..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ظاهرا یکی تو غار کوه سونگاک سکونت داشته
،بیشترش سوخته بود
...ولی تونستیم باقی مونده های لباسی رو پیدا کنیم
که معمولا بانوان اشرافی به تن میکنن
...ولی ارباب، احتمال‌ میره قبل از اینکه بانو غار رو ترک کنه
اونجا میمونده، و یا ممکنه اصلا اون لباس متعلق به ایشون نباشه
پس هنوز زنده‌ست
باید زنده باشه
دنبال اون پسره گشتین؟
ببخشید؟
...آه، منظورتون معشوق بانو جه یی
...تقریبا از مراسم ختم به بعد
از گه سونگ ناپدید شده
،تو مکتب کنفوسیوس آموزش میداد
ولی کسی بعد از اون روز ندیدتش
پیداش کنین
...و
بیاریدش پیش من
و ببینین بانو جه یی کجا مخفی شده
اطاعت ارباب
چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟
...هنوزم ته چهره بچگی هاتو
داری
درسته
وقتی بچه بودیم همدیگه رو دیده بودیم
هنوز یادته؟
بله
قسمت چهارم
...من که بهتون گفتم
خارج شدن از قصر ممکنه خطرناک باشه سرورم
همش تقصیر اون خانم دزده‌ست که لب رودخونه دیدیم
خنگول فسقلی
مطمئنم از عمد بهمون مسیر اشتباهو گفت
آخه پس چرا گفتین بهش پول بدم؟
تموم داراییمون همون بود
...موقع همراهی شاهزاده
کلا دوتا نیانگ گذاشتی تو جیبت اومدی؟
...خب من که نمیدونستم شما قراره
تنهایی از دیوار قصر بالا برید
فکر میکردم محافظا یا خواجه ها همراهتون میان
ببخشید
قصر استاد مین هو سونگ کجاست؟
دقیقا اون خونه سمت راستیه
نگرانتون بودم سرورم
یک نفر از قصر اومده بود دنبال شما میگشت
یه نامه به قصر بفرست
بهشون اطلاع بده که جفتشون حالشون خوبه
بله ارباب
بخاطر اون دزد آخر عاقبتمون اینجوری شد
سر راهتون دزد دیدین؟
...بله، یه دخترک بی‌حیا و دزد بیرحمی که ادعا میکرد
صاحب این روستاست و به زور ازمون پولم گرفت
،این روستا برای همه‌ست
پس اصلا چجوری ممکنه صاحبی داشته باشه؟
...باید به قصر نامه بفرستیم و بگیم اون دزد رو بگیرن
بیا داخل- !آی دردم‌ میگیره-
مامان، من دزد کوچولو رو پیدا کردم
این فسقلی همونیه که اون سنگ قیمتی رو که اعلیحضرت به پدر داد بود رو دزدید
...و البته حلقه نقره شما
...و تموم چیزهایی که
گم شده بودن
...تو
!تویی
آره خود تو، با توام
!استاد خودشه
این همون دزدیه که دیده بودیم
میدونی اصلا به خاطر تو چیا کشیدیم؟
همینکه پول مارو از چنگمون در آوردی کافی نبود؟
با چه جراتی وسیله یه اشراف‌زاده رو دزدیدی؟
حتما باید توسط قانون مجازات بشی
لطفا آروم باشین
ای خدا چیکار کنیم؟
...چرا مگه چیشده
ببخشید پدرجان
پدر؟
...فکر میکردم استاد مین
فقط یه پسر دارن
پس چرا دوتا پسر دارن؟
اون پسر نیست
ایشون خواهر منه
خواهر؟
...پس یعنی این پسره
...یعنی این دختر
دختر شماست؟
چطور جرات کردی همچین خطایی ازت سر بزنه؟
...واقعا پولشون رو ازشون دزدیدی
و باقی لوازم مارو فروختی؟
آخه به پول نیاز داشتم
نمیخوام هیچ بهونه ای بشنوم
،اگه قانون شکنی کردی
باید مسئولیتش رو هم بپذیری
...باید همونکاری رو بکنم که
شاهزاده جوان امر کردن
لطفا اینکارو نکنین ارباب
،اگه میخواین کسی رو تحویل بدین
لطفا من رو تحویل بدین
دزد منم
بانو جه یی با اون پولا من رو نجات داد
نتونستم بدهی های پدر و مادرم ...رو بعد از مرگشون پرداخت کنم
،و نزدیک بود به عنوان برده فروخته بشم
برای همین هم بانو جه یی با اون پولا منو خریدن
...پس
من کسیم که باید تنبیه بشه
..پس یعنی برای همین
اسمت چیه؟
یونگ سرورم، شیم یونگ
فراموش نکردم
اولین باری بود که دیدمش، پس چطور میتونم فراموشش کنم؟
دیدیش؟
داری درباره سونگ اون حرف میزنی؟
عشق در نگاه اول بود
امکان نداره
