پاندورا: زیر بهشت
سیزده سال پیش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لحظاتی پیش، بانوی اول سابق گونگ جا یونگ در خانه اش مُرده پیدا شد
برخی گمانه زنی میکنن که بخاطر تحقیقات دادستانی
درمورد امکان دخالتشون در ترور شوهرشون
رئیس جمهور فقید کو ته سون‌ علتی باشه که ایشون رو به خودکشی وا داشته
ناکارآمدی پلیس و دادستانی تو شناسایی مظنون
بعد از گذشت دو سال انتقادات شدیدی رو به ارمقان اورده
در این لحظه فریاد و شکایت ملت برای تحقیق مجدد ‌در مورد ترور در حال افزایشه
در همین حین غیبت کو هه سو در مراسم خاکسپاری مادرش
گمانه زنی های بیشتری رو مطرح میکنه
شایعاتی مبنی بر اینکه ایشون یا به خارج از کشور فرار کرده یا مرده درحال افزایشه
بابا
منو با خودتون ببر
سیزده سال پیش، فرانسه
=قسمت 4=
...چیزه
فعلا رو زیاد فکر نکن و فقط استراحت کن
فقط غذا توپ بخور و برو گشت و گذار
اینجا رو دوست داری آره؟
سر و صداها به زودی میخوابه
مردم زود فراموش میکنن
ازجفتتون ممنونم که مراقبمین
میرم یه دوری این اطراف بزنم- باشه-
خوب به نظر میاد نه؟
اینطور فکر میکنی؟
بونجور من هونگ یورام راهنمای تور کورسیکاتون
از آشنایی باهاتون خوشحالم
اینجا خلاصه ای از برنامه تورمون نوشته شده
راستش ما دو تا راهنما خواسته بودیم
درسته خواهرم هم یکم دیگه میاد
اونجا خطرناکه
نه
چرا؟ چرا نجاتم دادی؟
ازت کمک خواسته بودم؟ چرا نجاتم دادی؟
فکر کردی کی هستی که تو زندگیم دخالت میکنی؟
چند ساعت شده؟
از این آدم‌ها خجالت نمیکشی؟
لازم نیست ازم تشکر کنی پس آروم باش
تشکر؟ خل شدی؟
الان میخوام بکشمت
درست وقتی که فکر کردم آرامش پیدا کردم
دوباره من رو به قعر جهنم برگردوندی میشنوی؟
هیچوقت نتونستی درد منو بفهمی
چرا باید بفهمم؟
فکر کردی فقط تو داری تو جهنم دست و پنجه نرم میکنی؟
من جفت خانواده ام رو توی یه تصادف از دست دادم
بیشتر از یه سال تو کما بودم فقط چند ماه از بیدار شدنم میگذره
انگار یکی تموم خاطراتم رو بریده حتی نمیدونم کی ام
صورتم و اسمم
همشون برام غریبه ست
هر روز خدا احساس مجرمی رو دارم که از قطار مرگ در رفته
ولی حتی بخاطر خواهر مهربونم نمیتونم دردی که میکشم رو بروز بدم
...ای کاش
ای کاش می تونستم انتخاب کنم که مثل تو بمیرم
ولی باید تظاهر کنم همچی خوبه
و به زندگیم ادامه بدم
خب که چی؟
حداقل باید یکی ازش داشته باشی
یه دلیلی برای ادامه زندگی
اگه نه برگرد دنبالش
و به هر قیمتی شده پیداش کن و زندگی کن درست مثل بقیه
...پس بیا زندگی رو انتخاب کنیم
نه مرگ رو
عملتون تموم شد اگه مشکلی داشتین بهمون مراجعه کنین
ممنونم آقای دکتر
مدیر کیم سون دوک
پیام ها
میخوای بدونی کی تو رو تبدیل به هونگ ته را کرد؟
کلینیک جراحی پلاستیک کلوئی
نه
ممکن نیست که اونی شماره 50 باشه
کی بهت گفت به کو هه سو در مورد شماره 50 بگی؟
اوم سانگ به، اوم سانگ به
منشی ارشد اوم سانگ به؟
درسته
چشم و گوش رئیس جانگ کو مو
منشی ارشد، اوم سانگ‌ به
رئیس جانگ پدر شوهر هه سوئه
چطور ممکنه دستور قتل رو بده بعدش هه سو رو به عنوان عروسش قبول کنه؟
اگه بخاطر کومجو باشه دست بردن تو ازدواج پسرش که چیزی نیست
احتمالا تو رو هم تبدیل به زن پیو جه هیون کرده که تا ابد بشی نقطه ضعفش
اگه چیزی که میگی درست باشه برگشتن خاطراتت هم جزئی از نقشه خودشه
