یال اسبی، سه تاش پنجاه هزار وون- یال اسبی-
ماهی مرکب سه تاش ده هزار وون یال اسبی سه تاش پنجاه هزار وون
فقط یکم بهش نمک بزنین- یه نگاه بندازین-
!یال اسبی داریم- سه تا برای شما-
ماهی سپیداج هم داریم
با آب لوله کشی نشورید، بفرمایین
خداحافظتون
بیا، وایستا جای من
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانوم جونگ، کجا دارین میرین ؟
!الان سرمون شلوغه خانوم جونگ- !خانوم جونگ!
زنیکه عوضی
چی ؟ من وفاداری ندارم ؟
لعنت بهش
فکر کردم میاد پیشمون و خداحافظی می کنه
حتما سرش خیلی شلوغ بود
حداقل یه بار دیدیمش
لازم نیست ما زن های چروکیده رو دو بار ببینه
دلم برای می ران می سوزه
باهاش خوب رفتار کن
چرا دلتون براش می سوزه ؟
اون همش با مرد های مختلفی قرار میذاره و دخترش با شوهر سابقش زندگی می کنه
این که نمی تونه سر و سامون بگیره باعث میشه دلم براش بسوزه
اون نمی تونه روی هیچ کس واقعا تکیه کنه
و اینکه نمی تونه دختر خودش رو بزرگ کنه حتما دلش رو میشکونه
اون هی هیچ وقت مادر نبوده، برای همین درک نمی کنه
جی یون خیلی خجالت می کشید به نامزدش بگه که
مامانش بار ها طلاق گرفته
جی یون نامادریش رو حتی بیشتر هم دوست داره، چون که یه استاد دانشگاهه
اینکه جی یون نمی خواست اون هم همراهشون بره به مسافرت حتما دلش رو شکسته
باید تا وقتی که حالش بهتر بشه می موند اینجا
واقعا جی یون نمی خواست مادرش بره پیششون ؟
به خاطر این نبود که می ران سرش مشغول کارش بود ؟
معلومه که نه
می ران فکر می کرد قراره بره به اون سفر برای همین مغازه اش رو بست
اینو نمی دونستی ؟
می ران این رو بهت نگفت چون به نظر می رسید کلی کار داری
و ذهنت مشغوله
گفتش که نمیخواست بیشتر از این ذهنت رو مشغول کنه
به ما گفت که چیزی به تو نگیم
و حتی یکم گریه هم کرد
سونده آبانگ
!هی، اون هی
!میونگ بو از خونه اش رفته
رفته به خونه ی پدر و مادرش
مثل اینکه این جونگ داشته به صورت فیزیکی اون رو آزار می داده
حتی دخترش هم بهش گفته که باید از این جونگ طلاق بگیره
تعجب کردی مگه نه ؟
تعجب آور تر از این میدونی چیه ؟ الان بهم زنگ زد
میونگ بو الان واقعا خر کیفه
گفتش که می ران زندگیش رو نجات داده
...هی، راستی
می ران تو خونه ی توعه
نه، رفت- ای بابا، خوب شد رفت-
بیا صادق باشیم، می ران یکم مزاحم بود
خب اگه یه مهمون بیش از حد تو خونه ی یکی بمونه مزاحمته دیگه
خوشحال نیستی که رفته ؟
شرط می بندم اگه من هم برم همینو در مورد میگی
هی، تو با اون فرق می کنی
تصور کن که یه روز رو رفته باشی
من، هوشیک، میونگ بو، سونگ به، آقای کانگ، خانوم هیون
یونگ اوک، دال ای،بیول ای،جونگ جون و دونگ سوک هممون سکته می کنیم
...عوضی نکبت
می ران مثل یه نسیم زود گذره
تو ستون مایی
اون فقط یکی از ایستگاه هایی هستش که ازش رد میشیم
ولی تو آخرین ایستگاه مایی
می ران تا ابد با من قطع رابطه کرده
...ولی، احساس می کنم
بذار به عنوان کسی که تو رو از همه بهتر میشناسه
و خیلی وقته میشناسه، یه چیزی بهت بگم
تو
اون قدرا هم دوست وفاداری نیستی
چی ؟ من وفادار نیستم ؟
لعنتی
ماهی فروشی اون هی
چطور جرات می کنه ؟
می ران
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، پاسخگو نمی باشد
...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق
آقای مین، من دارم میرم به سئول
به جای من مراقب مغازه باش
