این چیه؟
ترشیه؟
من از شکر استفاده نکردم
واقعا؟
به خاطر شیرینی طبیعی میوه ها نیازی به شکر نبود
به هضم غذا هم کمک می کنه
دیوونه شدی؟
می دونی قیمتش چقدره؟
قیمت یه روز ترشی برابر حقوق یک ماه توئه
( پاستـــا ) " قسمت پنجم "
چطور فکر کردی امکانش هست؟ هان؟
سرآشپز
تو ...
تو مسئولشی ، درسته ؟
تخم مرغ ها منظورمه
تو مسئولشی ، درسته ؟
حرفی داری بزنی؟
نمی خوای چیزی بهم بگی؟
بله سرآشپز
من گرفتمش
من ده میلیون ون رو گرفتم
از کجا؟
از کی ده میلیون ون گرفتی؟
جوابشو بده
واقعاً تو ده میلیون ون از فروشنده هیونگ جه گرفتی؟
آره اما من بی گناهم
منو نمی شناسی؟
تو منو نمی شناسی؟
لطفاً حرفم رو باور کن سرآشپز
چطور جرات کرد
اون ده میلیون ون از هیونگ جه قبول کرد؟
یعنی سو یو کیونگ پول رو گرفت نه رئیس سئول؟
چطور تونست اون ده میلیون رو بگیره؟
سرآشپز!
می خوام یه چیزی نشونت بدم
بیا
سوار شو - چی ؟
گفتم سوار شو
چطور فهمید سویو کیونگ پول گرفته ؟
من فکر میکرم اون به موجود بی گناهه
از کی تا حالا اون جرات کرده ده میلیون وون بگیره ؟
این روزا نمی تونی به هیچکس اعتماد کنی
چرا اینجوری بغلش کرد؟
شبیه دراکولا بود
برای مکیدن خون فقط گردن رو گرفت
بس کن
امروز با سرآشپز کجا رفتی؟
اونا این ساعت کجا می رن؟
احتمالا جایی که من با سر آشپز بودم
داریم کجا می ریم؟
به جهنم ، واسه چی؟
قسمت پنجم
برو بیرون
تو باید حرفای منو باور کنی
هیچ وقت نمی تونم همچین کار جسورانه ای بکنم
اینو ببین
این چیه؟ 36500 وون رو گردش شده
اون نه ، بالایی
اوه فهمیدم؛ تو اون پولو گرفتی چون چاره ای نداشتی درسته ؟
این بالایی
هرچی ، پیاده شو
خدای من
پیاده شو
ببخشید
این همون کسی هست که بهش پول دادی ؟
ببین ! می بینی نه؟
به محض اینکه پول به حساب گذاشته شد من درش آوردم
همون روزی که به حساب گذاشته شد درش آوردم و به سرآشپز توتی دادم
پسش گرفتی؟
چرا باید این جوری بهم شک کنن؟
تازه سرآشپز توتی که نمی خواست اون پول رو بگیره و به ایتالیا فرار کنه
ممکن نیست پول رو پس گرفته باشه و یه جوری رفتار کرده باشه که انگار نگرفته؟
- اوه خدای من - تواینو دیدی؟
دیدی من پول رو پس بگیرم؟
چون سرآشپز توتی رفته می خوای اینو گردن اون بندازی؟
این تو نیستی که فیلم بازی می کنی؟
عالیه که می بینم شما دو تا این جوری دعوا می کنید
واقعاً عالیه
ادامه بدید
گفتم ادامه بدید
کسی که پول رو داد و کسی که پول رو گرفت
یقه ی همدیگه رو می گیرن و موی همدیگه رو می کشن, باشه؟
موفق باشید
من کنار می کشم
ببین
به هر حال این درشته و 70 گرمه
این یکی معمولیه و 55 گرمه
عوض کردن ۷۰۰ شونه تخم مرغ؛ می دونی چقدر غیراخلاقیه؟
نهههه
شما دو تا بوی فضله پرنده میدید
بوی تعفن
- اینجارو باش ! - سرآشپز!