وای، چیکار کنیم؟
انگار کو هه سو قراره بدست خوانواده شوهرش بمیره نه من
هر چی بیشتر تو پرونده پدرش تحقیق میکنه خطر بیشتری جونش رو تهدید میکنه
حتی ممکنه که رئیس جانگ دقیقاً منتظر همین باشه
به عنوان پیش پرداخت یه الماس با ارزش بهم دادی
به نظرم اطلاعاتی که بهت دادم ارزشش رو داشت نه؟
هه سو تو خطره
...اونی، چرا تو
کیم سون دوک رو دیدی؟
واقعا خودتی؟
همون قاتلی که پدرم رو کشته؟
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
بهت چی گفته بودم؟
آزمایش رد، ناموفق
بهت که گفتم اون تو آستینش پر از حقه های کثیفه
الان چهره واقعی پیو جه هیون رو دیدی؟
حتی شاید اون از چیزی که فکرش رو میکنیم هم خطرناک تر باشه
...جه...جه هیون
تا حالا حتی یه بارم
گولم نزده
باید به حرفش گوش بدم
اون آدمیه که خوش زبونه ولی قلبش پر از زهره
رد رو کشت و با بی شرمی تموم ازش برای کمپین مزخرفش استفاده کرد
همش میگه کارهاش به نفعه هچه
ولی تو و سونگ چان رو با حرفهاش خام کرده
این شانس توئه
هچ رو تو دست بگیر و به کومجو اضافه اش کن
همین الانش هم به اندازه کافی بزرگش کردی
جه هیون سرش شلوغه؟
چیه؟ قیافه ات نزاره
معشوقه جدید گرفتی؟
به سلامتی
تبریک میگم خبرنگار کو- ممنونم-
شایعه ها میگن از همون قدیم کارش تو امتحان های نوشتن از همه بهتر بوده
همش بخاطر اینه که من بهش اصول اولیه رو یاد دادم
خب باشه فهمیدیم تو بهش درش دادی حالا میشه بیخیالش شی؟
راستش از همتون ممنونم
با کمک شماهاست که به اینجا رسیدم
منم توش نقشی دارم؟
هونگ ته را
تبریک میگم، میدونستم موفق میشی
کی اومدی سئول؟ از کجا فهمیدی من اینجام؟
جه هیون چیزی نگفت؟
قصد دارم کره زندگی کنم
جه هیون به من و اونی کمک کرد تا بیایم اینجا
خیلی خوب شد
دلم برات خیلی تنگ شده بود
برات؟
به اونی ات میگی تو؟ میخوای بمیری؟
ممنونم اونی، که بهم کمک کردی یه دلیل برای زندگی پیدا کنم
همشون دروغ بودن
اون قاتل پدرمه ولی اصلا شرمنده نیست
نزدیکم موند و گولم زد تا فکر کنم که داره بهم دلداری میده
چرا بعد از از دست دادن حافظه ام رئیس جانگ بازم بهم نیاز داشت؟
برای ضربه زدن به جه هیون؟
ولی واقعا نیاز بود منو کنار هه سو نگه داره؟
برای شکنجه کردن هه سوئه؟
چی میتونه باشه؟
مامان
زود بیدار شدی
خواب عجیبی دیدم
منو تنها گذاشتی و رفتی یه جایی
صدات زدم ولی حتی پشت سرت رو هم نگاه نکردی
خواب عجیبی بود
مامان هیچوقت تنهات نمیذاره
هروقت صدام میزنی زودی جوابت رو میدم مگه نه؟
پس از پیشم نمیری؟
شاید تو هنوز فقط یه بچه فسقلی ای که از خواب میترسه
بزرگ شدم بچه نیستم دیگه
اونقدی بزرگ‌ شدی که بتونی جلوی قلقلک دووم بیاری؟
چیشده؟
خوبی؟ آسیب دیدی؟
جیو خوبی؟- آره-
...عزیزم، اون
هه سو
ببخشید
داشتم اینجارو تمیز میکردم
اشتباهی یکی از سنگ ها پرتاب شد سمت پنجره
زیاد ترسوندمت؟
اونجا چیکار میکنی؟
ته را اون باغ رو برای تو ساخت نه؟
دیگه نمیخوام بهش نگاه کنم
از حد گل و گیاه توشه
بهش نمیاد
تو باهاش مشکلی نداری که نه؟
مامان
جیو ترسیدی؟
خاله اشتباه کرد متاسفم
چیزی نیست، فقط یه کوچولو جا خوردم
چیه آقا؟- چیزی نیست، ما خوبیم-
میتونی کل باغ رو خشک کنی؟ نمیخوام حتی یدونه گل توش ببینم
بله چشم
هه سو یه چیزیش شده نه؟
برام سوال شده که چی شده
همین چند روز پیش نگرانت بود
اون؟