خسته نباشی، بفرما
حالا که برگشتی بالاخره همه چی داره طبق برنامه پیش میره
وقتی نبودی همه چی خیلی به هم ریخته بود
دوباره این مغازه رو دستت بگیر
گفتم که نه
میخوام دو ماه به صورت پاره وقت اینجا کار کنم و پول خوبی در بیارم
بعدش می رم به ایسلند که شفق های قطبی رو ببینم
قربان موفق باشین، اگه میخوان فروش ها رو بالا نگه دارین
درسته، برو به اتاق هفت
من سرپرستم ها، فقط به مشتری های خیلی مهم رسیدگی می کنم
یکی دیگه رو بفرست
این هم یه مشتری خیلی خیلی خیلی خیلی مهمه، راضی شدی؟
چی ؟ هی، کیه ؟
!هی
مردک نکبت
شرمنده که دیر کردم
این یکم داغه
چجوریه که من
وفادار نیستم؟
اومدی اینجا دعوا کنی ؟
و گردن بندت رو پس بدم
فقط چیزی که باید بگی رو بگو، این جوری هم می تونی حرف بزنی
این تویی که فادار نیستی، توی عوضی
همیشه با چشم حقارت بهم نگاه میکردی
مثل خدمتکارت باهام رفتار کردی
یه سال پیش
اتفاق افتاد
بعد از طلاق سومت
نمی تونستم باهات تمماس بگیرم و از نگرانی داشتم می مردم
برای همین اون همه راه رو با عجله
از ججو اومدم به سئول
...و
...تو در حالی که مست بودی جلوی دوستات گفتی
چی بهشون
گفتم؟
که من همیشه
گوش به فرمان تو ام
که من
بزرگ ترین ذلیل مرده جهانم
چطور جرات میکنی به من به عنوان یه پادو نگاه کنی ؟
به عنوان خدمتکارت ؟
به عنوان برده ات ؟
تو هیچ کدوم از اون ها نیستی
ولی واقعا ذلیلی مرده ای
چی گفتی ؟
هی
زنیکه ی عوضی
توی این دنیا
...من چه کس دیگه ای رو
میتونم ذلیل مرده در نظر بگیرم ؟
خونواده ی من
از اینکه من طلاق گرفتم احساس خجالت می کنن و ازش متنفرن
حتی دختر خودم
به قدری ازم دوره که انگار نامادریشم
یعنی انقدر اشتباهه که
حداقل من به تو
به عنوان یه ذلیل مرده یا کسی که باهاش راحتم فکر کنم ؟
عوضی
هوشیک بهم گفت
که وقتی کوچیک بودیم چجوری باهات رفتار کردم
اون گفتش که
من بهت گفتم مفت خور
منم بهش گفتم
"چون کوچیک بودیم این رو یادم نمیاد"
ولی اگه واقعا این حرف رو زده باشم"
"حتما دیوونه و جاهل بودم
چرا من وفادار نیستم ؟
خب نیستی دیگه
...لعنتی
اگه وفادار بودی
باهام رو در رو می شدی و میگفتی که ازم دلخوری
درست مثل الان
و اگه من اشتباهم رو قبول نمی کردم و عذر خواهی نمی کردم
باید مثل این جونگ موهای کله مو می کندی
این کاریه که یه دوست وفادار انجا میده، عوضی
چجور دوست وفاداری
مثل یه غریبه از آدم کینه به دل می گیره ؟
راست نمیگم ؟
این درسته که تو وفادار نیستی
مگه نه ؟
حالا هر چی
من سرم با کارم مشغوله
من پا نمیشم از ججو بیام سئول که موهای تو رو بکنم
پس امروز چرا اومدی ؟
برای اینکه
بعد از دور انداختن دوستی مون
احساس خوبی نداشتم، عوضی
...تو
یه دوست وفاداری
هی
بدنت مثل سنگ سفته
...اینجوری
احتمال داره سکته کنی
یا بیماری مغزی بگیری
خانوم، برنامه ی امروزتون چیه ؟
می خواین مستقیم برین به ججو ؟
هی، من حداقل به دو روز وقت نیاز دارم
که دق و دلیم رو سرت خالی کنم
امشب نمی تونم برگردم به ججو
دو روز دیگه میرم
پس خودتو آماده کن
می خوام هر چی تو دلمه بریزم بیرون
چشم، چشم
حاال که وقتتون زیاده، چطوره بهتون یه ماساژ کامل بدم ؟
خانوم
بدن شما انقدری سفته که
حتی اگه بخواین برین هم نمیذارم که برین
خدایا
من فکر می کردم کارت راحته و پشت میز کار میکنی
فکر میکردی بعد دانشگاه کارم دیگه راحت بود و این کارو می کردم ؟
منو نخندون
دست قوی ای دارین
