..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(دلم برات تنگ شده)
یکم صبر کن
قول میدم ماه دیگه بیام
(ماه دیگه کی؟)
...دومین شنبه ی
دومین شنبه ی ماه دیگه
(عوضی)
(هان سو و اون هی 3)
هر چی دلت میخواد بردار- عوضی-
آجوما، بفرمایین
هی، هان سوک
یه لیوان سوجو بهم بده
با اینکه هنوز خورشید نرفته؟ خیلی خفنی هان سوک
اورابونی
داداشم چطور میتونه اینقدر پررو و بی شرم باشه؟
امروز ماهی یال اسبی جدید آوردیم
ماهی یال اسبی تازه داریم ماهی یال اسبی
اینم سه هزار وونتون- مرسی-
چی میخواین؟
ماهی مرکب- این برای شماست-
بیاین ببینین
هی، خانوم
یه یال اسبی. زود
باشه. الان تو یه چشم بهم زدن برات درستش میکنم
هی، یادمه چطور تو مدرسه غش کردی
خیلی دوست داشتنی بود
خیلی کیوت بود
ما جدا شدیم
هیجان‌زده ای؟
من؟- آره-
نه هیجان‌زده نیستم
چرا هستی حتی منم فهمیدم که هیجان‌زده ای
چاقوت داره غوغا میکنه
میترسم بیام سمتت
من؟- آره-
عجب
اشتباه میکنین من هیجان‌زده نیستم
آماده ست؟- آره، یکم دیگه مونده-
طوری شده، مگه نه؟
حتی به دروغ گفتن فکر هم نکن میدونی من یکی رو نمیتونی گول بزنی
ماهی مرکب داریم
ماهی مرکب داریم- مرسی-
نوش جان. بازم بیاین- خداحافظ-
دارم میرم موکپو- با کی؟-
پشمام. با عشق اولت؟
از زنش جدا شده
ایول
برگرد سر کارت
نهایت استفاده رو از این موقعیت ببر
باهاش بخواب
خل و چل عوضی
اونی، بالاخره
اوه، سلام. چی میخواین؟- سلام-
ماکرل- ماهی مرکب-
موافقش نیستم
حواست به کار خودت باشه
بعد از اینکه بابا به خاطر بیماری ...مرد. مامان، هان یونگ
و من شب و روز کار کردیم تا بتونیم شهریه ی هان سو رو بدیم
اما هیچ اهمیتی بهمون نمیده
به جاش، خونه اش رو میفروشه
و فقط به اون زن عفریته اش و دخترش اهمیت میده
هی بیخیال
اگر بورام موفق بشه، نفعش فقط برای هان سو نیست که
برای کل خانواده که تو و هان یونگ و مادرت هم جزوشین خوب میشه
فراموشش کن. میتونن خودشون برای خودشون خوشحال زندگیشونو بکنن
فقط میخوام نره اینور و اونور
و بعد از فروختن خونه اش از مردم پول بخواد
هی، نمیخواد پول بدی
مهمون منی
...راستی، هان سوک
هان سو چقدر پول میخواسته؟
چون از تنهایی زندگی کردن میترسیم
رویاهای یخ زده امون
هممون میخوایم باور کنیم
که این قشنگ و باحاله
اما این یه بهونه است
اونی، خواننده ی خوبی هستی
اونی میخواسته خواننده بشه
اونقدری کارش خوب هست که خواننده بشه
رویاهای یخ زده امون
اونی میخواد این آخر هفته برای اولین بار با یکی بخوابه
عوضی خل و چل
به خدا قسم میکشمت دهنت رو ببند
فکر کنم دلت هوس مردن کرده
--داره با عشق اولش میره موکپو
هی، بسه دیگه
میدونم باهات مهربونم
اما یاد بگیر یکم احترام بذاری
وای خدا، ترسیدم
میخواد با یکی بخوابه
اونی میخواد با یکی بخوابه- چی؟-
میخواد با یکی بخوابه و واقعا به خاطرش هیجان‌زده است
واقعا؟
بیول اونی ازم پرسید حقیقت داره یا نه
و بهم گفت خیلی برات خوشحاله
کلکت کنده اس
بیا اینجا- چرا؟-
چرا خجالت میکشی؟ ما که همه باهم نزدیک و صمیمی هستیم
بیا اینجا ببینم
اون هی، وایسا- چیه؟-
سکس کردن خوبه- چی؟-
بیشعور- یاد بگیر یکم خوش بگذرونی-
تنها چیزی که همیشه برات مهم بوده پول در آوردنه
بیا اینجا- اون فقط پول براش مهمه-
بیا اینجا ببینم
دهنتو با این قاشق برنج میبندم
کاملا پرش کن- اون میگه-
دهنشو کامل با برنج پر میکنه