نمی تونی بهم اعتماد کنی؟
تو گفتی ترشی درست نمی کنی
اما دور از چشم من این کارو کردی بعد هم توی سالن غذاخوری گذاشتیش
تو این جوری هستی
تو همچین کسی هستی
اون به خاطر این بود که رئیس سئول درباره ی پول می دونست
و همه ش تهدید می کرد که منو اخراج کنه واسه همین انتخابی نداشتم
واقعاً نمی خواستم بهت خیانت کنم واقعاً نمی خواستم
رئیس سئول در این مورد می دونست؟
یه لحظه صبر کن
تو چیزی به رئیس سئول نگفته بودی
اون وقت اون می دونست و تو رو تهدید می کرد؟
آره
من هیچی درباره ی پول به رئیس سئول نگفتم
پس از کجا می دونست من پول رو گرفتم؟
فکر کردم تو بهش گفتی
-منم نگفتم
پس...؟
بفرمایید
دارم دیوونه می شم
دلال معاملات املاک این قرار داد اجاره رو تحویل داد
با وجود اومدن سه یونگ به اینجا شاید منم به اینجا بیام
برنمی گردی خونه؟
تو فقط کاریو که خودت میخوای میکنی و به ازدواج فکر نمیکنی
چون هیچ کس نیست که بهت غر بزنه
فروشمون در حال سقوطه
تا پایان سال و شروع سال جدید باید بالا برن
روزانه بهت گزارش میدن؟
آره
من میرم. شما دو تا امشب با هم بخوایید
خواهر!
چیه ؟
دفعه اولتونه ؟
خدای من
ببخشید رییس
چیه ؟
نمودار مقایسه ای رو که خواسته بودی آوردم
حالا این نمودار داره
نمی تونم تحمل کنم
این همون چیزیه که من همیشه درباره پول میگم
سرآشپز می خوای با من چی کار کنی؟
می خوای دوباره اخراجم کنی؟
هی !
تو هنوز مظنونی که شوره گرفتی
تو ، گانگ ته ، رییس سئول
یک سوم از هرکدومتون گناهکارید میفهمی ؟
حتی بعد از اینکه دیدی ؟
هی خانم سوا
سلام!
گرسنه نیستی؟ بیا یه کم از اینا بخور
-می خوای ... - دارم می رم خونه
چیه ؟
ماشینم اونجا نیست
چرا همین جوری هر جا رسیدی پارکش کردی؟
ماشین هایی که اونجا باشن رو هميشه با جرثقیل می برن می خواستم اینو بهت بگم
باید بهم می گفتی!
ای وای!
هر بار که می خواستم چیزی بگم گوش نمی کردی
اگه بهت می گفْتم ماهی مرکب ده تا پا داره باور می کردی؟
اگه می گفتم چنگال تیزتر از قاشقه باور می کردی؟
تو هیچ کدوم از حرفام رو باور نمی کنی
دنبال تاکسی می گردی؟
از اون طرف برو تاکسی های زیادی اونجا هستن
من هیچ پولی ندارم
کیفم توی ماشین بود
یه کم پول واسه تاکسی بهم بده
هیچ پولی ندارم
پس چطوری می خواستی بری خونه هان؟
می خواستم از اونا بخوام منو برسونن
عمو گفت کارش که تموم شد منو می رسونه خونه
- می دونم پول داری - چه پولی؟
تمام دارایی تو
36500 وون ؟
منظورت 10036500 وونه
ده میلیون وون و پیدا کن و ثابت که من اشتباه میکنم پس
اگه من واقعاً اون پول رو گرفته بودم دل و روده و کیسه ی صفرام رو در می آوردم و به تو می دادم
هی من از زنهایی که دل و روده و کیسه ی صفرا ندارن خوشم نمیاد
وای خدای من
یا بشین یا تا خونه قدم بزن هر کاری دلت می خواد بکن
من اینو میخورم و میرم
اوه داغها!
همه ی این عذاب کشیدن ها به خاطر توئه
پس چرا کاری نمی کنی تا حرفت رو باور کنم؟
نمی تونی همین جوری بهم اعتماد داشته باشی؟ پشیمون نمیشی
به چه دلیلی باید بهت اعتماد کنم؟
همین جوری باور کن
من به شواهد و بهانه واقعی نیاز دارم
قبل اینکه سوال پرسیدن و بس کنی و فقط باورم کنی ؟
من چه فرقی با یه غریبه دارم ؟
پس کار خوبی کردی؟ هان؟
چون کار خوبی کردی داری سرم داد می زنی؟
داره باد می کنه بیا بخوریم
خیلی سردمه
کیمچی دارید؟
کیمچی هم می خوای؟
معلومه که داریم
ما تموم کردیم
ما یه چیز بهتری داریم
خانم سو همیشه از ما خیار می خرید
واسه همین چند بار برش رامن درست کردم
و ماه پیش؛ یه مقدار از این برامون آورد
گفت که با خیارهای باقیمونده درست کرده
شوهرم مرض قند داره واسه همین بدون شکر درست کرد