اون روز ندیدی با این دستم موی این جونگ رو کندم ؟
وقتی زدمت درد داشت ؟
بیا بیرون که عوضش بتونم بهت سیلی بزنم
انقدر حرف نزن و یه چرت بزن
راستش من
دیگه حرفی برای گفتن به می ران
نداشتم
اون لحظه ای که
دست های ظریف و با این حال محکمش، به پشت سفتم بر خورد کرد
من فهمیدم
حتی اگه پدر و مادرش زنده بودن
حتی اگه سه تا شوهر سابق داشت
که باهاشون راحت بود
حتی اگه یه دختر عزیز داشت
من متوجه شدم که
من تنها کسی بودم که تو این دنیای وحشتناک میتونست واقعا بهش تکیه کنه و
باهاش راحت باشه
از اونجایی که من پدر و مادر و شوهر و بچه ندارم
بیشتر این رو فهمیدم
فهمیدم که اون تنها کسی بود که
واقعا می تونست من رو درک کنه
خیلی زیاد سفارش دادی- اون شب-
صبر کن، عکس بگیریم- یه خاطره ی جدید ساختیم-
که روی قلب هامون حکاکی شد- فقط یه دونه بگیر-
یه عکس باهام بگیر
تو از عکس خوشت میاد چون خوشگلی
...ولی من
وفاداری
باشه، واسه پروازم دیر می کنم
بیا یه دونه عکس بگیریم- صبر کن-
چرا داری میخندی ؟
چی ؟- تا دا-
خدای من
برای تو عین مال خودم رو گرفتم
خدایا، ولی من زیادی عرق می کنم
وفاداری- !وفاداری-
باشه، تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم
بگو سیب
راستی
چیه؟
از اینکه من دارم به روش خودم این کارو میکنم دوباره دلخور میشی ؟
خنده داره ؟- خنده دار نیست؟ عوضی-
دفعه ی بعدی که دلخورت کردم حتما بیا و موهامو بکن
قول میدم
بگو سیب
یه قیافه ی دوست داشتنی
جوری که انگار نوجوونیم
(یونگ اوک، جونگ جون، یونگ هی 1) (قسمت چهاردهم)
سر میخورین میفتین، ندویین
یونگ هی، بیا بیرون
چشم
وقتی وارد کوچه شدم
قلبم داشت تند تند می زد- قلبم داشت تند تند می زد-
پرده ها کشیده شده بودن- پرده ها کشیده شده بودن-
جلوی پنجره ی اتاقت- جلوی پنجره ی اتاقت-
در سکوت، بهشون خیره شدم- در سکوت، بهشون خیره شدم-
تو آیس کافی و چیز کیک لطفا
دو تا آیس کافی
و یه دونه چیز کیک؟
هجده هزار ؟
قربان، هجده هزار وون میشه
هجده هزار وون
میشه کارت رو بهم بدین؟- ممنونم-
خانوم اوه خسته نباشین- خداحافظتون-
بعد دو ساعت بعد از اینکه شیفتت تموم شد میام میبرمت
خوش اومدین
چی دوست دارین؟
یه دونه لاته موکا و یه دونه پای گردو لطفا
...یه دونه لاته موکا و
یه دونه لاته موکا و یه دونه پای گردو
یه دونه لاته موکا و یه دونه پای گردو ؟
امروز 21 اکتبره
گفتی میای به دیدنم
پس چرا نمیای ؟ شب میای ؟
کار دارم
اولین یکشنبه ی ماه بعد میام به دیدنت
همیشه میگی ماه بعد
همش این رو میگی
تو ژانویه گفتی فوریه میای
تو جون گفتی جولای میای
اگه نیای انجا
من میام پیشت
!هوراااا
قلبم داشت تند تند می زد
جلوی پنجره ات، پرده ها کشیده بودند
کجا می رین؟
من یه احمق بودم که نمی تونستم چیزی بگم
!خانوم- ...توی راه برگشتنم-
چند بار باید ازتون بپرسم ؟
کجا میرین ؟
ججو، سونگیپو
پورونگ، خونه ی یونگ اوک
بخش بازرسی هجونگ
(تخت خواب و صبحانه)
عاشقتم
میدونم لیاقت تورو ندارم
...تا ابد
خوشگلی
تو هم خوش قیافه ای
خداحافظ
(خانم جانگ)
تماس از دست رفته) (خانم جانگ
(خانم جانگ)
پرواز یونگ هی به سمت ججو فردا ساعت دو بعد از ظهره
نزدیکای ساعت 3 برو دنبالش
خانم جانگ بهم زنگ زده بودین
چون داشتم تا دیروقت کار میکردم، نتونستم جوابتونو بدم
اما منظورتون از اینکه یونگ هی داره میاد جزیره ی ججو چیه؟
اصرار داشت که بیاد اینجا؟