دهن کوفتیت
بسه
نه،تمومش کن
اون هی
جرأت نکن دهنتو تمیز کنی
مردی که اون هی هفته ی پیش با خودش آورد کیه؟
خوشتیپ و مردونه بود
بنظر تحصیل کرده میومد
چشمای بزرگی داشت و رنگ پریده بود؟
دوست پسرشه؟
دوست پسر، چه حرفا
یه دوست از دوران دبیرستانه که رفت به یکی از دانشگاهای سئول
مدیر شعبه توی بانک اس اسه اخیرا منتقل شده
آها
اومده اینجا چیزی بفروشه؟
خدای من
قدش مثل ماهی یال اسبی بلند بود؟
به طرز باورنکردنی ای بلند بود
هی،چرا هان سو رو آوردی محل مزایده؟
مردم بازار همین الانشم دارن میگن
که برای خودت دوست پسر پیدا کردی اینو میدونی؟
این مزخرفات چیه؟
سرم شلوغه، قطع کن دیگه
تو یه زن مجردی
نباید این دور و اطراف با یه مرد متاهل بچرخی
باشه، فهمیدم بسه دیگه
تو محل مزایده ای؟- آره-
صبحونه خوردی؟
خیلی حرف میزنی
بیشتر از همه حرف میزنی
این بچه پررو رو
حراج الان تموم شد؟
چرا اون هی امروز نیومد؟
مریضه؟
چی داری میگی؟
همین الان باهم حرف زدیم گفت اونجاست
منظورت چیه؟ جونگ جون بود
همین الان با ماهی رفت
چی داره میگه؟
وای خدا، این یارو چه مرگشه؟ واقعا که
اوه، درسته
شنیدم با هو شیک قرار میذاشتی چرا بهم زدین؟
ای بابا، بیخیال
بیست سال پیش تموم شد رفت کی دربارش بهت گفته؟
دوستامون توی دورهمی بهم گفتن
باورم نمیشه
اونا واقعا زیادی حرف میزنن
مردم ججو بیش از حد بهم نزدیکن
شرط میبندم حتی حساب لباس زیرای همسایه هاشونم دارن
واقعا حالم ازش بهم میخوره
چیه؟- هیچی-
هیچ مرغ دریایی ای نمیبینم اینو برای اونا خریده بودم
یکم میخوای؟
خودت بخور
منو ببین
به چی زل زدی؟
خرده نون هارو پاک کردم برگرد از دریا لذت ببر
منو ببین
اونجا خرده نون بود
از دریا لذت ببر
خوبی؟ حتما اشتباهی رفته توی نای ات
یکم صبر کن،میرم یکم آب بخرم
خوبه نمیخواد- وایسا همینجا-
مجبور بود بره خارج از جزیره؟
چه کاریو اونجا میگردونه؟
کجا دقیقا؟
موکپو، با یه دوست رفته سفر
هی، رئیست هیچ دوستی نداره
...به جز این یخ فروش و- این سونده فروش-
هی،جونگ جون اون هی کجاست؟
نمیدونی؟ چرا نمیدونی؟
رفته سفر؟ با کی؟
چرا نپرسیدی؟
باید ازش میپرسیدی داره با کی میره سفر
چی؟
علاقه ای به زندگی شخصیش نداری؟
این یارو داره گوه میخوره
جونگ جون چی گفت؟
باهام حرف نزن
فکر میکنی میخوام باهات حرف بزنم؟
بخاطر اینه که درباره ی اون هیه- لعنتی-
لعنت به تو، اگه هیچ قانونی نبود میزدمت خورد و خاکشیر شی
هی، میونگ بو، چه خبر؟
چی؟ باشه
آره، باشه بیا همدیگه رو ببینیم
میخوای میونگ بو رو ببینی؟ چرا؟
تا درباره هان سو حرف بزنم- باهات میام-
هی، دارم میرم سونده به مشتری تحویل بدم
چرا یه یخ فروش مثل تو باید باهام بیاد؟
مگه نمیری میونگ بو رو ببینی؟- چرا-
کی؟- ساعت دو بعد از ظهر-
وایسا، کجا؟- فکر میکنی کجا؟-
کافی شاپ اون هی؟
اصلا پرسیدن داره؟ عجب احمقیه
(بنگ هو شیک)
خدای من، این یارو رو ببین
شرط میبندم چون برای یه کاری بهم نیاز داره
داره اینجوری مثل دیوونه ها بهم زنگ میزنه
میخواد دوباره پول قرض بگیره؟
دیگه جونم به لبم رسیده
همین الانشم از دست خانوادم کلافه شدم
اما دوستامم همینطورن همیشه ازم پول میخوان
بوی موکپو میاد
قطار آماده ی رفتن به موکپوئه
بعد از اینکه آخرین قطار بره
میدونی میخواستم خواننده بشم؟
معلومه
همیشه دوست داشتم خوندنتو بشنوم
فکر میکنی اگه میرفتم سئول موفق میشدم