اون بود که پیشنهاد داد برات محافظ استخدام کنم
ممکنه نشون نده ولی بهت اهمیت میده
میدونم- اون واقعا بهت تکیه کرده-
پس مراقبش باش میدونی که کسی رو نداره
امیدوارم امشب برنامه دیگه ای نداشته باشی چندتا مهمون دعوت کردم
رئیس جانگ دوست داره ببینتت
بابابزرگ کارم خوبه؟
کاملا بهت میاد خوشتیپ شدی
پیو جه هیون اینجاست رئیس
به سواری ادامه بده باشه؟
استاپ
نیمفهمی خسته شدم؟
باید بذاری استراحت کنم
مربی کیم، برای چی پول میگیری؟
ببخشید، باید طبق قوانین پیش بریم
بیارش
...وای
از این زاویه که میبینم خودم رو، منم خوشگلم ها
هات چاکلت میخوام
قدرت چیز عجیبیه
حتی پیو جه هیون نجیبم، دربرابرش سر خم کرده
حتما امیدی به بردن انتخابات نداری
برای همین تا زانو توی گند و کثافت فرو رفتی
چیکار کنیم؟ اگه مردم بفهمن برگاشون میریزه
به خاطر هچ، مجبور بودم این تصمیم رو بگیرم
پس وقتشه بیخیال هچ بشی بذار سرنوشت کار خودشو بکنه
رئیس
بیخیال هچ شو
دور و بر دو جین نپلک فکر کن همچین رفیقی نداری
کاندیدهای ریاست جمهوری؟ بفرماحتما امتحانش کن
چرا باید جلوی جوگیری شما بچها وایستم؟
نه
من بیخیال هیچی نمیشم
مثل کاری که خودتون 15 سال پیش کردین منم صاحب تموم چیزهایی میشم که مال منه
چی؟
من دیدمت
چقدر رقت انگیز، به پای رئیس جمهور خدابیامرز کو ته سون افتاده بودی
این چه کوفتیه؟
پیمانکارها انتخاب شدن
تو منو از پروژه پل ده هان انداختی بیرون؟
این یه تعهد ملیه که برای همیشه ست
از همه بهتر میدونی که کومجو چقدر تلاش کرد تا این پروژه رو بگیره
بعد این که سوگند خوردی
من از هر پروژه ای که شروع کنی، حمایت میکنم
مراسم سوگند یاد کردنت پس فرداست
اگه هنوز شک داری
می تونم زنگ بزنم تیم اجرایی فردا بیان، هان؟
میان یه بار دیگه نقشه های ساخت و سازمونو برات توضیح میدن
اینا حقیقت داره؟
کمپانی کومجو، فایل سابق
قراردادای جعلی، ساخت وسازای بی مجوز
سرپوش گذاشتن روی مرگ یه کارگر حین کار
الان دارم ذات واقعی آدمی که قبلا رفیق صداش میکردم رو میبینم؟
مرگشو گزارش دادن و دیه رو هم گرفتن
قرارداد جعلی؟
تو اینجوری میگی چون هیچی درباره بیزنیس کردن نمیدونی
این حتی ارزش بیان کردنم نداره
راست میگی، من خیلی بیخبر بودم
برای همین قراره همه چی رو سر و سامون بدم
بعد این که سوگند یاد کردم دادستانها میان سراغت
دادستانها؟ چرا؟
کومجو چه کار اشتباهی کرده؟
فقط چون رفیقمی هواتو دارم
به نفعته که با دادستانی همکاری کنی
ته سون
بود و نبود کومجو به این پروژه وابسته ست
اگه همه چی به خیر و خوشی تموم بشه
می تونیم میخمون رو بین پولدارای نخبه بکوبیم
ما دوستای صمیمی هم هستیم
دوستیمون از این حرفا قوی تره؟ ها؟
تا وقتی که قدرت دست منه اجازه کوچیکترین فسادی رو نمیدم
توام استثناء نیستی
اینجوری از دوستی 30 سالمون محافظت میکنم
فکر کردی اگه کمک های من نبود توی انتخابات اول میشدی؟
مطمئنم پشیمون میشی
من همون
عوضی ایم که هیچوقت پا پس نمیکشه
استاد- بله؟-
مسئله رو حل کردم- پس، بریم-
از کی تا حالا توهماتمون شدن حقیقت؟
ما به این میگیم تحریف حافظه
بعد این که پدر هه سو مرد دادستانی دست از سرت برداشت
و کومجو یهو قدرتمند شد و ‌سومین شرکت تو کل کره شد
یعنی اشتباه کردم؟
تحقیق از سمت دادستانی؟
از اولم همچین چیزی نبود
کومجو خودش رو به رشد بود
ما از قبل خیلی پیشرفت کرده بودیم
