کردیم
و تقریباً به همون اندازه ،رأی دهنده جدید رو ثبت کردیم
...و یه توییت به راه افتاد که شما رو
.ملکه قلب های نیویورک معرفی می کنه
.کارتون خوب بود .کارتون خوب بود
.یکم استراحت کنین - .آره -
خیلی خب، من می رم .ایمی جان رو تا هتل بدرقه کنم
.ممنون بچه ها - .خواهش می کنم -
،هی ایمی .یکم یواش تر برو
حالت خوبه؟
.آره، فقط یکم خسته ام
.ممنونم که این جایی
،ایمی ،واقعاً بدم میاد این حرفو بهت بزنم
ولی جو دیروز 100 هزار دلار .از حسابت کشید
نمی دونی واسه چی؟ ...شاید برای تخته صدا یا
.گیتار کرت کوبین باشه
.این عکس امروز گرفته شده
پس داخل خونه .مشغول آب نبات خوردن نیست
.اسمش جنی بنکس ـه .تو دادستانی کار می کنه
.آره، می دونم کی هست .تو دانشگاه دوست بودن
وقتی جو رفته بالا شهر .این دختره همراش بود
نمی خواستم از جزئیاتش ،حرف بزنم چون
،آرزو می کردم چیز خاصی نباشه
.ولی امروز دوباره رفته بود پیشش
پول رو خرج اون کرده بود؟
واسه همین در مورد بیرون از شهر رفتنش بهم دروغ گفت؟
.قبلاً هیچ وقت بهم دروغ نگفته بود
داره یه کارایی می کنه؟
.هی، من نمی تونم نظر بدم
.سلام، شما با تلفن همراه جو تماس گرفتین .می دونین باید چه کار کنین
.گذاشته رو پیغام گیر
...من فقط .نمی تونم
.من متأسفم .متأسفم
،می دونی ...همیشه ذهنم درگیر این بود
که مبادا بعد دانشگاه .هنوزم به جنی حسی داشته باشه
اگه واسه هر کدوم از ما ...یه شخص خاص هست
و اون شخص براش جنی باشه چی؟
.هیچ شخص خاصی وجود نداره
.بعضی آدم ها این جوری هستن
.هی، من دیرم شده می شه خودت درو قفل کنی؟
اشکال نداره اگه بگی ...واسه دیدن زن و بچه هات
.دیرت شده
بعضی وقت ها شنیدن حقیقت .حس خوبی داره
.نمی خواستم بهت بر بخوره
کار بدی کردم؟
.خودم قفل می کنم
خب مدیر پذیرش بهم گفت ...که عملاً هیچ شانسی نداریم
چون واسه ثبت نام .دیر اقدام کردیم
.بچه مون هنوز به دنیا نیومده .باید واسه مهد کودک ثبت نامش کنیم
مطمئنم اگه کمک مالی خوبی ...بهشون بکنی
،نظرشون به کلی تغییر می کنه ...چون
،مهم نیست .در هر صورت از اون جا متنفرم
.منم همین طور - ،فقط دوتا خانواده سیاه پوست هستن -
معلومه فردا راه به راه .به بچه مون می گن کاکاسیاه
.خب، بچه ات هم بهشون بگه کاکا سیاه
.عمو فرانک - .چیه؟ شرمنده ام اریک -
اینم از اون دسته کلمه هاست که فقط خودتون اجازه دارین بگید؟
چون واسه پیرمردی مثل من .دوره زمونه سریع عوض می شه
،نه .این طور نیست
،ترجیحاً من از کلمه کاکا سیاه استفاده می کنم .ولی ممنون که پرسیدی
.فکر نمی کنم موضوع بزرگی باشه
،منم وقتی دانشجو بودم .کلی رفیق سیاه پوست داشتم
آره، در مورد زندگی دانشجویی ات ،تو دانشگاه واسر شنیدیم مگ
ولی واقعاً می خوام .این موضوع رو درک کنم اریک
چرا یه کاکا سیاه این قدر براتون اهمیت داره؟
.خب، خدا رو شکر
اولین قاشق زنی هم از راه رسید و جو، می شه بی زحمت درو باز کنی؟
.آره - .ممنون -
،فرانک ،موضوع اینه که
من نمی خوام .بچه ام تو مدرسه اذیت بشه
من به عنوان مرد بالغ .این موضوع رو پذیرفتم
ولی نمی خوام بچه ام .به خاطر این موضوع تحقیر بشه
دغدغه من و مادرش .همیشه همین بوده
.که بچه مون به چیزی که هست افتخار کنه
منطقی بود؟
.آره، کاملاً منطقی چیه فکر کردی کودنم؟
،نه عزیزم .نیستی
می شه صحبت کنیم؟ - .آره -
.ببخشید که هالووین امسال چنگی به دل نزد
،سال بعد جبران می کنیم باشه؟
!سورپرایز
.دلم برات تنگ می شه
.می تونیم تصویری صحبت کنیم
باشه کریس؟ - .دلمون برات تنگ می شه -
.سلام، دیر کردی
فرودگاه؟
.گوشی
یه شورش اتفاق افتاده ،که باید پوشش بده
الانم داره با پرواز شبانه .می ره دبی
.می خواد با تو صحبت کنه
.الان نمی تونه صحبت کنه .سفر بی خطری داشته باشی
می دونم به خاطر نیومدنش ،ناراحتی
.ولی از این بدترشم تجربه کردیم
