..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، خانمها، شنيديد؟
.ميگن که شونن بت برگشته .شونن بت
.ترسناکه
.داره يادم مياره
.در مورد اون حادثه اي که اون روز اتفاق افتاد
اون رو ميگي
.ميگن اون هم کار شونن بت بوده
!ميدونستم
شما در مورد اون قضيه صحبت مي کنيد، درسته؟
...کساني که توي مسافرخانه بهشون حمله شد
خانم کاماهورا شما تازه نقل مکان کردي، خب هيچي هم نمي دونيد، درسته؟
.مشکلي نيست .به خودت سخت نگير
.اون واحد اونجا هست
.در آپارتمان سي
...پسر تسوروتا بيچاره زجر بدي به خاطره ناخوشي هاي بعد امتحان ميکشه
.چيز بديه ميدوني چند بار تا حالا قبول نشده؟
خب چي؟ مي خواي بگي اون رو هم شونن بت گرفته؟
به کسي نمي گيد؟
!نه، نه
...واقعيت اين هست که
!چهارمين بار به همه چي پشت پا بزن !فرار نکن !رسيدن به هدف دانشگاه
جذر.... برابر شدن با ...حالا بايد به توان برسه
!چهارمين بار به همه چي پشت پا بزن !فرار نکن !رسيدن به هدف دانشگاه
حالا جذر همشون و جمع مکعب دو معادله
چي؟
اوساما، عزيزم ...من برات يه ذره عصرونه آوردم
!من عصرونه نمي خوام
!من يه امتحان نهايي مهم فردا دارم، تنهام بزار
سرما نخوري، باشه؟
...ميدونم يه ذره بيرون افتاد
!حالا شروع ميشه
.حالا شروع ميشه
...من فقط بايد حواس خودم را متمرکز کنم و همه چي درست ميشه
...تو داري با من شوخي ميکني
!ببخشيد! من حالم خوش نيست
!زود باش
...امکان نداره
!هيچ راهي نداره
! من اينجام
...لعنتي
...گفتم من اينجام
...من همه رو به خاطر داشتم
...من همه رو با تمام تاثيراتش به خاطر داشتم
تموم شد...همه چي تموم شد
!کمکم کنيد
چيه روي زمين؟
!شما
.ترسناکه
.من فقط شنيده بودم خودش رو کشته .ولي فکر نمي کردم که چه اتفاقي افتاده
.ميدونم .من هم اول نمي تونستم باور کنم
!داره به خاطرم مياد
...براش حرف ميزنن، من فقط شنيدم
چي؟ در مورد شونن بت هست؟
...شما در مورد اون حادثه نزديک خيابان چهارم شنيديد
!در مورد به قتل رسيدن نامادري نزديک قصر کوندو
!نامادري به قتل رسيد
يعني اون هم کار شونن بت بوده؟
به کسي نميگيد؟
!نه، نه
...واقعيت اين هست که
توبه اين ميگي سوپ ماهي؟
چطور جرات ميکني يه غذاي حاظري مثل اين رو از سوپر مارکت جلوي من بزاري؟
پس خوشت نيمومد؟
مي خواي بگي که اين با ذائقه من جور در مياد؟
...و من نميدونم اين قراره هميشگي فرض بشه يا چي
...ولي هنوز وقت داري تا موهات رو رنگ کني
!تو بايد همين طور نحوه درست صحبت کردن هم ياد بگيري؟
چي به نظر مياد؟
کسي مثل تو فکر ميکنه خرج اين آلونک چقدر در مياد؟
....من اون خونه رو فروختم بخاطر اينکه توشياکي به پام افتاده بود
.ولي من هيچ وقت فکر نمي کردم قراره توي همچين سوراخ موشي سرکنم
.عجيب نيست که تو هم مثل بچه ها نمي توني هنوز خودت رو جمع کني
!نمي توني از پس کارات بر بياي چون اينجا زندگي مي کني
توشي نمي توني امشب زود باي خونه؟
. ديگه نمي تونم طاقت بيارم
مادر تو؟
.خوابيده
ببين، چهار شنبه هفته بعد چطوره؟
.تولد منه نمي تونيم حداقل يه جا بريم که تنها باشيم؟
توشي، عزيزم؟ .من هستم
.نگران نباش. يه مرد بايد کارش از همه چي اولويت داشته باشه
تو نبايد انتظار داشته باشي تولد اين دختر يادت بمونه، درسته؟
!جادوگر پير
.تا حالا من هميشه برات دردسر درست کردم
تولدت مبارک
.از حالا مي توني کوفته ماهي درست کني
.اول بايد يه ذره ساردين بياري
.بعد هم قيمه و خيسش کني تا آماده کوفته بشن
.بعد تخم مرغ رو ميزني و مي کوبي
...اين دستور العمل خانواده آيوکاوا که صداش مي کنيم توفو
چي؟
مي خواي از من نافرماني کني؟
...خب، پس بهتره حق اجازه اينجا رو به من پرداخت و
!اين کار رو کردم
! ديگه بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم
توشي؟
توشي، عزيزم؟
توشي!توشي
توشي، عزيزم
!...کمکم کن
.باشه
چقدر ترسناک.
