..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.علت مرگ آسیب مغزی ناشی از تصادفه
...اما علت تصادف از دست دادن هوشیاری
.بخاطر مسمومیت توسط دی نیتروژن مونوکسیده
،و برای نوع مرگ
.نمیتونیم از این بگذریم که به قتل رسیده
...هر عضوی از خانواده که امروز اینجا حاضرن
،مهم هستن .و به صورت جداگانه با این پرونده مرتبطن
.یا حتی مظنونن
.و خانوم چا دوهی
.عذر میخوام. شما نباید از من بازجویی کنین
.باید به خانواده شوهرش مشکوک باشین
آخه من چرا باید این کارو بکنم؟
.این حتی به منم برای قتلش انگیزه میده
اصلا مدرکی دارید که من کشته باشمش؟
متهم اصلی کیه خو؟
.ما از بخش جنایی مزاحم میشیم
.دادستان دو جیهان هستم
چی شما رو اینجا کشونده؟
.زیاد طول نمیکشه
ما سرمون شلوغه. دوباره چی شده؟
...متوجه شدیم کی
.چا جوهی رو به قتل رسونده
میونید این چیه؟
چیز دیگه ای هست که باید پیدا کنین؟ دنبال چی بگردم؟
.هر چیزی داخل ماشین هست، که قبلا نبوده
اون چیه؟- !من میدوم این چیه-
وقتی آقای جانگ هوچول ،ماشین چا جوهی رو اوراق کرد
.صندوق عقب به کلی آسیب دیده بود
.ما فقط تونستیم اینو تو ماشین پیدا کنیم
.بذارید بگم در حالت عادی چه شکلیه
...خانوم چا جوهی هر وقت میرفت باشگاه
.این توپ ورزشی رو با خودش میبرد
...و
.همینطور سلاح قتلیه که خانوم چا رو کشته
...قبل از قتل، متهم
.دقبقا همون توپ ورزشی رو خریده
.ممنون
.بجای هوا متهم با دی نیتروژ مونوکسید پرش کرده
...و روز حادثه، متهم سوراخش کرده
.و با توپ خانوم چا عوضش کرد
،و چون قربانی تو یه محیط بسته بود
.با گاز دی نیتروژن مونوکسید مسموم شد
.هوشیاریشو از دست داد و بخاطر تصادف ماشینش فوت شد
کسی حتی به فکرش نرسید که ...این وسیله ساده ورزشی
.میتونه سلاح قتل باشه
.جرم بی نقصی بود
.به هر حال، این توپ ورزشی مدرک ماست
.و ما تونستیم متهم رو تشخیص بدیم
.متهم اغلب با دی نیتروژن دی اکسید کار میکرد
.و همینطور میدونست چی داخل ماشینه
...و میتونست به توپ ورزشی نزدیک شه
.و برنامه روزانش رو هم میدونست
...ما اثر انگشت متهم رو از روی توپ ورزشیی
.که از صندوق عقب برداشتیم یدا کردیم
...اون مال
.شوهرش بود، جانگ هو گو
،روز حادثه .اومد تو پارکینگ
... از کافی شاپی که نزدیک خونش بود و
.معمولا خرید میکرد قهوه خرید
آقای جانگ هوگو هم مثل همیشه .از روال برنامش خبر داشت
منتظر بود همسرش قبل از رفتن به باشگاه .تو کافه پیداش شه
...و
توپ ورزشی رو که با دی نیتروژن دی اکسیدی ...آماده کرده بود
.با توپ ورزشی داخل ماشین قربانی عوض کرد ...همینطور ما
و ما با چک کردن دوربین های امنیتی کافه . از این کارش مدرک داریم
.خدای من، حتی فکرشم نمیکردین .فقط دنبال سرنخ اشتباه رفتیم
.برای همین هیچ اثری نبود
.صبر کنید
...لیوان قهوه بیرون بری که روز حادثه
...خریده بودش
.جزو مدارکی بود که از ماشین جمع کردیم
(کافی شاپ روز بهاری)
!کار هو گو بود
!هو گو دخترمو کشت
چطور تونست خواهرمو بکشه؟
...مامان، چرا باید
چرا باید زنشو بکشه؟
این فایل ضبط شده از مکالمشونه .که خودش ضبط کرده بود
،با اینکه حذف شده بود
مهندسین نرم افزار مرکز ملی کالبد شکافی .تونستن بازیابیش کنن
توهم داری باهام مثل پول پرستا رفتار میکنی؟
...متوجه شدم
.که این ازدواج اولت نیست
خب که چی؟
.حتی برام بهانه هم نمیاری
هیچی نداری که بهم بگی؟ شرمنده هم نیستی؟
.انگار همش نتیجه داد
.مطمئنم ازم خسته شدی
.بیا همینجا تمومش کنیم- چی؟ تمومش کنیم؟-
این همه چیزیه که میخواستی؟
توهم دنبال پولم بودی؟
تو چی؟
فکر نمیکنی خودتم سابقه داری؟
دادی تعقیبم کنن؟
.واقعا ترسناکی
.باشه. بیا طلاق بگیریم
.یه میلیون دلار برای نفقه بهم بده
.نصف پول فروش خونه رو میخوام
...بعد
بچمون چی؟- .نگران نباش-
.قبلا سقطش کردم
حس خیانت بهش دست داد وقتی فهمید ...ازدواجی که براش به سختی جنگید
،تا به دستش بیاره ،و حتی براش جلوی مادرش ایستاد
.همش یه دروغ بود
.به دقت نقشه جرم بی نقصی رو کشید
.شوهرت واقعا با ملاحظست
.شما دوتا خیلی بهم میاین
،از اضطراب قتل همسرش