اون هیچ وقت چیزی رو فراموش نمی کنه خیلی باهوشه
امتحان کن
خیلی خوبه
با رامن عالی میشه
نیرو بخشه
واقعاً
عمه؛ سرآشپر ترشی دوست نداره
چرا ؟
باید از ترشی بیزار شده باشه, ولش کنید
نمی خوام
چرا داری می ری؟
بذا بهت تربچه بدم - کجا داری میری ؟
من توش شکر نریختم چطور ممکنه انقدر خوب باشه؟
عمه, کاری با این کردی؟
خوب نیست؟
فقط بخور
اونا گفتن بهت پول تاکسی میدن
جون مشتری دائمی اونا هستی چطور رد کردی ؟
من حتی هزار ون هم از کسی قبول نمی کنم
دارم یخ میزنم
اونو بیرون می فرستم و فوراً برمی گردم
مجبوری نیستی برگردی
شب به خیر خواهر
من درو برات باز نمی کنم
روز به روز بیشتر شبیه مامان می شه
- ناراحت شدی؟ - معلومه که نه
به نظر من بامزس
بامزه . درسته
بریم
خیلی به این مکان توجه میکنی سورپرایز شدم
به چی؟
اوه فهمیدم
معلومه که به پول اهمیت می دم
تا بشقاب آخر از پول من استفاده شد
و یه جوری رفتار می کنی که انگار آهمیت نمی دی
فروش میانگین روزانه ۲۰ میلیونه
ماهانه ۹۰۰ میلیونه سالانه باید هشت میلیاره بشه
با فروش دسامبر ژانویه و فوریه
به طور میانگین سی میلیونه ماهانه هم ٩۰۰‏ میلیونه
اما اینو بیین؛ فروش امروز حتی نصف اون مقدار هم نیست
وقتی از اعداد حرف می زنی متفاوت به نظر میای
واقعا؟
آره
تو منو می ترسونی
لطفا سوار شو
هی می تونستی جلو بشینی
دفعه دیگه با تاکسی برو
بازم می خوای سوار اون بشی؟
پس چرا با اون ده میلیون ون یه ماشین کوچیک نمی خری؟
اوه خیلی سردمه
حالت بده؟
نمی دونه ساعت چنده؟ داره در حد مرگ ازش کار می کشه
چرا می خوای اینجا زندگی کنی؟
مربوط به اتاق 1002 هست ؟
مستاًجر برای اینکه بتونه تو خونه زندگی کنه باید اونو با صاحب خونه شریک بشه؟
همدیگرو میشناسین, مگه نه؟
بیا اینم اجاره نامه اتاق 1001
به یه شرط
چیه ؟
باید با یکی از کارکنان ما با هم زندگی کنید
نمی خوام
پس منم نمی خوام
استراحت کن فردا سر کار نیا
بازم اخراجم؟
فکر می کنی من فقط اومدم شما رو اخراج کنم؟
آره
تو... فقط استراحت کن
- اخراج شدی؟ -آره اخراج شدم
اون چیه ؟ یه چیزی شبیه روح ؟
اخراج نشدم؛ چرا هميشه ازم می پرسی که اخراج شدم؟
هی پو شیکه پوشیک
برو خواهرت رو ببین
بابا؛ امتحاناتم دیروز تموم شدن
وای؛ اخیراً قشنگ تر شدی
من؟
تو نه
سرآشپز مخصوص یو کیونگ اینجاست
- سو یو کیونگ
دیروز که با سرآشپز از اینجا رفتی چی کار کردی؟
به عنوان به اصل اساسی, دست های کسی که برای مردم غذا می پزه باید تمیز باشن
دوستم تو بانک کار میکنه و میگه
وقتی که کارش تموم می شه دستاش مثل چیزی که مونده بوی بد می دن
به خاطر اینکه تموم روز به پول دست می زنه
اون بوی پوله
واقعا؟
بذار ببینم
دستت رو به من بده بدش من
میتونم بوی پول و حس کنم
سفیر ایتالیا امشب برای شام به اینجا میاد
نمی دونیم چه درخواستی داره
همه آماده باشن و خوب حواسشون رو جمع کنن
فهمیدید؟
بله سرآشپز
سو یو کیونگ حق داره ماهیتابه دست بگیره؟
چرا داری به من نگاه می کنی؟
سو یو کیونگ حق داره ماهیتابه دست بگیره؟
چرا اینو ازم می پرسی؟
فکر میکنی تو فقط حرف میزنی ؟
اگه چشم داری یه نگاهی بنداز
این یه نمودار مقایسه ای از فروش امسال و پارساله
اين نمودار نشون می ده که اوضاع در چه حاله
با این سرعت یک يا دو ماه دیگه جامون تو خیابونه
هميشه در پایان سال تا ابتدای سال جدید فروش بالا می ره
پس چرا امسال همین طور داره پایین میاد؟
به فاصله ی بین دو خط نگاه کن
این همه ش پوله! پول! این پوله
قراره جشن فارغ التحصیلی و جشن های ترم جدید رو هم از دست بدیم؟
دانش آموزانی که با پدر و مادرشون به اینجا میان بدون ترشی ...! لعنتی
از فردا...