اوضاع خوب نیست
باید برم برای درو به خاطر همین نیستم که ازش مراقبت کنم
جای دیگه ای هم نیست که بتونه بمونه
یونگ هی بچه ها
جی هون خوابیده پس ساکت باشین
خیلی خوب دارین وسایلتونو جمع میکنین
مطمئن بشین که زیپ چمدوناتون رو ببندین
حالا، برین تو اتاقاتون و تخت بخوابین
باشه- بزن قدش-
شب بخیر- شب بخیر-
شب بخیر
خانم جانگ، میتونم باهاش صحبت کنم؟
از اومدن به اینجا منصرفش میکنم
مسئله اون نیست
میخوان ساختمان رو تعمیر و بازسازی کنن
به خاطر همین همه باید برای هفته ی بعدی برن خونه هاشون
حتی منم باید برم
چمدونت رو وایسون
خیلی خوبه شب به خیر
خانم جانگ ببخشید اما من هرسری نمیتونم کمک کنم
اما الان شرایطش رو ندارم که قبولش کنم
غواص ها نمیتونن مثل بقیه کارشونو ول کنن
باید گروهی حرکت کنیم
تازه زمان جزر و مد هم تازگیا عوض شده
--به خاطر همین از اول صبح سرکارم- یونگ اوک-
من شرایط تو رو درک میکنم
پس میشه از مادرتون بخواین
مثل دفعه ی قبل ازش مراقبت کنه؟
یونگ هی دوستش داره
و اون هم همیشه یونگ هی رو دوست داشته
مامانم خیلی وقته که آلزایمر گرفته
الان با برادرم تو جونجو زندگی میکنه
خیلی وقته که ندیدمش
به خاطر همین میخوام برم ببینمش
یونگ اوک، یونگ هی مثل قبل نیست
خیلی منظم‌تر و قانونمندتر و اجتماعی‌تر شده
حتی تنهایی میتونه سوار مترو بشه
دیگه حالت های اسکیزوفرنی هم نداره
میدونم درمان شده
پس من میام سئول
دوشنبه ی بعدی نمیرم برای غواصی
--امروز پنجشنبه است پس تا سه روز دیگه
ساعت سه میرسه حواست باشه بری دنبالش
اگر نری
مهماندارای هواپیما کلافه میشن
و یونگ هی هم ناامید میشه
خداحافظ
(یونگ اوک)
یونگ هی
منم دلم میخواد نقاشیتو ببینم
جوابشو نده
تو ججو سورپرایزش کن اینطوری خوشحال تر میشه
نقاشیتو بکش
شبت به خیر نقاش لی
من هنرمند لی هستم
درسته هنرمند لی
شبت به خیر باشه تا دیروقت نقاشی نکن
(کاپیتان جونگ جو)
عاشقتم
میدونم لیاقت تورو ندارم
---تا وقتی زنده ام
دیگه آهنگ نمیخونم
تادا
(آپارتمان جدیدالساخت برای فروش)
اگر بتونم یه وام صد میلیون وونی بگیرم
میتونم این آپارتمان 20 پیونگی رو بگیرم
دوتا اتاق خواب داره با یه حموم
تقریبا تمام مبله است
منظره ی رو به اقیانوس داره و حتی میتونی کوه هالا رو ببینی
یه نگاهی به این خونه ای که میخوام بخرم بنداز
بهم بگو تو هم دوستش داری یا نه
اگر دوستش نداری نمیخرمش
ما آدمای عاقل و بالغی هستیم
...خب
کی میدونه؟ شاید ازدواج کنیم
اما سوتفاهم نشه
تو این لحظه بهت فشار نمیارم که باهام ازدواج کنی
فقط اینکه
با این امید که یه روزی باهات ازدواج کنم باهات قرار میذارم
احساسات من جدین. فقط همین
درسته. به مامان بابام گفتم که دوست دختر دارم
و اونا میخواستن ببیننت
بیا یه بار وقتی کار نداری یه غذایی باهاشون بخوریم
شبت به خیر باشه. عاشقتم
خبردار
عاشقتم
میدونم لیاقت تورو ندارم
---تا وقتی زنده ام
دیگه آهنگ نمیخونم
تادا
گی جون کجاست؟
داره تورهای درست شده رو چک میکنه
اتفاق خوبی افتاده؟
آره
فکر کنم اوضاع داره برای تو و یونگ اوک خوب پیش میره
حسودیم شد
من تنهام
برای شام چی میخوریم؟
جاجانگمیون داریم
اونی زود باش
اما من دلم پاستا میخواست
اما من جاجانگمیون دوست دارم
خدایا- زود باش-
خدایا
هوا عالیه- البته که همینطوره-
خدایا. اینارو ببین
امروز خیلی حالم خوبه- خدایا-
منم حالم خیلی خوبه- منم همینطور-