پس رشدمون دور از ذهن نبود
هه سو ام باهات موافقه؟
دو جین چی؟- چرا؟-
چیزی گفتن؟
وقتی مرحوم رئیس جمهور کو مرد
تو مظنون اصلی ترورش بودی
اینو دیگه همه میدونن
اما همین که هه سو عروست شد
همه شک و شبه ها از روت برداشته شد
...واقعا
حرکت هوشمندانه ای بود
...ازدواجشون
واقعا بخاطر دو جین قبول کردی؟
دو جین هنوز اینجوری فکر میکنه؟
من شاهد و مدرک دارم ولی تو روی هوا حرف میزنی
چی باعث شده فکر کنی شانسی داری؟
...کی گفته که
مدرک ندارم؟
بله، دو جین
اره، بیا همو ببینیم حرفای زیادی برای گفتن داریم
اوه، راستی
چیکار کنیم؟
اگه مردم بفهمن برگاشون میریزه
مگه نه، رئیس؟
مطمئنی، اشتباه نکردی؟
از کجا میدونست که 15 سال پیش چه اتفاقی افتاده؟
در مورد اون کسی چیزی نمیدونه قربان، مطمئنم
این پسره حرف مفت نمی زد
ته و توی پیو جه هیون رو درمیاری کوچیکترین چیزی رو جا نمیزاری
....هرچیزی که پیدا کردی رو برام بیار، وگرنه
می فرستمت اون دنیا، افتاد؟
تیمارستان هانول
صبر کنین...خانم کو، صبر کنین
اگه بی خبر از رئیس این کارو بکنم ممکنه اخراجم کنه
بهت میگم مسئولیتش با من
اگه میخوای بیخیال انحصارش شو
انحصار، انحصار، انحصار
روانیم کرد دیگه هی..هی بریم
انحصار، انحصار
دکتر، من فهمیدم که افراد سالم زیادی هستن که
به اجبار اینجا بستری ان
اره، ولی دروغه
پس بذارین ما چک کنیم
و گرنه همه اینا رو توی پخش زنده اعلام میکنم
من چیزی رو ادیت نمی کنم
فیلم بگیر، فکر کردین خبرنگاری مسخره بازیه؟
پرستار جونگ یو سون انتهای راهروئه
اون مدرک و شاهد عینی ماست
بیا بریم
بریم- چی؟ نه، جلوشو بگیرین-
نه، کجا داری میری؟
کجاست؟
...باید اینجا باشه، میدونی جونگ
شما؟
فکر کنم داره باهامون بازی میکنه
باهامون بازی میکنه؟- بنظرم-
...صبر کن، مطمئنا خانم کو- هی، برو بیرون-
هول نده، آقا- بیرون-
خانم جونگ گفت عفونت گوش شماره 50 که سگ گازش گرفته بود رو درمان کرده نه؟
گفت توی محوطه کنار تیمارستان سگ دارن
اون چیه؟
...اون
صد در صد یه چیزی اینجا هست
سونبه، دوباره؟
لعنتی
...سونبه، بهتر نیست که
...واو
خبرنگار کو هه سو نیستین؟
چی ضبط میکنین؟
اینجا کجاست؟
اینجا بخش مراقبتهای ویژه ست برای ورود بهش باید اجازه بگیرین
آیگو
دوباره همو دیدیم خانم کو هه سو
حتما زیادی توهماتتون رو جدی گرفتین
می بینم که تربیت حالیت نیست
متاسفم، گفتم میرم دیگه، بریم
خانم کو
گفتم ولم کن
این بار واقعا
نمی تونم چشم پوشی کنم
منم
تاوان کشتن بابامو میدی
بعدشم
اون زنه شماره 50
به زودی سراغ اونم میرم
با اجازه
خانم کو، حالا چیکار کنیم؟
دوستیِ 30 ساله، رئیس کمپانی کومجو
در مراسم تشییع جنازه رئیس جمهور مرحوم گریه میکنه
کمپانی کومجو
کمپانی کومجو رتبه سوم کشوری را دارد
پیشرفت چشمگیر
پیل سونگ
یه نفر دنبالتونه
منشیش چرا داره دنبالم میکنه؟
واقعا رئیس جانگ پشت همه این داستاناست؟
بله
از کجا فهمیدی اینجام؟
گفتم میخوام تنها باشم
دیدم یه ماشین مشکوک داره تعقیبتون میکنه
امن نگه داشتنتون وظیفمه، پس باید میومدم
...به جه هیون - من بهشون گزارش ندادم-
نگران نباشین
پیل سونگ، میشه تو یه کاری کمکم کنی؟
بازم کاری هست خانم؟
ممنون
هرچی که نیاز داشتم پیدا کردی
عجیبه، نه؟
از این کارم جو هه یون نباید خبردار بشه
نیازی به توضیح نیست
امنیت شما وظیفمه
شرمنده
یاد حرف جیو افتادم