پس از کسی دزدی کردی که عاشقش بودی؟
...هنوزم، بین تو و اون
..یعنی شما سرورم
الان از قبل زیباتر شدن نه؟
...هیچکس تا به حال بهم نگفته که
ظاهر سونگ اون از من بهتره
خب پس من بهتون میگم
پس کافیه کامل تحت کنترلش باشم
آره، واقعا هم زوج فوق العاده ای میشین در و تخته باهم جورن
کافیه، میتونی خواجه سو رو صدا کنی
به هرحال که لباس خواجه هارو پوشیدم شما هم فکر کن یکی از همونام
انگاری برعکسه سرورم
خب خودت گذاشتی سرم
...در حسرت عشق زندگی کردن هم
بخشی از عاشق کسی بودنه
...شاید حتی اصلا ندونین که چقدر خوشحال بودم
...وقتی شنیدم نامزدم
دختر استاد مین، بانو مین جه یی هستش
اگه میخوای بدونی چطور میتونم عاشق ،کسی باشم که خانوادم برام انتخاب کردن
...روز عروسیمون
وقتی همسرت شدم، بهت میگم
،من خیلی وقته منتظر چنین روزیم
پس لطفا این کفش رو برای روز عروسیمون بپوش
من ازت خواستم با این کفش پیش من بیای
و تو فرار کردی رفتی پیش شخص دیگه ای؟
با چه دلی میتونی اینکارو باهام کنی؟
درده شراب برنج (ته نشین)
،زخم ها روی بدن جسد بعد از مدتی محو میشن
پس اگه زخم‌ها روبه درده شراب برنج که با آب و پوست درخت توس جوشیده آغشته کنیم
زخم ها از بین نمیرن
کجا از سرکه استفاده میکنیم؟- ...سرکه-
!تموم رد شدی
یه دقیقه بهم امون بدین خب
خدایا از یه سگ کم طاقت ترین
چی چی؟ سگ؟
آها فهمیدم
...روی اسلحه سرکه میزنیم تا
تا رد خون قاتل نشون داده بشه
،وقتی ام که سرکه رو روی چاقوی حرارت دیده میپاشیم
لکه خون های پاک شده رو نشون میده
قبول شدی
تبریک میگم بهت
قبول شدی و حال استادتم‌ گرفتی آفرین به تو
آخه چطور با استاد گرانقدر و عزیزم میتونم اینکارو کنم؟
...شاگردتون داره تموم تلاششو میکنه تا
دانش درخشان شمارو منعکس کنه
..از اونجایی که در واقعیت در برابر من هیچی نیستی
بایدم خیلی تلاش کنی، درسته
بله استاد
خدایا چرا نمیتونم بازش کنم؟
فکر کنم بهتره کلاً ببرم پارش کنم
...ببریش
ببریش؟
قیچی دارید ببرم اینو؟
منظورت چیه؟ ببریش؟
...منظورم اینه که با قیچی
مطمئنی یه خواجه ای؟
اگه خواجه نیستم پس چی ام؟
الان چی گفتی؟
نمیدونی یه سری حرفارو یه خواجه هیچ وقت نباید به زبون بیاره؟
نه فقط فکر میکردم بدون این قشنگ تر میشه خب
...مشکلش چیه
...عاا
عاا؟
اصلا ازش خوشم نمیاد
خیلی بیتفاوت و بیخیاله
خبرم دارم میگم اینجا دم و دستگاه هممون از دم بریده شده
خودت تنهایی اون جعبه رو میبری انبار
!و ما به هیچ عنوان بهت کمک نمیکنیم
ببرش
سرورم با دقت تماشا کنید
...سنگ رو گذاشتم بالا و
اینجوری زدمش
دیدینش سرورم؟
به نظر که آسون میاد، منم امتحانش میکنم
وای آدمو خسته میکنی. بذار من امتحانش کنم
از چیزی که به نظر میاد سخت تره
تقصیر من نیست
بکش کنار
این که کاری نداشت چرا دست و پای الکی میزنی؟
بیا دوباره امتحان کن
دستتو پایین بیار و محکم نگهش دار
حالا امتحانش کن
!خواجه گو
خوبی؟
باید مراقب باشی
چشم قربان- حتما خیلی ترسیدی-
شما فرمانده هان نیستین؟
بله اعلیاحضرت
مشتاق دیدار بانو هایون
خواجه گو خوشحالم که صدمه ندیدی
آره واقعا خداروشکر
مشکلی نیست کاملا خوبم
مادرجان این خواجه جدید قصر شرقیه
واقعا؟
بله اعلیاحضرت
من گو سون دول
خواجه جدید قصر شرقی هستم
خدمتگزار عزیز قصر شرقی نزدیک بود آسیب ببینه
واقعا خداروشکر میکنم که شما اینجا بودید فرمانده هان
انجام وظیفه ست بانوی من
ایشون فرمانده هان هستن
آشناییتون باعث افتخاره سرورم
همچنین
عالیجناب الان داخل قصرشون هستن؟
عالیجناب چند دقیقه پیش عازم محل تعلیم محافظان شدن
پس با اجازتون