...همزمان
.به مرگی بی نتیجه دچار شد
.هوگو
هو گو. مشکل چیه؟
.چیزی نیست
!اوه. نه .افتاد
!هو گو مراقب باش
.اون آشغال بی ارزش
،از اونجایی که آقای جانگ از دنیا رفتن
.این پرونده حق محاکمه نداره
.به همین دلیل، پرونده بسته میشه
!دخترمو برگردون
.لطفا تلفنو بهم بدین
به چه جرئتی پسرت کشتش؟
!لطفا آروم باشین خانوم
!مامان
!الکی ازم خواستن بیام
براش چیکار میکنی؟- !برش گردون-
چیکار میکنی؟
!جوای بده- !آشغال بی ارزش-
!آروم باشین
!بگو واسه این میخوای چیکار کنی
!خدای من
.این آشفتگی بالاخره تموم شد
.بریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن
.هنوز هوا روشنه .کلی کار داریم انجام بدیم
.چه پایان غم انگیزی
.میدونم
.بیاین فقط نوشیدنی بخویم
!دقیقا- !من هستم-
!بزن بریم- .باید نوشیدنی بخوریم-
واسه پیش غذا چی بخوریم؟
.بالاخره تموم شد
.باورنکردنیه
قاتل شوهرش بود؟
(مهد کودک سوهیون)
.اوه نه
.به کل یادم رفته بود
.باید بهش زنگ بزنم
الو؟
.بله
چی؟
سوهیون چی کرده؟
الان کجایین؟
مشکل چیه؟
.سوهیون
.یکی با ماشین زدتش و در رفته
.باید برم
بله، سلام؟
!تو راهم
(بیمارستان هانجو)
.ببخشید
.دنبال سوهیون میگردم
!سوهیون
.صبر کنید- !من مادرشم-
.لطفا آروم باشید- .تیوپ گذاری-
.دکتر داره معاینش میکنه
!مراقب دندون جلوش باش
.تیوپ
.فشارش بده
.حالش خوب میشه
،هیچ شکستگیی نداره .و تنفسش نرماله
.دندون جلوش هم سالمه
.ممنون دکتر. ممنون
.خانوم
سوهیون حالش خوبه؟
.باید مراقبش میبودم
دخترته؟
.بله
.ولی صبر کن این یه تصادف بزن و در رو بود؟
.معلمش اونجا نبود
،من فکر کردم سریع برمیگرده .برای همین پیادش کردم
.بعد دور زدم و سمت سرازیری رفتم
،بعد دیدم رو زمین افتاده
.و یه ماشین داشت با عجله میرفت
.کاملا شبیه تصادف بزن و در رو بود
،انقدر عجله داشتم که برسونمش بیمارستان
.نتونستم بهتر نگاه کنم
مدل ماشین چی بود؟
.یه سواری مشکی بود
سواری؟- .بله-
.باید پلاکشو حفظ میکردم
...اتوبوس مهد کودک
یه ون 12 نفرست؟
.بله درسته
پس چرا دروغ میگی؟
تو زدیش، نه؟- چی؟-
!نه! من نبودم
چی داری میگی؟
.سپر یه ماشین سواری حداکثر 40 سانتی متره
.ولی زخم روی رانش حدود 50 سانتی متره
.مثل سپر بلند یه ون
.امکان نداره. کار من نیست
.واقعا کار من نیست
ون تو پارکینگه؟- .بله-
...میشه لطفا سپرشو چک کنید
ببینید آسیبی ندیده؟
.باشه. چک میکنم
.کارآگاه کانگ، برو پارکینگ- .بله قربان-
.سپر رو چک کن
.صبر کنید
.حق با شماست
.من دروغ گفتم
.واقعا معذرت میخوام
.واقعا شرمندم
.داشتن عقب میرفتم و ندیدمش
!واقعا معذرت میخوام
.ممنون
.به لطف شما حقیقتو کشف کردیم
.معذرت میخوام
.منو ببخشید
.واقعا معذرت میخوام
چطور تونستی همچین پرونده ...ساده ای رو حل نکنی
و این آشوبو به بار بیاری؟
.رئیس اوه به شدت مایوس شده
.معذرت میخوام قربان- .همینطور-
،راجب پرونده حمل مواد اینچئون
.به نظر آشنا میاد
اون آشغال پشتش نیست؟
(پرونده قتل حامل مواد تشکیلات قاچاق مواد)
چرا داره آزادانه ول میچرخه؟
این همه ی توانته؟
.حتما دستگیرش میکنم
...بهتره اینکارو بکنی
.اگه نمیخوای بفرستنت روستا
.نه بهتر
.اگه نمیخوای اخراج شی
.دکتر
.همش به لطف شما یبود
.من واقعا ممنونم
...من
.یه دقیقه
(گال ده چول)
بله؟- .دکتر جانگ-
.خیلی وقته گذشته
.آخرین بار خداحافظی نکردم
.دکتر جانگ چول
مشکل چیه؟
.اینقد بداخلاق نباش
.دیدم تازگی رفتی اینچئون
بله؟- چیه؟-
بازم یادت نمیاد؟
.مطمئن شو تر و تمیز جمعش میکنی
حال مادرت چطوره؟
.مطمئن شو داروهاشو سر وقت میخوره
باشه؟- .دارم قطع میکنم-
.ببخشید
.انگار سرتون شلوغه
.پس من میرم
.خانوم
.باید برای مرخص کردن سوهیون برگردین
.منم باید چیزی رو بهتون بگم
.خدانگهدار
این دیگه چی بود؟
.بیا داخل
منو خواسته بودین قربان؟
.بله، سلام. بشین
.هی
.بیا وقتی فقط خودمون دوتاییم عادی حرف بزنیم
.باید یچیزی بهت بگم
.هی، باید بدونی چقدر برام مهمی
چرا نمیری سر اصل مطلب؟
...وزارت دادگستری به یه دادستان نیاز داره
.که بهشون مشاوره حقوقی بده
.من تو رو پیشنهاد کردم