می گفت مثل ربات حرف میزنی
درسته
بیا کم کم باهم آشنا بشیم
پیل سونگ
ببخشید
بریم؟
بله
راستی...وای خدا
خیلی متاسفم پیل سونگ
شما اول برین تو پیش ماشین، زود میام
خدا، خیلی دست و پا چلفتیم
خدای من
بعد از تحقیق درباره رئیس جانگ از کمپانی کومجو برگشتن خونه
خیلی خب، تموم تلاشت رو پاش بذار هونگ ته را
بیا همونطور که گفتی بفهمیم کی رئیسه این وسط
چرا شماره 50 رو زنده نگه میدارین؟
دونستن اینکه مغزمتفکر پشت شماره 50 کیه هیچ ضرری نداره
همینطوری میتونیم حواسمون به آقای پیو باشه
چرا شمشیر رو نگیریم زیر گلوش؟
اون عوضی اینکارو با من کرد که یعنی شما هم تو خطرین مدیر
دستورش رو بهم بدین
و منم کارش رو تموم میکنم
با یه چشمت چه کاری ازت بر میاد آخه؟
باید از شماره 50 ممنون باشی
اگه یک اینچ عمیقتر بود، نمیتونستی الان بیای اینجا بهونه های مسخره تحویلم بدی
برای اینکه از گشنگی نمیری کافیه
پس تا آخر عمرت دهنت رو ببند
زیپ
داری من میندازی بیرون؟
نه، هیچ جای دیگه ای نمیتونم برم
کل زندگیم رو به شما خدمت کردم
اینجا جاییه که میخوام بمیرم
تو آدم دست راستمی ولی شماره 50 دوبار حالت رو جا اورد
...غرورم
بیشتر از این اجازه نمیده
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
و هرگز فراموش نکن، من زندگیت رو نجات دادم
بندازش دور
بسه، کافیه سونگ چان
بالاخونه رو دادی اجاره؟
تو رد رو کشتی
بهمون خیانت کردی
بذار همه چیز توضیح بدم- چی رو توضیح بدی؟-
همه چیز رو از نگهبان زندان شنیدیم
درمورد نقشه گهی که با دکتر یانگ کشیدی میدونیم حرومزاده
عوارض رد؟
حقیقت رو مخفی کردی و کشتیش
باشه، من بودم
اما برای نجات دادن هچ، هیچ انتخابی نداشتم
حرومزاده ی وقیح
از مرگ رد برای منافع سیاسیت استفاده کردی
پس انقد دو رو بازی در نیار
رد صرع حاد داشت
بخاطر عوارضش نبود بلکه بخاطر استرس اجرا بود
هرگز به مغزمون خطور نکرده بود که ممکنه از همچین استرسی تشنج کنه
اسمارت پچی که ما درست کردیم عالی بود
اسمارت پچ عالی بود؟
هی ما بازم شکست خوردیم
...اجرای دوم رو فراموش کن- نه-
رد نباید مقابل مردم می‌ایستاد، اما اجرای جدید اتفاق میفته
سونگ چان از پسش برمیاد
...پچ های انسانی موفقیت آمیز بود، با مهارت های تو میتونیم
انقد زر نزن لعنتی
واو
اگه یه چیز دیگه اشتباه پیش بره چیکار میخوای بکنی؟
میخوای ادمم بکشی؟ مثل رد؟
من ازمایش های انسانی رو تقریبا بخاطر تو نزدیک بود شروع کنم
...من
نمیخوام یه اشتباه رو دوبار بکنم
متغیرها؟ فقط ما مقصریم
پس فقط ازمایشهای انسانی رو فراموش کن نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم
پس کیو جین هیونگ چی؟
تا کی میخوایم همونجوری ولش کنیم؟
بنظرتون واقعا اینکارو میکنم چون میخوام رئیس‌جمهور بشم؟
من برای شما ها اینم؟
برام مهم نیست اگه هچ و پول و همچیم رو از دست بدم
تا وقتی که بتونیم کیو جین هیونگ رو نجات بدیم
همه امادن؟
البته
خیلی خب- واو-
همتون بنظر خیلی مصمم بنظر میاین
میدونی که چقدر رقابتی شدیم هیونگ
موتورها رو تو مغازه تعمیر کردم و باکشون رو با سوخت خوب پر کردم
رادیو رو هم چک کردم
شما بچه ها امروز با سوجونگ حرف زدین؟
نه
چرا هیونگ؟
از دیروز نتونستم باهاش حرف بزنم
مرد، یه حسی بدی بهش دارم
خب، فقط یه روز شده درسته؟
خب مطمئنم به دلایل شخصی خیلی سرش شلوغه