که یه خواننده بشم؟
معلومه، اگه امتحانش میکردی موفق میشدی
حالا که با توام
حتی شروع به حرف زدن درباره ی رویاهای فراموش شده ام کردم
خوبه که یه دوست قدیمی رو میبینم
این
پایان عشقمونه
راستی، وقتی جوون بودی میخواستی چیکاره بشی؟
یه بازیکن بسکتبال
واقعا میگی؟
میدونستم همیشه عاشق بسکتبال بودی اما نمیدونستم که رویات بوده
هیچوقت
با درس خوندن حال نمیکردم
خب پس چرا تلاش نکردی؟
فراموشش کن
همین الانشم میتونم حدس بزنم چرا
نتونستی چون بزرگترین بچه ی یه خانواده ی فقیر بودی
هیچ‌ انتخاب دیگه ای نبوده
پدر و مادرت قبول نکردن، درسته؟
حتی جرأت نکردم بپرسم
اعتماد بنفسمو از دست دادم
درسته، همینطوره
هردومون با خواست خودمون رویامونو فدا کردیم
هردومون بزرگترین بچه ی یه خانواده ی فقیر بودیم
رویاهامون مهم نبودن
گندش بزنن
فقیر بودن غم انگیزه
اما حداقلش اینه که مثل گذشته تو فقر دست و پا نمیزنیم
خدارو بخاطرش شکر میکنم
الان خیلی کارمون درسته موافق نیستی؟
اینجا بود که داستان عاشقانه کوتاهمون
...به پایان رسید
وای- خدای من-
...لباس خنک پوشیدم و فکنم سرماخوردم
خوبی؟- آره،خوبم-
فکر کنم خیلی رو عرشه موندیم
باید لباس کلفت تر میپوشیدم
این چیه؟- میرم یکم دارو بخرم-
زحمت نکش، یکم آب گرم بخورم بهتر میشم
آب گرمو با یکم دارو بخور
زود برمیگردم- .‌.اما-
(داروخانه ججونگ)
خدای من، نگاش کن
فقط ده قدم طول کشید تا برسه اونجا
واقعا پاهاش بلنده
من به هو شیک خیانت کردم
وقتی تصمیم گرفتیم قرار بذاریم
بوسش کردم و حتی قلبمم پروانه ای شده بود
اما یه روز
رفتیم جزیره مونسوم تا خانوادشو ببینیم
پدر و مادرشو دیدم که به سختی زندگیشونو میگردوندن
پدربزرگ و مادربزرگش مریض بودن
و سه تا خواهرای کوچیکترش تو مزرعه کار میکردن
تو راه برگشتمون به خونه
یهو احساس ناامیدی کردم
و نمیتونستم بیشتر از این اینکارو کنم
همین الانشم خودم چهار تا خواهر و برادر دارم
چطور میتونم از خانواده اونم حمایت کنم؟
اونا حتی یه بارم ازم نخواستن ازشون حمایت کنم
در هر صورت، یهویی یه بار سنگینی رو روی دوشم حس کردم
پس به محض اینکه از کشتی پیدا شدیم رفتم تو یه سوپرمارکت
یه بطری کامل سوجو خوردم
و بهش حقیقتو گفتم
هو شیک، من از فقیر بودن خسته شدم
اما اگه باهات بمونم فکر میکنم اوضاع همینطور بمونه
بیا تمومش کنیم، متاسفم
هو شیک نتونست چیزی بگه
به جاش، دستمو گرفت و اشکش در اومد
هو شیک بخاطر اتفاقی که افتاد دوران بدی رو گذروند
سعی کرد یه گردن کلفت بشه و حتی سمت قمارم رفت
این باعث شد فکر کنم که چه آدمی بودم
فهمیدم که
من به عشق و روابط عاشقانه اهمیت نمیدادم تنها چیزی که برام مهم بود پول بود
این چیزیه که درباره خودم یاد گرفتم
هی، یادته وقتی مامانتو بردی سئول؟
چرا بدون اینکه به ما بگی بردیش؟
جوری رفتی انگار در حال فراری
اون موقع، ما هممون بخاطر اتفاقی که افتاد ازت ناامید شده بودیم
من خیلی از
رو به رو شدن با شماها خجالت میکشیدم
گفتی به هوشیک خیانت کردی
...اما من
به مامانم خیانت کردم
به خواهر و برادرم، هان‌یونگ و هان‌سونگ
و به پدر مرحومم که ازم خواسته بود مراقب خانواده م باشم
حتی به تو و بقیه بچه ها
من همیشه از دید بقیه یک خائن باقی میمونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
معذرت میخوام
مطمئنم همه تون به من امید و باور داشتین