(نامه پیشنهادی برای سنجش کاندیدا)
.این جایگاه با جایگاه رئیس برابره
.من مراقب دایره جناییم
.تو باید یه کار بهتر بکنی
.این برای یه دوبرمن مناسب تره
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
چرا ناگهانی؟
.فقط میخوام به همکارم کمک کنم
.نه ممنون
.خدای من، تو خیلی بد اخلاقی
.راجبش فکر کن .برای تجربته، اصلا بد نیست
.علاقه ای بهش ندارم
.دوباره لوس شدی
.پس فراموشش کن
.الکی بهشون گفتم اون جایگاهو آماده کنن
.فقط باعث میشه بد به نظر بیام
،یکی تو اداره ملی مالیات هست که میشناسم
.و چیز عجیبی گفت
واقعا؟ مثلا چی؟
...که تحقیقات روی فرار مالیاتی گروه سونگجین
،اونا رو به سرمایه کثیفشون رسوند
...و اون سرمایه برای
برای رشوه دادن به کسی استفاده میشد .که مربوط به دادستانی بود
چی؟- ...احیانا تو-
با گروه سونگجین رابطه ای داری؟
.خدای من، بیخیال
.من از بولگیو اومدم، از یه روستا
چطور میتونم یکی به اون ثروتمندی رو بشناسم؟
.خدای من
.بله البته. نمیتونه کار تو باشه
...ولی
...ولی همونطور که میدونی، حامی داشتن
.برای ما مثل شمشیر دو سر تیزه
.اگه خوب کنترلش نکنی، آسیب میبینی
.به هر حال ممنون
.بله، گال ده چول هستم
چی؟
الان میخوای چیکار کنی؟
.باید یه نقشه بزرگ بکشیم
.جون خیلیا در خطره
،بله، اگه حتی یه اشتباه پیش بیاد
.همه مورد حمله قرار میگیرن
،یه اتفاق ناگهانی دیگه افتاد
.ولی زمانبندیش بد نبود
زمان بندی؟
.صبر کن
.صبر کن، همینجا صبر کن
...متوجهم چی میگی ولی
.الان راه دیگه ای وجود نداره
.تو به این قضیه برس
چی؟- من هیچی نشنیدم. باشه؟-
پس میخوای خودتو بکشی بیرون؟
.پسرم
(زوج تحقیقات 2) (قسمت پنج: قتل تفریحی)
(ساعت 5:50 دقیقه 25 می 2019)
(بررسی صحنه قتل خانومی در اتاق مسافرخانه)
(نوار پلیس)
.سریع آماده شید
.سلام
.هویتش نامعلومه
.خدای من، افتضاحه
.اینجا
.خدای من- .خدای من، این بده
این چیه؟
دکتر بک، چیکار میکنی؟
.یچیزی عجیبه
چی؟ کی اومدی اینجا؟
.حدس میزدم اینجا باشی
.جای پاها رو بیرون بیارید
چیه؟ چی عجیبه؟
.همه چی خوب به نظر میاد- .هی، وایسا-
.برو بیرون- .دکتر بک-
من که پاپوش پوشیدم. مشکل چیه؟
.برو بیرون
هر وقت جای پا ها رو بیرون آوردن .میتونی بری تو
.باشه
.بدنش سوخته
.کیت تست خون
.بعد کشته شدن سوزونده شده
اینو از کجا میدونی؟
،اگه وقتی زنده بود آتیش میگرفت
،گازو استشمام میگرد
.پس داخل دماغش سیاه میشد
.ولی ببین، سیاه نیست
.یعنی وقتی آتیش سوزی شروع شد، نفس نمیکشید
کی بهت گفت بندازیش دور؟
.خب آخه چک کردی گازو استشمام کرده یا نه
.نگهش دار- .باشه-
،خدای من، هرکی بوده .خیلی بد کتکش زده
.خفه شده
درخواست کالبد شکافی میدی، درسته؟
.فقط لایه خارجی پوستش سوخته
بدن آدم فقط چون آتیشش زدی کامل نمیسوزه، مگه نه؟
.درسته
.احمقن اگه فکر کنن با آتیش میتونن قتلو مخفی کنن
.رمان ننویس
...از کجا میدونی اگه میخواستن
فقط لایه آخر بدنشو بسوزونن یا کلشو؟
.درسته
.ما نمیدونیم قصد قاتل چی بوده
...گاهی اوقات گیج میشم
.که تو پزشک محققی یا یه مجرم
.خیلی خوب میشناسیشون
.بیا برش گردونیم- .بله-
.ببخشید
با شمارش من. یک، دو ، سه
این چیه؟
.گوشتش بریده شده
چرا قاتل این کارو کرده؟
از کجا بدونم؟
.برو کنار
.رد پا ها رو پیدا کنین. مسیر یابو بیارین
.من چیزی نمیبینم
،اگه قرار بو هرچی میبینمیو برداریم دیگه چرا ما اومدیم؟
.کنار. برو کنار
.کمتر روش لگد بزن. برو کنار- .لگد نزدم-
.برو کنار- .خدای من، واقعا که-
.انجام شد
.کفشا اینجان
.سایزش 275 میلی متره
.مرده
چرا زنا نمیتونن کفش مردونه بپوشن؟ چرا نمیتونن؟
.میتونن
.رد پا ها رو دنبال کن و همه جای پاها رو در بیار
چطور اینقد خوب اینو میدونی؟
".وقتی تو صحنه جرمی، باید جای متهم باشی"
"...باید مثل اونا فکر کنی"
".و پیشبینی کنی حرکت بعدیشون چیه"
...دکتر بک همیشه اینو میگه
.هی، جای پا ها رو دربیار
.اوه باشه
.برو کنار
.بهم بگو متهم چجوریه
.سایز پاش 275 میلی متره
.احتمالا میانگین قدیش 175 باشه
.رد پا ها 45 سانتی متر فاصله دارن
.جای پا ها شبیه همن، پس احتمالا متهم تنها بوده