بریم- باشه-
همگی برای شرط امروز اماده این اره؟
هرکی آخر برسه، مسئولیتش کامل گردن اونه
در عوض این راز به گور ببرین
خیلی خب همگی مراقب باشین
کوه هونگاک جاده ناهمواره
باشه
جانگ دو جین، چه بنزین خوبی زدی؟
حس پرواز دارم
یه هدیه ی خاصه
به هرحال همتون رو شکست میدم
کیوجین هیونگ
بهت نشون میدم ،شاگرد استاد شد، یعنی چی
همه تمرکز کنین
...وایسا ترمزها کار نمیکنن
هیونگ چیشده؟
اتفاقی افتاده؟
کیو جین‌ هیونگ
اگه اون روز اونجا نرفته بودیم هیچ اتفاقی براش نمی افتاد
...همش بخاطر اون شرطبندی مزخرف
حتی تا امروز داره دیوونم میکنه
...کیو جین هیونگ مثل
ایدول ما بود
اگه الان بهش کمک نکنیم خیلی دووم نمیاره
بدون اون هیچ تحقیقی هم در کار نیست تا این حد برامون می ارزه
خفه شو اشغال، بنظرت تو بیشتر از من بهش اهمیت میدی؟
پس انقد بهونه نیار
بخاطر مادرت
کوه هونگاک چطور بود؟
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
نه نکردم
فکر کنم باید یه بار دیگه برم
هونگاک چیشده
دنبال چی میگردی آخه؟
بخاطر تصادف اون روزه؟
فقط یه اتفاق نبود نه؟
یکی سعی کرد تو رو بکشه؟
لطفا، لطفا باهام حرف بزن
اون روز چه اتفاقی افتاد کیو جین؟
...نکنه
دو جین بود؟ اون تو رو این شکلی کرده؟
مادر
هنوز دو جین رو قبول نکردی؟
از بچگی بزرگش کردین، پسر شما و برادر منه
چطور تو میتونی قبولش کنی؟
کومجو به پسری داده میشه که حتی مادرش رو نمیشناسیم چطور میتونی انقد آروم باشی؟
مادر- بهش اعتماد ندارم-
اینکه چطور طمعش رو پنهون میکنه باعث میشه حتی بیشترم ازش متنفر بشم
مردی که جایگاه تو رو دزدیده نه برادر توعه نه پسر من
دکتر هوانگ اینجاست
بیاین چکاپ رو شروع کنیم- بله قربان-
من همه چیز رو سرجای خودش میذارم
هیچوقت بیخیالت نمیشم
دیوونه شدی؟
تیمارستان هانول تهدید کرده از ما شکایت میکنه
نمیدونی کیم سون دوک چقدر به کله گندهای سیاسی نزدیکه؟
چرا همچین دردسر بزرگی برای شرکت درست کردی؟
رئیس، خانم کو گفت که مسئولیت کاملش رو قبول میکنه درسته؟
اگه مسئولیت کاملش رو قبول میکنی، پس چرا ساکتی؟
حتی اگه اخراج بشی میتونی به عنوان زن خانه‌دار یه خانواده پولدار زندگی کنی
اصلا برات مهمه؟
من اشتباهم رو میدونم اما چیزی که گفتین یکم زیاده روی بود
من هیچوقت کارم رو سرسری نگرفتم
میخوای بدونی زیاده روی یعنی چی؟
همه یه عذرخواهی کتبی آماده میکنین و 6 ماه حقوقتون رو کم میشه
و خانم کو از اخبار ساعت 8 کنار گذاشته میشه
رئیس
برای برنامه مخصوص انتخاباتی هونگ ته را و پیو جه هیون رو میاره
مگه نه سونبه؟- واقعا؟-
شنیدم شرکت نمیکنن چون همسرش مخالف بوده
امکان نداره، خانم کو اینکارو کرده؟
بهش قول یه مصاحبه ی انحصاری رو دادن
پس میتونه تو اخبار ساعت 8 بمونه رئیس؟
کی بهت گفت بپری وسط؟
من اون مصاحبه اختصاصی رو انجام نمیدم
سونبه، میتونی بیخیال اخبار ساعت 8 بشی؟
خیلی براش زحمت کشیدی
شما دونفر باهم صمیمی هستین
اخبار به زودی همش دور و بر ته را میچرخه
پس باید یه مصاحبه داشته باشی
الان اون تنها فرصتته
ممنون پیل سونگ
کجا بودی؟
بوتیک اونی، چندتا خورده کار داشتم
چرا یورا انقد یهویی رفت فرانسه؟
سرش با بوتیک شلوغ نیست؟
از کجا میدونی؟- جیو بهم گفت-
خبری که نشده نه؟
سلام- سلام-
این تیم کمپین انتخاباتیه
میخواستم بهت معرفیشون کنم