سلام. مراقب باشین- سلام. باشه-
خوب خوابیدی؟- آره-
مراقب هه جا باش
زود رفتین خونه؟
آره- من اوکیم-
امروز موفق باشین
جزر و مد خوب به نظر میرسه
راست میگی- درسته-
سلام- سلام-
خانم هیون کجاست؟
دستشوییه- آهان-
خدایا- سلام-
لطفا امروز خوب کار کنین- باشه-
خدایا- سوار شین-
باشه
من گفتم نمیخواستم رابطه ی بینمون جدی بشه
به خاطر تو نیست من برنامه ای برای ازدواج ندارم
در این صورت، لازم نیست پدر مادرت رو ببینم
قرار گذاشتن وقتی پس زمینه ی ذهنت ازدواجه منو موذب میکنه
بیا وانمود کنیم اصلا قرار نذاشتیم و برگردیم
به همون رابطه ی غواص و کاپیتانی که داشتیم
فقط برای اینکه بدونی میگم از مردای آویزون متنفرم
چرا اینقدر ناراحتی؟ یکم پیش که داشتی میخندیدی
بیا
بفرما
هنوز وقتش نشده
بهت گفتم که لازم نیست اینقدر زود بیای
ببین چطوری داره وانمود میکنه
خدایا. سنگینه- مراقب باش-
خدایا- خیلی سنگینه-
خیلی خوب
خدایا
چرا صیدت اینقدر کوچیکه؟
مسخره نباش
اگر یکم حریصتر می بود ممکن بود بمیره
خدایا. مطمئنم هه جا اومده رو آب
و یونگ اوک باید این صید بیست کیلویی رو خودش تنها بگیره
یونگ اوک، بیا یار من شو
من هه جا رو دوست دارم
حتما هه جا اونو رام خودش کرده
الان دیگه اون سوگولیه منه
مگه نه؟- درسته-
خدایا- خدایا-
کاملا درسته
بیاین بریم
خدایا
خدایا- خنده داره-
لطفا خیلی مراقبش باشین
چشم
من دارم
میرم
خواهر دوقلوم رو ببینم
اسمش یونگ اوکه
آهان
توالت اونجاست
اگر به کمک من نیاز داشتین فقط این دکمه رو فشار بدین
لطفا بشینین
کی
هواپیما پرواز میکنه؟
تا بیست دقیقه ی دیگه حرکت میکنیم
هروقت میخواستیم حرکت کنیم، بهتون خبر میدم
باشه- اجازه بدین کمربندتون رو ببندم-
کارت معلولیتت رو قایم نکن
بندازش دور گردنت تا مردم بتونن ببیننش
مسافران عزیز، هواپیما به زودی راه می افته
لطفا از بسته بودن کمربندتون مطمئن بشین
ممنونم
ممنونم- خواهش میکنم-
باید صید رو تحویل اتحادیه بدم و برم اونجا
منتظرم بمون. بیا رودررو حرف بزنیم
لطفا خانم هارو تو امروز برسون خونه من یکم سرم شلوغه
دارن به ماهی ها نمک میزنن لازم نیست امروز برسونیمشون
خوبه
(یونگ اوک)
چرا تمام روز رو ناراحت بودی؟
بهم بگو. هنوز وارد اتوبان نشدیم ولی داری سرعتتو میبری بالا
این ماشین یونگ اوکه
هیونگ لعنت بهش
بهت گفتم اونجا منتظرم بمون
اس ام اسم به دستت نرسید؟
دارم میرم فرودگاه بعدا حرف میزنیم
بعدا کیه؟
یه هفته ی دیگه؟
میتونیم تو راه فرودگاه حرف بزنیم
خیلی خوب. میتونی با ماشینت دنبالم بیای
پس من میرم کنار وایسا طوریت نشه
برو پایین
اینجا؟
اگر باید باهاش حرف بزنی، بعدا اینکارو بکن
آخر دنیا نیست که و تازه نزدیک هم زندگی میکنی. بعدا باهاش حرف بزن
چطور میتونی بهم بگی از اینجا پیاده برم؟
اونقدر خسته ام که لهجه ام داره برمیگرده
برو بیرون
هیونگ بیا بریم فقط
...خدایا
هی
واقعا اینقدر دوستش داری؟
لعنتی
پدر مادرم هنرمند بودن
سال اول دانشگاه وقتی داشتن کار خیریه میکردن باهم آشنا شدن
عشق در نگاه اول بود و ازدواج کردن
هیچکدومشون پدر و مادری نداشتن
اما به عنوان هنرمندهای آینده دار همیشه دعا میکردن
حتی اگه پول کافی هم نداشتن یک زندگی شاد و معمولی داشته باشن
اما، دعاهاشون جواب نداد
و زندگیشون معمولی نبود
دوقلو گیرشون اومد، مصیبت و من
و اون موقع بود که بدبختی به سراغشون اومد