درست همون طور که نمرات امتحانی روی تابلوی اعلانات زده میشن
منم میزان فروش هر غذایی رو می زنم
و به کسانی که مسئول اون غذاها هستن نمره می دم
نمره ؟
گزارش نمره ؟
همگی آماده باشید
پس من چی؟ به دستیار آشپزخونه چطور نمره داده می شه؟
تمام آشپزهای آشپزخونه به تو نمره می دن
فقط لازمه حساب دو تاشون رو برسیم
آون وقت تو سرآشپز می شی
بهت قول می دم
می تونم با غروری که به خاطر آموزش دیدن در ایتالیا داره کنار بیام
اما نمی تونم نابودی محل کارو قبول کنم
به علاوه مدارا کردن با سوریو کیونگ در مورد همین چیزی رو
نمی تونم تحمل کنم
البته
- لطفاً اونو بذار اونجا -باشه
اونو بذار اینجا
سه یونگ امروز میره چرا بهش کمک نمی کنی؟
من میتونم رسیدگی کنم
اون بهم گفت نیا
هی ، وقتی یه زن می که نیا فکر می کنی جدی میگه؟
وقتی که یه زن میگه نه فکر میکنی واقعا منظورش نه هست؟
این طوری نمی شه
بیا فردا تو رستوران تو ناهار بخوریم
سلام
من تا همین یه مدت پیش در هتل ماما میا کار می کردم
اوه بله سرآشپز
یه درخواستی دارم
یه آشپز هست که تو کره کار می کرده و یه کم پیش به ایتالیا برگشته
باید با سرآشپز آلفردو توتی تماس بگیرم
ممنونم
خواهر می تونم کارت های مشتری ها رو ببینم؟
می تونیم در این مورد بهش اعتماد کنیم؟
خواهر!
تو واقعاً اون پول رو نگه نداشتی؟
با سو یو کیونگ می خوای چی کار کنی؟
نباید اخراجش کنی؟
درباره ی چیزهای دیگه نمی دونم
اما آشپزی که رشوه می گیره حق آشپز بودن رو نداره
این چیزی نیست که بیش از همه ازش نفرت داری؟
درسته, تو اینجوری نیستی
رییس سئول از این استفاه می کنه تا او رو بیشتر گوشه گیر کنه
چونکه تو هیچ کاری درباره سویو کیونگ نمیکنی
برگرد سر کار
اونجا جای تو نیست
ببخشید ؟
اوه درسته
سفیر هر سفارشی که بده
مطمئن شو تمام مواد و سس ها رو داریم
سرآشپز می دونم چی سفارش می ده
فکر کنم وونگوله سفارش بده
از کجا می دونی؟
همین طوری می دونم
همین طوری؟
شاید
مزخرفه
احتمالا ؟ منظورت چیه ؟
تو یه غیبگویی که دستور می گیری و به خاطرش پول می گیری؟
اون خیلی مشکل پسنده
اما هیچ وقت به پاستا رو دو بار سفارش نداده
ما سی نوع پاستا داریم و فقط یکیشون رو هنوز سفارش نداده
وونگوله
همونیه که گفتی احتمالا ؟
پس شاید وونوگوله ؟
بیا اینجا
شاید اینکه هیچ چیزی رو دو بار سفارش نده
و همیشه به چیز جدید رو امتحان کنه شاید شیوش باشه
من کارت مشتری رو دو بار چک کردم
و هر غذایی رو که تا حالا امتحان کرده لیست کرده بود
اگه به گوشت صدف حساسیت داشته باشه و واسه همین هیچ وقت وونگوله سفارش نداده باشه چی؟
هان؟
حتی وقتی که پاستاهای دریایی سفارش می داد هیچ وقت ازمون نمی خواست گوشت صدف ها رو دربیاریم
احتمالش واقعاً زیاده که وونیوله سفارش بده
به احتمالات دل نبند و تمام مواد رو آماده کن
فهمیدی؟
بله سرآشپز
از اونجایی که تو ایتالیا از این صدف های گردن کوتاه استفاده می کنن
پس ما هم امشب از اونا استفاده می کنیم
مزه‌ی صدف های گردن کوتاه خوشمزه تره
به لا اسفرا خوش آمدید
- خوش آمدید - خوش آمدید
بهترین باش لطفا سر آشپز
نون و نیار بیرون
-سانگ شیک!