من اوه یونگ گوک هستم، مدیر کمپین از دیدنتون خوشحالم
ممنون
شخصا خیلی زیباتر هستین خانم هونگ
شما دونفر تو یه کادر عالی بنظر میاین
چه خبر شده؟
تا دفتر رو راه بندازیم تیم اینجا کار میکنه
تو خونه؟- آره-
...پس اون- اوه آقای بونگه-
آی چه جلف، چه جلف
اون کیه؟- چه شخصیتی-
...اره اون- فوق‌العاده ست-
اینهمه راه تا اینجا اومده؟- امکان نداره-
قراره ببریم- واقعا-
اوه ببخشید
چقدر بی ادبم
خواهش میکنم من رو ببخش
...خوب میگم شما
از اون نوع آدمایی هستین که باعث هیجان آدما میشین
اوکی
از این به بعد با این دستا همه چیز رو برای خانم ته را هماهنگ میکنم
اسم من اوری بونگه
یا بونگ اوری
میتونین منو آقای بونگ صدا بزنین
ممنونم- ممنونم-
سبک شما...خدای من
سلام خیلی وقته ندیدمتون- خیلی وقته ندیدمتون-
من هیچوقت نگفتم قراره کمکت کنم
ته را
شبیه کمپین واقعی شده نامزد پیو
لطفا بهمون کمک کن
هر رای برامون مهمه
اوه آقای بونگ از ته را مراقبت میکنه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
الحق که حرفه ای ها همدیگه رو تشخیص میدن، درسته؟
ما پیش یه متخصص پوست میریم برای همین باهم آشناییم
باید درباره یه چیزی باهاتون صحبت کنم
منو ببخشین
بنظر میرسه به خوبی با همه چیز کنار اومدی
فکر کردم اینو نمیخوای
نکنه الان رویای اینکه بانوی اول کشور بشی به سرت زده؟
فکر میکنی لیاقتش رو داری؟
کو هه سو میدونه که تو شماره 50 ای
مطمئنی که هه سو خبر داره؟
اون توی ساختمون کناری برامون کمین کرده بود
حتی ازم خواست که بهت هشدار بدم
مطمئنم که یه چیزی میدونه
به زودی ازش برای تهدیدمون استفاده میکنه
باید از شرش خلاص بشیم
چی داری میگی؟ یادت رفته چی بهت گفتم؟
حق نداری به هه سو دست بزنی
اگه اون متوجه بشه تو یه قاتلی فکر میکنی دست روی دست میذاره؟
شوهرت و دخترت هم ممکنه توی خطر بیوفتن
ممکنه چیزی که رئیس جانگ همیشه میخواست
این باشه که با دستای خودت از شر کو هه سو خلاص بشی
کسی به اسم سوفی یادت میاد؟
اون گفت توی فرانسه باهمدیگه همکلاسی بودین و اینکه باهمدیگه خیلی صمیمی بودین
دیگه نمیخوام نگاش کنم
پر از گل و گیاه شده
بهش نمیاد
مامان
پسرم مهدکودک امروز خوش گذشت؟
از مهدکودک نمیشه انتظار زیادی داشت
فقط بازی با اسباب بازیه خیلی بچگونه ست
سلام خاله امروز مادربزرگ لئو نمیاد؟
سوپرایز، امروز میخوام ببرمش یه شام خوشمزه بخوریم
اوه یه
چی میخواین بخورین؟
منم میخوام بیام
واقعا؟ جیو میخوای با خاله بیای؟
اوه یه
هی
دو جین من دیدم هه سو رفت
در رو باز کن، باید یه چیزی بهت بگم
تا وقتی در رو باز نکنی همینجا وایمیسم
...دو جین، عزیزم میدونی
رئیس
رئیس معذرت میخوام
سعی کردم خودمو جمع و جور کنم
اما نتونستم اینکار رو بکنم
نمیتونم بدون دو جین زندگی کنم
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام
نمیشه من فقط ساکت و آروم کنار دو جین بمونم؟
لطفا رئیس
هونگ یورا
بابا معذرت میخوام
هی برو بیرون، برو بیرون
ولم کن- ...برو-
گفتم ولم کن
باید یه چیزی به رئیس بگم
...همه این مدت من
عقلت رو از دست دادی؟
این چیزیه که من یادت دادم؟
با خواهر زن پیو جه هیون رابطه داری؟
اگه مادرت میدونست چی میگفت؟
بهت اشاره نمیکرد و نمیگفت مثل بابات هوس بازی؟
اون هیچ اشتباهی نکرده
من شروعش کردم
فورا بفرستش خارج کشور
اونقدر بفرستش دور که هیچوقت برنگرده