با اینکه مهربون بودن ولی خیلی سریع سر عقل اومدن
از هنر دست کشیدن که خیلی هم پولی براشون نداشت
و لباساشون رو فروختن تا بتونن از خواهر مریضم مراقبت کنن
و وقتی این حرفو میزدن همیشه مصمم بودن
میگفتن دلیلی که خدا اونی رو به ما داده
اینه که خدا مارو به عنوان یه خانواده ی مهربون قبول داشته
میگفتن خدا فقط به افرادی که مهربون و دست و دلبازن لطف میکنه
کسایی که لیاقت دارن
از یه بچه ی مریض یا خاص مراقبت کنن
میگفتن ما برگزیده ایم
مضخرفه
اگر درست باشه
پس خدا اشتباه کرده
درسته که مادر و پدرم مهربون و دست و دلباز بودن
اما من نه مهربونم
نه اونقدر درکم بالاست که بتونم هممون رو تحمل کنم
این به اصطلاح لطف خدا باری رو دوش من بود
پدر و مادرم وقتی دوازده سالم بود مردن
دوباره این اتفاق، حاصل اشتباه خدا و رفتار از روی بی دقتی بود
چرا اینکارو کردی؟
کار تو بود- خیلی رومخه. حتما دیوونه است-
...اگر
...اگر دیوونه ای
انگار که کافی نبود، اسکیزوفرنی هم هست
اصلا داروهاش رو میخوره؟
میخوره، اما اثر داروهاش سریع نیست
یکم زمان میبره
...من میرم سرکار. چقدر خسته کننده
چقدر دیگه باید این وضعو تحمل کنم؟
برای یه مدتی با خاله ام زندگی کردیم که مثل مادرمون مهربون بود
اما فقط به مدت یه سال بود
یونگ هی خاصه
به شکل خاصی عجیبه
به شکل خاصی زشته
و به شکل خاصی زندگی منو نابود میکنه
درها درحال بسته شدن هستند
یونگ اوک؟
پس باید ولش کنم برم؟
وقتی وارد خیابون شدم- وقتی وارد خیابون شدم-
با اینکه مهربون نبودم
نمیتونستم ولش کنم
پرده‌های جلوی پنجره‌ات- پرده‌های جلوی پنجره‌ات-
باز بودن- باز بودن-
من در سکوت بهشون خیره شدم- من در سکوت بهشون خیره شدم-
بریم
وقتی برم دلم برات تنگ میشه- وقتی برم دلم برات تنگ میشه-
خدا
آفرین
چرا شماها اونجا وایسادین؟
من یونگ هی، خواهر بزرگترم
اون یونگ اوک، خواهر کوچیکمه
یونگ هی، پول درمیارم و برات یه کم نون میخرم
و همینطور لباس
یه عالم پول دربیار که بتونم جراحی کنم
و شبیه تو بشم
باشه
یه عالم پول درمیارم و خوشگلت میکنم
دوستت دارم
یونگ اوک
مراقب باش- چشم-
دوستت دارم
زیاد سر میزنم
حتما حتما
بیست و دو سالم بود
دروغ گفتم که دارم میرم پول دربیارم
فقط میخواستم از دستش فرار کنم
به خاطر همین جاهای خیلی دور کار میکردم از کیونگ کی تا چونگ چونگ
بعد ش کانگنوگ
تونگیونگ و بالاخره ججو
سر قولم هم نموندم
فقط پول رو براش واریز میکردم و بهش زیاد سر نمیزدم
اولش هر دو ماه یک بار به دیدنش میرفتم
بعد بهونه میاوردم
و بعد از شش ماه، و بعد از یک سال بهش سر میزدم
تازگی، باهاش در تماس بودم اما دو ساله که ندیدمش
فکر کردم با این کار، یونگ هی فراموشم میکنه
یا فکر میکردم از منتظر موندن خسته میشه و دیگه دنبالم نمیگرده
اما دست کم گرفتمش
یونگ هی
یونگ اوک
خیلی بزرگ شدی، یونگ اوک عزیزم
چرا انقدر چاق شدی؟
ممنونم- خداحافظ-
بریم
خیلی وقته ندیدمت
هی، چرا انقدر بار و بندیل آوردی؟
وسایلای نقاشی و بافندگیمو آوردم
تو که نمیتونی نقاشی بکشی
آره میتونم
اون کیف رو برات بیارم؟
دستش نزن. خودم میتونم بیارمش
خدا، چه بداخلاق
راستی، تحت تاثیر قرار گرفتم که خودت تنهایی تونستی بیای
من خیلی تاثیر برانگیزم
دیگه بزرگ شدی
آره
یه بزرگسالم. یه آدم بالغ
الان دیگه
سی سال رو رد کردم
هنوز نمیتونی بشمری، ها؟
ما سی و هشت سالمونه
وقتی دو سال پیش همدیگرو دیدیم سی و شش سالمون بود