و؟
.متهم موقع بیرون رفتن پاشه پاشو بلند کرده .دوییده
.قبل رفتنش آتیش روشن کرده
.کفشاشو پوشیده چون باید سریع بیرون میرفته
ولی پوزیشن اون چی؟
چرا دستاش بالاست؟
بدنشو حرکت دادن درسته؟
.درسته
.متوجه شدم. باید اینجوری باشه
.دکتر بک، اینو نگاه کن
.ناخنه
ینی احتمالا اینجا به قتل رسیده درسته؟
،اینجا دعوا کردن
.ولی نمیتونیم مطمئنا بگیم که اینجا به قتل رسیده
".رمان ننویس"
.این چیزیه که دکتر بک همش بهت میگه
بدنشو مهر بزنید و واسه .مرکز ملی کالبد شکافی بفرستید
.بله
ولی یچیزی خیلی عجیب نیست؟
چی؟
،با اینکه اینجا مسافر خونست .زمینش خیلی تمیزه
.هیچ مو یا گرد و خاکی نیست
برای همین بهمون گفتی قبل از .جای پاها داخل نیایم
،اگه متهم انقد وسواسیه
چرا متهم از خودش رد پا بجا گذاشته؟
.انگار متهم میخواسته ما ببینمش
منظورت چیه؟
میدونی، خیلی سخت بود .هرکدوم از رد پا ها رو پیدا کنیم
میدونی چیه؟
متهم تیم کالبد شکافی رو داره مجبور میکنه .دنبال دم خودشون بدوئن
چی؟- .دارم شخصیت متهمو حدس میزنم-
.شرط میبندم یه نقشه ای داره
همینطور رمانتو ادامه بده، باشه؟
.بکش کنار- .باشه-
.بکش کنار-
.هی، هی- .من معذرت میخوام. ببخشید-
.چرا انقد ناراحتی؟ دکتر بک
.واقعا باورنکردنیه
چی کار داری میکنی؟ .فکر کنم دعواشون بشه
.لقب دادستان من دوبرمنه
.اگه گاز بگیره، ول نمیکنه
لقب دکتر بکو میدونی دیگه؟
.بی مخ. ببر دیوونه
.ببر در برابر دوبرمن
اینجا قلمرو حیواناته یا چی؟
چرا فقط وایستادین؟ .بدنو منتقل کنید
امروز حال کار کردن نداری؟
امروز چته؟
.هویت قربانی رو پیدا کردیم
.اسمش جونگ هی جوئه. 27 سالشه
.دانشجوئه و یه سال مرخصی گرفته
.ایشون اولین کسیه که جسدو پیدا کرد .صاحب مسافرخونه هستن
.سلام
من رفتن داخل چون .بعد تموم شدن مهلتش بیرون نیومد
.خودش حدود 12:30 اتاقو چک کرد
هیچ دختری خودش تنها تو .یه همچین مسافرخونه ای نمیاد
.واقعا. یچیزی این وسط عجیبه
ملاقاتی داشت؟- .من نمیدونم-
.اینجا دوربین امنیتی هست .احتمالا همه چی تو دوربین افتاده
.راستش، اونا همشون از اون ارزونای قلابین
.فقط اونی که تو باجست واقعیه
.اگه از در پشتی اومده باشه، هیچ سرنخی نیست
چیزی هم از خودش داشت؟
.موبایل و کیف پولشو پیدا نکردیم
.خدایا اینم یکی دیگه ازون پرونده های سخته
خدای من، همین اول صبحی .یه پرونده سخت داریم
میخوای قبل اینکه بریم تو رامن بخوریم؟
چطور میتونی بعد دیدن صحنه قتل رامن بخوری؟
.رامن هیچ ربطی به قتلا نداره
میدونی چیه؟ .من امروز حس خوبی ندارم
بادو میبینی؟ .یچیزی ترسناکه
.نه. نباید همچین چیزی بگم .ممکنه یدونه دیگم باشه
.امروز اتفاق نمیوفته
.من شورت خوش شانسیمو پوشیدم
.نگاه کن
.با این پسر بد هیچ کالبدشکافیی نداریم
مگه مرض داری؟
.خل شدی
.زود باشین
(سالی)
.زود بخور
.دو دقه دیگه صبر کنم خله .میخوام رشته هام قشنگ خیس شه
.اونجوری چیز بیشتری واسه خوردن هست
.تو یچی دیگه ای
.دکتر سالیه
سالی، چه خبر؟
دکتر بک کجاست؟
.وقتی داره کار میکنه تماس تصویری نمیگیره
سالیه؟
.الان قطع میکنم- .وایستا ببینم-
چی شد؟ سالم رسید؟
بله، اون چیزی که برام فرستادین
.چک کردنش یکم طول میکشه- واقعا؟-
چیه؟
.راجب اوه من سنگ و بدن پارک جیهون، حامل مواده
...من استخون سوراخشونو فرستادم
.میامی برای آنالیز
.باشه
اینکه تو کره روش تحقیق کنین کافی نبود؟ فرستادینش آمریکا؟
.دکتر بک
نباید حداقل ازم تشکر کنید؟
.اونجوری سخت میشه
دادستان اون؟
اونجا چیکار میکنی؟
.هم اتاقیمه
.اینجا خونه منه. صاحب خونشم
متوجهم. ولی چرا سر صحنه نبودین؟
.امروز تعطیلم. بزارید منم یه روز استراحت کنم
.قطش کن
.دارم قط میکنم- .باشه-
.به هر حال، دادستان اون همسایه دکتر بکه
...و اگه اونا با هم زندگی میکنن
وایسا، دکتر سالی خونه بغلیتون زندگی میکنه؟
اونروز دکتر سالی ازم آدرس .دکتر بکو پرسید
هی، تو بهش گفتی؟
.دکتر بک
میتونی با دکتر سالی به عنوان همسایه کنار بیای؟
.مشکل این نیست
دادستان اون مشکلی نداره؟
.بیخیال
.دکتر سالی
.لطفا آشغال غذا رو تو یخچال نذار