فهمیدی؟
رئیس- بله اینکار رو میکنم-
رئیس- باهام بیا-
رئیس- بریم-
...باید چیکار کنم- بیا اینجا-
نه ولم کن، چطور میتونی اینکار رو کنی؟
ولم کن
چی؟ اینکار رو میکنی؟
واقعا میخوای منو بفرستی برم؟
فکر میکنی همینطوری الکی ناپدید میشم؟
میرم به کو هه سو همه چی رو درباره رابطه امون میگم
اونم باید بدونه
باید بدونه شوهرش چه غلطی کرده
جرات داری فقط یه کلمه به هه سو بگو اونوقت بیشتر از این قضایا سرت میاد
همین الان دارم واضح بهت میگم من هیچوقت هه سو رو ترک نمیکنم
اگه خانوادم رو خراب کنی با همین دستام میکشمت
اه
نه
جه هیون باید خیلی راضی باشه
توی احمق باید به جای این رابطه ها بیشتر سرکارت تمرکز میکردی و کتاب میخوندی
مطمئن شو کاملا از شرش خلاص بشی که دیگه برنگرده سمتت
فهمیدی چی گفتم؟
بله فهمیدم
...هونگ یورا
چطور جرات کردی زندگیم رو به گند بکشی؟
هونگ یورا
...شماره ای که با آن تماس میگیرید در دسترس نمیباشد
خانم هونگ من برگشتم
چرا تنهایی؟ جیو کجاست؟
خانم کو اونو برده
هه سو؟ چی داری میگی؟
گفته که باهمدیگه شام میخورن همینطور گفت با شما هماهنگ کرده
اینطور نیست؟
بله اونی
هه سو الان کجایی؟
جیو با توئه؟
آره جیو با منه
من میام دنبالش، کجا باید بیام؟
چرا؟
جیو نمیتونه پیش من بمونه؟
...نه منظورم این نیست
من میام دیدنت، پس بهم بگو کجایین؟
اونی چرا اینقدر مضطربی؟
صبر کن، نکنه فکر میکنی به دخترت صدمه میزنم؟
فقط بهم بگو کجایی؟
چرا نمیتونی بهم بگی؟
ناامید کننده ست
من همیشه به تو اعتماد داشتم اما انگار تو به من اعتماد نداری
هه سو فقط بهم بگو کجایی؟
هه سو
...اون خوشبختی بی ارزشی که ازش لذت میبری رو
با دست های خودم تیکه تیکه اش میکنم
هونگ ته را
نه
تو این حالت نمیتونی رانندگی کنی- بهت گفتم همیشه حواست به جیو باشه-
...اگه اتفاقی براش بیوفته
چه حسی داره؟
که دوباره خواهری که ترکت کرده رو دیدی
من خواهری ندارم
از دست دادن حافظه
و باور اینکه قربانیه
ممکنه همش الکی نباشه
هرچقدر بیشتر از دست بدی بیشتر میخوای حقیقت رو مخفی کنی
هروقت دستور بدین
من کارشو با دستای خودم تموم میکنم
مطمئنی توی خونه ست؟
همه جا رو گشتم
...اگه اینجا نباشه قسم میخورم
صبر کن
پیداش کردم
یه فلش مموری با لوگو هچ
بیا همین الان همدیگه رو ببینیم
سونگ چان
...پس
برای همین باهام قرار میذاشتی؟
تا فایلای تحقیقاتی منو بدزدی؟
چیه؟
اون دو جین عوضی بهت گفته؟
نه؟
بردار ببرش
ببرش پیشش
و کارت با اون عوضی رو تموم کن
سونگ چان چیشده؟
منو ببین
من...بهت گفتم منو ببین
منو نگاه کن
اصلا دوستم داری؟ چون من دوست دارم
هی، هی
از من خوشت نمیاد؟
ولم کن، گفتم ولم کن
این مال منه پسش بده، گفتم پسش بده
هی
لطفا جواب بده هونگ ته را
کو هه سو ماشین رو نگه دار
=ادامه دارد=
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونی
اونی مرده؟
چرا اینکار رو کردی؟ چرا؟
همه اینا تقصیر اون جانگ دو جین عوضیه
خواهر زن من معشوقه تو بود؟
داره منو هم دیوونه میکنه
ما توی کومجو نیستیم
تو با یه وضعیت بحرانی مثل یه وارث برخورد میکنی
به زودی یه نفر هویتش رو برات فاش میکنه
شاید زندگیت به عنوان هونگ ته را به پایانش نزدیک شده
تو و اوپا جه هیون توی برنامه ویژه شرکت میکنین؟
میتونی اینکار رو برام بکنی درسته؟
مشتاقانه منتظرشم
منم همینطور