- پیش غذا آماده س؟ - بله سرآشپز مخصوص
سفارش کردن که نون نمی خوان
درست میگی
پس فکر کن ببین چی سفارش دادن و بر اون اساس عمل کن
تا کی فقط کاری رو که بهت می گن می کنی هان؟
اگه همین جوری ادامه بدی اخراجی
تو اخراجی
فکر میکنه کیه ؟ سر آشپز ؟
بشقاب ها رو آماده کن - دارم میام
سفیر و شش نفر از گروهش رسیدن
من پاستا پسکادورا می خورم
بله, یک پسکادوراً
و شما چه پاستایی دوست دارید جناب سفیر؟
کمک می خواید؟
نه چیزی نیست
امشب چه نوع پاستایی بخورم؟
من جدا سفارش میدم
البته
لطفا از وقتتون لذت ببرید
سالاد با اختاپوس و سس زیتون
خربزه ی پیچیده در ساندانیان پروسکیتو
راویولی با کرم
آبگوشت خرچنگ لازانیا اسفناج کوچیک
استیک گوشت راسته سس سفید جوجه: ماهی خاردار
گوشت بره تکه شده در سس پورت از هر کدوم یکی
سفیر یه کم دیگه پاستاش رو سفارش می ده
بله سرآشپز
اون سو ، بهتره چشم از آب پاستا برنداری
حالا آب اضافش کن
بله سرآشپز
سفارش سفیر که منتظرش بودیم ...
سو یو کیونگ
بله؟
وونگوله
من این کارو می کنم
سو بو گیونگ؛ وونوگوله درست کن
من این کارو می کنم
سو یو کیونگ تو این کارو بکن
بله سرآشپز
برگردید سر کارتون
بیا از این استفاده کن
اما اون مال توئه سرآشپز
وقت کافی نبود تا سوپ صدف بیشتر جا بیفته
این شراب طعم سوپ رو بهتر می کنه
- بله سرآشپز
کره ای هاتون داره بهتر میشه
جدا؟
غذای اینجا هم مزه ی غذای وطنم بود
باب دهنم بود و خیلی هم خوشمزه بود
ممکنه به خاطر سرآشپز جدید باشه؟
میخوام ایشونو ببینم
ممکنه سرآشپز و کسی رو که اپن غذا رو درست کرده صدا بزنید؟
البته
یه لحظه لطفاً
رستوران های دیگه از یه نوع صدف دیگه استفاده می کنن
چی باعث شد از صدف های گردن کوتاه استفاده کنید؟
این به خاطر... شرح حال مشتری بود..
عالیه که می شنویم غذا مناسب ذائقه تون بوده
صدف های گردن کوتاه گرون تر هستن
رییس سئول شما که بعدا سر آشپز و سرزنش نمیکنید ؟
قطعاً نه
داشتم شوخی می کردم
من چند تا شراب از ایتالیا گرفتم
این به نشانه ی قدردانیه
لطفاً امتحانش کنید
خیلی ممنونم
لازم نبود این کارو بکنید
ما همیشه مدیون شماییم
ممکنه با سرآشپز و بقیه عکس بگیرم؟
اوه البته
معذرت می خوام
لبخند بزن سرآشپز
خب» می خوام عکس بگیرم
یک -دو -سه!
اون سو!
اینارو عوض کن
شنیدم میزان فروش سقوط کرده
سرت تو کار خودت باشه
تو همیشه بهترین بودی
حتی بعد از دیدن این شراب هنوز می تونی اینو بگی؟ هان؟
بیداری؟
عناب و جین سنگ
جین سنگ از کجا پیدا کردی؟
همش رو بخور تا نیرو بگیری
تو این فکری که از جین سنگ استفاده کنی؟
آره
شاید از بین بردن تلخیش سخت باشه
با این ترفند از بین میره
- می بینم از جین سنگ استفاده می کنی
جالبه
مزه‌ی تلخ جین سنگ کره ای
خیلی خوشایند نیست
به نظر می رسه درست از شراب استفاده نکردی
غذاتون واقعاً کامله عالیه!