تو خوشگلتر شدی
انقدر طفره نرو
سعی نکن زیرآبی بری و شمردن رو یاد بگیر
هر چی باشه الفبا رو یاد گرفتی
هنوز داری اعداد رو میخونی، آره؟
داری دیوونم میکنی
میدونم از مردای سیریش خوشت نمیاد
منم نمیخوام این کارو بکنم
اما نمیتونستم بیکار بشینم
میخوای به خواهرم از سئول سلام بگی؟
سونگ جون؟
بیشتر از سه سال پیش بهم زدیم
پس اون چول اونگه؟
اون که بیشتر از یه ده ساله
پس تو کی هستی؟
من یونگ هی، خواهر دوقلوشم
.. خب
.. من
اسمم پارک جونگ جونه
انگار خیلی شوکه شدی
این یونگ هی، خواهر دوقلومه
سندروم داون داره
ناتوانی رشدی درجه دو
اگه باهاش آشنا نیستی توی اینترنت بگرد
خداحافظ
باهاش قرار نذار
چرا؟ تو که از مردای خوش تیپ خوشت میاد اونم خوش تیپه
وقتی منو دید شوکه شد
استقبال نکرد
باشه. باهاش قرار نمیذارم
(.. سندروم داون یک اختلال ژنتیکی است)
دال ای
همینجا بگو
نمیخوام وقتی بیول ای اینجاست بگم
همینو درک نمیکنم
چرا وقتی اون اینجاست نمیتونی دربارش حرف بزنی؟
فقط نیم ساعت طول میکشه
میشه لطفاً فقط بهم گوش بدی؟
من میرم خونه. شما دو تا میتونین باهم وقت بگذرونین
با اون وقت بگذرونیم؟
چرا باید این کارو بکنم؟
.. بیول ای. بیول
وقتی کَره چرا به خودت زحمت صدا کردنشو میدی؟
به من دست نزن
بیا بریم یه کافه
بهتره ارزشش رو داشته باشه وگرنه میکشمت
به چه جرات خواهرمو ناراحت میکنه و مجبورش میکنه بره؟
هی
خیلی آدم شناسی
بیا بیرون. شام خوشمزه مهمونت میکنم
هی
این یعنی موافقت میکنی؟- معلومه-
برای عشقت دعای خیرمو داری
سلام خانوما
سلام
اونی، میرم دستشویی
باشه، برو
اون خواهر بزرگتر دوقلومه، یونگ هی
یهو دستشوییش گرفت
بریم
انقدر زل نزن
صد درصد گفت دختره خواهر بزرگتر دوقلوشه، درسته؟
خدا
فکر کردم پدر و مادرش هنرمندن
دخترشون چشه؟
شغل پدر و مادرش چه ربطی به خواهرش داره؟
خواهر دوقلوش انگار یه کم کند ذهنه
کند ذهن نیست
سندروم داون داره
چی؟ چی داره میگه؟
.. نشنیدی؟ سندرومِ
چی بود؟
سندروم داون! مگه کری؟
.. منظورم اینه
نمیتونم حرف بیول ای رو خوب بفهمم
اونی که کند ذهنه تویی
تو که کر نیستی، ولی بازم نمیفهمی
بیول ای بلند و واضح گفت سندروم داون
اما تو نتونستی بفهمی
فقط برو! وقتی داریم کار میکنیم مزاحممون نشو
باشه! میرم
چرا برام قلدری میکنی؟
خیلی مشتاقه پشت سر مردم غیبت کنه
فقط یه کم جا خوردم
اصلاً نمیدونستم یه خواهر معلول داره
به هيچ وجه قضاوت نمیکردم
دفعه‌ی بعد که میبینیشون خودتو غافلگیر نشون نده
این رسم ادبه
نوه‌ی من اوتیسمیه
چون بقیه همه میدونن دارم بهت میگم
سوار شو، یونگ هی
نه. بیا بریم
موقع خوردن دیگران بهشون زل نزن توی خونه بستنی داریم
سلام
من با یونگ اوک زندگی میکنم، خانوم
صبر کن، اون که جوونتر از منه
ما توی یه خونه زندگی میکنیم
براش بستنی بگیر
نه، نمیخواد
فقط حرف بزرگترا رو گوش کن
بیا اینجا و بشین. بیا
آره. بیا اینجا
چطوری این کارو میکنی؟
میخوای کمک کنی؟
اینجوری
خوبه
هی، کارت خوبه
خیلی کارش خوبه
آفرین- خدا-
یونگ اوک نونا
باید باهم حرف بزنیم
چی کار میکنی؟ میخواد باهات حرف بزنه. برو دیگه
برو. ما مواظب یونگ هی هستیم
بیا
من ناشنوام
این یعنی باهم دوستیم
اسم من پارک جونگ جونه
من دوست پسر خواهرتم
امیدوارم باهم کنار بیایم
خدا. نمیدونستیم شما باهم قرار میذارین
همه دیگه میدونن جز تو
یونگ هی، یه دقیقه اینجا بمون