فرمانده هان شما میدونین چطور باید این بازی رو انجام بدیم؟
بله بانوی من ...اما الان دارم میرم شاهزاده هوان رو ببینم
پس فعلا اینجا باشید و
به شاهزاده میونگ آن یاد بدید چطور بازی کنه
کامل بلده که
چرا پس خودش بهم یاد نمیده؟
یکبار دیگه
چرا امروز نمیتونم درست انجامش بدم؟
چند دقیقه پیش که خوب بازی میکردی
!ببخشید
ببخشید؟
مطمئنی عالیجناب گفتن
مجبورم کنی این من چرخ دستی رو تنهایی بکشم؟
پس چی نکنه فکر میکنی به من گفتن؟
پس چرا حس میکنم دستورشون یه چیز دیگه بوده؟
...گمونم عالیجناب احتمالا
به خودت گفته این چرخو بکشی ببری
و منم از پشت هلش بدم
...بچه پررو نیم وجبی
اصلا بیا، بیا جلو منو بزن الان دیگه واقعا واسم مهم نیست
من که دارم میمیرم بزن لهم کن ولی چرخ دستیو باهام بکش
بزنم
بزن دیگه
اونا مرغن یا پرنده؟
!بگیرشون مان دوک! بگیرشون
!گرفتمش
چیکار میکنی؟ برو ببین چه خبره خب
!به خدا میکشمشون
!ما کاری نکردیم
...فقط چند تا چیز رو باهم مخلوط کردیم و
باور کنین فقط مخلوطشون کردیم و یهویی منفجر شدن
بکشید کنار برم ببینم چه خبره
هیچی نیست
چیزی نیستش- آره بابا چیزی نشده-
خودمون فقط یکم آسیب دیدیم همین
آخه چرا هر روز خدا یه دردسر جدید درست میکنید؟
چند روز پیش زدین سقفو سوراخ کردین
!میخوام برم تو ببینم چه خبره
آقا جان نمیشه. مگه نمیدونی ایشون کیه؟
فکر میکنی نمیدونم؟
پسر دانشمند خل و چلِ نخست وزیر کیمه
من بهتر از تو میشناسمش
خودش که با خرابکاریاش روان منو پریشون کرده بود
خیلی کم بود حالا یه شاگرد دیوونه هم داره
چته؟
اگه یکم بهم وقت بدی دنیا به زودی منو میشناسه و میپرسته
ای خدا اینکه خیلی زیاده
با این واسه خودتون یه نوشیدنی خوب بخرین
یخ نوشیدنی مشتی بزنین تا حالتون جا بیاد
پس برید به گندکاریتون برسید خوش بگذره
آیگو میبینم که عالیجناب دوباره شما رو فرستاده سراغم
نکنه واسم شغل و مقامی دارن؟
...اون تنها کسیه که
از توانایی هام قدردانی میکنه
وای شمشیر... من برم مرغارو بگیرم
بفرما داخل
بانوی من
گارام
سلام کن
ایشون محافظ شخصی عالیجنابه
بله که اینطور
چند روزیه که شاگرد من شده
چرا دنبالم بودی؟ یکم بهشون بگو
...شایعاتی هست که میگن ایشون
فقط با یه نگاه به جسد بلافاصله علت مرگ رو متوجه میشن
پس منم اومدم تا ازشون یاد بگیرم
بله که ظاهراً همینم هست
این کیه؟
من خواجه گو سون دول هستم
و در خدمت جناب ولیعهد هستم
از اشناییت خوشوقتم
بنده هم شاگردشون هستم
چرخ دستی رو نشون بده- چشم قربان-
نگفته بودین یه جسد کشیدم با خودم آوردم
میخواین علت مرگ رو بدونین؟
چقدر زمان میبره؟
من کیم میونگ جینم ها
و از اونجایی که شاگردم دارم
سعی میکنم تو یک روز انجامش بدم
چهره اش رو دقیق تر نگاه کن
جانم؟ جرا باید اینکارو بکنم؟
دستور عالیجنابه
کسیه که باید بشناسم؟
خدایا چقدر حرف میزنی آخه، فقط نگاه کن تو سکوت
دارم میکنم
میدونستی خودتم خیلی حرف میزنی
احتمالا باید یکی از محافظای ولیعهد باشه
پیام‌رسانی که عالیجناب به خونه استاد مین فرستادنه
پیام‌رسانو به قتل رسوندن؟
بله فرستادنش تا کادوهای عروسی رو تحویل بده و آخرش اینطوری شد
قبل از اون حادثه یا بعدش؟
مطمئن نیستم
ولی جسدش رو بعد از حادثه پیدا کردن
بعدی
!بعدی
!محافظ مو
متاسفم سرورم
چطور میخواین از پادشاه آینده محافظت کنین وقتی انقدر ضعیفین؟
مجدد آموزش رو شروع کنین
اطاعت عالیجناب
...و برای تحمل همچین تعلیمات سنگینی
باید خوب غذا بخورین
امروز آزادین هرچی میخواین بخورین و بنوشین
همینجا بمون و هروقت علت مرگ رو فهمیدن برگرد
بله قربان
(عشق من، بانو جه‌ یی)