.اون آشغال غذا نیست
چیه پس؟
.بافت مغز یه معتاد متافتامین
چی؟
.نه. لعنتی .تو رو خدا اینچیزا رو خونه نیار
باید تو دمای منهای چهار درجه سانتی گراد تو .یخچال نگهش دارم چون بهش اتانول اضافه کردم
،بعلاوه، کیسه آشغال غذا محکم بسته میشه .پس چکه نمیکنه
.دارم میخوام
.خدای من. حتی ساعت هشتم نشده
،اگه میخوای با گوشیت کار کنی .نور صفحشو کمه کم کن
.و زاویه نورم تنظیم کن
اگه چشمات تو یه اتاق تاریک .در معرض نور آبی قرار بگیرن
.سلولای شبکیت به کل نابود میشه
،بدترین سناریوی ممکن .شاید دچار انحطاط عضلانی بشی
،بعلاوه، طول موجش با اشعه یو وی برابره
.پس سرعت پیری پوستو افزایش میده
(تنظیم نور)
.تو زیاد غذا نمیخوری .احتمالا بخاطر سوهیون نگرانی
.بیا زود بخوریم تا تو زود بری خونه .یه دکتر دیگه جات میاد
.تو رو خدا یه قتل دیگه نباشه
.تو رو خدا بزارین برم خونه
،تو یه ویلای متروک توی بانگو خیابون 13
.یه زن ناشناس آویزون شده. پرونده قتله
.پرونده قتل داریم. بریم
دوباره؟
.نزدیکه. میتونیم پیاده بریم
.عجله کنید
دو تا قتل تو یه محله اتفاق افتاده؟
.هی، بیا بریم
.من سوء هاضمه دارم
.شورت خوش شانسی به یه ورم
.کامل نگاه کنید- .بله قربان-
(...معاینه صحنه)
(قتل پرونده زن ناشناس در ویلای متروکه)
.بوی گوشت میاد
.بوی دنده خوکه؟ من گشنمه
چطور میتونی سر صحنه جرم اشتها داشته باشی؟
.بو هام جزو اطلاعات تعیین کنندن .دکتر بک همیشه میگه
،ازونجایی که ساختمونای متروک زیادی اینجاست
.گشت هر شب ساعت هشت این اطراف میگرده
.اونموقه پیداش کردن
.اونجاست
.از این طرف
.اونا مثل مال قبلیه
نیست؟
!جوراب زنونه ی قرمز
.فکر کنم راست میگه
.باورم نمیشه- .اینقد دراماتیک نباش-
.اولین بارت نیست جنازه میبینی
.این همون جوراباست
.بیخیال. بیا یاریمش پایین
.باشه
.دمای بدنش 32 درجه سانتیگراده .پایینه
بخاطر این نیست که مرده؟
.عجیبه که اینقد پایینه
.با این دمای مغزو میگیرن
.خدای من
.رد فشار دایره ای دور تمام گردنش
.اینجور زخما بعد خفگی به وجود میان
...پس قاتل خفش کرده
و بعد با آویزون کردنش پوشوندتش؟
.قاتل از یه رشته باریک استفاده کرده
میتونه بند کفش باشه؟
.قربانی مسافرخونه هم با بند کفش خفه شده بود
(خبرنگار چا بو جین)
.گال ده چول هستم
...شنیدم پرونده های خشن زیادی
.تو بانگ. دونگ اتفاق افتاده
واقعا؟
.برام بیشتر بگو
.بله قربان .سریع خودمو میرسونم سر صحنه قتل
چیکار میکنی؟
.عجله دارم
(دکتر بک)
.دو تا قتل توبانگو دونگ اتفاق افتاده .اضطراریه
.تیمتو آماده کن
سمت بانگو دونگه درسته؟
.به منم گفتن سریع برم اونجا
!چی؟ صبر کن
.خوبیه با هم زندگی کردن اینه .میتونی زودتر بهم هشدار بدی
.من اول میرم دستشویی
!چی؟ نه. نه. صبر کن
!من زودتر بیدار شدم
با هم زندگی کردن خیلی ناجور نیست؟
.چی؟ یه لحظه صبر کن
.یه تیه هایی از روکشش کنده شده
.انبرک
.کشیدتش
...این یعنی
.از این سمت کشیدتش
.بزار ببینم
.چی؟ من رد پا میبینم
.مسیر یابو استفاده کن- .بله-
...وقتی خودتو جای قاتل تصور کنی خیلی راحت تر
.میتونی اینچیزا رو کشف کنی
.مرسی که اینو بهم یاد دادین
کجاست؟- .اونجا-
.خدای من- .پیداش کردیم-
.به نظر خاص میاد
.صبر کن. قربان
.این همون جای کفشیه که تو متل پیدا کردیم
.یه لحظه- .صبر کن-
.راست میگه
...یه اندازن. دکتر بک، فکر میکنی
.جورابشو در بیارین- .چشم-
چی؟ این چیه؟
.هیچ اثری از تقلا کردن نیست
.هیچ ری اکشن حیاتیی نیست
.وقتی مرده بود این اتفاق افتاد
.از کف پاش 14 سانت فاصله داره
.صبر کن
.فکر نکنم خودش اونا رو رنگ کرده باشه
.از پهلو انجام شده
خانوما اینجوری لاک نمیزنن، درسته؟
قربان، از کجا میدونستین؟
مشخصه. خودت معمولا اینجوری رنگشون نمیکنی؟
.برش گردون- .باشه-
اینا چیه؟
.گوشت اینم بریده شده
.میبینی؟ این ینی قتل سریالی
.قتل یچیو به عنوان یادگاری میبره
!این جایزشونه
.اینجا رو ببین
.جورابا یه مدلن
.ازین بابت مطمئنم
.قاتل همون قاتله
فاصله مسافرخونه تا اینجا چقدره؟
حدود 1.8کیلومتر
کمتر از 30 دقیقه طول میکشه .بخوای تا اینجا پیاده بیای