واقعاً فوق العاده س
تبریک می گم خانم اوه سه یونگ
ممنونم
فقط به اشتباه آنی بود که به خاطرش خجالت زده م
یه اشتباه بود
یه اشتباه؟
نه ، عمدی بود
به کار عمدی که منو کنار بزنی اون یه اشتباه نبود
دوست داستن منم یه اشتباه بود؟
من می خوام برم رم
هر چقدر هم که تلاش کنم همیشه دومم
فقط همین به بار یه فرصت بهم بده هیون ووک
همه امشب برای شام دور هم جمع می شن غیبت نکنید
این یه دستوره
چطور می تونه بهمون دستور بده باهاش شام بخوریم؟
اوه لعنتی
قرار بود دوست دخترم رو ببینم
این هدیه آشپزخونمون بود
قراره همه ش رو با هم بخوریم» باشه؟
سرآشپز مخصوص, یه لیوان دیگه بخور
من دیگه بسمه
واقعا؟
پس جانگ هو نام
من سوجو رو ترجیح می دم
سوجو خوبه
پس برای رابطه ی دوباره هم باید سوجو بخوریم؟
قراره دوباره رابطه داشته باشیم؟
گوسفند سیاه کوچولوی ما
گوسفند سیاه
- بیا اینجا
من؟
چرا منو صدا میزنی ؟
بیا اینجا
تو هم باید یه لیوان از این بخوری تو ستاره ی امشب بودی
تو آشپزخونه گوشت سر گاز دارم کار دارم
کار چی داری؟
گوشت دارد می سوزه
بشین
هی اون سو
گوشت پختن کاریه که باید تنهایی انجامش بدی
بله
بشین
همه توجه کنید
نه به خاطر اینکه شما اینو می خواید بلکه
اگه کار درستی باشه
سو یو کیونگ اخراج می شه
نگران نباش
مطمئنم به خاطر تغیبراتی که اخیراً صورت گرفته عصبی و مضطربید
از سس و جگر غاز گرفته تا ترشی
حتی عوض کردن کارکنان آشپزخونه
آما همه ی اینها برای مشتری ها و رستوران بود
با تنزل ناگهانی فروش چی کار می کنی؟
با سرعتی که داریم پیش می ریم
همه باید ماهیتابه ها رو زمین بذاریم و کارمون رو از دست بدیم
تنها کسی که الان بهش اعتماد ندارید سو یو کیونگ نیست درسته ؟
منم
قبوله که به منو سویو کیونگ اعتماد ندارید
اما بیاین به مشتری هامون شک نکنیم
چیزی که واقعاً خوب باشه مور توجه مشتری ها قرار می گیره
نمی تونیم سعی کنیم به مشتری هامون ایمان داشته باشیم؟
هان؟
اگه در آشپزخونه منم اشتباه کنم و باعث خجالتتون بشم
خودم رو هم.. اخراج می کنم
قول می دم؛ باشه؟
چی شده؟
هیچی
اگه هنوز باهات تماس نگرفتن
باید قبول کنی که موفق نشدی
-اعصابم خورده واسه چی؟
اخیرا به تماس هام جواب نمی ده و وقتی براش پیامک می فرستم جوابم رو نمی ده
- از کی شروع شد؟ - درست بعد از اینکه اخراج شدم؛ در تمام این مدت
چرا حالا داری بهمون می گی؟
کی باعث شد اون اونجا بمونه؟
فکر می کنی هو نام هم منو فراموش کرده ؟
کسی که بخاطر داشتن دوست پسر توی آشپز خونه اخراجت کرده یه حرومزادس
همینطور دوست پسرت که داره بهت خیانت میکنه
اون از اون آدماس که هر چی بهتر بشناسیش جذاب تر می شه
مطمئنم خدمتکارها تنهاش نمی ذارن
باید چی کار کنم؟
من مطمئنم که تنهاش می ذارن
باید چی کار کنم؟
می خوای چی کار کنی؟
ممکنه اونو سر عقل آورد؟
هیچ کدوم از اونا دلش نمی خواد یه نمایش دیگه با سرآشپز راه بندازه
حالا چرا نمی ری خونه سرآشپز؟
همه ش به خاطر منه متأسفم سرآشپز
من می رسونمت خونه
تو منو نمیرسونی خونه من تورو میرسونم خونه
فرقی نداره
چی گفتی ؟ الان فحشم دادی ؟
نه ، با خودم حرف میزدم
تو همیشه باید حاضر جوابی کنی
سرآشپز
چیه؟!
منو می رسونی خونه؟
برو
برو بیرون
پس بیا با هم بریم خونه
من نمی رم
من خونه نمی رم می خوام بیشتر بنوشم
- من واقعا دارم می رم
برو
هی !