لطفاً نادیده بگیریدشون
...استاد کیم هیچ ارتباطی
با اون مجرم نداره
کاملاً غریبه‌ان
من عاشق اون زنم
!خله عاشق شده
نه به هیچ وجه
...شایدم از رو ترحم و دلسوزیه اما
...ادعا میکنن بانو جه‌یی کَسیه که
تمام اون پرونده ها رو حل کرده، نه برادرش
و احتمالاً هنوز زنده‌ست
...تازه حین گفتن این چرندیات، چندتا از
اعلامیه های "تحت تعقیب" رو هم پاره کرد
مطمئن میشم همچنین اتفاقی دیگه پیش نیاد
لطفاً این بار رو ببخشید
چرندیات؟ من خودم کامل بررسی کرده بودم
!و همه‌ش حقیقت داره
بانو جه‌یی کَسیه که تمام اون پرونده ها رو حل کرده
از قصر اومده ها
مگه نمیدونی چه بلایی سرت میارن اگه اعلامیه های تحت تعقیبو پاره کنی؟
بیا یه نگاه به این جسد بنداز
به نظرت علت مرگ چیه؟
...قاعدتاً، تیر
زخمِ تیر اونقدرا هم عمیق به نظر نمیرسه
پس چطور مُرده وقتی زخمش عمیق نبوده؟
احتمالاً از زهر- زهر؟-
انقدر گردنش رو خارونده زخم‌ها به این شکل در اومدن
...از اونجا که نمیتونسته نفس بکشه، ناخودآگاه چنگ زدن
به گردنش، باعث شده اون زخم ها به وجود بیان
به نظر میرسه مجرم تیرش رو آغشته به ...چیز جالبی کرده بوده
شاگردم- بله؟-
برو یه کاسه برنج درست کن- برنج؟-
همین الان یه کاسه بزرگ خورشت خوردین بازم میخواین بخورین؟
برای من نه، برای اون
چی؟
این بدبخت مرده چی بخوره آخه؟
میخواین آزمایش سم برنج انجام بدین؟
خواجه گو، تو در این مورد چیزی میدونی؟
تمام اعضای خانواده فرار کردن
حتما خیلی وقته که برنامه ریزیش کرده بود
همراه چیزایی که فروخته چیز مشکوکی هم بود؟
هیچ سرنخ دیگه ای نبود؟
نه، سرورم
درشو باز کن
چشم
این چیه؟
خون حیوون
...چرا برنجی که تو دهن جسد بوده
تو ظرف خون میریزی؟
درسته که جوابمون رو پیدا کردیم، ولی باید مطمئن بشیم
آیگو، حالا چیکار کنیم؟
قشنگ داد میزنه که زهره
آخه چطوری همیشه درست میگی میونگ‌جین؟
تو نابغه ای
تو واقعا نابغه ای
آره آره. شما واقعا نابغه ای باشه خیلی خب
مطمئنین از زهر مسموم شده؟
به عالیجناب بگو همون زهریه که سال گذشته هم استفاده شده بود
زهرِ مار افعی
فقط یک زهر وجود داره که باعث ...پیچش و گره خوردن رگها
...فلج شدن و درنهایت مرگ میشه
اونم زهرِ مار افعیه
زندگی تو قصر شرقی چطوره؟
هیچ توقع نداشتم ببینمتون
منم همینطور، اصلا انتظار نداشتم تو هم توی مانیو‌ن‌دانگ باشی
نمیتونستم همینطوری دست رو دست بذارم تا برگردین، باید یه کاری میکردم
خیلی باعث دردسرت شدم، مگه نه؟
معذرت میخوام
تا وقتی شما خوب باشین، هر بلایی که سرم بیاد مهم نیست
از این فداکاری و وفاداری بیش از حدت سوءاستفاده نمیکنم
ازت ممنونم
...منم از عشق و محبتتون
به هیچ عنوان سوءاستفاده نمیکنم
هیچوقت تحقیرم نکردین و دست روم بلند نکردین
و تا الان باهام بهترین برخورد رو داشتین
همیشه قدردانتون بودم و هستم
...آها راستی، پیام‌رسان گه‌سونگ رو
قبلا جایی دیدی؟
خیلی شوکه شدم وقتی فهمیدم پیام‌رسانی بوده که به خونه استاد مین فرستاده شده
چه خبره یعنی؟
چطور شد که پیام‌رسان مُرد؟
اونم هیچ‌جا نه، تو گه‌سونگ
زهرِ مار افعی، اونم تو گه‌سونگ؟
گفتن همون زهرِ سال گذشته‌ست
یعنی چی؟
...زهر سال گذشته
...تیری که سال گذشته بهتون خورد هم
آغشته به زهر مار افعی بود؟
صورتشو دیدی؟
قبلاً جایی ندیده بودمش
توی مسیر برگشت به قصر کشته شده؟
...اگر هدیه های عروسی که فرستادم، به دستتون رسیده
پس قطعا تو راه برگشت کشته شده
هدایایی که فرستادم شامل چیا بود؟
شش رول ابریشم و کاغذ برنج، سرورم
ولی
یه نامه محرمانه هم بین هدیه ها بوده؟
...اگه شما اون نامه رو نفرستاده باشید