هی، خودتو سرزنش نکن
وقتی مرد خانواده میشی، ممکن چنین چیزهای اتفاق بیوفته
بزرگترین بچه بودن به این معنی نیست که باید بی عیب و نقص باشی
مسخره ست
چقدر خوشگله
منظره رو ببین
حالا میفهمم چرا انقدر توریست میاد اینجا
قشنگه
اونجا
آهان
اونجا هم همینطور اون طرفم ببین
خوشگل نیست؟
آره
(موزه تاریخ معاصر موکپو)
دیگه واقعا اینجا رو نمیشناسم
خیلی عوض شده
فکر کنم من یه کمی یادم میاد
هی
دنبالم بیا
هی- صبر کن-
بریم
هی- بیا-
بدش- بس کن-
بدش- هی، مراقب باشو میوفتی-
اونو بده به من
بدش به من
بدش
بزن بریم- صبر کن-
برو- بریم-
مراقب باش
گفتم نخوریش
بهت گفتم نخورش
پسش بده به من
من ازت خوشم میاد مال تو میشم
یا تو میتونی مال من بشی
آره، حتما بریم اون هی
(املاک بکهوا)
وای
اینجا اصلا عوض نشده
فکر کنم این کوچه رو یادت باشه
معلومه
اون موقع ها، دوست داشتنی بودیم، مگه نه؟
بودیم
الان، میتونم نفری یکی از اینا بخوریم
اون زمان، 5 نفرمون مجبور بودیم دوتاشو بین خودمون تقسیم کنیم
اون زمان رو یادت میاد؟
میبینمت
بعدا میبینمت- خداحافظ-
خیلی شیرینه
چون شکره
دستتو گذاشتی روی شونه من
دقیقا عین موقعی که جوون بودیم
میخوای دستمو از روی شونه‌ت بردارم؟
نه، بذار باشه
مهم نیست ما دوستیم
لعنت
درو باز کن- خودت باز کن-
بیاین تو
لعنتی
پسرای قد بلند، ماهرترن- همینطوره-
آره- خوبه-
راستی، اون هی- هوم؟-
....خب
کسی واست قرار از پیش تعیین شده جور نکرده؟
قرار از پیش تعیین شده؟
ماهی یک یا دوبار بهم پیشنهاد میدن
کلی پیشنهاد بهم میدن اما هیچکدومو قبول نمیکنم
میدونی برای چی؟ چون پولدارم
بذار رک و راست بهت بگم
وقتی یک نفر از کسی به سن و سال من درخواست میکنه که باهاش برم سر قرار از پیش تعیین شده
زود مشکوک و وسواسی میشم
اگر مریض باشه چی؟
نکنه شغل ثابت نداره
شاید فقط بخاطر پولم منو میخواد
از همه شون بدتر میدونی چیه
اگر پسر بزرگ خانواده و مسئول نگهداری از پدر و مادرش باشه
حتی به دیدنش فکرم نمیکنم
خیلی بیشعورم، مگه نه؟
نه، قابل درکه
نه، نیست
بهم دلداری نده
فکر کنم به آدم خیلی بدی تبدیل شدم
حتی واسه عشقم سود و زیان رو در نظر میگیرم
من یه آدم مزخرفم که فقط به علائق خودم اهمیت میدم
شرط میبندم که آخرش تک و تنها میمیرم
هی، ولی تو برای چی تصمیم گرفتی از زنت جدا بشی؟
بیا بریم، تو حساب کن- صبر کن-
من حساب نمیکنم
دلیل خاصی نداره
من فقط یک شوهر بدم
نگو که بهش خیانت کردی
نه
فقط لایقش نبودم
هی، کی گفته تو بی لیاقتی
مدیر شعبه بانکی
حتی دخترتو فرستادی خارج تا بازیکن گلف بشه
یک بار دخترتو توی تلوزیون دیدم مثل خودت خوشگل بود
اون هی
میخوام آواز خوندنتو بشنوم
♪ رویاهای قدیمی فراموش شده‌م ♪
♪ یکی یکی دارن به سمتم برمیگیردن ♪
♪ حالا سرشار از امیدم ♪
♪ قلبم به لرزش افتاده ♪
هی، توپو بده به من
هی- لعنت، نرفت تو-
یک بار دیگه امتحان کن بزن بریم، یک دو سه
گل شد، افتاد توی تور
(مین جی)
♪ حالا میتونم ببینمشون ♪
♪ بزن بریم دنبال رویاهامون بگردیم ♪
چی کار داری میکنی؟
مارو صدا زدی بیایم اینجا که واسمون آه بکشی؟ انقدر رو مخ نباش
هان سو ازت پول خواسته؟
منظورت چیه؟
هان سو، از خواهر کوچیکش هان سوک خواسته بهش دویست میلیون پول قرض بده
دویست میلیون؟
دیوونگیه
اتاق 1001
اینجاست
فقط یه اتاق؟
نه
اتاق من اینجاست اون مال توئه
یه لحظه داشتم سکته میکردم