ولي من فکر مي کردم شونن بت به کساني که به تنگنا افتادن حمله مي کنه، درسته؟
پس نبايد اون زن جوان قرباني ميشد؟
.حتما اشتباه کرده
.حدس ميزنم بخاطر اينکه نامادري اول در رو باز کرده
نامادري؟
شونن بت سخت کار مي کنه، مگه نه؟
...دارين درباره فرد اشتباهي حرف مي زنين
...من يه داستاني شنيدم
چي در مورد شونن بت؟
به کسي نميگيد؟
!نه، نه
.من اين رو از دوستي شنيدم که توي کلينيک زنانه کار مي کرد
Hachiya Women's Clinic
...تبريک ميگ، خانم ليزوکا
شما سه هفته است که حامله هستيد
!خيلي ممنون
...ما بايد اطمينان لازم را براي باروري مي داشتيم
خب خيلي خرج و چيزهاي ديگه داشت .ولي من خوشحالم که حالا انجام شده
...ما به بيماران خودمون ثابت کرديم که ملاک بر اساس علم پزشکي است
.به بيان ديگر، معالجه بر اساس دانش پزشکي روز انجام ميشه
شما از يه اسپرم و تخمک اشتباهي استفاده کردين ؟
!بدش به من
Sperm: Naoto Kawakami... Egg: Sanae Shimomura...
!هر جفتشون اشتباه هستند
!جنين هيچ گونه وابستگي به والدين خودش نداره
!متاسفم !متاسفم
...دکتر
.بسوزونين
!اگه به کسي در اين مورد بگين مي کشمتون
ببين اين سرش هست .و اين هم بدنش
.بچه من
.بله، مطمئنا خودشه
.ببين، شما مي تونيد از شروع تا به شکل يک انسان کامل رسيدن را اينجا ببينيد
بچه من به خوبي رشد مي کنه، مگه نه؟
.بله، به خوبي
شما درد شديدي داريد؟
.بچه با خشونت حرکت مي کنه، خيلي درد مياد
چه بد؟
.عجيبه اگه بخواين پيش از موقع زايمان کنيد
.خب، بزار يه نگاهي بهش بندازيم
...دکتر بگو که اين به سقط جنين نمي کشه؟
.تو خوب ميشي !فقط خوب
.اين بچه تو هستش
!بچه...بچه من
!آره، بچه تو !اين بچه سالم براي تو هست
!ببين، اين بچه گرانبهاي تو هست
!امکان نداره
!امکان نداره همچين سهل انگاري پزشکي رخ بده
تازه، چطور ممکنه يه بچه با ميله به دنيا بياد؟
.شونن بت همين حالا وجود داره
چطور ممکنه بعدا متولد بشه؟
.صبر کن
خانم کاموهارا شما گفتين که شوهرتون فيلمنامه نويس هست، درسته؟
فيلمنامه نويس؟
اين يعني شغلش ساختن داستانه؟
يعني کلي توانايي داري؟ وکي پول در مياره، درسته؟
و مردم استاد صداش ميکنن؟
.پس همسرش هم بايد بتونه به خوبي داستان سرهم کنه
.ولي اين داستان چيزي يادم آورد
...دختري دخترعمه آشناي خواهرم
چي، درمورد شونن بت؟
به کسي نمي گيد؟
!نه،نه
...واقعيت اين هست که
هيروکي...يادت مياد؟
...روزي که همديگر رو ملاقات کرديم
.البته که يادم مياد
.من نمي تونم هيچ وقت تو زندگيم فراموش کنم
.اون يه برخورد اتفاقي بود
.من فکر مي کنم تو آخرين محبتي بودي که خدا به من داد
...خب، فصل پاييز شده و آخرين روزهاي عمر من هم فرا رسيده
!حرفهاي مسخره نزن !تو خوب ميشي آکيکو
...ولي من خوشحالم
...من مي تونم آخرين روزهاي عمرم رو با تو بگذرونم
.آکيکو...نمي ذارم بري
!من نمي تونم قبول کنم که تو قراره بميري
...اگه
...اگه از دست بدمت
...اگه از پيش من بري، من
چطوري به زندگي ادامه بدم؟
!تموم شد
!!آکيکو
چقدر غمناک، مگه نه؟
.خب، حداقل اونها تونستن با هم بميرن
.آره، اونها با هم شدن
!...آره...ولي
.يه چيزه عجيبي توي اين داستان هست
...منظورم اينه، اين خيلي معروفه
چي معروفه؟
!اوه، آره، گفتي معروف
چي، در مورد شونن بت؟
...من يک روز داشتم با همسرم تلويزيون نگاه مي کردم بعد
يک امتياز ديگه از زمين هفتم با دو اوت
يک امتياز ديگه و اگه اون بتونه دور زمين رو بگرده کار تمومه
پرتاب کننده آبوکاوا مي تونه اين کار رو انجام بده
ولي به نظر ميرسه ضربه زن تيم حريف بتونه اون رو بگيره
حالا بازيکنان وسط زمين جمع ميشن
در سال اول، حمايت هر چه بيشتر هم تيمي هاي او بسيار لازم هست
.متاسفم