...ولی همچنان نامه بین هدیه ها بوده
...معنیش اینه که پیام‌رسان توی مسیرِ
خونه ما کشته شده
کسی که به خونمون اومد، این پیام‌رسان نبود
...اون شخص هدایا رو
به همراه یه نامه
برای ما آورد، من مطمئنم
صورتشو دیدم
شک ندارم
!مادر
!پدر- !به خودت بیا بانو جه‌یی-
نمیتونم به یاد بیارم
همه چی تو ذهنم بهم ریخته
...میفهمم
چه احساسی داری
....منم چیزی از اون سالی که
برادرم فوت شد، به خاطر نمیارم
پدرم خیلی نگرانتون بود
...بعد از اینکه شاهزاده یی‌هیون فوت کردن
شما جاشون رو گرفتید
...هیچکس نمیتونست
...تنهایی و دردی که براتون ایجاد شده
درک کنه
پدرم خیلی نگرانتون بود
مردم میگن من کسی‌ام که هلوهارو به برادرم داده
میگن من کشتمش تا خودم ولیعهد بشم
لطفاً این حرف رو نزنید
پدرم هرگز این شایعات رو باور نکرد
اون به شما ایمان داشت، سرورم
هیچ سرنخ دیگه ای نبود؟
نه، سرورم
باید اینو به عالیجناب میدادم
حتما هدفشون این بوده که ولیعهد رو تحت کنترل خودشون دربیارن
...میخواستن ولیعهد رو بترسونن
که سرکشی ازش سر نزنه
ولیعهد پادشاه بعدیه
و پادشاه بعدی نباید اونقدری قدرتمند باشه
...برفرض که قصد پدر
سوءظن و شک من بود
وفاداری من به ولیعهد همین حد بود؟
پدر، میتونم بیام داخل؟
بازم دیر اومدی خونه
میخوام یه چیزی درباره این ازتون بپرسم
...اون شخص از معبد تائوئیسم
قبل از اینکه فرار کنه، این رو فروخته
پس میتونی حقیقت رو به عالیجناب بگی
هنوز بهشون نگفتی؟
چرا نگفتی؟
این مال شماست، مگه نه؟
پس یعنی تو به عالیجناب دروغ گفتی
...دوسال پیش که مامور سلسله مینگ برای
بازدید اومده بود، از این به مقامات داده شد
سه مقام حاکم، وزرا از شش بخش فرماندهی و به من هم یکی داده شد
...پس حالا تو بگو
...قبل از اینکه پسر من باشی
...فرمانده وزرات جنگ هستی و به کشور و
ولیعهد خدمت میکنی
پس چرا واقعیت رو بهشون نگفتی؟
اول میخواستم ازتون بپرسم و مطمئن شم
گون شین یویی
وفاداری و اصول اخلاقی بین زیردست و حاکم در همه حال باید حفظ بشه
...وفاداری با
اراده و اعتماد یک سمت به دست نمیاد
الان میفهمم چرا بهت اعتماد ندارن
از غرور و تکبر نبوده
...اما چطور میتونستم اینو به ولیعهد بگم
قبل از اینکه از شما بپرسم؟
،از اونجایی که میگین این مال شما نیست
الان احساس بهتری دارم
...اگه اجازه بدی مسائل شخصی جلوی انجام وظیفتو بگیره
چطور میتونی به یه خدمتگزار وفادار تبدیل بشی؟
،اگه شخصی که به شما شلیک کرده همون شخصیه که پیام‌رسان رو کشته
فکر میکنین به قتل رسیدن خانواده من هم به اون مربوط باشه؟
هدفشون چی میتونه باشه؟
...اصلا نمیفهمم به چه علت
از اول اون نامه محرمانه رو فرستادن
،اگه اون مجرم میخواست
که تمام دنیا از محتوای اون نامه خبردار شن ...اصلا منطقی نیست
که بلافاصله بعد فرستادن نامه خانواده منو به قتل برسونه
...مطمئنم که دلیل دیگه ای هم داشته که
اون نامه محرمانه رو برای خانواده من فرستاده
...پیدا کردن علت این ماجرا
ما رو یک قدم به پیدا کردن مجرم نزدیک میکنه
سه مقام حاکم، وزرا از شش بخش فرماندهی و به من هم یکی داده شد
به غیر از پدرم حاکمان، مشاوران جناح چپ و راست
...و وزاری شش فرماندهی هم از این داشتن
یعنی متعلق به کدوم یک از اوناست؟
پرونده هایی که دادم بهت رو مطالعه کردی؟
بله، تموم شب داشتم میخوندمشون
به زودی یه سخنرانی عمومی سلطنتی برگزار میشه
...اعلیحضرت دستور دادن تا به واسطه‌ی این سخنرانی
راهی برای گرفتن این جنایتکار پیدا بشه
منم تو اون مراسم حضور دارم سرورم؟
مسئول این پرونده ها سخنران مراسمه
که نامزدت فرمانده هانه