وای
...هی، احیانا اینجا
آره، درسته
همون مسافرخونه قدیمی که موقع اردو توش مونده بودیم
قبلا اینجا بود
آهان
پس از شر مسافرخونه خلاص شدن و به جاش اینجا رو ساختن
اما فکر نمیکنی اینجا برای ما زیادی لوکسه؟
والا منم اولین بارمه که میام هتل 5 ستاره
ولی بیخیال
این اولین و آخرین مرور خاطراتمونه
لیاقتشو داریم
مرور خاطرات؟- آره-
باشه، اولین و آخرین مرور خاطراتمون
فکر کنم حقمونه که انقدر خرج کنیم
اینجارو ببین
تختش خیلی خوبه
خوشحالی؟
....بذار ببینم
عملا میشه اینجا اسکی روی یخ اجرا کرد
وانش هم خیلی بزرگه
این چیه؟- خیلی خوبه، مگه نه؟-
هی
اینجا مجانی که نیست؟
دیگه انقدرشو که حالیم میشه
درسته
نوشیدنی میخوای؟ بیا یه کم از سوپر بخریم
باشه، میرم میخرم
همینجا صبر کن- باشه-
خیلی شیک و پیکه
قشنگ و تمیزه
حتما خل شدم
چرا تا حالا به عقلم نرسیده بود که بیام چنین جایی؟
گوشیمو پاره کردی انقدر زنگ زدی
چرا هی زرت و زرت بهم زنگ میزنی؟
...کجایی
(اون هی)
با هان سو رفتی موکپو؟
آره، با همدیگه اومدیم موکپو
مشکلی دارین؟
واسه چی با یه مرد متاهل باید پاشی بری موکپو؟
متاهل کجا بوده بابا
هفت سال پیش از همدیگه جدا شدن و به زودی رسما طلاق میگیرن
پسرا، این چع وضعشه؟
واسه چی صداشو گذاشتین روی اسپیکر؟ کل مشتری ها دارن میشنون
خیلی بی ادبانه بود هیونگ
وانمود کنین که من امشب اینجا نبودم
الو؟
ای بابا، چه مرگشونه؟
لعنت
♪ آسمون آبی از دور منو صدا میزنه ♪
هان سو داره طلاق میگیره؟
از هیونگ شیک بپرس
زود باش
خانواده‌ هاشون خیلی به همدیگه نزدیکن
امان از دست شما
الو، هیونگ شیک
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
کیه؟ هان سو، تویی؟- آره-
هی، ببخشید میشه کتمو بیاری؟
کیف پولم تو جیبشه یادم رفت برش دارم
باشه، یه لحظه
مرسی- بفرما-
الان برمیگردم- باشه-
میوفتیا، آروم- باشه-
لعنتی
(کیم میونگ بو)
تابلوئه که هان سو دنبال پول مول اون هیه
چه خبره؟
به تو ربطی نداره
فقط اینو ببر
(تماس دریافتی)
بله، منم. دارم گوش میدم
منم دوستت دارم. یه طرفه نیست
(پورونگ)
چند بار باید بهت بگم؟
منم دوستت دارم
(بورام)
(تماس تصویری دریافتی ) (بورام)
(در حال اتصال)
چی شده؟
بابا، من
میخوام برم سئول
پرت و پلا نگو
بابا، جدی میگم
وقتی گلف بازی میکنم خوشحال نیستم
میخوام ترکش کنم
انقدر به من دروغ نگو
میدونم که فقط به خاطر پول این حرفو میزنی
گلف همه چیزته
من اینو بهتر از هر کسی میدونم
بورام میگه خوشحال نیست
چرا حرفشو باور نمیکنی؟
.. این به خاطر اینه که
بهش فکر کن
به خاطر اینه که تو همش جلوش گله‌ی پول رو میکنی
به خاطر همینه که این حرفو میزنه
میخوام برم سئول، بابا
دیگه وقتی گلف بازی میکنم خوشحال نیستم. جدی میگم
چرا خوشحال نیستی؟ چرا؟
چرا خوشحال نیستی؟ ها؟
احمق
هی
میدونی چقدر جون کندم که تو رو خوشحال کنم؟
اما اگه خوشحال نیستی
حالا باید چی کار کنم، احمق؟
بورام
فقط به خاطر اینکه استرس داری
این حرفو میزنی
اینا همش میگذره. تو فقط طاقت بیار
میدونی چرا لبم زخمی شده؟
به یه لات همراه اسلحه برخوردم و زد لت و پارم کرد
اگه به خاطر یه عابر نبود الان مرده بودم
اگه بورام اونجا بود آسیب میدید
تو این کارو به خاطر بورام نمیکنی
چیه؟
فکر میکنی اگه گلف رو بذاره کنار دنیا به آخر میرسه؟
.. فقط بس کن
میشه لطفا بس کنی؟
خدا
لعنتی
اه واقعا که