ما عادت داریم .از کاه کوه بسازیم
...عادت داریم درد خودمون رو
تو ظرف شام هم بزنیم .و تبدیل به شادی اش کنیم
می دونی چرا بهش می گن غذای روح؟
.چون روح رو تغذیه می کنه
،می دونی .می تونم نرم قاشق زنی
یه چیزی هست .که می خوام بهت بگم
.گوش می دم
گامبو؟ .اوه مرد -
،می دونی .این طوری بیشتر هالووین رو حس می کنیم
!چه بوی خوبی می ده
.ممنون
هنوز باورم نمی شه .این برنامه رو تدارک دیدی
اوه، من فقط لیست خداحافظی کریس رو .به لیست مهمون ها تبدیل کردم
.بهم گفت بیا آشپزی کن - ...منم همه تزئینات رو انجام دادم -
و قول می دم .خودم همه جا رو مرتب کنم
کی اون ماکت رو درست کرده؟ - ...بچه ها این کارو کردن -
.البته با یه کمک کوچولو از معلم تئاترشون
این دفعه حسابی .گل کاشتی مامان
...فقط ای کاش عمو فرانک
.این جا بود
!باید به بابات بگی
.ببخشید
هی، همه چی مرتبه؟ - .آره، همه چی روبراهه -
واقعاً؟ چون به نظر می رسه ،دارین بحث می کنین
.و شما هیچ وقت با هم بحث نمی کنین - .باید به پدرت بگی -
چیو بهم بگه؟
من واسه نمایش موزیکال ،تست دادم
.و نقش اصلی به من رسید
شدی نیتن دیترویت؟ - .آره -
.و نه
.چون داریم می ریم
.بحث این نمایش نیست ،نمایش های دیگه ای هم هستن
فقط نمی دونم تو آتلانتا .رفیق های جدیدی پیدا می کنم یا نه
ولی قاعدتاً .خبری از مامان بزرگ و بابا بزرگ نیست
.فکر می کردم خودتم می خوای بری
...به خاطر رفتن هیجان زده بودم
چون باعث شد .تو و مامان آشتی کنین
.نمی خوام اینو خراب کنم
.هی - .لطفاً به مامان چیزی نگو -
.نه، نه، نه، نه
.پسر قشنگم
.من لازم نیست برم .می تونیم همین جا بمونیم
واقعاً؟
.ولی من اینو نمی خوام
.تو برو - چی؟ -
.تو برو ما می مونیم
ما خانواده ای هستیم .که از رویاهای همدیگه حمایت می کنیم
.بابا درست می گه .تو باید بری
.نمی دونم چه طوری ازت دور بمونم
یه راهی پیدا می کنیم ...که به عنوان یه خانواده
.و یه زوج کنار هم باشیم
.ببخشید - .تقصیر خودم بود -
باور کنین .قبلش نوشیدنی نخورده بودم
بایدم این طوری باشه .چون هنوز نه سالته
شما از کجا می دونی؟ - .حدس زدم -
هالووین خوش می گذره؟
ترجیح می دم ،آب نبات لیس بزنم
.ولی خوبه
،عزیزان من ...واسه خرید بلیط های قرعه کشی
،زمان زیادی دارین
ولی الان می خوایم .تشریف بیارید داخل
.می خوایم یه خبر ویژه رو اعلام کنیم
یه کمک ناشناس .برای خانواده ترنر
.هی، ما رو می گه .بعداً می بینمت رفیق
من گام های بلندی بر می دارم ♪ ♪ اما این روزها روزهای سختی هستن
...اوه، رو صورتت
اوه، گفتم شاید بهتر باشه .عجله نکنیم
نه این که نمی خوام ،این کارو انجام بدم
.چون واقعاً دوست دارم
فقط از وقتی بچه دار شدم .با کسی نبودم
،منم با عجله مخالفم .و ازت خوشم میاد
می دونم دارم می رم، ولی حس می کنم .بیشتر از همیشه بهت نزدیکم
.مواظب پسرمون باش
.قول می دم
♪ دارم به پیچ نزدیک می شم ♪
♪ نمی تونم این تیر چراغ برق رو ♪
♪ دوباره دور بزنم ♪
♪ دعا می کنم دوباره ببینمت ♪
♪ در آینده ای نزدیک ♪
♪ در آینده ♪
♪ در آینده ای نزدیک ♪
♪ بزرگراه ها خاطرات رو ♪
♪ با سنگفرش می پوشونن ♪
.حق با تو بود
.کری از بابی آتو داشت
،به خاطر همین حق السکوت بهش داده .منم مدرک دارم
♪ من تا آخرین لحظه به دنبال توئم ♪
♪ چیزی نشونم بده که بهم انگیزه بده ♪
♪ در آینده ای نزدیک ♪
.می دونم کار آسونی نبود .بابتش ازت ممنونم
♪ در آینده ای نزدیک ♪
.دستات می لرزن
،آره ،بعضی وقتا این طوری می شم
.به خصوص وقتی استرس دارم
♪ خاطرات با کارت های آرزو کردن گره خوردن ♪
♪ و اونا متوجه می شن ♪
♪ که پایان کار شروع ماجراست ♪
♪ کسی از فردا خبر نداره ♪
♪ امشب من چشم به دیدار آینده ام ♪
♪ آینده ♪
♪ اوه آینده ای نزدیک ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.