.دردسره
نباید به بقیه هشدار بدیم؟
،بعد آزار جنسی و کشتن اون زن توی مسافرخونه
.قاتل دیوونه شده
.الان از سر لذت آدم میکشه
.میدونستم اون جورابای قرمز بدشکونن
چیکار کنیم؟ .باید پرونده قتل باشه
.حس میکردم یه چیزی درست نیست
.هر دو تا قربانی با یه بند باریک خفه شدن
.شیوه قتل یکسانه
.رمان ننویس- .بیخیال-
،جورابا، لاک ناخن، رد کفشا، گوشت بریده شده
!و شیوه قتل کاملا منطبقه
.جوراب و کفش مشابه زیاده
خفگی چی؟- مگه کالبد شکافی کردیم؟-
دلیل مرگ چیه؟ چیه؟
هویتش؟
.اثر انگشتش تو بانک اطلاعاتیمون نیست
.تست دی ان ای بگیرید و با بقیه مقایسه کنید
.دست و پاشو مهر کنید و بفرستینش مرکز
.قربان
.برای قتل سریالی مدارک خیلی زیادی هست
.اطراف منطقه گشت بزنید
.افراد گشت رو بیشتر کنید
،متهم ممکنه در حال فرار باشه
.پس لطفا هر چه زودتر یه تیم جستوجو تشکیل بدین
...من دوربینای امنیتی رو چک میکنم
.همینطور جعبه سیاه ماشین گشتو
،برای هر دوتا بدن حکم کالبد شکافی بگیرین
و به مرکز ملی کالبد شکافی درخواست .کالبد شکافی اورژانسی بدین
.قربان
...دادستان گال یه تیم تحقیقات اختصاصی
.تو ایستگاه لیس گانگدونگ تشکیل داده
.همه رو واسه جلسه اضطراری احضار کرده
.بریم
.اولین قربانی جونگ هی جوئه، 22 ساله
.بعد ضرب و شتم بسیار تو مسافرخونه، خفه شده
.بدنش سوزونده شده
.و به طرز عجیبی، گوشت کمرش کنده شده
.همینطور لاک مشکی و جوراب قرمز پوشیده بود
و قربانی دوم؟
.هویتش نامشخصه
.بعد خفه شدن، قاتل با آویزون کردنش پوشوندتش
.توی طبقه دوم یه ویلای متروکه پیدا شده
...جوراب قرمز، لاک مشکی، گوشت بریده شده
.همش تو صحنه جرم دوم هم مشاهده شد
مدرکی هم پیدا کردین؟
...نتونستیم دوربین های امنیتی مسافرخونه
.که جونگ هی جو توش کشته شد رو چک کنیم
.همینطور، هیچ رد یا اثر انگشتی اونجا نبود
،با اینحال
.ما جای پای مشابهی تو هر دو صحنه جرم پیدا کردیم
...کوچه ای که به این ویلای متروک میرسه
...هیچ چراغ یا دوربین امنیتی نداره
.چون میخوان منطقه رو دوباره توسعه بدن
...متاسفانه یکم طول میکشه
.تا ببینیم آخرین برخوردشون با کی بوده
پس هیچ دوربین امنیتی وجود نداره؟
.تو بد شرایطی گیر افتادیم
.تماس مربوط به مسافرخونه ساعت پنج غروب بود
.جسد آویزون ساعت هشت شب پیدا شد
.سه ساعت فاصله زمانی و 1.8 کیلومتر فاصله مکانی
.از همه مهم تر، روش قتلی که مشابهه
.داریم احتمال تشابه قتل ها رو در نظر میگیریم
،اگه فقط سه ساعت بینشونه
ازین قتلای تفریحی نیست؟
قتل تفریحی؟- .لعنتی-
قتل تفریحی؟- .درسته-
...قتلای یکسره که تو مکان های متفاوت اتفاق میوفتن
.و توی فاصله زمانی کم قتلای تفریحی به حساب میان
.قاتل سریالی نیستن چون دوره آرامشی ندارن
اوه، دوره آرامش ندارن؟
،قاتلای سریالی حداقل یه وقفه یک هفته ای دارن
...یا حتی ماه ها و سال ها
.آدم نمیکشن
.ولی قاتل تفریحی اینجوری نیست
.ولی این به نظر عجیب میاد
...قاتل تفریحی معمولا دیوونگی رو از حد گذرونده
.و بدون اینکه براش مهم باشه آدم میکشه
.ولی اینیکی فرق میکنه- چرا این قتل فرق میکنه؟-
،جوراب زنونه قرمز، لاک مشکی
.گوشت بریده شده
...اگه متهم همچین علائم محرکی رو سر صحنه
،و از قصد به جا گذاشته
.نمیتونه قاتل تفریحی باشه
...این از خصوصیات شخصیتی
.قاتل سریالیه که مشتاق توجهه
اینا با هم تناقض ندارن؟
.دادستان دو
جای اینکه تصمیم بگیرین قتل ،سریالی بوده یا تفریحی
بهتر نیست رو پیشگیری از قتل بعدی تمرکز کنین؟
.بله حق با شماست
.وقت نداریم
،اگه این بخواد هر سه ساعت یبار اتفاق بیوفته
.تا ساعت 11 یکی دیگه میمیره
الان ساعت چنده؟- .بله-
.ساعت 9 ئه- .دو ساعت مونده-
،باشه، یه حکم اورژانسی بگیر
.و از کل نیروی پلیس استفاده کن تا گشتو تقویت کنی
...و تحقیقاتو عمومی کن و به مطبوعات خبر بده
.تا به مردم هشدار بده
.بله قربان
.باید از قربانی بعدی جلوگیری کنیم
.بله قربان- .بله قربان-
اصلا تا حالا قتل تفریحی تو کره بوده؟
.بله، پرونده افسر وو دهه هشتاد خیلی معروفه
چند نفرو کشت؟
.در مجموع 62 نفر