لعنتی
اون هی
میشه یه کم پول بهم قرض بدی؟
اون هی
.. میشه یه کم پول
.. اون هی، من
شرمندم
.. اما میشه یه کم پول
(جونگ این گون)
هی، چرا این عکسها رو برای من فرستادی؟
فکر میکنی چرا؟ که ثابت کنم هان سو و زنش باهم رابطه خوبی دارن
واقعا باور میکنی که هفت سال پیش از هم جدا شدن؟
زن هان سو این عکسها رو پارسال توی پیجش آپلود کرده
هیونگ شیک دانلودشون کرده و برای میونگ بو فرستاده
بعد میونگ بو برای تو فرستاده
شنیدم هنوزم دیوونه‌ی همدیگه‌ان
هیچ طلاق ملاقی در کار نیست
اون هی، هان سو ازت پول خواسته؟
نه- بزودی این کارو میکنه-
متاسفم، اون هی- چرا متاسفی؟-
پارسال، 50میلیون وون از جه مین
دوست دوران دبیرستانمون، قرض گرفت
ماهی 20درصد سودش رو بهش میده
حتی از هیونگ شیک 200میلیون خواست اما اون بهش نداد
هیونگ شیک زنش رو بهوونه کرد و برای اینکه حرفو عوض کنه
گفت توی سهام سرمایه گذاری کرده
حتی از هان سوک هم 200میلیون خواسته اونم بهش نداده
تو هدف بعدیشی، خب؟
هان سو حتی یه خونه هم نداره
یه حساب بانکی خالی و یه عالمه بدهی داره
حتی بیشتر حق سنوات خدمتش رو خرج کرده چیز زیادی ازش نمونده
اون همه پول رو
برای چی لازم داره؟
فکر کنم کلاس گلف دخترش خیلی پرهزینه ست
چرنده
اگه پول بزرگ کردنش رو نداشت نباید بدنیا میاوردش
انقدر بهش سخت نگیر. خودت هم یه پدری
من جایگاه خودمو میدونم. هیچوقت به دخترم نمیگم بره گلف بازی کنی
زن هان سو با زن هیونگ شیک هم دانشگاهی بوده
طبق حرفای اون، زن هان سو خوشگل و مهربونه
خونگرم و فهمیده‌ست
اما ظاهرا بعد از آشنایی با هان سو زندگیش خراب شده
اصلا خوشبخت نیست - اون هی-
اگه به هان سو پول قرض بدی، هیچوقت پسش نمیگیری
به جه مین قول داد 6ماهه پسش بده
اما الان دو سال شده و هنوز پولشو پس نداده
همین الان برگرد ججو همین الان برگرد خونه
.. فردا
میخوام تو موکپو صبحونه بخورم
(اون هی)
اون هی
قطع کرد، لعنتی
مگه خلی؟
پنیر با مشروب میخوری
فقط تو تلویزیون دیدمش
مزه خوبی میده
درسته
این چیزا رو از کجا بلدی؟
من خرده نون ها رو تمیز کردم برگرد از دریا لذت ببر
موقع فروش
گاهی اوقات با مشتری از این چیزا میخوری
همراه زنت هم
اینجوری مشروب میخوری؟
چی؟
خدا، زنم؟
همیشه آماده‌ام که خودمو برسونم
که توی خوابهای دوست داشتنیت ببینمت
یه لیوان دیگه بخور
الان باید چی کار کنیم؟
.. خب
میتونیم به خوردن این ادامه بدیم
بعدازظهر باهم رفتیم گردش
بعد باهم
به یه هتل اومدیم
حالا داریم مشروب میخوریم
بعد چی؟
بعدش باید چی کار کنیم؟
میریم حموم؟
و بعد
باهم میخوابیم؟
بعدش اینه؟
.. یا
بالاخره میتونم بشنوم که
واقعا چرا منو کشوندی اینجا؟
میخوای پول
بهت قرض بدم؟
چقدرش دروغ بود؟
من تازه فهمیدم که پول لازم داری
اینو نگاه
(کیم میونگ بو)
اینجا ججوئه، نه سئول
از اون جور جاهاست که مردم دوست دارن
حساب لباس زیر و قاشق چنگال‌های همسایه رو داشته باشن
ججو و
همینطور این گون، هو شیک، میونگ بو
و همه دوستای دیگه‌ات رو دست کم گرفتی
اگه پول لازم داشتی
میتونستی فقط بخوای
.. اما چرا
.. دروغ گفتی
که از زنت جدا شدی
و بهم گفتی دارین طلاق میگیرین
اون هی
.. همه چیز
دروغ نبود
.. این سفر
برای من هم
واقعا خیلی معنا داشت
.. این
هی
من برات چی‌ام؟
اصلا منو دوست خودت حساب میکنی؟
اگه واقعا منو دوست خودت حساب میکردی
به جای اینکه منو بکشونی اینجا