برگشتی ؟
فکر کردم فردا میاین
یه روز زودتر اومدم تو که مشکلی نداری؟
نه به هر حال من فردا می رم
صاحبخونه گفت یکی از اتاق ها مال توئه
چی؟
منم اینجا رو کرایه کردم
صاحبخونه کیه؟
از دلال معاملات املاک شنیدم به این خاطر تونستم اجاره رو کم کنم
بیا تمام تلاشمون رو بکنیم که با هم کنار بیایم
مطمئنم خواهرها تمام پول رو پس گرفتن
ممنون می شم اگه بتونم بمونم
خدای من ما اغلب اتفاقی همدیگه رو می بینیم
داری می ری سر کار؟
شغلی ندارم
درباره من چی گفتی وقتی با سو یو کیونگ بودم
تو به عنوان مشتری خیلی فضول نیستی؟
این به خاطر علاقه س؟
اشکالی داره به چیزی علاقه داشته باشم؟
اگه می خوای دائم به همچین رستوران خوبی رفت و آمد داشته باشی
لازم نیست به عنوان مشتری ادب داشته باشی؟
می دونی تحویل نمی دیم و درخواست تحویل می کنی
می دونی داریم استراحت می کنیم اما همون موقع میای سفارش می دی
تو شروع به شایعه سازی میکنی با سوال پرسیدن از یه آشپز کوچیک درباره توانایی سرآشپز
غذا رو دست نخورده به آشپزخونه برمی گردونی؛ درست می گم؟
تو نمی تونی مشتری ها رو مجبور کنی غذاشون رو تا ته بخورن
تو با مشتری ها مثل سگ برخورد می کنی و می گی باید هر چی بهشون می دی بخورن
پس چرا مشتری هات رو تمرین نمی دی که غذاشون رو تا ته بخورن؟
این مسئولیت سرآشپز و نشون دهنده ی میزان توانایشه
در مورد غذاخوری آره؛ اما اگه آشپزخونه هم بی نظم باشه
نود و هفت درصد اشتباهات از توئه و سه درصد از بقیه
چرا انقدر به آشپزخونه م و رستورانم علاقه نشون می دی؟
اونا واسه تو هستن ؟
مشتری حکم پادشاه رو داره
در مورد بیعانه هم اون همه ش به جز سیم نو رو به خواهرها برگردوند
- صاحبخونه این کارو کرد ؟
ممکنه صاحبخونه رو ببینم؟
حتی برای منم دیدنش تقریبا غیرممکنه
اون اغلب به خارج سفر می کنه
اوه سه یونگ برای نقل مکان فقط سهم خواهرها از بیعانه رو پرداخت
گزارش نمره فردا شروع می شه
واقعاً می خواد ابن کارو بکنه؟ - آره
فکر نکنم رئیس سئول تنهات بذاره
هنوز نتونستی با سرآشپز توتی تماس بگیری؟
نه . حتما از اینجا سوار هواپیما شده و به ایتالیا رفته
باشه پس
منتظر می مونم
به همه بگو به طبقه ی دوم بیان
بله کارکنان دارن آشپزخونه و غذاخوری رو تمیز می کنن
همتونو مردین
مشتری, ما می خوایم برای استراحت ببندیم
شما مشکلی ندارید؟
- لطفاً ما رو به میزمون راهنمایی کنید -بلهه از این طرف لطفاً
اعصابم خورده
من پاستا ال پستو می خورم
من تورتلونی می خورم
داری میری که بمیری ؟
وقتی بهت علامت دادم با این شماره تماس بگیر
مال کیه؟
بیا
وقتی بهت علامت دادم با این شماره تماس بگیر
کیه ؟
وقتی زنگ بزنی می فهمی
نگاهت به من باشه
منو نگاه کن ، فهمیدی؟
سو یو کیونگ کسی بود که من بهش پول دادم
من به هیچکس اهمیت نمیدم جلوی همه ،
یک بار برای همیشه مشکلم رو با کسی که پول رو بهش دادم حل می کنم
خیلی خب
نیازی نیست بیشتر از این توضیح بدم
وقتی سرآشپز مخصوص تزهایی داشت این جوری فروش رو بالاً می برد
می دونید بقیه داشتن چی کار می کردن؟
ستون های آبی کارایی آشپزها رو نشون می دن
و خط نارنجی شکایات مشتری ها رو نشون می ده
شکایات مشتری ها!
شکایات!
غذاهای برگردونده شده)
پس چرا من تو خط نارنجی نفر اولم؟
ترشی!
تو مسئول ترشی هستی
فکر می کنید همش همینه؟
اون اینو درست کرده واسه همین اینو سفارش دادم
خوبه
می خوام از کسی که این غذا رو درست کرده قدردانی کنم
الان یکم مشکله
واقعاً؟ ما عمداً موقعی که کار کمه اومدیم
فکر کنم خودم باید به آشپزخونه برم
فکر می کنی مشکلی نباشه؟
جانگ هو نام کجاست؟
پس تلفنت رو جواب نمی دی هان؟ داری از اون فرار می کنی هان؟
میکشمش
اوه خدای من!
به سو یو کیونگ بگو بیاد اینجا
اه اون پول رو گرفته باید فراموشش می کرده
همه سکوت کردن
چرا اینجا تنها چاییه که قشقرق به پا می کنن؟
چرا اون پول رو می گیره بعد تخم مرغ های منو قبول نمی کنه؟ هان؟
می کشمش
امروز روز مرگ سو یو کیونگه
سو یو کیونگ کجاست!