،امروز راس ساعت 5 و 8 غروب
...دو پرونده قتل در محدوده بانگو دونگ اتفاق افتاد
،که بسیار شبیه به قتل تفریحی بود
...به همین دلیل، دفتر دادستانی
...برای حفاظت از شهروندانمون
.تصمیم گرفتند تا تحقیقات رو عمومی کنند
...روش قتل و قربانی های متهم که
دادستانی تا الان پیدا کردن چطور بودن؟
...حقیقت داره که
هر دو زن کشته شده جوراب قرمز پوشیده بودن؟
.هر دو قربانی مونث بودن
.و هر دو جوراب زنانه بلند قرمز پوشیده بودن
نمیتونیم چیز دیگه ای رو فاش کنیم .چون هنوز مشغول تحقیقاتیم
مدرکی دارین؟
تحقیقات چطور پیش میره؟
،به دلیل جدیت جرم
...دادستان رئیس از بخش جنایی
...دفتر دادستانی شرق سئول به عنوان
.هدایتگر موقت اداره کل تحقیقات منتصب شدن
...باقی نیروی پلیس
تمام تلاششون رو میکنن تا مجرم رو .ردگیری و بازداشت کنن
.شنیدم قتلای تفریحی دوره آرامش ندارن
این به این معنی نیست که قاتل همین الان داره یکی رو میکشه؟
.داریم تمام تلاشمون رو برای تحقیقات میکنیم
،ولی از ساکنان بانگو دونگ
،محلی که قتل ها اتفاق افتاد در خواست میکنیم
...که شب ها تو راه برگشتشون به خونه- خدای من این چیه؟-
.خیلی مراقب باشن- .امکان نداره-
واقعیه؟- ...و همچنین خواهشمندیم
...افراد مسن، زن ها و بچه ها
.از بیرون رفتن بعد این ساعت خودداری کنن
.آره، دارم میام خونه
(مرکز ملی کالبد شکافی)
سرت شلوغه؟
داری چیکار میکنی؟
،خدای من، جوراب قرمز
،لاک مشکی
.گوشت، رد پا
.همشون یکین. بیش از حد نشونه داری
مطمئنا قاتلشون یکیه، درسته؟
.حتی نیاز به کالبد شکافی هم نداری
چرا به کالبد شکافی نیازی باشه وقتی به هرچی میبینی استناد میکنی؟
.به هر حال
زیادی واضح نیست؟
.به طرز عجیبی حس بدی بهم میده
.همه اینا بی فایده ئن
چی؟- .بعد از خفه کردنش آویزونش کرد
و چرا بهشون جوراب پوشوند؟
بی فایده؟
یه صحنه جرم بیفایده. درسته؟
.خیلی خب. من باید برم
.لطفا کالبد شکافی رو عالی انجام بدین
.خدای من- .تو غذا خوردی؟ آفرین-
.دکتر بک ما برای کالبد شکافی حاضریم
.این اورژانسیه پس دکتر ما هم اینجا میان
.گفتم شاید بخواین بهش گزارش بدین
.سلام- .دادستان اون-
من پیش زمینه جونگ هی جو .و مکان سکونتش رو بررسی میکنم
.شما باید کالبد شکافی رو بررسی کنید
چی؟- اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن-
.بله قربان- .صبر کنید-
.دادستان دو- .از این طرف-
.پس باید از هم جدا شیم
.آراه همینطوره
خدای من، واقعا؟
زمان فعلی، 21:35
.کالبد شکافی شروع میشه- .کالبد شکافی شروع میشه-
(اسم: جونگ هی جو)
.پوست بیرونی سوخته
.بوی روغن
تینر؟
.نه سبک تر
.روغن سبک تر- .بوشون شبیه همه-
.فرق داره
.انعقاد خون رو صورت
.خونریزی در ملتحمه چشم
.انعقاد خون داخلی ردر صورت
.انعقاد خون داخلی در ملتحمه چشم
.دادستان اون
.دهنش هم پر خونه
.کف تو راه تنفسی
.رد خفگی- .رد خفگی-
.علامت مخصوص خفگی
.علائم فشار روی دست راست
.دست راست، علائم فشار
.اون علامت دفاعه
(علامت فشار، علامت دفاع)
.علامت دفاعی رو دستش نیست
.رد خفگی دایره ای شکل
.بزار چنتا عکس از صحنه ببینم
چجوری آویزون شده بود؟
.این عکسشه
...از سیم یه لامپ روشن استفاده کرده
.و یه حلقه درست کرده
.بعدی
.و کاملا دارش زده
.عجیبه
به اندازه کافی انعقاد خون .و انغقاد خون داخلی وجود نداره
.یه زخم امتحانی رو گردنشه
.جای ناخنی نیست
.دستکش دستشون بوده
،وقتی متهم قربانی رو با دستاش خفه کنه
.میتونید رد دستای متهمو ببینید
.بهشون علائم اثر انگشت میگن
.بله، اونجا خونه جونگ هی جوئه
.بریم- .بله-
...صبر کن، دختری که
.نمیتونم جزئیات چیزی رو براتون بگم
.چون نیازه داریم تحقیق میکنیم
.میفهمم
.این اتاقه- .بله-
...احیانا خانوم جونگ فرق نکرده بود
...یا عجیبتر از
معمول نشده بود؟
.راستش یچیزی به ذهنم رسید
چی؟ چیه؟
...اومد پیشم بهم گفت
.که اجاره یه سالو یکجا چرداخت میکنه
.و اومد و یه کپه اسکناس پنجاه دلاری جدید بهم داد
.قبلا اینجوری اجاره نگرفته بودم
یه کپه اسکناس جدید؟- .بله-
.یچیزی مشکوکه دادستان دو
.باشه ممنون- .خواهش میکنم-