!نگران اين نباش
.فقط يکي مونده .سه ضربه و ما از اينجا مي ريم
!درسته
...تو براي بحران خيلي خوبي
.اول يه توپ سرعتي بنداز و بعد يه توپ ضعيف تر
باشه؟
!باشه
.نه
.بهتره مجبورش کنيم بدوه و خودت از خط بيرون برو
.من مواظبش هستم
.باشه
.نه چرا بايد اين کار را بکني .من مي تونم با يه شيرجه بگيرمش
.باشه
.واو، بقيه بازيکنان کنار هم خط وسط مي دوند
.خيلي جالبه
.هيچ وقت همچين حمايت و دلگرمي براي يک تازه وارد اتفاق نيافتاده
.سعي کن بلندش کني و بندازيش وسط !من ميگيرمش
...باشه
!نه، تو فقط به خارج بندازش .به من اعتماد کن
مي توني کاري کني که کنار دست من بيافته؟ ...پسر من الان داره نگاه مي کنه
.من مي خوام قبل از پايان باشي، امتياز نهايي را ببينه
.بسيار خب .آبوکاوا، هر کاري دوست داري بکن
.همه چشم اميد به تو بستن
!ما روي تو حساب مي کنيم، آبوکاوا
.حالا بازي دنبال ميشه
...با اين دلگرمي هاي داده شده از طرف هم بازيکنان او
آبوکاوا چطوري مي خواد پرتش کنه؟
چطوري بايد پرتش کنم؟
چيکار بايد بکنم؟
!ولي اين نمي تونه واقعيت داشته باشه
منظورم اينه که، تو نمي تونستي مکالمه بين بازيکنان را بشنوي
...تازه، روزنامه هاي هم در مورد اين اتفاق نوشته بودن
.من هم اون بازي را ديدم
.من هم
شما چيزي در مورد نمي دونستيد، خانم کاموهارا؟
.اين خيلي داستان معروفيه
.سلام
اون کيه؟
.اون آقاي آريزوکا است ...مي دوني، آقاي آريزوکا
اون آريزوکا؟
چي آقاي آريزوکا؟
چه اتفاقي افتاده که به اين شکل و شمايل در اومده؟
...خب
اون همه چي رو خورد؟
.انگار خيلي وزنش رو زياد کرده
.همينطوره
.ولي ميدونيد، خيلي سخته که توي اين سن آدم بتونه اينطوري بخوره
!من ميدونم .من يه داستاني شنيدم
.شونن بت آدمهايي که دچار گرسنگي شدن هم مي گيره
.الان صد روز شده
!ديگه نمي تونم بيشتر از اين تحمل کنم
.گرسنمه
يه دکل؟
نه، يه زيردريايي؟
هي، اين چه جور داستاني بود؟
!اين مزخرفات را تموم کن، خانم
!هيچ امکاني نيست که همچين اتفاقي بيافته
...اگه تو زن يک فيلنامه نويس باشي
!بايد براي آخرش يه ذره پيچ و تاب بيشتري بدي يا همچين چيزي
- !درسته
- !حقيقته
- !داستان هاي ما خيلي بهتر بودن - !حقيقته
خب، اين يکي چي؟
چي، اونها فساد توي معاملات تجاري من پيدا کردن؟
!شونن بت رو پيدا کن
!شونن بت
!اگه ما کاري نکنيم، من بزودي دستگير ميشم
!ميگن شونن بت براي آدم هايي که به تنگنا افتادن ظاهر ميشه
...ولي
چي کار مي کني؟ !شونن بت رو پيدا کن، حالا
...خب، ولي
چطور چيزي در مورد سياست مداري ميدوني؟
اگه مي خواي همچين شر و ورايي را بگي !بهتره توي خواب اين کار رو بکني
اگه مي خواي دروغ به ما بگي !حداقل مي توني بهتر اينکار را بکني
-!اصلا واقعي به نظر نمي رسيد - !اوه، خواهش ميکنم
- !اصلا واقعي به نظر نمي رسيد -!واقعا
- !اصلا واقعي به نظر نمي رسيد
7،6،5،4،3،2،1
دوستت دارم
.ممنون که تماس گرفتين
.ممنون بخاطر ادامه همکاري شما .اين کاغذ آشغال شماست
...اگر شما روزنامه يا مجله قديمي در خانه داريد
...آنها را به ما بدهيد و ما در عوض به شما دستمال توالت خوهيم داد
عزيزم؟
چي شده؟
چه اتفاقي برات افتاده؟
...شونن بت
چطوري بهت حمله کرد؟
!به من بگو که چطوري به تو حمله کرد
...آمبولانس
!هي!هي!زودباش چطوري بهت حمله کرد؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
To begin...
By the twist of the passage of time...
the King of Azuchi takes the command.
And a monkey entertains a fox.
Healing patches the pieces of a dream.
Flames break out left and right.
A falcon runs and runs, holding it in his arms.
Who's plotting the Honnoji Incident?
And then...