تو کی هستی ؟
میبینی که باباش زندس همونطور که میبینی
که می گی امروز روز مرگ دخترمه؟
اون بدون اینکه حتی ده ون از کسی که حقش نیست بگیره زندگی می کنه
اون دختر منه
تو کی هستی که می گی جون دخترم رو می گیری ؟
حروم زاده!
آشغال بی ارزش!
ما افرادی با حقوق بالا رو به خاطر اینکه تو ایتالیا تمرین دیده بودن استخدام کردیم
اونا مواد عالی می خواستن و ما هم مواد گرون براشون خریدیم
انگار پولی که خرج می شه بیشتر از پولیه که به دست میاد
فکرمی کنی این کارو فقط واسه خودم می کنم؟
من آدمی ام که آخر از همه به خودم فکر می کنم
هیچ وقت اول از همه به فکر خودم نیست
از نگرانی اینکه نتونم حفوقتون رو بدم شب خوابم نمی بره
تازه بعضی ها قیافه ی بی گناه به خودشون می گیرن
و از فروشنده ها رشوه می گیرن
در اون مورد چی کار می کنی؟
به عنوان مسئول آشپزخونه تا کی می خوای سرت رو مثل کبک زیر برف بکنی؟
نگاهت به من باشه
منو نگاه کن؛ فهمیدی؟!
ریس
چی می خوای؟
درباره ی آون ده میلیون ونی که سو بو کیونگ گرفته
آون ده میلیون... هان؟
به جای اینکه بذاری گوشیت همین جوری زنگ بزنه برش دار
از نظر تو مشکلی نیست؟
بله
اه سرآشپز توتی؟
خوشحالم که صدات رو می شوم منتظر زنگت بودم
اوه بله
اوه می فهمم
رئیس سئول؟
باشه ، یه لحظه لطفاً
توتی چی می گه؟
سرأَشپز توتی می خواد با رئیس سئول حرف بزنه
بگیرش
نمی بینی وسط جلسه ایم؟ زود باش قطعش کن
پس من منتقلش می کنم
قبل اینکه برم
بدون شک ...
پولو پس دادم
به رئیس سئول ...
باشه! من ده میلیون ون از توتی گرفتم
- اون پول رو از فروشندگی برادران گرفت - من می خواستم... برش گردونم
فقط یه کم نگهش داشتم
اون از موش هم بدتره
تو باید اون دزد کثیف و از آشپزخونه بیرون کنی
باید نسلشون از آشپزخونه منقرض بشه
ممنونم» بازم با هم تماس می گیریم
تقصیر رو گردن یکی دیگه میندازی و حالاً می گی می خواستی برش گردونی؟
فکر می کنی باور میکنیم ؟
اد... من فقط... یعنی... به خاطر رستورانمون
من رئیس اینجام رئیس
- دنبالم بیا - بذار برم
دنبالم بیا!
من ریسم
ول کن؟!
این رستوران منه
هر کاری دلم بخواد می کنم
مهم نیست؛ هر کاری که بکنم چه پول بدم چه بگیرم, اینجا مال منه
من رئیس توام
بیدار شو حروم زاده
تو اخراجی
تظاهر کن همه ی مشتری ها مرض قند دارن و ترشی درست کن
بله سرآشپز
من سوء ظن در مورد تو رو برطرف کردم
من گذاشتم ماهیتانه دست بگیری و حالا دارم بهت می گم ترشی درست کن
و تو فقط همین رو داری بگی؟
تو بهترینی» سرآشپز
همون طور که می دونی چاپلوسی در مورد من جواب نمی ده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
باید دیوونه باشم
خواهش می کنم
آهان!
حالا که چی؟
- بیا با هم کاری راه بندازیم - نمی خوام
می خواستم یه چیزی بهت بگم
من خیلی از تو می ترسم
سعی کن اول باشی, باشه؟
فکر نکن درجه سه یا بازنده ای
چی باعث شد انقدر از خود راضی باشی؟
دارم بهت اخطار می دم
تو تظاهر کردی که مشتری هستی ؟
نیازی به کلمات غیرضروری نیست من دارم رستوران رو می بندم
-مست کردی؟
سرآشپز!
کسی اونجا هست ؟
نجاتش بدید
خیلی کنجکاو بود بدونه صاحبخونه کیه
نمی خوای واسه خونت مهمونی بگیری ؟ همه ی افراد تو سالن رو دعوت کنی
جانگ هو نام
بهش بگو مراقب باشه
منظورت چیه ؟
به چویی هوون ووگ بگو اگه تو آشپزخونه با کسی قرار بزاره
کمرت رو می شکونیم
خداحافظ
چرا از من متنفری ؟
کی من گفتم ازت متنفرم ؟
می خوای شب اینجا بمونی؟