مشکلی نداری؟
خیر جناب ولیعهد
مشکلی نیست، انجامش میدم
امیدوارم بانو جه یی با لباس خواجه به تنش اونو ندیده باشه
وای چقدر قشنگن بانوی من
فکر کنم این کفشای زیبا مختص به هانیانگه
گارام
زیادی هیجان زدم، الانه که غش کنم
کی فکرشو میکرد همچین پسر بااحساسی تو چوسان باشه؟
تازه قراره شوهر منم بشه
قلبم الان میزنه بیرون
بومب بومب
وای خیلی استرس دارم
گارام
چی میگی؟
به به انگاری نامه عاشقانه ست بانوی من
چی گفته؟
...در حسرت عشق زندگی کردن هم
بخشی از عاشق بودنه
دیگه چی گفته؟
نمیگم رازه
گارام، شوهرم سرشار از عشق و احساسه
آرامش آیندمون تو هانیانگ تضمین شده‌ست
قراره تختمون پر از گلبرگ رز باشه (همه چی بی دغدغه و بر وفق مراد باشه)
...خب پس میخوای
توام باهام بیای؟
معلومه، بانوی من
ما تو یه خونه زندگی میکنیم
پس باید منم باهاتون سر رو همون تخت بذارم
،وقتی ازدواج کردم و به هانیانگ رفتم
از شوهرم میخوام که برات یه همسر خوب پیدا کنه
واقعا؟
...مطمئنم همچین آدمی
مثل خواهر خودش ازت مراقبت میکنه
...هیچوقت با کسی که برای من عزیزه
بدرفتاری نمیکنه
کفشارو ببین آخه
انقدر خوشگلن دلم نمیاد بپوشمشون
امتحانشون کن، بانوی من
خیلی بهتون میاد
چقدر قشنگن بانوی من
پا رو مسیر ابریشمی میذارین- اوهوم-
ای وای خیلی خوشحال بود
باورم نمیشه که آخرش اینجوری شد
...پوف
کسی که مسئول این پرونده هاست سخنران مراسمه
که یعنی نامزدت، فرمانده هانه
حالت خوبه؟
مراقب اطرافت باش
بانوی من، کجا میخواید برید؟
هی از اینور میرید اونور، از اونور باز میاید اینور
،لطفا بهمون بگید
تا بتونیم به خوبی بهتون خدمت کنیم
مقصدم همینجاست
میخوام امروز هی از این مسیر برم و بیام
میتونم بپرسم دلیلش چیه، بانوی من؟
...شنیدم فرمانده هان امروز
قراره اینجا سخنرانی کنه
و؟
واسه همینم همینجا میخوام هی برم و بیام
چیزی هست که میخواین به فرمانده هان بگین؟
...پس من یکی رو میفرستم تا صداشون کنن
عه ولم کنید اصلا
نیازی نیست
فقط میخوام یکم بچرخم همینجاها
و ممکنه تصادفا بهشون برخورد کنم. کی میدونه
فرمانده هان الان داخلن که، بانوی من
چی؟
پس چرا الان داری اینو بهم میگی؟
فورا باید برم اونجا- بانوی من-
نمیتونید اینکارو کنید، بانوی من
بانوی من- بانوی من-
نمیتونید برید- نمیتونید برید بانوی من-
آره راست میگید، نمیتونم برم
بریم
ولیعهد تشریف فرما میشن
خوش اومدین، سرورم
برای سخنرانی آماده شدی؟
امروز توقعم ازت زیاده
نا امیدتون نمیکنم
مشتاقانه منتظرشم
...سخنرانی امروز قرار بود در رابطه با
قانون کیفری چین باشد
،اما به دلیل ازدیاد جرایم این اواخر
اعلیحضرت نگران امنیت عمومی بودن
و امر کردند
که در طول این گفتمان، درمورد این پرونده صحبت کنیم
و راه حلی برایش پیدا کنیم
به همین رو، اگر شخصی مخالفه و یا حرفی برای گفتن داره
لطفا بی هیچگونه تردیدی بیانش کنه
مطمئنم همگی درمورد
این سه پرونده اخیر شنیدین
...اولین قتل پانزده روز پیش
تو میخونه‌ای نزدیک ساعت پنج و نیم صبح اتفاق افتاد
مقتول یک تاجر بوده
و علت مرگش هم جراحت در پشتش مشخص شده
...بخش عجیب ماجرا اینه که مجرم
یه نوشته رو شکم مقتول حک کرده
اون به چینی کلمه "سونگ" رو حک کرده
مورد دوم پنج روز پیش اتفاق افتاده
در دروازه سوک‌جونگ‌مون حدود ساعت شش و نیم بعد از ظهر
قربانی یه شکارچی مار بوده
و علت مرگش هم جراحت و ضربه در قفسه سینش بوده
قربانی اول و دوم همدیگه رو نمیشناختن
،و علت مرگشون هم تطابقی نداشته
برای همین به عنوان دو پرونده جدا در نظرش گرفتیم
اما دیروز یک نفر دیگه هم جونشو از دست داد