باید از اولش باهام روراست میشدی
همین که درباره‌ی زنت بهم دروغ گفتی
و بهم گفتی که دارین طلاق میگیرین نشون میده که من برات یه دوست نبودم
فقط منو یه احمقی میدیدی که
از ذوق تو، سر از پا نمیشناسه مگه نه؟
از احساسات من سواستفاده کردی، مگه نه؟
آره
میخواستم ازت سواستفاده کنم
اگه میتونستم
نمیخواستم دخترم
مثل خودم، به خاطر پول
دست از رویاهاش برداره
چون میدونم زندگی بدون هیچ رویایی
چه حسی داره
.. امروز
یه دوست قدیمیم رو
از دست دادم
برو
.. میخوای بدونی
چرا از اولش ازت پول نخواستم؟
...انگار اصلا
هیچ خوشی تو زندگی نداشتی
تنها کاری که میکنی تیکه تیکه کردن ماهیه
...پول درمیاری و
ازش برای حمایت از برادر و خواهر کوچیکتر از خودت استفاده میکنی
...نمیخواستم خاطرات خوبی که
...ازم داشتی با خواستن پول ازت
خراب کنم
...با این حال
...بازم
خیلی متاسفم دوست من
معذرت میخوام
(بنگ هوشیک)
به هان سو پول قرض دادی یا نه؟
ندادم
یه سکه هم بهش ندادم ندادم
اما شماها چه فرقی دارین؟
...هم تو هم این گون
همیشه ازم پول قرض میگیرین
خب چرا نمیتونم به هان سو قرض بدم؟
ها؟
اون بهت دروغ گفت دوستا باهم همچین کاری نمیکنن
شاید به یه دلیلی دروغ گفته
چه دلیلی؟ - چرا باید به دوستش دروغ بگه؟ -
دوست"؟"
فکر کردین شماها دوستشین؟
خیلی مسخرست
هیونگ شیک عوضی چجور دوستیه؟
...از زنش و سهامش به عنوان بهانه استفاده کرد
و هیچی بهش قرض نداد با اینکه میتونست
بعد میره اینور و اونور اینو به همه میگه
...حتی جه مین عوضی که بهش قرض داد
مجبورش میکنه مثل یه نزول خور 20% بهش سود بده
...در همین حین شماها مشغول بودین گذشته اش رو شخم بزنین
تا بتونین ازش نقطه ضعف پیدا کنین و به همه بگین
...درست مثل من
که غرورش رو لِه کردم
به خاطر اینه که ما بیشتر از هان سو هوای تو رو داریم
چرا بیشتر هوامو دارین؟
چون من پول دارم؟
هی منظورت چیه؟ - داری شوخی میکنی؟ -
نمیفهمی همه اینا از کجا داره میاد؟
...باید هم به من هم به هان سو اهمیت میدادین
بدون درنظر گرفتن این که چقدر پول دار یا بدبختیم
لعنتی
چرا داری میری؟
حق با اون هیه چیزی برای گفتن ندارم
...اون عوضی
...گوش کن. ما هم ناراحتیم
ما دوستش نیستیم
...هیچ کدوممون
لیاقت اینو نداریم که بگیم دوستشیم
اومد دیدنمون چون فکر میکرد ما دوستشیم
اما الآنم، بازم داریم پشت سرش حرف میزنیم
چرا عصبانی نیستی؟
به جای گوش دادن به حرفت، اومدیم فرودگاه تا بیایم سئول
نمیدونم
به یه دلیلی عصبانی نیستم
راستش رو بگو
احساس راحتی نمیکنی؟
آره
همین طوره
اما میجین
...اگه بورام
ازمون ناراحت بشه چی؟
باید تحملش کنیم
اما بیا به چیزی که میگه باور داشته باشیم
اینکه از گلف خوشش نمیاد
آدم همیشه نظرش عوض میشه
چیزی که خوشحالت میکنه میتونه یهویی بدبختت کنه
...این یعنی یه روزی ما هم میتونیم خوشحال بشیم
با اینکه اوضاع الان خوب نیست؟
معلومه
اون انقدر هیجان زده بودکه تو راه فرودگاه آهنگ خوند
اینو میدونی؟
از شنیدنش خوشحالم
خیالم راحت شد
هرکاری میتونستی کردی
تو هم همینطور
خیلی سختی کشیدی
بورام داره میاد. تو سئول میبینیمت
(استعفا نامه)
میونگ بو
میخوام داوطلبانه استعفا بدم
همه چیز رو تلفنی توضیح میدم
معذرت میخوام
(جونگ اون هی 200,000,000 وون به حساب شما واریز کرد)
(جونگ اون هی)
وقتی یه کسب و کاری رو شروع میکنی گاهی پول از دست میدی