.اونا همه اسم برندای کیفه
.خدای من، اینا مال این اتاق نیستن
.مدل سه بعدی ستون مهره گردنی رو بیار بالا
.این مدل سه بعدی ستون مهره گردنیه
چی؟ این چیه؟
.ستون مهره گردنیش بریده شده
.مهره گردنی سی.چهار شکسته
این شکستگیه اعدامه؟
بریده شده؟
وقتی آویزونش کرد شکسته؟
. معمولا، این واسه شکستن مهره گردن کافی نیست
.ساییدگی رو اندام تناسلی خارجیش
.خون ریزی واژن
.احتمالا بهش تجاوز شده
از داخل واژنش نمونه بگیره و برای .تست منی بفرست
.چشم
.خونریزی واژنش شدید بوده
آخه چه بلایی سرش آورده؟
.خدای من، اون منحرفا
.خدای من
موهاش و موهای تناسلیشو شونه کن .و اونایی که افتاد رو بردار
.خونو از تو دهنش جمع کن
.همشو- .بله-
...متهم حدود 70 گرم از پوست
.کمر و سرشونه هاش رو بریده
.از هردو ناحیه بافت پوست بردار
.چشم
.بیا شکمشو ببینیم
.قیچی دنده
.صبر کن
این چیه؟
.تموم شد
نمونه برداریت تموم شد؟- .بله-
.بازم مونده
من دندوناش، زبونش و داخل دهنشو .نمونه برداری کردم
.میخوام همه خونشو جمع کنی
.دوباره انجامش بده
.بله ببخشید
.همه چیو جمع میکنم
دکتر بک، داخل دهنش اینقد مهمه؟
.باید چک کنم
.دادستان اون، ساعت دهه
.کمتر از یه ساعت تا قتل بعدی مونده
دکتر بک، علت مرگ خفگی بوده، درسته؟
کارت تموم شد؟- .بله-
.تیغ
(گزارش پرونده قتل های بانگو دونگ)
(عکس های صحنه قتل در مسافرخانه سونگ هو)
.صبر کن
.اینو ببین
چیو؟- .اینجا-
.فرق دارن
منظورت چیه؟
.هموز داره کالبد شکافیشو انجام میده .سلام رئیس پارک
.دادستان اون، دکتر ما کالبد شکافیشو تموم کرده
به چی نگاه میکنی؟
.اینجا. جورابا فرق دارن
(عکس های صحنه قتل در مسافرخانه سونگ هو)
.برای من، یه شکلن
...اینجارو. اونی که جونگ هی جو قربانی مسافرخونه
.پوشیده اینجاش خط نداره
.ولی جوراب قربانی دوم اینجاش خط داره
.درسته
می هو، دخترا قبل ازینکه ...جورابشونو بپوشن اتوش میکنن
تا روش خط بندازن؟
.نه
.این وقتی اتفاق میوفته که یه جوراب جدید بپوشی
!درسته. حق با اونه
.جورابای تازه اینجوری تا میشن
.ولی همین که میپوشیشون. خط تاشون از بین میره
.یعنی تازه اون جورابو خریده بود
.همین الان به ایستگاه پلیس گانگدونگ زنگ بزن
...بگو لیست اونایی که تو 12 ساعت گذشته
. جوراب زنونه بلند قرمز از فروشگاه ها خریدنو در بیاره
.شاید بتونیم گیرش بندازیم- .بله-
.رئیس پارک، همین الان باید بریم سر صحنه
.باشه راه بیوفت- .ممنون-
.من اینجا میمونم
.لعنتی. اینجا شانسی نداشتیم
.خدای من- تو چی؟-
.امروز خیلی کند بودن
.هیچکس از مغازه جوراب نخرید
.این دو تا مغازه خط میخورن
.پس بیا بریم سراغ مغازه بعدی
.یدونه اون گوشه ست
...چرا اینجا اینقد
فروشگاه داره؟- .عجله کن-
.این فروشگاها همه جا هستن
.بازجو، اینجا رو ببین- .باشه-
.چی؟ فقط یدونه اینجا مونده
.معذرت میخوام- ...ما از-
.دفتر دادستانی شرق سئول اومدیم
بله؟
امروز کسی از اینا خرید؟
.بله
کی خریدنش؟
مطمئن نیستم. سه ساعتی میشه؟
یادته چه شکلی بود؟
.نه واقعا
.حتما منحرفه
.هرچی موجودی داشتیمو خرید
چند تا خرید؟
.باید فهرست کالا رو چک کنم تا بگم
میتونید چک کنین؟
.حتما- .باشه فقط عجله کنید-
اون دکمه کجاست؟- .خدای من چقد کنده-
.بزا من یه نگاه بندازم- .بله-
.تو این چیزا کارش خوبه. نگران نباشد
(جدول خرید)
.پیداش کردم دادستان اون- .پیداش کرد-
(کالا: جوراب بلند زنانه قرمز)
.نه تا خرید
.این هشدار قتله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...مقدار زیادی خون
.تو دستشویی پارک بانگو دونگ پیدا کردن
دادستان دو کجاست؟
.قربانی سوم هم داریم
!داره چیکار میکنه؟ اون مسئول این پروندس
.من تو چهارراهم
...من
!پای یه زنو تو کیسه آشغال غذا پیدا کردم
درسته که قربانی چهارمی هم درکاره؟
.موضوع قتل بعدی رو از قبل هشدار اده
نتونستی متوقفش کنی؟
واقعا دارین کارتونو انجام میدین؟
.کالبد شکافی پنج ساعت طول کشید و تو هنوز نمیدونی؟
.اون بیکار نیست
.اون عوضی خیلی عالی و باهوشه
باهوشه؟
چطور میتونی الان اینو بگی؟
!دادستان دو به زودی اخراج میشه
.این به من ربطی نداره