قسم میخورم، خودم جنازه رو دیدم
با همین دوتا چشمای خودم دیدمش
واقعا که
چرا حرفمو باور نمیکنین؟
تو واقعا جنازه رو دیدی؟
نه پس فکر میکنی دروغ میگم؟
جسدش غرق خون بود
خون از گلوش میپاچید بیرون
وای خدا، حتی فکر کردن بهشم باعث میشه عین چی بلرزم
تو راه عطاری بودم
و رسما یه لحظه فکر کردم مردم رفتم اون دنیا دیگه
...کسی که مرده
همون آقای کیمه که حصیر میسازه؟
!آره
خدا دور کنه شنیدم دختر کوچیکش هنوز ازدواج نکرده
واقعا خیلی مرد خوبی بود
!وایسین ببینم
میدونین از این بدتر چیه؟
سربازا که میبردنش، صحبتاشونو شنیدم
...و انگاری قاتل یه نوشته ای رو
پشت آقای کیم حک کرده
چه نوشته ای؟
میول" به حروف چینی"
میول به معنی نابودی
...این پرونده ها ممکنه بی ربط به نظر برسن
قتل زنجیره ای؟
پرونده های قتل زنجیره ای ان؟
اما به وضوح پرونده‌ی قتل های زنجیره ایه
چرا همچین فکری میکنی؟
...خب، اولین و سومین قربانی
کلمات "سونگ" و "میول" روی بدنشون حک شده بود
،قربانی دوم چیزی روی بدنش نبود
،برای همین میخواستیم در نظر نگیریمش
ولی یه چیز مشترک دیگه پیدا کردیم
تموم قربانی‌ها مردهای میانسال بودن
اسم این قتل‌ها رو پرونده "چهار جهت اصلی" میذارم
اولین قتل در یکی از ميخانه‌های اطراف توی جنوب اتفاق افتاد
دومین مورد نزدیک دروازه سوکجونگ‌مون در شمال بود
سومین قتل در دروازه سئوسومون در غرب اتفاق افتاد
...پس جایی که باقی میمونه- شرقـه-
،اگه چیزی که میگی درست باشه
الگوی قتل‌ها جهت‌های جغرافیاییـه
پس مجرم هنوز یه قربانی دیگه داره؟
بله عالیجناب
...اگه مجرم با همین الگو پیش بره، آخرین قربانیش
در شرق جایی نزدیک دروازه هیونگین‌مون پیدا میشه
احتمال زیاد توی محله‌های گئوندوک و چامسون
...و مجرم با اینکه احتمال لو رفتن و دستگیریش زیاد میشد
بازم روی بدن دوتا از قربانی‌ها کلماتی رو حک کرده بود
مثل تشريفات آیینی براش میمونه
پس مجرم ممکنه خرافاتی باشه
،هر سه قربانی میانسال بودن
پس احتمالا آخرین قربانی هم همینطور باشه
چیزی که گفتی منطقیه
،اگه بهم دستور بدین
همراه سرباز‌ها از افراد ساکن در شرق محافظت میکنم
و مجرم رو دستگیر میکنم
کسی هست نظر دیگه‌ای داشته باشه؟
سون‌دول، نظر تو چیه؟
سون‌دول؟
مطمئنم همتون شنیدین که در مراسم شکار بزرگ چه اتفاقی افتاده
اون کسیه که فهمید چطور خون روی دعای مکتوب بوده
،دارم بهت یه فرصت میدم
پس راحت باش و نظرتو بگو
نباید عقب بکشم
نامزدتم حتی نمیتونه تورو اینجوری بشناسه
فکر می‌کنم این قتل‌ها بهم مرتبطن
...و با فرمانده هان موافقم که
مجرم به خرافات اعتقاد داره
...ولی موافق این نیستم که محل قتل‌ها
ارتباطی با جهت‌های جغرافیایی داشته باشه
پس فرمانده هان اشتباه میکنه؟
چرا همچین فکری میکنی؟
باید بفهمیم کلماتی که روی جسد قربانی‌ها حک شدن چه معنایی دارن
...مطمئنم یه سرنخی از قربانی دوم هست
که پیداش نکردیم
اگه دوباره بررسی کنیم، مطمئنم میتونیم الگوی درست رو شناسایی کنیم
و چی میشه اگه یه جسد دیگه توی شرق پیدا بشه؟
میتونی بگی قطعا همچین اتفاقی نمیفته؟
اگه در مدتی که ما دست روی دست گذاشتیم ،یک نفر دیگه کشته بشه
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟
فکر نمیکنین که تاریخ‌ها یکم عجیبن فرمانده هان؟
چی؟- ،اگه مجرم به خاطر اعتقادات خرافی-
،دقیقا اون محل‌ها رو انتخاب کرده
پس باید یه دلیلی هم برای انتخاب روزها داشته باشه
عالیجناب
فکر میکنم بتونم محل قتل بعدی رو پیدا کنم
با کتابی که سوابق تاریخ‌ها و روزهای فرخنده رو داره؟
بله عالیجناب. لطفا بذارین اون کتاب رو بررسی کنم