بیا اینطوری فرض کنیم که امسال یه کم پول از دست دادم
...گاهی اوقات بوده که کارم رونق نداشته
پس نگرانش نباش و پول رو بگیر
...پیر شدن
لزوما اتفاق بدی نیست
نمیتونی وانمود کنی خیلی خوب و زیبا پیر شدی
(بانک اِس اِس)
(ماهی فروشی اون هی)
(چوی هان سو 200,000,000 وون به حساب شما واریز کرد)
(هان سو)
...اون هی
من پولت رو برگردوندم
اینجا
تو همیشه بیشتر از چیزی که از دیگران میگیری بهشون میدی
نمیخوام در مورد منم همین طور باشه
خسته نباشی
...اگر چه پولت رو برگردوندم
بازم به خاطر لطف و مهربونیت ممنونم
خسته نباشی
بریم - اون هی -
نگاش کن - ...از موندنم تو ججو -
درسای زیادی یاد گرفتم
شماها خیلی سختی کشیدین - تو، این گون، هوشیک و میونگ بو -
...تونستم دوباره با همه اون آدما دوست بشم
در حالیکه فکر میکردم از دستشون دادم
مستقیم میریم مسافرت؟
پول پاداش پایان خدمت زیادی گرفتم چون داوطلبانه استعفا دادم
...بعد از دادن بدهی هامون چیز زیادی نمیمونه
اما فعلا بیاین خوش بگذرونیم
این خیلی خوبه. بریم
کجا میریم؟
کجا؟ - داریم کجا میریم؟ -
...به یه چندجایی فکر کردم. اول
نمیدونم میخوام برای گذران زندگیم چی کار کنم
...اما خانواده دلشکسته ام برگشتن سئول
به خاطر همین میخوام باهاشون برم سفر
...در همین حین
مطمئنم که میفهمم برای ادامه زندگیم باید چی کار کنم
بریم سراغ بعدی از این طرف
اینم قایق بعدیمون
اینا از ووری هستن. یال اسبی دم شمشیری
یال اسبی دم شمشیری از ووری
خوب نگاه کنین
قیمتاتون رو بنویسین
(ماهی فروشی اون هی)
بذار ببینم. خیلی خب. 132,000 وون فروخته شد به شماره 33
فروخته شد به شماره 33 به قیمت 132,000 وون
...و یه روزی که زندگی سخت شد
...به تو فکر میکنم - یال اسبی تازه، صید امروز -
و بقیه دوستام تو ججو
بیاین و یه نگاهی بندازین - این بهم قدرت میده -
یال اسبی، کاسه ماهی - ...چون نمیتونه -
سخت تر از چیزی که شماها تحمل میکنین باشه
خدای من
بیاین و یه نگاهی به ماهی ما بندازین
ما یال اسبی داریم. یال اسبی تازه - ...دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم -
...بیا با این گون، هوشیک و میونگ بو
بریم ساحل و سوجو بخوریم
به حساب من
...امیدوارم
اون روز برامون بخونی
بی صبرانه منتظر اون روزم
...از طرف دوست همیشگیت
هان سو
به نظر عالیه. بهتره بیای و برامون مشروب بخری
کنار دریا منتظرت میمونیم
خوب مراقب خودت باش
(عشق اول ابدیم)
(چوی هان سو)
(خداحافظ)
...وقتی بهش فکر میکنم
اون روز تولدم بود
...پیر شدن
لزوما چیز بدی نیست
...هی تو
خودتی؟
تقریبا پخته
زودباش - یه کم دیگه -
این یکی خوب پخته - بخوریم -
باشه. ممنون
بگیر. چرا؟ - نکن -
اشکالی نداره
نخور - به سلامتی شادیمون -
به سلامتی - به سلامتی -
خوبه
...بورام مطمئنم نمیدونستی رویام
این بود که بسکتبالیست بشم
یه سری حرکتارو بلدی بورام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا انقدر اینور و اونور میری؟
گاهی برای کار، گاهی برای یه مرد
و گاهی به خاطر بهم زدن با یه مرد
...مطمئنم بیرون جزیره یه شوهری داره
انقدر به من تف نکن
بریم یه متل - باشه بریم -
کاپیتان، دوستم داری؟
آره
تو هم فرقی نداری
هی وایستا
تو واقعا کی هستی؟
وایستا. یونگ اوک اونی هنوز برنگشته
یونگ اوک بیا بالا
صدمه میبینی - چرا میخوای بهم آسیب بزنی؟ -