اینو زیاد نخور
روده‌ات ضعيفه ممکنه خرابکاری بار بیاری
نخیر
زود برمیگردم
دنبالم بیا
ما رو ببخشید
بهتره زود برگردی
از اون پسره
خوشم نمیاد
مرد خوبیه- نه نیست-
نه. مرد خوبيه
نه، نیست
شما دو تا به همین زودی باهم دوست شدین؟
انقدر لجباز نباش
چرا باید بهم بزنیم؟
گفتم میخوام خوش بگذرونم نمیخواستم موضوع جدی بشه
پس چرا ازدواج؟
من صادق بودم، نه جدی
من فقط به خاطر اینکه میخواستم خوش بگذرونم باهات قرار گذاشتم
اما دیگه خوش نمیگذره
بهت خوش میگذره؟ نه، درسته؟
بیا این بازی خسته کننده رو بذاریم کنار
امیدوارم درباره‌ی یونگ هی الان آروم شده باشی
به من دست نزن
نمیگم که الان باید ازدواج کنیم
.. فقط میگم بیا درنظر بگیریم که- اینم همون معنی رو میده-
باشه
خونه گرفتن. ازدواج
اگه پریشونت میکنه، بهشون اشاره نمیکنم
پدر و مادرم هم نبین
اما ما دیگه بچه نیستیم
چرا خوش گذرونی انقدر مهمه؟
گاهی زندگی میتونه خسته کننده باشه
یا میتونه مثل امروز جدی بشه
خب چیش انقدر مهمه؟
هیچکس نمیتونه همیشه خوش بگذرونه
این عادیه
زندگی همینه. روزای خوب و بد هست
.. هی،کاپیتان- آره، من-
وقتی که دیدمش غافلگیر شدم
اما این قابل درکه
من تا حالا هیچ وقت کسی که سندروم داون داشته باشه رو ندیده بودم
پس قابل درکه که جا خوردم
اگه این اشتباه من بود، متاسفم
هیچ وقت نه توی مدرسه نه توی خونه بهم یاد ندادن که وقتی یه معلول میبینم
چجوری واکنش نشون بدم
اصلا نمیدونم چجوری رفتار کنم
به خاطر همین
اما دیگه هیچوقت این اتفاق نمیفته
پس نگو که میخوای بهم بزنیم
وقتی که عاشق همیم چرا بهم بزنیم؟
حتی بعد از دیدن یونگ هی
میخوای باهام قرار بذاری؟
آره
من جا خورده بودم، اما
بهش عادت میکنم و باهاش دوست میشم
ما به خاطر اون بهم نمیزنیم
یه چیز دیگه هست که باعث میشه دودل بشی
این چطوره؟
.. پدر و مادرمون
وقتی 12ساله بودیم از دنیا رفتن
به عبارت دیگه
باید تموم زندگیم از اون مراقبت کنم
این دفعه، خوب قبولش کردی
آفرین
اما بقیه همه همین کارو کردن
چول اونگ، جه دوک، مین هو، و سونگ جون
همه قبل از اینکه با من بخوابن
همینو گفتن
نه
یکیشون انقدر موند که از دست من و یونگ هی خسته شد
اما آخرش همشون از دست ما خسته شدن
مخصوصا از دست اون
میشه لطفا دیگه درباره‌ی اونا حرف نزنی؟
واقعا هر بار از دستشون اذیت شدم
برای همین این بار، اصلا نمیخواستم درباره‌ی خواهرم بفهمی
اما نگاه چی شد
به خودت زحمت نده که باحال به نظر بیا فقط تا وقتی که میتونی برو
گفتم نمیرم
چرا؟
فکر میکنی تو فرق داری؟
فکر میکنی میتونی همون جوری عاشقم باشی و به فکر خانواده و دیگران
اهمیت ندی؟
فکر میکنی میتونی برای همیشه خواهرم رو به عنوان خانواده و یه دوست قبول کنی؟
آره. من با اون عوضیا فرق دارم
نداری
هیچوقت نمیرم یا نمیذارم بری
یه روزی پشیمون میشی که با من اینجوری رفتار کردی
منو دست کم گرفتی و فکر کردی بی ارزشم
ول کن
نه. الان دیگه همه میدونن لازم نیست مخفیش کنیم
دیگه نیازی نداره
باشه. بیا ببینیم تا کی دووم میاری
خودت میفهمی
چقدر عاشقتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سخت نگیر لازم نیست باهاش زیادی مهربون باشی
خوبی؟ - معلومه-
گاهی دلم برات تنگ میشه
فقط به عنوان یه دوست؟
با یونگ اوک بهم بزن
شاید باید همین جا زندگی کنم
مسخره نشو
دختر بد! منو ول کردی، نه؟
همه چیزو میدونه
همه چیز یادشه