(چهارم، جنوب)
(چهاردهم، شمال)
(هجدهم، غرب)
کتاب رو بیارین- بله قربان-
نیازی نیست
،چیزی که گفت تطابق داره
...با توجه به کتاب، محل قتل بعدی
،در غرب خواهد بود
نه شرقی که فرمانده هان گفتن
بله عالیجناب
،و اگه واقعا از کتاب پیروی کنه
قتل بعدی شش روز آینده اتفاق میفته
این اصلا خوب نیست
...باید سربازها رو
عالیجناب
،اگر هم درست بگه
بازم نمیتونیم از هدف بعدیش مطمئن بشیم
برای همین باید بیشتر تحقیق کنیم
،برای فهمیدن هدف بعدیش
،باید بفهمیم کلمات روی جسدها چه معنی دارن
که تنها سرنخیـه که داریم
عالیجناب، گفتن که کلمه‌ای روی دومین جسد نبوده
لطفا اجازه بدین دوباره جسد رو بررسی کنم
مطمئنم یه چیزی رو از قلم انداختن
دلیلی که مجرم اون کلمات رو ،با وجود خطر دستگیریش حک کرده
انگیزه و علت این قتل‌هاست
...باید در رابطه با انگیزه قاتل
بعد از اینکه دستگیرش کردیم، بازجویی انجام بدیم عالیجناب
...چیزی که مهمـه اینه که
جلوی یه قتل دیگه رو بگیریم
این همون کاریه که میخوام انجام بدم
میخوایم یه زندگی رو نجات بدیم- وقتمون داره تموم میشه-
،حتی اگه دوباره جسدها رو بررسی کنیم
هیچ ضمانتی وجود نداره که ارتباط بین کلمات حک شده رو پیدا کنی
چی میشه اگه بررسی دوباره فقط وقت تلف کردن باشه؟
،عالیجناب، حتی اگه قاتل با استنتاجی که مطرح شد
،در حال رفتن به غرب باشه
،باز هم نمیدونیم هدفش کیه
پس باید از همه محافظت کنیم
ولی این ممکن نیست
،من به سمت شرق میرم
و جلوی قتل چهارم رو میگیرم
فرمانده هان- بله عالیجناب-
نامه‌ای به حوزه استحفاظی شرق بفرستین
تا محافظ‌ها رو بیشتر کنن
و خودت شخصا سربازانی از ،فرماندهی نظامی پنجگانه انتخاب کن
تا در ناحیه شرقی گشت بزنن
دستورتون رو اجرا میکنم
و همچنین گو سون‌دول
،جسد دوم رو دوباره بررسی کن
تا استنتاجت رو کامل کنی
بله عالیجناب
،از اونجایی که پیش‌بینی کردیم قتل بعدی به زودی اتفاق میفته
،پس همگی عجله کنین
و همینجا ختم جلسه رو اعلام میکنم
...عالیجناب مجبورت کرد
در مقابل یه خواجه پست قرار بگیری
کارت عالی بود
عالیجناب
میخواستین منو ببینین؟
کتاب نسبت های طلایی رو پیدا کن- بله؟-
میخواین کتاب نسبت های طلایی رو بخونین؟
کتاب‌های زیادی اینجاست
...اگه بشه محل تقریبی رو بهم بگین
نمیتونین نه؟ حدس میزدم
،چرا دنبال کتاب نسبت طلایی میگردین
وقتی همه کتاب‌ها رو حفظ هستین؟
کتاب رو به قصر شرقی بیارم؟
ای خدا، پررو
اگه نمیخوای حرف بزنی پس اون دهنت به چه دردی میخوره؟
کجاست؟
...کتاب نسبت طلایی
!یافتم
،هیچ فرصتی رو برای فخر فروختن از دست نمیدم
...اما همینطور از همه فرصت‌ها برای تقدیر کردن
و پاداش دادن هم استفاده میکنم
سیب صحرایی بخاطر کار خوبت توی جلسه‌ست
یه میوه ارزشمند از دگوـه
خدایا چقدر خاص و عجیبـه
شایدم یه آدم مهربون باشه
،عالیجناب
فکر میکردم پررو و خودخواه باشین همشو پس میگیرم
،عالیجناب که به سختگیریشون معروفن
یه خواجه جدید منصوب کردن
...به یکی از افرادمون در اداره خواجه‌ها دستور بده تا
همه چیز رو درباره گو سون‌دول بفهمه
اطاعت قربان
هرکاری که میکنین، باید اول مجرم رو دستگیر کنین
نذار یه خواجه احمق باعث بشه مضحکه قصر بشی
!گو سون‌دول
از سیب لذت بردی؟
بله عالیجناب
خیلی خوشمزه بود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
یکنفر دیگه رو همراهت میفرستم
عجیبه
خودتونو تو دردسر میندازین استاد
بخاطر نامه روحـه؟
اصلا نمیمیره
هرجور شده حلش میکنم
چرا همچین کاری کرد؟
...بعد از دروغ گفتن بهم
ازم میپرسی چیکار کنی؟
برخلاف قانونـه
!الگوش رو پیدا کردم